Roland Hp 137 User manual

E

te

er

aR

TE

ppt

a

A

3

A

3

i E

a

al

gaa

HER

RE

i

HEE

pater

Pe

e

m

A

ees

ER

BR

e

CAUTION

RİSK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

ATTENTION:

RISQUE

DE

CHOC

ELECTRÍQUE

NE

PAS

QUVRIR

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

A

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

The

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

product.

INSTRUCTIONS

PERTAINING

TO

A

RISK

OF

FIRE,

ELECTRIC

SHOCK,

OR

INJURY

TO

PERSONS.

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

WARNING

-

When

using

electric

products,

basic

precautions

should

always

be

followed,

including

the

following:

1.

Read

all

the

instructions

before

using

the

product.

2.

Do

not

use

this

product

near

water

—

for

example,

near

a

bathtub,

washbowl,

kitchen

sink,

in

a

wet

basement,

or

near

a

swimming

pool,

or

the

like.

.

This

product

should

be

used

only

with

a

cart

or

stand

that

is

recommended

by

the

manufacturer.

.

This

product,

either

alone

or

in

combination

with

an

amplifier

and

headphones

or

speakers,

may

be

capable

of

producing

sound

levels

that

could

cause

permanent

hearing

loss.

Do

not

operate

for

a

long

period

of

time

at

a

high

volume

level

or

at

a

level

that

is

uncomfortable.

If

you

experience

any

hearing

loss

or

ringing

in

the

ears,

you

should

consult

an

audiologist.

.

The

product

should

be

located

so

that

its

location

or

position

does

not

interfere

with

its

proper

ventilation.

.

The

product

should

be

located

away

from

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

or

other

products

that

produce

heat.

.

The

product

should

be

connected

to

a

power

supply

only

of

the

type

described

in

the

operating

instructions

or

as

marked

on

the

product.

©

>

a

o

N

8.

The

power-supply

cord

of

the

product

should

be

unplugged

from

the

outlet

when

left

unused

for

a

long

period

of

time.

9.

Care

should

be

taken

so

that

objects

do

not

fall

and

liquids

are

not

spilled

into

the

enclosure

through

openings.

10.The

product

should

be

serviced

by

qualified

service

personne!

when:

A.

The

power-supply

cord

or

the

plug

has

been

damaged;

or

B.

Objects

have

fallen,

or

liquid

has

been

spilled

onto

the

product;

or

C.

The

product has

been

exposed

to

rain;

or

D.

The

product

does

not

appear

to

operate

normally

or

exhibits

a

marked

change

in

performance;

or

E.

The

product

has

been

dropped,

or

the

enclosure

damaged.

11.Do

not

attempt

to

service

the

product

beyond

that

described

in

the

user-maintenance

instructions.

All

other

servicing

should

be

referred

to

qualified

service

personnel.

For

the

USA

This

product

may

be

equipped

with

a

polarized

line

plug

(one

blade

wider

than

the

other)

.

This

is

a

safety

feature.

If

you

are

unable

to

insert

the

plug

into

the

outlet,

contact

an

electrician

to

replace

your

obsolete

outlet.

Do

not

defeat

the

safety

purpose

of

the

plug.

For

Polarized

Line

Plug

For

Canada

CAUTION:

TO

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK,

MATCH

WIDE

BLADE

OF

PLUG

TO

WIDE

SLOT,

FULLY

INSERT.

ATENTION:

POUR

ÉVITER

Les

CHOCS

ÉLECTRIQUES,

INTRODUIRE

LA

LAME

LA

PLUS

LARGE

DE

LA

FICHE

DANS

LA

BORNE

CORRESPONDANTE

DE

LA

PRISE

ET

POUSSER

JUSQU'

AU

FOND.

For

the

U.K.

IMPORTANT:

THE

WIRES

IN

THIS

MAINS

LEAD

ARE

COLOURED

IN

ACCORDANCE

WITH

THE

FOLLOWING

CODE.

BLUE:

NEUTRAL

BROWN:

LIVE

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

apparatus

May

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

proceed

as

follows:

The

wire

which

is

coloured

BLUE

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

BLACK.

The

wire

which

is

coloured

BROWN

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

coloured

RED.

Copyright

1999

ROLAND

CORPORATION

All

rights

reserved.

No

part

of

this

publication

may

be

reproduced

in

any

form

without

the

written

permission

of

ROLAND

CORPORATION.

Roland

HP-137

HP

3]

Roland

Digital

Piano

Owner's

Manual

Thank

you

for

purchasing

a

Roland

HP-137

Digital

Piano.

The

HP-137

is

the

new

entry-level

model

of

Roland's

HP

series

Digital

Pianos.

As

such,

it

comes

with

all

the

benefits:

a

weighted

Hammer-Action

keyboard,

vibrant

sounds

and

a

number

of

useful

functions.

Authentic

piano

performances

High-quality

concert

grand

piano

sounds,

and

a

key-

board

that's

a

true

pleasure

to

play

assure

an

even

more

realistic

piano-playing

experience.

Thanks

to

its

Hammer-Action

keyboard,

the

HP-137

faithfully

reproduces

the

feel

of

an

acoustic

piano

with

minute

control

over

the

sound.

Captures

the

brilliant

resonance

The

sound

of

a

grand

piano

has

a

brilliant

timbre

because

the

sound

of

a

grand

piano

contains

a

greater

amount

of

high-frequency

components.

The

HP-137

reproduces

this

characteristic

of

the

grand

piano.

Extended

high-frequency

response

One

of

the

features

of

an

acoustic

piano

is

that

for

the

strings

of

the

highest

1

1/2

octaves,

there

is

no

damper

to

restrict

the

vibration

of

the

strings,

irre-

spective

of

whether

or

not

the

damper

pedal

is

used.

Since

this

also

allows

these

strings

to

vibrate

sympa-

thetically

with

other

strings,

they

can

sometimes

be

heard

sounding

independently

from

the

low

and

mid-

dle-register

strings.

The

HP-137

faithfully

simulates

these

characteristics

of

the

acoustic

piano

(being

a

digital

instrument,

the

HP-137

contains

no

strings).

Four

Tones

for

a

wide

variety

of

musical

genres

The

HP-137

comes

with

four

sounds

(called

“Tones”).

That

way,

you

can

also

use

your

instrument

for

play-

ing

harpsichord,

organ,

and

pop/jazz

music.

Before

using

this

instrument,

carefully

read

the

sec-

tions

on

pages

2

and

4.

They

provide

important

infor-

mation

concerning

the

proper

operation

of

the

HP-137.

To

get

the

most

out

of

the

HP-137

and

to

ensure

many

years

of

trouble-free

service,

we

urge

you

to

read

through

this

Owner’s

Manual

thoroughly.

To

avoid

confusion,

let's

agree

to

use

the

word

“but-

ton”

for

all

keys

on

the

front

panel,

and

only

use

“key

when

referring

to

the

HP-137’s

keyboard.

Copyright

©

1999

ROLAND

EUROPE.

All

rights

reserved.

No

part

of

this

publication

may

be

reproduced

in

any

form

without

the

written

permission

of

Roland

Europe

s.p.a.

3

m

=

in

=

n

=

Owner's

Manual

Contents

1.

Getting

Ready

....................5

1.1

Connecting

the

power

cord

....................

5

1.2

About

the

pedals

............................

5

1.3

Turning

the

power

on

and

off

..................

5

1.4

Adjusting

the

volume

.........................

5

1.5

Connecting

headphones

(sold

separately)

.........

6

1.6

Listening

to

the

demo

songs

...................

6

2.

Playing

your

own

music

............8

2.1

Selecting

sounds

.............................

8

2.2

Adding

Reverb

..............................

8

3.

Convenient

functions

.............10

3.1

Transposing

(same

fingering,

different

notes)

.....

10

3.2

Master

Tuning

..............................

10

Important

notes

3.3

Setting

the

key

touch

........................

1

3.4

Selecting

the

function

of

the

left

pedal

..........

12

4.

Connecting

to

MIDI

devices

........13

4.1

Setting

the

MIDI

channel

.....................

