Rollei Actioncam 372 User manual

www.rollei.de
Actioncam 372
Anleitung auf Deutsch
Manual in English

INHALT | CONTENT
Einführung ...........................................4
Achtung .............................................4
Produkteigenschaften ...................................5
Die Kamera ...........................................6
Das Gehäuse..........................................7
Bedienung............................................8
Technische Daten .....................................12
Häufig gestellte Fragen .................................13
Entsorgung ..........................................14
Warnung hinsichtlich des Akkus ..........................15
Konformitätserklärung .................................15
Introduction .........................................16
Attention............................................16
Product Features ......................................17
The Actioncam .......................................18
The Housing .........................................19
Operation ...........................................20
Technical Data........................................24
FAQ ................................................25
Disposal ............................................26
Battery Warning ......................................27
Conformity ..........................................27

3
Actioncam 372

DEUTSCH
4Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieses Rollei Produkts! Lesen Sie bitte dieses Handbuch
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
Achtung
1. Die Kamera ist ein Präzisionsprodukt, nicht fallen lassen oder werfen. Zum
Schutz der Kamera verwenden Sie bitte das Unterwassergehäuse, das im
Lieferumfang enthalten ist.
2. Stellen Sie die Kamera nicht in der Nähe von Gegenständen mit starkem
Magnetfeldern auf, z.B. Magneten oder Motoren und vermeiden Sie, dass
das Produkt in der Nähe von Gegenständen mit starken Radiowellen liegt.
Ein starkes Magnetfeld kann Fehlfunktionen verursachen oder Bild und Ton
beschädigen.
3. Setzen Sie die Kamera nicht hohen Temperaturen oder direkter Sonnenein-
strahlung aus.
4. Verwenden Sie MicroSD-Karten von Markenherstellern, herkömmliche Spei-
cherkarten garantieren nicht immer eine ordnungsgemäße Funktion.
5. Verwenden Sie keine MicroSD-Karten in der Nähe von magnetischen Felder,
um einen Datenverlust zu vermeiden.
6. Falls während des Ladevorgang Rauch oder Geruch bemerkt wird, dann sofort
den Ladevorgang abbrechen, um Feuer zu vermeiden.
7. Bitte halten Sie die Kamera und das Zubehör von Kindern fern, um eine Er-
stickungsgefahr oder Elektroschocks zu vermeiden.
8. Bewahren Sie die Kamera an einem kühlen und trockenen Ort.

5
Produkteigenschaften
1. Wasserdichtes Gehäuse bis zu einer Tiefe von 30 Metern
2. 5,08 cm (2 Zoll) Ultra-HD-Display
3. Aufnahme während des Ladevorgangs wird unterstützt
4. Webkamera-Funktion
5. Unterstützt MicroSD Speicherkarten bis zu 32GB
6. WiFi-Verbindung mit App zur Steuerung der Kamera
7. WDR-Funktion für eine klarere Video Aufnahme

DEUTSCH
6Die Kamera
USB-C-Anschluss
Mikrofon
Speicherkartensteckplatz
Ein-/Ausschalter und Modus-Taste
Objektiv
Kontrollleuchte
Lade-Kontrollleuchte
Display
WiFi-Anzeige
Auslöser/OK
Taste nach oben / WIFI-Taste
Taste nach unten
Lautsprecher
Batteriefach
1 8
2 9
310
411
512
613
714
4 5
810911
6
14
12713
1 2 3

Das Gehäuse
Auslöser / OK
Taste nach oben / WIFI-Taste
Taste nach unten
Gehäuse-Verschluss
Objektiv
Ein-/Ausschalter / Modus-Taste
Fuß
1
2
3
4
5
6
7
2
4
5
6
7
3
1

