ROLEC multiPANEL Display User manual

Command enclosures
Montageanleitung
multiPANEL
Kreuzbreite 2
D-31737 Rinteln - Germany
Fon [phone]
Fa [phone]
[e-mail] / www.rolec.de
Our is enclosures.
Assembly instructions
Kommandogehäuse
ROLEC Gehäuse-Systeme GmbH

000.000.265, Rev.F

Kommandogehäuse/ Command enclosures
Seite/ Page
multiPANEL
Produkthinweis/ Product details
04
04
06
07
08
09
10
11
Front und Rückwand-Versionen/ Front and back panel versions
Inhaltsverzeichnis/ Contents
Rückwand eschraubt mit Scharnieren/ Back panel screwed with hin es
Rückwand Scharniere und Schloß/ Back panel hin es and lock
Kombination mit profiPLUS-, taraPLUS-Pultkupplun en/ Combination with profiPLUS-, taraPLUS-console couplin s
Tastaturabla e/ Keyboard shelf
Computermausabla e/ Computer mouse shelf
Halte riff und Seiten riffe/ Handle and lateral handles
Verstärkun sblech/ Reinforcin plate
05 Rückwand eschraubt/ Back panel screwed
Technische Daten:
Temperaturbereich: -20°C bis +60°C
Schutzart: IP 65
Maxima zu ässiges Gesamtgewicht: 20 kg
Maxima zu ässige Gehäusegröße: 800 x 800 mm
Minima zu ässige Gehäusegröße: 150 x 150 mm
Griffe (Positionierung unten oder seit ich): optiona
Tastaturab age: optiona
Erdung: optiona
Technica data:
Temperature range: -20°C to +60°C
Ingress protection: IP 65
Maximum permissib e tota weight: 20 kg
Maximum permissib e enc osure dimensions: 800 x 800 mm
Minimum permissib e enc osure dimensions: 150 x 150 mm
Hand es (positioning underneath or atera y): optiona
Keyboard she f: optiona
Grounding: optiona
Sicherheitshinweise:
Keine mechanische Bearbeitung
der Ede stah -Dekore zu ässig!
Kontakt mit sa z- und ch orha tigen
Substanzen vermeiden!
Safety instructions:
Mechanica processing of decor in ays not permitted!
Avoid contact to sa ty and ch orinated substances!
Pf ege:
Reinigung der Ede stah - u. Kunststoff-Oberf ächen
a e 6 Monate mit hande süb ichen Reinigern.
Bei Bedarf öfter anwenden.
Keine kratzenden Gegenstände
oder agressiven Reiniger verwenden!
Maintenance:
C eaning of p astic- and stain ess stee surface
by commercia c eansers every 6 months.
More often if required.
Never use abrasive objects
or aggressive c eaning agents!

Front und Rückwand-Versionen/ Front and back panel
versions
Frontplatte fest verbunden (werksseitg)
Front plate fixed permanently (factory-provided)
multiPANEL
Rückwand geschraubt mit Scharnieren
ack panel screwed with hinges
multiPANEL

Front und Rückwand-Versionen/ Front and back panel
versions
Frontplatte fest verbunden (werksseitg)
Front plate fixed permanently (factory-provided)
multiPANEL
Rückwand geschraubt mit Scharnieren
ack panel screwed with hinges
multiPANEL

M4x10
max. 3 Nm
Rückwandeinbau / Back panel installation
multiPANEL
Schritt 1
Step 1
Schritt 2
Step 2
Version A:
Geschraubte Rückwand
ack panel screwed

90°
90°
Rückwandeinbau / Back panel installation
multiPANEL
Schritt 1: Öffnen
Step 1: Open
Schritt 2: Ausrichten der Rückwand (wenn nötig)
Step 2: Adjustment f back panel (if necessary)
Rückwand mit Scharnieren und Schloss
Back panel with hinges and lock
Schrauben an den Scharnieren lösen,
Rückwand ausrichten,
Schrauben wieder festziehen (1,8-2,2 Nm)
Loosen screws of hinges,
adjust back panel,
tighten screws (1,8-2,2 Nm)

Befestigung Panelkupplung
4x M6 (min. 10 Nm)
Mounting panel-coupling
4x M6 (min. 10 Nm)
Kabelbin er als Kabelschutz einsetzen!
Insert cable tie for cable protection!
Verstärkungsblech / Reinforcing plate
multiPANEL
Gültig nur für Ausführung mit profiPLUS
Panelkupplungs-Anschluss (hängen / stehen ):
Vali only for the executions with profiPLUS
panel-coupling-connection (hanging/ upright):
Achtung! Schrauben nicht lösen!
Verstärkungsblech innenliegen
nicht entfernen!
Attention! Do not unscrew the screws!
Reinforcing plate insi e
not removeable!
Separate Dichtung, ie er Panelkupplung beiliegt, nicht verwen en!
Separate seal, enclose to the panel-coupling, is not for use!

profiPLUS-taraPLUS Pultkupplungen/
profiPLUS-taraPLUS console couplings
multiPANEL
Gültig nur für Ausführungen mit profiPLUS oder taraPLUS
Pultkupplungen (hängend/ stehend):
Valid onl for the executions with profiPLUS or taraPLUS
console couplings (hanging/ upright):
Achtung! profiPLUS/ taraPLUS Pultkupplungen
(hängend/ stehend) nur kombinierbar mit multiPANEL 70 und 85
Gehäusen mit geschraubter Rückwand!
Attention! profiPLUS/ taraPLUS console couplings
(hanging/ upright) onl combinable to multiPANEL 70 and 85
enclosures with screwed back panel!
profiPLUS
taraPLUS
4x M6
min. 10 Nm
4x M6
min. 10 Nm

4x
M5x12
3 Nm
Tastaturablage / Keyboard shelf
Montage Tastaturablage starr (A)/ / beweglich (B)/ lein (C)
Installation eyboard shelf fixed (A)/ variable (B)/ small (C)
multiPANEL
Version A Version B Version C

M5x12
3 Nm
M5x12
3 Nm
2x
Computermausablage / Computer mouse shelf
Montage Computermausablage
Installation computer mouse shelf
multiPANEL
Kombination A
Nicht möglich in Verbindung mit Version C (Seite 9)!
Not possible in combination with version C (page 9)!
Kombination

M5x12
3 Nm
M5x12
3 Nm
2x
Computermausablage / Computer mouse shelf
Montage Computermausablage
Installation computer mouse shelf
multiPANEL
Kombination A
Nicht möglich in Verbindung mit Version C (Seite 9)!
Not possible in combination with version C (page 9)!
Kombination

M5x25
3 Nm
M5x12
3 Nm
2x
Haltegriff und Seitengriffe / Handle and lateral handles
Version A:
Montage Haltegriff
Installation handle
multiPANEL
Version B:
Montage Seitengriffe
Installation lateral handles
Nutenstein einlegen siehe Seite 9
Insertion of slot nut see age 9
multiPANEL