15

5.

Appendix

..............

0020000215

-

5,1

Troubleshooting

...........................

15

5.1

Functions

assigned

to

the

keyboard

.............

16

6.

Specifications

..................

.16

HP-137

1.

Getting

Ready

Note:

To

prevent

malfunction

and/or

damage

tø

speakers

1.3

Turning

the

power

on

and

off

or

other

devices,

always

turn

down

the

volume,

and

turn

off

the

power

on

all

devices

before

making

any

connections.

Your

HP-137

is

fitted

with

an

amplifier

and

speakers

so

that

you

do

not

need

additional

devices.

1.

Turn

the

volume

all

the

way

down.

The

volume

control

is

located

to

the

left

and

below

a

m

1.1

Connecting

the

power

cord

the

keyboard.

Turn

it

to

the

right

to

decrease

the

vol-

z

Connect

the

supplied

power

cord

to

a

wall

outlet.

ume.

a

ER

un

EEE

z

m

2.

Press

the

power

switch,

to

turn

on

the

power.

The

power

switch

is

located

below

the

left

side

of

the

keyboard.

Note:

Strong

tension

applied

to

the

cord

may

cause

it

to

be

Note:

Your

HP-137

is

equipped

with

a

protection

circuit.

damaged

or

broken.

Be

careful

not

to

pull

the

cord

acci-

A

brief

interval

(a

few

seconds)

after

power

up

is

required

dentally,

or

to

apply

strong

pressure

to

it.

before

it

will

operate

normally.

Turning

off

the

power

1.

Turn

the

volume

all

the

way

down.

1.2

About

the

pedals

The

HP-137

comes

with

two

pedals

that

are

built

into

RL

b

the

supplied

stand:

2.

Press

the

power

switch

to

turn

off

the

power.

Soft

Pedal

Damper

Pedal

1.4

Adjusting

the

volume

Soft

pedal

—This

pedal

softens

the

sound.

Playing

Use

the

volume

knob

to

adjust

the

volume.

with

the

soft

pedal

depressed

produces

a

sound

that

is

not

as

strong

as

when

played

with

the

equivalent

strength.

This

is

the

same

function

as

the

left-most

MEK

DE

EE

pedal

on

an

acoustic

piano.

Damper

pedal

—Use

this

pedal

when

you

want

the

Louder

sound

to

linger

on.

While

the

damper

pedal

is

Softer

ww

depressed,

the

sound

from

the

keyboard

continues

to

linger

for

an

extended

period,

even

when

you

remove

your

fingers

from

the

keys.

This

is

the

same

function

as

the

right-most

pedal

on

an

acoustic

piano.

Note:

You

can

change

the

left

pedal's

function.

See

page

12.

Owner's

Manual

1.5

Connecting

headphones

(sold

1.6

Listening

to

the

demo

songs

separately)

The

HP-137

features

eight

internal

piano

songs

you

The

HP-137

features

two

headphone

jacks.

This

may

want

to

listen

to

before

starting

to

play

yourself.

allows

two

people

to

listen

through

headphones

simultaneously,

making

it

very

useful

for

lessons

and

Playing/stopping

the

demo

songs

when

performing

piano

pieces

for

four

hands.

Addi-

1.

Press

and

hold

the

volume

button.

tionally,

this

allows

you

to

play

without

having

to

worry

about

bothering

others

around

you,

even

at

night:

1

e

2.

While

still

holding

the

volume

button,

press

one

of

the

keys

labeled

“Demo

Song”

to

select

the

corre-

sponding

demo

song

and

to

start

playback

of

that

song.

Tot

key

Teach

far

Song

Hara

Pipe

Eneo

curd

Organ

ugu

Slam

Fiy

5

2

>

4

8

6

7

1.

Turn

the

volume

all

the

way

down.

2.

Connect

the

headphones

to

either

of

the

head-

phone

jacks.

3.

Adjust

the

volume.

By

connecting

headphones

to

the

HP-137,

you

switch

off

its

speakers,

which

is

ideal

for

playing

or

practising

without

disturbing

others.

The

demo

songs

will

play

back

consecutively,

starting

with

the

song

you

selected.

When

the

last

song

has

been

played,

playback

will

return

to

the

first

song

and

Note:

Be

sure

to

use

stereo

headphones.

resume.

3.

To

stop

demo

song

playback,

press

the

volume

but-

ton

and

release

it.

The

demo

song

playback

will

stop.

About

the

demo

songs

a

i

J.

Maul

21991,

1999

Roland

UK

2

Bagatelle

“Für

Elise”

W00.59

Lv.

Beethoven

Roland

Corporation

3

AMaiden’s

Prayer

4

No.4

“La

Styrienne”

from

25

Etudes

F.

Burgmüller

Roland

Corporation

5

from

Cantata

BWV.147

1.5.

Bach

/

Naoki

Nishi

Roland

Corporation

6

Etude

No.3

in

E

Major

“Chanson

de

l'adieu”

F.

Chopin

Roland

Corporation

7

Fly

Free

).

Maul

01991,

1999

Roland

UK

Note:

All

rights

reserved.

Unauthorized

use

of

this

materi-

al

for

purposes

other

than

private,

personal

enjoyment

is

a

violation

of

applicable

laws.

Note:

The

data

of

the

demo

songs

are

not

transmitted

to

the

HP-137’s

MIDI

OUT

put.

Profiles

of

the

composers

Naoki

Nishi—Born

in

1958

in

Hiroshima,

Japan.

Began

working

professionally

at

the

age

of

21.

Has

so

far

released

9

albums.

He

has

also

taken

part

in

numerous

other

albums.

His

broad

range

of

activities

have

included

appearances

at

a

number

of

jazz

festi-

vals

in

Japan

and

other

parts

of

the

world.

In

addition

to

his

duties

as

an

instructor

at

the

Tokyo

Conserva-

toire

Shoubi,

he

has

provided

his

services

as

a

demon-

strator

for

Roland

since

1990.

He

is

considered

to

be

one

of

Japan's

finest

jazz

pianist.

John

Maul—John

Maul

is

a

musician,

composer

and

arranger

having

graduated

from

the

Royal

Academy

of

Music

in

London.

John's

work

encompasses

studio

recordings

and

live

performances,

including

work

with

top

UK

Jazz

artists.

His

writing

credits

include

commercial

music

for

BBC

radio

and

television,

as

well

as

scoring

jazz

and

classical

works.

Having

been

a

product

specialist

for

Roland

U.K.,

John

is

now

active-

ly

involved

in

music

software

composing/program-

ming

for

both

Roland

Japan

and

various

music

pub-

lishers.

Quite

recently

his

“Musical

Picture

Book’,

a

volume

of

original

piano

music

encompassing

all

standards

of

musical

ability,

which

included

the

piano

and

orchestral

accompaniment

data

in

SMF

format,

was

published

and

printed.

HP-137

m

=

(e)

rr

n

TI

Owner's

Manual

2.

Playing

your

own

music

2.2

Adding

Reverb

The

HP-137

allows

you

to

add

reverberation

to

what

you

play

on

the

keyboard.

The

Reverb

effect

provides

a

pleasant

reverberation

that

gives

the

impression

that

you

are

performing

in

a

concert

hall

or

similar

space.

2.1

Selecting

sounds

The

HP-137

allows

you

to

play

using

four

different

sounds

including

piano.

The

HP-137's

sounds

are

called

“Tones”.

Use

the

three

keys

to

the

far

left

to

select

another

sound

than

the

stereo

piano

sound

that

is

selected

when

you

switch

on

the

HP-137.

1.

Press

and

hold

the

volume

button.

a

SE

A

2.

While

still

holding

the

volume

button,

press

one

of

the

keys

labeled

“Tone”

to

select

the

corresponding

sound.

E.

Piano:

electric

piano

sound

Harpsichord:

harpsichord

sound

Pipe

Organ:

pipe

organ

sound

3.

To

return

to

the

stereo

piano

sound

after

selecting

one

of

the

above,

hold

down

the

volume

button

while

press

the

key

of

the

last

Tone

you

selected.