DEUTSCH
8Bedienung
1. Setzen Sie eine MicroSD-Karte ein
Hinweis: Bitte verwenden Sie MicroSD-Karte von Markenherstellern und
formatieren Sie die Speicherkarte vor der Verwendung auf einem Computer.
Herkömmliche Speicherkarten garantieren nicht immer eine ordnungsgemäße
Funktion.
2. Einsetzten und Entfernen der Batterie
A.Öffnen Sie den Batteriefachdeckel in Richtung des Pfeils.
B. Setzen Sie den Akku entsprechend der Richtung der positiven und negativen
Symbole auf dem Akku korrekt in das Batteriefach ein, bis dieser vollständig
eingeschoben ist.
C. Öffnen Sie das Batteriefach und entnehmen Sie den Akku.
3. Aufladen des Akkus
A. Schließen Sie die Kamera an einen Computer oder an ein geeignetes Netz-
teil zum Aufladen an.
B. Sie können ein Autoladegerät verwenden, um den Akku in einem Auto
aufzuladen.
C. Beim Laden leuchtet die rote Anzeige. Das rote Anzeigelicht schaltet sich
aus, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
4. Kamera ein- und ausschalten
A. Einschalten:Taste „Ein-/Ausschalter/Mode“ für ca. 3 Sekunden gedrückt
halten. Das blaue Licht schaltet sich ein und das Display zeigt den Start-
bildschirm.
B. Ausschalten: Drücken Sie „Ein-/Ausschalter/Mode“-Taste für ca. 3 bis 5 Sekun-
den, das blaue Licht geht aus und das Display zeigt die Endbildschirm an.

9
Bedienung
5. Modus-Schalter
A. Drücken Sie die Modus-Taste wiederholt, um durch die verschiedenen Modi
(Video / Foto /Wiedergabe / Setup) zu wechseln.
B. Der oben links zeigt den Video-Modus an, ist der Modus „Foto“,
der zeigt den Wiedergabemodus, und zeigt den Setupmodus an.
6. Video
A. Setzen Sie eine Speicherkarte ein und drücken Sie die „Ein-/Aus-/Mode-Tas-
te, um die Kamera einzuschalten.
B. Nachdem die Kamera gestartet ist, drücken Sie die OK-Taste, um die
Videoaufnahme zu starten.Während der Aufnahme blinkt das blaue und
gelbe Licht.
C. Zum Beenden der Aufnahme erneut die OK-Taste drücken.
7. Foto
A. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Modus-Taste, um in den
Foto-Modus zu gelangen.
B. Drücken Sie die OK-Taste, um das Bild aufzunehmen.
8. Wiedergabe-Modus
Drücken Sie die Modus-Taste, um in den Wiedergabemodus zu gelangen.
Rauf-/Runter-Taste verwenden, um ein Bild auszuwählen. Drücken Sie OK, um
die Datei anzuzeigen.

DEUTSCH
10 Bedienung
9. Menüeinstellungen
A.Drücken Sie zum Wechseln in die Menüeinstellungen mehrfach die Modus-
Taste.
B. Verwenden Sie die Rauf-/Runter-Tasten, um das Menü auszuwählen,
drücken Sie die OK-Taste um in das Untermenü zu gelangen und wählen Sie
die gewünschte Einstellung. Drücken Sie „OK“ zur Bestätigung.
10. USB-Verbindung zu einem Computer
Schließen Sie die Kamera mit einem USB-Kabel an einen Computer an, die
Anzeige „Mass Storage“, „PC-Kamera“ und „Akku laden“ erscheint.Wählen
Sie mit den Rauf-/Runter-Tasten den gewünschten Modus und drücken Sie die
OK-Taste um den Modus auszuwählen.
A.„Mass Storage“ zeigt am Computer einen austauschbaren Datenträger an.
B. Nach der Eingabe von „PC-Kamera“, kann das Gerät als Webkamera für die
Video-Kommunikation verwendet werden.
C. Nach der Eingabe „Akku laden“ lädt der Akku der Kamera, solange diese
am Computer angeschlossen ist.
11. WiFi-Verbindung
Frequenz: 2,412 – 2,472 GHz; Sendeleistung: 7,08 mW
Die Rollei Actioncam 372 kann über WiFi mit einem Smartphone oder Tablet
mit Android oder iOS-System verbunden werden.
A. Installieren Sie die App „Goplus Cam“ auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Die
App kann im Google Playstore oder im Apple Store heruntergeladen werden.

