Kommandogehäuse/ Command enclosures/ Coffrets de commande
Seite/ Page/ Page
multiPANEL
Produkthinweis/ Product details/ Notices explicatives du produit
04
05
07
08
09
10
11
12
multiPANEL Kommando: Fronteinbau Version A/ Front installation Version A/ Installation frontale version A
Inhaltsverzeichnis/ Contents/ Table des matières
multiPANEL Kommando: Fronteinbau - Belegungsfläche/ Front installation - utilization area/ Installation frontale – Surface utile
multiPANEL Kommando: Fronteinbau Version C/ Front installation Version C/ Installation frontale version C
multiPANEL Display: Fronteinbau Version A/ Front installation Version A/ Installation frontale version A
multiPANEL Display/ multiPANEL Kommando: Rückwandeinbau Version A/ Back panel installation Version A/ Installation du panneau arrière version A
multiPANEL Display/ multiPANEL Kommando: Rückwandeinbau Version B/ Back panel installation Version B/ Installation du panneau arrière version B
multiPANEL Display/ multiPANEL Kommando: Verstärkungsblech/ Reinforcing plate/ Tôle de renforcement
multiPANEL Display/ multiPANEL Kommando: profiPLUS-taraPLUS Pultkupplungen/ profiPLUS-taraPLUS console couplings/ profiPLUS-taraPLUS raccords de console
multiPANEL Display: Fronteinbau Version B/ Front installation Version B/ Installation frontale version B
06 multiPANEL Kommando: Fronteinbau Version B/ Front installation Version B/ Installation frontale version B
Technische Daten:
Temperaturbereich: -20°C bis +60°C
Schutzart: IP 65
Maximal zulässiges Gesamtgewicht: 20 kg
Maximal zulässige Gehäusegröße: 800 x 800 mm
Minimal zulässige Gehäusegröße: 150 x 150 mm
Griffe (Positionierung unten oder seitlich): optional
Tastaturablage: optional
Erdung: optional
Technical data:
Temperature range: -20°C to +60°C
Ingress protection: IP 65
Maximum permissible total weight: 20 kg
Maximum permissible enclosure dimensions: 800 x 800 mm
Minimum permissible enclosure dimensions: 150 x 150 mm
Handles (positioning underneath or laterally): optional
Keyboard shelf: optional
Grounding: optional
Informations techniques:
Plage de températures
Type de protection: IP 65
Poids total maximum admissible: 20 kg
Taille de coffret maximum admissible: 800 x 800 mm
Taille de coffret minimum admissible: 150 x 150 mm
Poignées (position en dessous ou latérale): optionnelle
Console de clavier: optionnelle
Mise à terre: optionnelle
Sicherheitshinweise:
Keine mechanische Bearbeitung
der Edelstahl-Dekore zulässig!
Kontakt mit salz- und chlorhaltigen
Substanzen vermeiden!
Safety instructions:
Mechanical processing of decor inlays not permitted!
Avoid contact to salty and chlorinated substances!
Instructions de sûreté:
Les décors en inox ne doivent pas
être traités mécaniquement!
Eviter le contact avec des substances contenant
des sels ou du chlore!
Pflege:
Reinigung der Edelstahl- u. Kunststoff-Oberflächen
alle 6 Monate mit handelsüblichen Reinigern.
Bei Bedarf öfter anwenden.
Keine kratzenden Gegenstände
oder agressiven Reiniger verwenden!
Maintenance:
Cleaning of plastic- and stainless steel surface
by commercial cleansers every 6 months.
More often if required.
Never use abrasive objects
or aggressive cleaning agents!
Entretien:
Nettoyer les surfaces inox et plastiques tous les 6 mois
avec de produits de nettoyage commerciaux.
Procéder plus souvent en cas de besoin.
N’utiliser ni objets tranchants ni
produits de nettoyage agressifs!
13
14
multiPANEL Display/ multiPANEL Kommando: Tastaturablage/ Keyboard shelf/ Tablette clavier
multiPANEL Display/ multiPANEL Kommando: Computermausablage/ Computer mouse shelf/ Tablette souris
15 multiPANEL Display/ multiPANEL Kommando: Haltegriff und Seitengriffe/ Handle and side-handles / Poignée et poignée latéral