Switching

the

Reverb

effect

off

(and

on)

At

power-on,

the

Reverb

effect

is

already

switched

on.

If

you

do

not

need

this

effect,

you

need

to

switch

it

off:

1.

Press

and

hold

the

volume

button.

2.

While

still

holding

the

volume

button,

press

the

G#3

key.

AAA

y

Reverb

on/off

G#3

Note:

Refer

to

“Functions

assigned

to

the

keyboard”

on

page

16

for

the

exact

location

of

the

keys

you

need

to

press.

3.

Repeat

the

above

to

switch

the

Reverb

back

on

again.

Note:

The

Reverb

will

also

be

activated

you

power

up

the

HP-137.

Setting

the

Reverb

level

You

can

also

set

the

volume

of

the

Reverb

effect

to

accommodate

the

sound

your

are

using.

You

may

want

to

select

a

higher

Reverb

for

the

Pipe

Organ

sound

(to

simulate

the

reverberations

of

a

church)

than

for

the

piano

sound.

There

are

eight

possible

Reverb

level

settings.

At

pow-

er-on,

the

HP-137

selects

level

“3”

1.

Press

and

hold

the

volume

button.

2.

While

still

holding

the

volume

button,

press

a

key

between

the

C3

and

the

G3

to

set

the

desired

Reverb

level,

a

BEEN

y

Lowest

Reverb

level

Highest

Reverb

level

El

3

a

>

&

æ

©

e

>

S

É

Note:

Refer

to

“Functions

assigned

to

the

keyboard”

on

page

16

for

the

exact

location

of

the

keys

you

need

to

press.

HP-137

rr

=

(a)

paa

wn

x=

Owner's

Manual

3.

Convenient

functions

3.1

Transposing

(same

fingering,

3.2

Master

Tuning

different

notes)

You

can

play

in

a

different

key—without

changing

the

keys

you

are

playing.

That

way,

even

songs

originally

written

in

a

difficult

key

with

many

¿(sharps)

or,

(flats)

(i.e.

with

many

black

keys),

can

be

played

in

a

more

convenient

way.

This

is

especially

useful

when

you

are

used

to

playing

a

given

song

in

one

key,

while

someone

else

wants

you

to

play

it

in

another

key:

just

change

the

Transpose

setting

and

you're

there.

The

transposition

remains

in

effect

until

you

change

it

or

until

you

switch

off the

HP-137.

[Ex.]

Playing

in

C

and

sounding

in

E

1.

Press

and

hold

the

volume

button.

2.

While

still

holding

the

volume

button,

use

the

C2~B2

notes

to

select

the

key.

(For

our

example,

press

the

second

“E”

from

the

left.)

EE

İRİ)

y

en

Gray=

higher

/

White=

lower

Note:

Refer

to

“Functions

assigned

to

the

keyboard”

on

page

16

for

the

exact

keys

to

press.

3.

To

return

to

the

hold

down

the

volume

button

while

pressing

the

C2

key.

Note:

The

transposition

only

applies

to

the

notes

you

play

on

the

HP-137's

keyboard.

It

does

not

apply

to

note

mes-

sages

received

via

the

MIDI

IN

connector.

In

situations

such

as

when

playing

in

ensemble

with

other

instruments,

you

can

adjust

the

HP-137's

refer-

ence

pitch

to

that

of

another

instrument.

Middle

A

(“A4”)

is

generally

used

for

tuning

instru-

ments.

When

playing

in

ensemble

with

other

instru-

ments,

tune

each

instrument

to

the

same

reference

pitch.

“440Hz”

is

the

power-on

default

for

the

reference

pitch,

Lowering/

raising

the

reference

pitch

1.

Press

and

hold

the

volume

button.

2.

While

still

holding

the

volume

button,

press

the

“C4”

note

to

lower

the

reference

pitch,

or

the

“D4”

note

to

raise

it.

Note:

Refer

to

“Functions

assigned

to

the

keyboard”

on

page

16

for

the

exact

location

of

the

keys

you

need

to

press.

Each

time

you

press

the

“C4”

key,

the

pitch

will

fall

by

0.1

Hz.

If

you

continue

holding

the

key,

the

pitch

will

continue

falling.

Each

time

you

press

the

“D4”

key,

the

pitch

will

rise

by

0.1

Hz.

If

you

continue

holding

the

key,

the

pitch

will

continue

rising.

Returning

to

440Hz

While

holding

down

the

volume

button,

press

the

“C#4”

key

on

the

keyboard.

ctrtt

hh

y

5

Press

to

return

to

440Hz

The

reference

pitch

will

be

set

to

440.0

Hz.

This

is

the

most

commonly

used

setting.

Note:

Refer

to

“Functions

assigned

to

the

keyboard”

on

page

16

for

the

exact

location

of

the

keys

you

need

to

press.

Setting

the

reference

pitch

to

442Hz

straight

away

While

holding

down

the

volume

button,

press

the

“D#4”

key

on

the

keyboard.

This

is

the

black

key

to

the

right

of

the

one

shown

in

the

above

illustration.

Note:

Refer

to

“Functions

assigned

to

the

keyboard”

on

page

16

for

the

exact

location

of

the

keys

you

need

to

press.

The

standard

pitch

will

be

set

to

442Hz.

This

setting

is

often

used

for

concert

pianos.

The

A4

(Middle

A)

key

will

sound

at

442Hz.

HP-137

3.3

Setting

the

key

touch

Your

HP-137

also

provides

a

function

that

allows

you

to

adapt

it

to

your

playing

style,

or

to

ensure

that

even

your

children

can

play

loud

notes.

The

are

three

Key

Touch

levels:

1.

Press

and

hold

the

volume

button.

2.

While

still

holding

the

volume

button,

press

one

of

the

keys

labeled

“Key

Touch”

to

select

the

desired

lev-

el.

Note:

Refer

to

“Functions

assigned

to

the

keyboard”

on

page

16

for

the

exact

location

of

the

keys

you

need

to

press.

Note:

Though

“Light”

may

be

a

good

settings

for

begin-

ners,

they

should

also

try

to

get

used

to

playing

with

the

“Medium”

setting.

Light:

little

strength

is

required

to

play

at

high

vol-

umes.

Medium:

the

keyboard

reacts

normally

(similar

to

an

acoustic

piano).

Heavy:

choose

this

only

if

you

usually

strike

with

too

much

force

and

therefore

play

very

bright/loud

notes.

This

is

also

a

good

setting

for

practising

purposes.

Note:

At

power-on,

the

HP-137

selects

the

“Medium”

set-

ting.

11

HSITONG

Owner's

Manual

3.4

Selecting

the

function

of

the

12

left

pedal

Grand

pianos

(and

upmarket-models

of

the

Roland

HP

series)

have

three

pedals

instead

of

two.

This

means

that,

in

addition

to

the

Damper

and

Soft

pedals

mentioned

on

page

5,

there

is

also

a

Sostenuto

pedal.

On

the

HP-137,

you

can

assign

this

function

to

the

left

pedal,

which

means

that

the

Soft

function

is

no

longer

available.

Sostenuto

pedal

—If

you

select

this

function,

the

left

pedal

allows

you

to

sustain

the

notes

you

played

at

the

time

when

you

pressed

the

pedal.

Subsequently

played

notes,

however,

will

not

be

held.

1.

Press

and

hold

the

volume

button.

2.

While

still

holding

the

volume

button,

press

the

D7

key

to

select

the

Sostenuto

function.

ctr

ttt

y

Soft

Sostenuto

=>

O

3.

To

once

again

select

the

Soft

function:

Either

hold

the

volume

button

and

press

the

C7

key;

Or

switch

the

HP-137

off

and

back

on

again.

Note:

Refer

to

“Functions

assigned

to

the

keyboard”

on

page

16

for

the

exact

location

of

the

keys

you

need

to

press.

HP-137

4.

Connecting

to

MIDI

devices

Read

this

chapter

if

you

wish

to

connect

the

HP-137

to

an

external

MIDI

devices.