11
Bedienung
B. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die „Nach Oben-Taste“.
Der Kamerabildschirm zeigt ein WiFi-Logo und die SSID (WiFi Name):
AC372_xxxxxxxx (xxx ist ein Platzhalter für die individuelle Seriennummer
des Geräts) an. Geben Sie als Passwort dann 12345 ein. Während dieser Zeit
blinkt die gelbe WiFi-Anzeige.
C. Schalten Sie die WiFi-Funktion auf Ihrem Smartphone oder Tablet ein.
Suchen Sie den Kamera WiFi-Namen und verbinden Sie beide Geräte mit-
einander. Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die gelbe Anzeige.
D. Starten Sie die App „Goplus Cam“ auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Das
Live-Bild der Kamera wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die App kann
Videos aufnehmen, fotografieren und laden Sie die Aufnahmen auf Ihrem
Smartphone oder Tablet herunter.
Erhältlich im

DEUTSCH
12 Technische Daten
Bildsensor GC1034-Sensor mit 1MP Auflösung
Video-Auflösung HD (1280x720P/30fps),WVGA (848x480P/30fps),
VGA (640x480/30fps)
Interpoliert: Full HD (1920x1080P/30fps)
Foto-Auflösung Interpoliert: 16MP, 12MP, 10MP, 8MP
Objektiv 140° Super-Weitwinkel-Objektiv | Blende F = 3 |
Brennweite f: 5 mm
Display 2.0’’ LCD (Bilddiagonale 5,08 cm)
Speicher Steckplatz für microSDHC-Karten bis zu 32 GB
(Klasse 10)
Datenformat Foto: JPG | Video: AVI
Systemanforderungen MS Windows Win 7,Win 8, Win 10 | Mac OS
Anschlüsse USB-C
Aufnahmedauer Bis zu 80 Minuten bei voll aufgeladenem Akku
(ohne WiFi)
Stromversorgung Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
(3,7 V/ 900 mAh)
Abmessungen 60 x 41,8 x 30,36 mm
Gewicht Ca. 60 g
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und be-
dürfen keiner Ankündigung.

13
Häufig gestellte Fragen
1. Absturz, schwarze und weißen Phänomen treten während des Ge-
brauchs auf:Wenn die Kamera während des normalen Gebrauchs „einfriert“,
dann entfernen Sie bitte den Akku und setzten diesen wieder ein. Die Kamera
kehrt nach dem Einschalten wieder zurück zum normalen Betrieb.
2. Für den Fall, dass sich die Kamera nicht einschalten oder benutzen
lässt:Bitte überprüfen Sie, ob der Akku vollständig geladen ist. Sonst ent-
fernen und setzen Sie die Batterie wieder ein und schalten Sie die Kamera
erneut ein.
3. Das Phänomen der Kamera-Erwärmung tritt während des Gebrauchs
auf: Da es sich bei dieser Kamera um ein Präzisionsgerät mit einer Abdichtung
handelt, wird die Kamera während des Gebrauchs eine gewisse Wärme ent-
wickeln. Dies ist ein normales Phänomen und stellt keinen Fehler dar.
4. Nehmen Sie ein Video ohne Ton auf oder spielen ein Video mit leisem
Ton ab: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sich nicht in dem wasserdichten
Gehäuse befindet, dass wasserdichte Gehäuse verhindert teilweise die
Tonaufnahme-/ Wiedergabe. Der Ton kann nicht abgespielt werden, wenn die
Tonaufnahme im Menü deaktiviert ist.
5. Das Video läuft nicht flüssig, rote und grüne Blöcke erscheinen in der
Aufnahme: Bitte formatieren Sie die Speicherkarte mit einem Computer und
achten Sie darauf, dass geeignete High-Speed-Speicherkarten zum Einsatz
kommen.
6. Stabilität des WiFi-Signals: Das WiFi-Signal kann störanfällig sein. Stellen
Sie bitte sicher, dass kein Hindernis die Signalübertragung stören kann und
entfernen Sie das Smartphone nicht zu weit von der Kamera weg.
7. Keine WiFi-Verbindung möglich: Bitte überprüfen Sie zunächst, ob WiFi
an der Kamera aktiviert ist. Dann verbinden Sie die Kamera erneut mit dem
Smartphone / Tablet.