If

the

HP-137

is

connected

to

a

MIDI

sequencer,

such

as

one

from

the

MT

series,

you

can

record

your

play-

ing

or

have

the

external

module,

synthesizer,

etc.,

reproduce

the

notes

you

play

on

the

HP-137's

key-

board.

When

the

HP-137

is

connected

to

an

MT

series

sequencer,

the

rich

variety

of

sounds

built

into

the

MT

can

be

played

from

the

keyboard

of

the

HP-137.

About

MIDI

MIDI,

short

for

“Musical

Instrument

Digital

Inter-

face,”

was

developed

as

a

standard

for

the

exchange

of

performance

data

between

electronic

instruments

and

computers.

The

HP-137

is

equipped

with

MIDI

connectors

to

allow

such

exchange

of

performance

data

with

exter-

nal

equipment

and

devices.

About

the

MIDI

connectors

MIDI

In

connector—Use

a

MIDI

cable

(sold

sepa-

rately)

to

connect

from

here

to

the

MIDI

Out

connec-

tor

on

the

external

MIDI

device.

MIDI

messages

sent

from

connected

external

equip-

ment

will

be

received

here.

As

a

result,

the

HP-137

will

produce

sound,

change

tones,

or

perform

other

oper-

ations.

MIDI

Out

connector—Use

a

MIDI

cable

(sold

sepa-

rately)

to

connect

from

here

to

the

MIDI

In

connector

on

the

external

MIDI

device.

Performance

data

detail-

ing

what

has

been

played

on

the

keyboard,

and

other

data,

such

as

that

generated

when

a

pedal

is

depressed,

is

sent

out

from

here

to

external

MIDI

devices.

Making

the

connections

Note:

To

prevent

malfunction

and/or

damage

to

speakers

or

other

devices,

always

turn

down

the

volume,

and

turn

off

the

power

on

all

devices

before

making

any

connections.

1.

Turn

the

volume

down

completely

on

all

equip-

ment.

2.

Turn

off

the

HP-137

and

any

other

devices

to

be

connected.

3.

Use

MIDI

cable

(sold

separately)

to

connect

the

external

MIDI

device

to

the

MIDI

connector

on

the

HP-137.

Take

a

look

at

the

connection

examples

below.

4.

You

should

also

make

the

settings

below

as

needed.

For

details

on

making

MIDI-related

settings

for

the

HP-137,

refer

to

“Cautions

when

connecting

an

exter-

nal

MIDI

device”.

5.

Turn

on

the

power

to

all

equipment.

6.

Adjust

the

volume.

Connecting

to

a

sequencer

(Roland

MT

series)

nent

on

h

©

ogo

Note:

The

MT-80s

has

no

MIDI

Out

connector.

Connecting

to

a

MIDI

sound

module

Sound

module

oo

Cautions

when

connecting

an

external

MIDI

device

Here

we

will

explain

the

“Local

On/Off”

and

“Omni

On/Off”

settings

that

you

need

to

be

aware

of

when

connecting

the

HP-137

to

an

external

MIDI

device.

Disconnecting

the

HP-137's

keyboard

and

internal

sound

generator—Local

On/Off

When

the

HP-137

is

connected

to

a

MIDI

seguencer

or

the

like,

set

it

to

Local

Off.

As

shown

in

the

dia-

gram,

the

data

that

is

produced

when

you

play

the

keyboard

will

reach

the

sound

generator

by

two

routes,

(1)

and

(2),

causing

each

note

to

be

played

in

duplicate.

To

prevent

this,

select

the

Local

Off

setting

to

cut

route

(1).

(1)

Local

On

Sequencer

m

“Ar

Each

note

played

is

sounded

twice

13

m

=

(e)

=

wn

T

Owner's

Manual

When

Local

is

on:

Sound

is

emitted

When

Local

is

off:

No

sound

produced

Local

Off

Note:

Be

aware

that

if

you

set

your

instrument

to

Local

Off

when

no

external

MIDI

device

is

connected,

there

will

be

no

sound.

Note:

Local

On

is

set

when

the

power

is

switched

on.

1.

Press

and

hold

the

volume

button.

2.

While

still

holding

the

volume

button,

press

the

highest

B

key

(second

from

the

right)

to

set

Local

to

off.

ET

ow

m

y

Local

off

Local

on

Note:

Refer

to

“Functions

assigned

to

the

keyboard”

on

page

16

for

the

exact

location

of

the

keys

you

need

to

press.

If

the

HP-137

is

connected

to

a

Roland

MT

series

(except

MT-80S),

it

is

not

necessary

to

make

the

Local

Off

setting.

When

the

power

is

turned

on,

the

MT

will

transmit

a

Local

Off

message.

If

you

first

switch

on

the

HP-137

and

then

the

MT,

the

HP-137

will

auto-

matically

be

set

to

Local

Off.

3.

Repeat

this

procedure

with

the

highest

note

to

switch

the

Local

function

back

on

again.

Receiving

on

all

MIDI

channels—Omni

MIDI

features

sixteen

MIDI

channels,

numbered

1-16.

The

connected

devices

must

be

set

to

use

the

same

MIDI

channel

as

the

HP-137,

otherwise

no

sound

will

be

produced.

When

set

to

Omni

On,

the

HP-137

receives

on

all

MIDI

channels,

so

that

you

do

not

need

to

set

a

spe-

cific

one.

This

may

be

practical

for

playing

back

sequences

containing

piano

music

on

different

chan-

nels

for

the

left

and

right

hands.

It

should

not

be

used,

however

for

playing

back

commercial

Standard

MIDI

Files

as

that

will

cause

the

HP-137

to

produce

so

many

notes

that

you

hardly

recognize

the

piece

in

question.

Omni

Off

is

automatically

set

when

the

power

is

switched

on.

1.

Press

and

hold

the

volume

button.

2.

While

still

holding

the

volume

button,

press

the

highest

A

key

(fourth

from

the

right)

to

set

Omni

to

on.

Perf

y

Omni

off

Omni

on

Note:

Refer

to

“Functions

assigned

to

the

keyboard”

on

page

16

for

the

exact

location

of

the

keys

you

need

to

press.

3.

Repeat

this

procedure

with

the

highest

G

key

to

switch

the

Omni

function

back

off

again.

14

4.1

Setting

the

MIDI

channel

.

MIDI

features

sixteen

MIDI

channels,

numbered

1-16.

The

connected

devices

must

be

set

to

use

the

same

MIDI

channel,

otherwise

no

sound

will

be

pro-

duced.

In

a

setup

where

you

wish

to

play

the

HP-137

and

also

have

another

MIDI-equipped

instrument

or

sound

module

play

the

same

notes,

you

must

set

the

channel

used

for

reception

on

your

external

device

to

the

same

channel

that

the

HP-137

uses

for

transmission.

If

you

use

another

MIDI

keyboard

as

a

master

instru-

ment

and

want

the

HP-137

to

play

these

notes,

you

need

to

set

the

channel

used

for

reception

on

the

HP-

137

to

the

same

channel

that

the

master

keyboard

is

transmitting

on.

If

you

want

to

use

the

HP-137

as

tone

generator

for

an

external

sequencer,

select

the

MIDI

channel

assigned

to

the

track

who's

data

the

HP-137

should

play

back.

Note:

When

the

HP-137

is

turned

on,

Channel

“1”

is

selected.

1.

Press

and

hold

the

volume

button.

5.

Appendix

5.1

Troubleshooting

If

you

are

encountering

problems

with

the

HP-137,

please

read

the

section

below

before

assuming

that

there

is

a

malfunction.

The

piano

cannot

be

switched

on

Is

the

power

cord

properly

connected?

(p.

5)

No

sound

is

produced

Is

the

volume

knob

set

to

the

minimum

position?

(p.

5)

Are

headphones

connected?

(p.

6)

Is

Local

On/Off

set

to

“Off”?

(p.

13)

The

pitch

of

the

keyboard

sounds

incorrect

Is

the

Master

Tuning

setting

correct?

(p.

10)

Is

the

Transpose

setting

correct?

(p.

10)

Bass

notes

sound

wrong/buzzing

or

vibration

occurs

If

you

can’t

hear

the

problem

in

the

headphones:

When

playing

at

high

volumes,

resonance

may

occur

in

the

piano

itself

or

in

objects

near

the

piano.

At

times,

other

objects

in

the

room,

such

as

fluorescent

lights

or

glass

doors,

could

start

vibrating.

This

becomes

more

noticeable

when

sounding

the

lower

frequencies

at

high

volume.

To

minimize

such

unwanted

resonance,

please

observe

the

following:

Locate

the

instrument

at

least

10~15

cm

away

from

the

walls.

HP-137

2.

While

still

holding

the

volume

button,

press

the

key

corresponding

to

the

desired

MIDI

channel

(between

the

C5

and

the

D#6).

Select

the

desired

MIDI

channel

The

MIDI

transmit

and

receive

channel

will

switch

to

the

number

that

corresponds

to

the

note

you

pressed.

Note:

Refer

to

“Functions

assigned

to

the

keyboard”

on

page

16

for

the

exact

location

of

the

keys

you

need

to

press.

»

Reduce

the

volume.

+

Increase

the

distance

from

the

object

that

is

resonat-

ing.

If

you

can

hear

the

problem

in

the

headphones,

there

may

be

another

reason.

Please

contact

your

dealer.

in

the

upper

range,

the

sound

changes

abruptly

beyond

a

certain

key

On

an

acoustic

piano,

notes

in

the

upper

one

and

a

half

octaves

of

the

keyboard

continue

to

sound

until

they

decay

naturally,

regardless

of

the

damper

pedal.

There

is

a

difference

in

the

timbre

as

well.

Roland

pianos

faithfully

simulate

such

characteristics

of

the

acoustic

piano.

On

the

HP-137,

the

range

that

is

unaf-

fected

by

the

damper

pedal

will

change

depending

on

the

Key

Transpose

setting.

When

the

HP-137

is

connected

to

an

external

device

No

sound

is

produced

Is

the

power

to

all

equipment

turned

on?

Are

the

connections

between

HP-137

and

the

MIDI

sequencer

or

the

other

external

devices

correct?

(p.

13)

Is

the

MIDI

channel

setting

correct?

(p.

15)

Is

the

Omni

On/Off

setting

correct?

(p.

14)

15

HSI19N13

Owner's

Manual

5.1

Functions

assigned

to

the

keyboard

Eao

`

Hamidon

|

Tone

selection

Fr

Ë

ALLA

|

Key

Touch

::

Demo

songs

:

Key

Transpose

|

Reverb

effect

:

mm

>:

+

—

>:

Light

Medium

Heavy

A!

DIESES

SEES

6.

Specifications

Master

Tune

MIDI

channel

145673

300110141516

f Q

|

Left

pedals

Soft

A

Left

pedal=

Sostenuto

|

me

Omni

off

fp

Omni

on

KEYBOARD

88

keys,

hammer

action

SOUND

SOURCE

Max.

polyphony:

64

voices

4

Tones

(Stereo

Piano,

E.Piano,

Harpsichord,

Pipe

Organ)

PANEL

CONTROL

Volume

control:

under

left

endblock

FUNCTIONS

(via

keyboard)

Master

Tuning:

415.3Hz-466.2Hz

(0.1Hz

steps)

Key

Transpose:

-6~+5

semitones

Reverb:

on/off,

8

levels

Key

Touch:

Light,

Medium,

Heavy

PEDALS

Right

pedal:

Damper

Left

pedal:

Soft/Sostenuto

(selectable)

OTHERS

Output

power:

15W

rms

x

2

Speakers:

16cm

x

2

Connectors:

Pedal

connector,

headphone

jack

x

2

(stereo),

MIDI

In

&

MIDI

Out

connectors

POWER

CONSUMPTION

60W

(117V),

45W

(230V,

240V)

DIMENSIONS

Piano:

1380(W)

x

440

(D)

x

175

(H)

mm

Stand:

1390(W)

x

390

(D)

x

645

(H)

mm

Total:

1390(W)

x

440

(D)

x

820

(H)

mm

WEIGHT

Piano:

36

kg

Stand:

12.0

kg

Total:

48

kg

SUPPLIED

ACCESSORIES

Owner’s

Manual,

power

cable

FINISH

ROLAND

Rosewood

Note:

In

the

interest

of

product

improvement,

the

specifi-

cations

and/or

appearance

of

this

instrument

are

subject

to

change

without

prior

notice.

16

HP-137

DIGITAL

PIANO

Date

:

October

1999

Model

HP-137

MIDI

Implementation

Chart

Version

:

1.00

Function...

Basic

Default

1

1-16

A

1-16

Channel

Changed

Default

Mode

3

Mode

3

Mode

Messages

X

OMNI

ON/OFF

Altered

dene

dede

dend

dk SR

Sdr

Note

15—113

ARALAR

Number:

True

Voice

i

Note

ON

O

Velocity

Note

OFF

x

Bn

v=64

After

Key's

Touch

Ch's

Pitch

Bend

Data

entry

Volume

Expression

Hold

1

Sostenuto

So

Effect!

depth

(Reverb)

Effect3

depth

(Chorus)

RPN

LSB,

MSB

Control

66

Change

u

i

00000000

100,

101

|

y

O

Prog

O

(0,3,5,7)

O

(0-127)

Change

:

True

#

DELEITE

TE

EEE

EES

(0,3,5,7)

:

Song

Pos

nn

:

Song

Sel

ommon

o

|

:

Tune

System

:

Clock

Real

Time

:Commands

:

All

sound

off

:

Reset

all

controllers

Aux

:

Local

Control

Message

:

All

Notes

OFF

:

Active

Sense

:

Reset

*1

These

message

can

affect

only

MIDI

notes.

Mode

1:

OMNI

ON,

POLY

Mode

2:

OMNI

ON,

MONO

O:

Yes

Mode

3:

OMNI

OFF,

POLY

Mode

4:

OMNI

OFF,

MONO

X:No

World

Distributors

Information

When

you

need

repair

service,

call

your

nearest

Roland

Service

Center

or

authorized

Roland

distributor

in

your

country

as

shown

below.

EGYPT

Al

Fanny

Trading

Office

P.O.

Box

244,

El

Horrieh

Hetiopolos,

Cairo,

EGYPT

TEL: (02)4185531

REUNION

Maison

FO

-

YAM

Marcel

25

Rue

Jules

MermanZL

Chaudron

-

BP79

97491

Ste

Clotikle

REUNION

TEL:

28

29

th

SOUTH

AFRICA

That

Other

Music

Shop

(PTY)

Ltd.

11

Melle

Street

(Cnr

Melle

and

Juta

Street)

Braamfontein

200)

Republic

of

SOUTH

AFRICA

TEL:

(011)

403

4105

Paul

Bothner

(PTY)

Ltd.

17

Werdmuller

Centre

Claremont

7700

Republic

of

SOUTH

AFRICA

P,O.

Box

239032

Claremont,

Cape

Town

SOUTH

AFRICA,

7735

TEL:

(021)

64

4030

CHINA

Beijing

Xinghai

Musical

Instruments

Co,

Ltd.

6

Huangmuchang

Chao

Yang

District,

Beijing,

CHINA

TEL:

(010)

6774

7491

HONG

KONG

Tom

Lee

Music

Co.,

Ltd.

Service

Division

22-32

Pun

Shan

Street,

Tsuen

Wan,

New

Territories,

HONG

KONG

TEL:

2415

0911

INDIA

Rivera

Digitec

(India)

Pvt.

Ltd.

404,

Nirman

Kendra

Mahalaxmi

Flats

Compound

Off.

Dr.

Edwin

Moses

Road,

Mumbai-400011,

INDIA

TEL:

(022)

498

3079

INDONESIA

PT

Citra

Inti

Rama

N.

Cideng

Timur

No,

15)-150

Jakarta

Pusat

INDONESIA

TEL:

(021)

6524170

KOREA

Cosmos

Corporation

Service

Station

261

2nd

Floor

Nak-Won

Arcade

Jung-Ro

ku,

Seoul.