DEUTSCH
14 Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die
örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten
Verpackungen (anwendbar in der Europäischen Union und anderen
europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu
verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informa-
tionen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen,
erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Ver-
braucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus,
unabhängig davon, ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, einer
umweltgerechten Entsorgung zuzuführen. Akkus und Batterien sind deshalb
mit dem nebenstehenden Zeichen versehen. Informieren Sie sich hierzu bei
Ihrem Händler, oder wenden Sie sich an Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer
Gemeinde.
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

15
Warnung hinsichtlich des Akkus
• Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht, achten Sie
darauf, den Akku nicht kurzzuschließen. Setzen Sie den Akku keinen Orten
mit hohen Temperaturen aus.Verwenden Sie den Akku nicht weiter, falls er
ausläuft oder sich ausdehnt.
• Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen falschen Typen
ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
• Halten Sie den Akku von Kindern fern.
• Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden.
Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu
entsorgen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, das die Actioncamera „Rollei
Actioncam 372“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht:
2011/65/EC RoHs Directive
2014/53/EU RED-Directive
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Inter-
netadresse verfügbar: www.rollei.de/egk/ac372
Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Deutschland

16
ENGLISH
Introduction
Thank you for purchasing this Rollei product! Please read this manual carefully
before using the device.
Attention
1. This product is a high-precision product, do not drop or hit.To protect the
camera please use the underwater case which is included in the delivery.
2. Do not place the camera near anything having strong magnetism, such as
magnets and motors and need to avoid the product near anything emitting
strong radio waves, a strong magnetic field may cause the product to malfunc-
tion or damage the image and sound.
3. Do not place the camera at high temperatures or direct sunlight.
4. Use brand MicroSD cards as ordinary cards do not guarantee the proper use.
5. Do not use MicroSD cards in or near magnetic places to avoid loss of data.
6. During the charging process, if there is overheating, smoke or odor, please
unplug the power immediately and stop charging to avoid fire.
7. Please keep away the camera and its accessories from children to avoid
choking or electric shocks.
8. Store the product in a cool and dry place.

17
Product Features
1. Waterproof underwater housing to a depth of 30 meters
2. 2 inch Ultra HD display screen
3. Recording while charging is supported
4. Web camera function
5. Supports MicroSD memory cards up to 32GB
6. WIFI connection by App to control the camera
7. WDR wide dynamic rage recording for a clearer video

18
ENGLISH
The Actioncam
USB-C connection
Microphone
Memory card slot
Power button / mode button
Lens
Work indicator light
Charging indicator light
Display
WiFi indicator
Enter / OK button
Up button / WIFI button
Down button
Loudspeaker
Battery compartment
1 8
2 9
310
411
512
613
714
1 2 4 5
810911
6
3
14
12713

The Housing
Enter / OK button
Up button / WIFI button
Down button
Housing lock mechanism
Lens
Power button / mode button
Base
1
2
3
4
5
6
7
2
4
5
6
7
3
1

20
ENGLISH
Operation
1. Insert MicroSD card
Note: Please use brand MicroSD card and format the card on a computer
before using. Ordinary neutral cards cannot be guaranteed to work properly.
2. Installing and removing the battery
A.In accordance with the direction of the arrow open battery compartment
cover.
B. In accordance with the direction of the positive and negative symbols mar-
ked on the battery, insert the battery correctly to the battery compartment
until it is seated.
C. To remove the battery, open the battery compartment and take out the
battery.
3. Charging the battery
A. Connect the camera to the USB-slot of a computer or to a power adapter
for charging.
B. You can use a car charger to charge the battery in a car.
C. When charging, the red indicator light is on. If the device is fully charged,
the red light turns off.
4. Turn camera On and Off
A. Starting: Press the “Power button/Mode key” for about 3 seconds.The blue
light turns on and the display shows the start screen.
B. Shutdown: Press “Power button/Mode key” for about 3 – 5 seconds, the
blue light turns off and the display will show the end screen.