KOREA

TEL:

(02)

742

8844

MALAYSIA

Bentley

Music

SON

BHD

140

&

142,

Jalan

Bukit

Bintang

55100 Kuala

Lumpur,

MALAYSIA

TEL;

(03)

2443333

PHILIPPINES

G.A.

Yupangco

&

Co.

Inc.

339

Git

j.

Puyat

Avenue

Makati,

Metro

Manila

1200,

PHILIPPINES

TEL:

(02)

899

9801

SINGAPORE

Swee

Lee

Company

150

Sims

Drive,

SINGAPORE

387381

TEL:

748-1669

CRISTOFORI

MUSIC

PTE

LTD

Bik

3014,

Bedok

Industrial

Park

E,

#02-2148,

SINGAPORE

489980

TEL:

243

9555

TAIWAN

ROLAND

TAIWAN

ENTERPRISE

CO.,

LTD.

Room

5,

9M.

No,

112

Chung

Shan

N.Rood

Sec.2,

Taipei,

TAIWAN,

ROC

TEL:

(02)

2561

3339

THAILAND

Theera

Music

Co.

,

Ltd.

330

Verng

NakomKasem,

Soi

2,

Bangkok

10100,

THAILAND

TEL:

(02)

2248821

VIETNAM

Saigon

Music

138

Tran

Quang

Khai

St,

District

1

Ho

Chi

Minh

City

VIETNAM

TEL;

(03)

844-4068

AUSTRALIA/

NEW

ZEALAND

AUSTRALIA

Roland

Corporation

Australia

Pty.,

Ltd.

38

Campbell

Avenue

Dee

Why

West.

NSW

2099

AUSTRALIA

TEL:

(02)

4952

8266

NEW

ZEALAND

Roland

Corporation

(NZ)

Ltd.

97

ML.

Eden

Road,

Mt.

Eden,

Auckland

3,

NEW

ZEALAND

TEL:

(09)

3098

715

ARGENTINA

Instrumentos

Musicales

S.A.

Florida

656

2nd

Floor

‘Office

Number

206A

Buenos

Aires

ARGENTINA,

CP1005

TEL:

(54-11)

4-

393-6057

BRAZIL

Roland

Brasil

Ltda.

R.

Coronel

Octaviano

da

Silveira

203

055224010

Sau

Paukı

BRAZIL

TEL:

(011)

3743

9377

CHILE

Comercial

Fancy

S.A.

Avenida

Rancagua

#0330

Providencia

Santiago,

CHILE

TEL:

56-2-373-9100

EL

SALVADOR

OMNI

MUSIC

75

Avenida

Notre

y

Alameda

Juan

Pablo

2

No.

4010)

San

Salvador,

EL

SALVADOR

TEL:

(503)

262-0788

MEXICO

Casa

Veerkamp,

s.a.

de

c.v.

Av.

Toluca

No.

323

Col.

Olivar

de

los

Padres

01780

Mexico

D.F

MEXICO

TEL:

(525)

668

04

80

La

Casa

Wagner

de

Guadalajara

s.a.

de

c.v.

Av.

Corona

No

J

Guadalajara,

falisco

Mexico

CPH

MEXICO

TEL:

(39613

1414

PANAMA

Productos

Superiores,

S.A.

Apartado

655

-

Panama

1

REP.

DE

PANAMA

TEL:

(507)

270-2200

URUGUAY

Todo

Musica

Cuareim

1488,

Montevideo,

URUGUAY

TEL:

5982-924-2335

VENEZUELA

Musicland

Digital

C.A.

Av.

Francisca

de

Miranda,

Centro

Parque

de

Cristal,

Nivel

C2

Local

20

Caracas

VENEZUELA

TEL:

(02)

285

9218

AUSTRIA

Roland

Austria

GES.M.B.H.

Siemensstrasse

4,

P.O.

Box

74,

A-6163

RUM,

AUSTRIA

TEL:

(0512)

26 44

260

/

LUXEMBOURG

Roland

Benelux

N. V.

Houtstraat

3

B-2260

Oevel

(Westerlo)

BELGIUM

TEL:

(014)

575811

DENMARK

Roland

Scandinavia

A/S

Nordhavnsvej

7,

Postbox

880

DK-2100

Copenhagun

DENMARK

TEL:

(03916

6200

FRANCE

Roland

France

SA

4,

Rue

Paul

Henri

SPAAK

Pare

de

FEsplanade

F

77

462

St.

Thibault

Lagny

Cedex

FRANCE

TEL:

01

600

73

500

FINLAND

Roland

Scandinavia

As,

Filial

Finland

Lauttasaarentie

54

B

Fin-00201

Helsinki,

FINLAND

TEL:

(9)

682

4020

GERMANY

Roland

Elektronische

Musikinstrumente

Handelsgeseltschaft

mbH.

Oststrasse

96,

22844

Norderstedt,

CERMANY

TEL:

(040)

52

60090

GREECE

STOLLAS

S.A.

Music

Sound

Light

155,

New

National

Road

20422

Patras,

GREECE

TEL:

061435400

HUNGARY

Intermusica

Ltd.

Warehouse

Area

'DEPO'

Pf.83

H-2046

Torukbalini,

HUNGARY

TEL:

(23)

511011

IRELAND

Roland

ireland

Audio

House,

Belmont

Court,

Donnybrook,

Dublin

4.

Republic

of

IRELAND

TEL:

(01)

2603501

ITALY

Roland

Italy

S.

p.

A.

Viale

delle

Industrie,

8

20020

Arese

Milano,

ITALY

TEL:

(02)937-78300

NORWAY

Roland

Scandinavia

Avd.

Kontor

Norge

Lilleakerveien

2

Postboks

95

Litleaker

N-0216

Oslo

NORWAY

TEL:

273

0074

POLAND

P. P.

H.

Brzostowicz

UL.

Gibraltarska

4.

PL-03664

Warszawa

POLAND

TEL:

0022)

h79

44

19

PORTUGAL

Tecnologias

Musica

e

Audin,

Rotand

Portugal,

S.A.

RUA

SANTA

CATARINA

131

-

4000

Porto

-PORTUGAL

TEL:

(02)

208

44

56

ROMANIA

FBS

LINES

Plata

Libertatü

1.

RO-4200

Cheorgheni

TEL:

(066)

164-609

RUSSIA

Slami

Music

Company

Sadojava-Triumfaluaja

st,,

16

103006

Muscuw,

RUSSIA

TEL:

095

209

2193

SPAIN

Roland

Electronics

de

España,

S.

A.

Calle

Bolivia

239

08020

Barcelona,

SPAIN

TEL:

(93)

308

1000

SWEDEN

Roland

Scandinavia

A/S

SWEDISH

SALES

OFFICE

Danvik

Center

28,

2

ir.

5-131

30

Nacka

SWEDEN

TEL:

(08)

702

020

SWITZERLAND

Roland

(Switzerland)

AG

Musitronic

AG

Gerberstrasse

5,

CH-4410

Liestal,

SWITZERLAND

TEL:

(061)

921

1615

UKRAINE

TIC-TAC

Mira

Str.

19/108

P.O.

Box

180

295400

Munkachevo,

UKRAINE

TEL:

(03131)

414-40

UNITED

KINGDOM

Roland

(U.K.)

Lid.

Atlantic

Close,

Swansea

Enterprise

Park

SWANSEA

SAZ

IF),

UNITED

KINGDOM

TEL:

(01792)

700139

BAHRAIN

Moon

Stores

Bab

Al

Bahrain

Road,

P.O.

Box

20077

State

of

BAHRAIN

TEL:

211

005

CYPRUS

Radex

Sound

Equipment

Ltd.

17

Diagorou

SL,

P.O.

Bux

2046,

Nicosia

CYPRUS

TEL:

(02)

453 420

ISRAEL

Halilit

P.

Greenspoon

&

Sons

Lid,

8

Retzif

Fa'aliya

Hashnya

St.

Tel-Aviv-Yaho

ISRAEL

TEL:

(03)

6823666

JORDAN

AMMAN

Trading

Agency

Prince

Mohammed

St.

P.O.

Bor

825

Amman

11138

JORDAN

TEL:

(00)

4641200

KUWAIT

Easa

Husain

Al-Yousifi

P.O.

Box

126

Safat

13002

KUWAIT

TEL:

5719499

LEBANON

A.

Chahine

&

Fils

P.O.

Box

16-5857

Gergi

Zeidan

St.

Chahine

Building,

Achrafich

Beirut,

LEBANON

TEL:

(01)

335749

OMAN

OHI

Electronics

&

Trading

Co.

LLC

P.O,

Box

889

Muscat

Sultanate

of

OMAN

TEL:

959085

QATAR

Badie

Studio

&

Stores

P.O.

Box

62,

DOHA

QATAR

TEL:

429554

SAUDI

ARABIA

aDawliah

Universal

Electronics

APL

P.O.

Box

2154

ALKHOBAR

31452,

SAUD!

ARABIA

TEL:

(03)

498

2081

SYRIA

Technical

Light

&

Sound

Center

Khaled

fbn

Al

Walid

St.

P.O.

Box

13520

Damascus

-

SYRIA

TEL:

(011)

2235

384

TURKEY

Barkat

Muzik

aletleri

ithalat

ve

ihracat

limited

ireketi

Sirasetviler

Cad.

Billurcu

Sok.

Mucadelle

Cikmeze

No,

11-13

Taksim.

Istanbul,

TURKEY

TEL:

(0212)

2499324

U.A.E.

Zak

Electronics

&

Musical

Instruments

Co.

Zabee!

Road,

Al

Sheroog

Bldg.

No.

14,

Grand

Floor

DUBAI

U.A.E.

P.O.

Box

8050

DUBAI,

U.A.E.

TEL:

(04)

360715

CANADA

Roland

Canada

Music

Ltd.

(Head

Office)

5480

Parkwood

Way

Richmond

B.C.,

VAV

2M4

CANADA

TEL:

(0604)

270

6626

Roland

Canada

Music

Ltd.

(Toronto

Office)

Unit

2,

109

Woodbine

Downs

Blvd,

Etobicoke,

ON

MYW

aY1

CANADA

TEL:

(0416)

213

9707

U.

S.

A.

Roland

Corporation

U.S.

5100

S.

Eastern

Avenue

Los

Angeles,

CA

90040-2938,

USA.

TEL:

(323)

890

3700

As

of

June

11,

1999

Roland

HP

137

Digital

Piano

Input

Jacks

You

can

use

audio

cables

(sold

separately)

to

connect

another

audio

producing

device

to

the

HP

137,

and

hear

its

sound

through

the

speakers

of

the

HP

137.

Making

the

connections

Note:

To

prevent

malfunction

and/or

damage

to

speakers

or

other

devices,

always

turn

down

the

volume,

and

turn

off

the

power

on

all

devices

before

making

any

connections.

L

Turn

the

volume

down

completely

on

all

equipment.

2.

Turn

off the

HP

137

and

any

other

devices

to

be

connected.

3,

Use

audio

cables

(sold

separately)

to

connect

the

other

device

to

the

HP

137.

Note:

If

the

device

you

are

connecting

is

monaural,

connect

it

to

the

L

(Mono)

jack.

In

this

case,

connect

nothing

to

the

R

jack

of

the

HP

137.

Once

the

connections

have

been

completed,

turn

on

power

to

your

various

devices

in

the

order

specified

below.

By

turning

on

devices

in

the

wrong

order,

you

risk

causing

malfunction

and/or

damage

to

speakers

and

other

devices.

Listening

to

the

sound

of

an

audio

device

through

the

speakers

of

HP

137

1.

Turn

on

the

power

to

the

connected

equipment.

2.

Turn

on

the

power

to

the

HP

137.

3.

Adjust

the

volume.

Using

an

external

amplifier

or

recording

your

music

with

an

audio

device

Connect

one

of

the

headphone

sockets

to

the

inputs

(AUX,

LINE

IN)

of

an

external

amplifier,

etc.

This

requires

the

use

of

an

optional

breakout

cable

(stereo

1/4”

jack

>

2x

RCA

jacks,

or

2

x

1/4”

mono

jacks,

depending

on

the

input

types

of

the

external

device).

[Note:

this

switches

off

the

HP

137's

speakers.)

Prises

Input

Utilisez

des

cables

audio

(vendus

séparément)

pour

brancher

un

autre

appareil

audio

à

PHP

137

et

l'écouter

via

les

enceintes

de

PHP

137.

Réalisation

des

connexions

Remarque:

Pour

éviter

tout

dysfonctionnement

et/ou

dommage

aux

enceintes

et

aux

autres

appareils,

réglez

toujours

le

volume

au

minimum

et

coupez

Valimentation

de

tous

les

appareils

avant

d’effectuer

des

connexions.

1.

Réglez

le

volume

de

tous

les

appareils

concernés

au

minimum.

2,

Coupez

l'alimentation

de

"HP

137

et

de

l'appareil

à

brancher.

3.

Utilisez

des

cables

audio

(vendus

séparément)

pour

brancher

l'appareil

externe

a

HP

137.

Remarque:

Si

vous

branchez

un

appareil

mono,

utilisez

Ventrde

L

(Mono).

Dans

ce

cas,

la

prise

R

de

PHP

137

doit

rester

inutilisce.

Une

fois

les

connexions

établies,

mettez

les

divers

appareils

sous

tension

selon

l'ordre

indiqué

plus

bas,

Si

vous

ne

respectez

pas

cette

sequence,

vous

fisquez

de

créer

des

dysfonctionnements

et

d'endommager

les

enceintes

et

les

autres

appareils.

Ecouter

le

son

d'un

appareil

audio

via

les

enceintes

de

l'HP

137

1,

Mettez

le

matériel

branché

sous

tension.

2.

Mettez

HP

137

sous

tension.

3,

Réglez

le

volume.

Utilisation

d'un

ampli

externe

ou

enregistrement

sur

un

appareil

audio

Reliez

une

des

prises

pour

casque

aux

entrées

(AUX,

LINE

IN)

d'un

amplificateur

externe

ou

autre.

Il

vous

faut

à

cet

effet

un

câble

special

en

“Y”,

disponible

en

option

(jack

1/4”

stereo

>

2x

fiches

RCA/Cinch

ou

2

x

jacks

1/4”

mono,

selon

le

type

d'entrée

de

l'appareil

externe).

[Remarque:

cette

“installation

coupe

les

enceintes

du

HP

137.]

“ADDENDUM”

Input-Buchsen

Schließen

Sie

diese

Buchsen

mit

Audiokabeln

an

die

Ausgänge

einer

externen

Signalquelle

an.

Das

Instrument

oder

Gerat

wird

dann

ebenfalls

über

die

Lautsprecher

des

HP

137

verstárkt.

Herstellen

der

Anschlüsse

Achtung:

Um

weder

die

Lautsprecher

noch

das

externe

Gerät

zu

beschädigen,

sollten

Sie die

Lautstärke

immer

auf

den

Mindestwert

stellen

und

alle

Geräte

ausschalten,

bevor

Sie

sie

miteinander

verbinden.

1.

Stellen

Sie

die

Lautstärke

aller

Geräte

auf

den

Mindestwert.

2,

Schalten

Sie

das

HP

137

sowie

das

anzuschließende

Gerät

aus.

3.

Verbinden

Sie

das

Gerät

über

(optionale)

Audiokabel

mit

dem

HP

137.

Achtung:

Wenn

das

externe

Gerät

mono

ist,

müssen

Sie

es

mit

der

L

(Mono)-

Buchse

verbinden.

Schließen

Sie

dann

nichts

an

die

R-Buchse

des

HP

137

an.

Nach

Herstellen

der

Anschlüsse

können

Sie

die

Geräte

in

der

unten

erwähnten

Reihenfolge

einschalten.

Wenn

Sie

diese

Reihenfolge

nicht

einhalten,

könnten

Sie

die

Lautsprecher

oder

das

externe

Gerät

beschädigen.

Verstärken

eines

externen

Gerätes

mit

dem

HP

137

1.

Schalten

Sie

die

externe

Signalquelle

ein.

2.

Schalten

Sie

das

HP

137

ein.

3.

Stellen

Sie

die

Lautstärke

ein.

Verwendung

eines

externen

Verstärkers

oder

Aufnahme

mit

einem

Audiogerät

Verbinden

Sie

eine

Kopfhörerbuchse

mit

den

Eingängen

(AUX,

LINE

IN)

des

externen

Verstärkers

usw.

Hierfür

brauchen

Sie

ein

optionales

Kabel

(Stereo

1/4”-Klinke

>

2x

RCA-Stecker,

oder

2

x

1/4”

Mono-Klinke,

je

nach

dem

Anschlußtyp

des

externen

Gerätes).

[Achtung:

Dabei

werden

die

Lautsprecher

des

HP

137

ausgeschaltet.

]

Input

Output

R/L

(Line

Out)

HP-137

L

Mono

‘Stereo

Input

R/L

(Line

in,

Aux

In)

Roland

HP

137

Digital

Piano

Prese

Input

Potete

usare

cavi

audio

(opzionali)

per

collegare

un

dispositivo

audio

al?

HP

137,

ed

ascoltare

il

suono

attraverso

gli

altoparlanti

dell'HP

137.

Effettuare

i

Collegamenti

Nota:

Per

prevenire

malfunzionamenti

e/o

danni

agli

speaker

o

altri

dispositivi,

abbassate

completamente

il

volume,

e

spegnete

tutti

i

dispositivi

prima

di

effettuare

qualsiasi

collegamento.

1.

Abbassate

completamente

il

volume

su

tutti

i

dispositivi.

2.

Spegnete

PHP

137

e

tutti

gli

altri

dispositivi

che

devono

essere

collegati.

3.Usate

cavi

audio

(opzionali)

per

collegare

gli

altri

dispositivi

al'HP

137.

Note:

Se

il

dispositivo

che

state

collegando

é

mono,

collegatelo

all'ingresso

L

(Mono).

In

questo

caso

non

collegate

niente

all’ingresso

R

dell

HP

137.

Una

volta

che

il

collegamento

é

stato

effettuato,

accendete

tutti

i

dispositivi

collegati

nell’ordine

specificato

di

seguito.

Accendendo

i

dispositivi

nell’

ordine

sbagliato

potrebbe

causare

danni

alle

apparecchiature.

Ascoltare

il

suono

di

un

dispositivo

audio

attraverso

gli

speakers

dell'HP

137

1.

Accendete

i

dispositivi

collegati.

2.

Accendete

PHP

137.

3.

Regolate

il

volume.

Usare

un

amplificatore

esterno

o

registrare

la

vostra

musica

su

un

registratore

audio.

Collegate

una

delle

prese

cuffia

agli

ingressi(AUX,

LINE

IN)

di

un

amplificatore

esterno,

etc.

Utilizzate

un

cavo

(opzionale)

(stereo

1/4”

jack

—

2x

RCA

jacks,

o

2

x

1/4”

jacks

mono

,

in

base

al

tipo

di

dispositivo

esterno

usato).

[Nota:

questa

operazione

disattiva

gli

altoparlanti

interni

dell’

HP

137.)

Jacks

de

Entrada

(Input)

Puede

utilizar

cables

de

audio

(se

venden

por

separado)

para

conectar

otro

aparato

productor

de

audio

al

HP

137

y

escuchar

el

sonido

a

través

de

los

altavoces

del

HP

137.

Realizar

las

conexiones

Nota:

Para

evitar

un

mal

funcionamiento

y/o

daños

en

los

altavoces,

baje

siempre

el

volumen

y

desactive

todos

los

aparatos

antes

de

realizar

cualquier

conexión.

1.

Baje

el

volumen

de

todos

los

equipos

al

mínimo.

2.

Desactive

el

HP

137

y

los

otros

aparatos

que

conectará.

3.

Utilice

cables

de

audio

(se

venden

por

separado)

para

conectar

el

otro

aparato

al

HP

137,

Nota:

Si

el

aparato

que

conecta

es

monoaural,

conéctelo

en

el

jack

L

(Mono).

En

este

caso,

no

conecte

nada

en

el

jack

R

del

HP

137.

Cuando

haya

realizado

las

conexiones,

active

los

diferentes

aparatos

en

el

orden

especificado

a

continuación.

Si

activa

los

aparatos

en

un

orden

incorrecto,

puede

provocar

un

mal

funcionamiento

'y/o

daños

en

los

altavoces

u

otros

aparatos

Escuchar

el

sonido

de

un

aparato

de

audio

a

través

de

los

altavoces

del

HP

137

1.

Active

los

equipos

conectados.

2.

Active

el

HP

137.

3.

Ajuste

el

volumen.

Utilizar

un

amplificador

externo

o

grabar

la

música

con

un

aparato

de

audio.

Conecte

qualquiera

de

los

dos

jacks

de

auricolares

a

las

entradas

(AUX,

LINE

IN)

de

un

amplificador,

etc...

.

Utilice

cables

de

audio

(se

venden

por

separado)

(stereo

1/4”

jack

—

2x

RCA

jacks,

o

2

x

1/4”

jacks

mono

).

[Nota:

Cuando

se

conecta

el

cable

en

el

jack

de

auricolares,

se

desactivan

los

altavoces

del

HP

137.]

“ADDENDUM”

Input-connectors

Verbind

deze

aansluitingen

d.m.v.

audiokabels

met

de

uitgangen

van

een

externe

signaalbron.

Het

instrument

of

apparaat

in

kwestie

wordt

dan

eveneens

via

de

luidsprekers

van

de

HP

137

versterkt.

Aansluitingen

Opgelet:

Om

noch

de

luidsprekers,

noch

het

externe

apparaat

te

beschadigen,

moet

u

het

volume

eerst

op

de

minimumwaarde

zetten

en

alle

apparaten

uitschakelen

voordat

u

ze

op

elkaar

aansluit.

1.

Zet

het

volume

van

alle

betrokken

apparaten

op

de

minimumwaarde.

2.

Schakel

de

HP

137

en

het

aan

te

sluiten

apparaat

uit.

3.

Gebruik

een

(optionele)

audiokabel

om

de

HP

137

met

het

andere

apparaat

te

verbinden,

Opgelet:

Als

het

externe

apparaat

mono

is,

moet

u

het

op

de

L

(Mono)-connector

aansluiten.

Sluit

dan

echter

niets

aan

op

de

R-connector

van

de

HP

137.

Zodra

alle

apparaten

op

elkaar

zijn

aangesloten,

kunt

u

ze

in

onderstaande

volgorde

inschakelen.

Als

u

deze

volgorde

niet

hanteert,

kunt

u

de

luidsprekers

of

het

externe

apparaat

beschadigen.

Extern

apparaat

versterken

via

de

HP

137

1.

Schakel

de

externe

signaalbron

in.

2.

Schakel

de

HP

137

in.

3.

Regel

het

volume.

Gebruik

van

een

externe

versterker

of

opnemen

met

een

audio-apparaat

.

Verbind

één

van

de

hoofdtelefoonaansluitingen

met

de

ingangen

(AUX,

LINE

IN)

van

de

externe

versterker

e.d.

Hiervoor

hebt

u

een

optionele

kabel

nodig

(stereo

1/4”-jack

Æ

2x

RCA-connectors,

of

2

x

1/4”

mono-jacks,

naar

gelang

het

ingangstype

van

het

externe

apparaat).

|

Opgelet:

De

luidsprekers

van

de

HP

137

worden

dan

uitgeschakeld.|

Input

Output

R/L

(Line

Out)

Input

HP-137

0

®

Output

HP-137

Input

R/L

(Line

In,

Aux

In)

Roland HP 137 User manual

Popular Musical Instrument manuals by other brands