Rollei Lumen Ring User manual

1
www.rollei.de
Lumen Ring
RGB LED Ringlicht
ANLEITUNG | MANUAL
FOR ENGLISH | GERMAN | FRENCH | SPANISH
ITALIAN | PORTUGUESE | DUTCH

2
DEUTSCH
1
2
3
4
5
10
11
6
7
8
9
Batteriefach
Netzanschluss
Menü-Taste
HUE / Sättigung
CCT / Farbtempratur
Einstellknopf
Ein-/ Ausschalter
Display
Festellschraube für Neigungswinkel
Befestigungsschraube für Lampenstative
Zubehöranschluss
CCT – Farbtempratur Modus
Stromversorgung
• Benutzung mit Netzteil: Bitte stecken Sie das mitgelieferte
Netzteil in den Netzanschluss. Schieben Sie den Ein-/ Ausschalter
auf das Symbol „ “ um das LED Licht einzuschalten.
• Benutzung mit wiederaufladbaren Akkus: Setzen Sie die mitge-
lieferten Akkus in das Batteriefach und stellen Sie den Ein-/ Aus-
schalter auf das Symbol „ “, um das LED Licht einzuschalten.
• Hinweise: Bitte laden Sie die Akkus vor dem ersten Betrieb
komplett auf. Nutzen Sie immer das Original-Ladegerät zum
Laden der Akkus.
Rollei Lumen APP
Laden Sie die „Rollei Lumen“ App direkt aus
dem App- oder dem Google Play Store (IOS
9.0 oder höher, Android 5.0 oder höher).
1. Die für den Lumen Ring angepasste
App „Rollei Lumen“ ermöglicht es Ihnen,
die verschiedenen Funktionen des LED Lichts besser zu nutzen.
2. Bitte nehmen Sie die neueste Version der App als Standard.
Änderungen vorbehalten.
Anpassen von Farbtemperatur und Helligkeit:
• Drücken Sie nach dem Einschalten die Taste „CCT / Farbtempe-
ratur“. Drehen Sie den Einstellknopf nach links oder rechts, um
den Kelvin-Wert zu erhöhen oder zu verringern.
• Die Farbtemperatur kann zwischen 3200K und 9999K in
Hunderterschritten eingestellt werden.
• Drücken Sie die „CCT / Farbtemperatur“ Taste erneut um die
den Grünanteil der gewählte Farbtemperatur zu erhöhen.
Im Display ist der Menüpunkt „GN“ hervorgehoben und der
Grünanteil kann durch Drehen des Einstellknopfes an die Licht-
situation angepasst werden.
• Die Helligkeit kann durch Drücken des Einstellknopf zwischen
0% und 100% eingestellt werden (Schritte: 20%, 21%, 22%,
23%, 24%, 25%, …).
• Im Display ist der Menü-
punkt „BRT“ hervorgehoben.
Farbtempraturen und Helligkeit abspeichern:
Sie haben die Möglichkeit bis zu 8 verschiedene Farbprofile abzu-
speichern.
• Wählen Sie Ihre gewünschte Farbtemperatur und Helligkeit.
• Drücken Sie dann die Menü-Taste und wählen Sie durch Drehen
des Einstellknopf das Menü „Preset Temp“. Drücken Sie den
Einstellknopf erneut um die Funktion auszuwählen.
• Drehen Sie jetzt den Einstellknopf, um die verschiedenen
Speicherplätze auszuwählen.
• Zum Speichern der eingestellten Farbtemperatur und Helligkeit
drücken Sie den Einstellknopf einmal.
• Zum Abrufen der abgespeicherten Einstellungen drücken Sie
die „Menü-Taste“ und wählen Sie das Menü „Preset Temp“ und
wählen Sie den Speicherplatz mit dem Einstellknopf.
Übersicht
7
8
2
3
4 5
9
10
6
1 111

3
Anstatt die Farbtemperatur der LED Lichter manuell einzustellen,
können Sie auch auf verschiedene Motivprogramme zurückgrei-
fen. Hierbei handelt es sich um voreingestellte Lichtsituationen.
Drücken Sie die „Menü-Taste“ und wählen Sie durch Drehen des
Einstellknopf das Menü „Light Source“ aus. Drücken Sie den Ein-
stellknopf, um die Funktion auszuwählen.
Wählen Sie jetzt durch Drehen des Einstellknopfes ein
Motivprogramm.
11: Glühlampe Halogen: 3300K
12: Fluoreszierendes weiches Weiß 3300K
13: Fluoreszierendes Warmweiß 3600K
14: Fluoreszierendes Weiß 4300K
15: Fluoreszierendes Tageslicht 5000K
16: Kamera-Blitzlicht 5500K
17: Fluoreszierendes Tageslicht 6500K
18: Tageslicht bewölkt 6800K
19: Tageslicht Schatten 7300K
20: Tageslicht Schnee 8500K
• Drücken Sie nach dem Einschalten die Taste „HUE / Sättigung“.
Drehen Sie den Einstellknopf nach links oder rechts, um zwi-
schen den 360 Farben zu wechseln.
• Drücken Sie die „HUE / Sättigung“ Taste um die Sättigung der
Farbe einzustellen. Im Display ist der Menüpunkt „Sat“ hervor-
gehoben.
• Drehen Sie den Einstellknopf im Uhrzeigersinn, um die Sätti-
gung zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um die Sätti-
gung zu verringern.
• Drücken und Drehen Sie den Einstellknopf im Uhrzeigersinn,
um die Intensität zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um
die Intensität zu reduzieren.
• Wählen Sie das Menü „RGBW Dimming”, um den dreistelligen
RGB-Farbcode direkt in das LED-Licht einzugeben.
Farbe, Sättigung und Intensität abspeichern:
Sie haben die Möglichkeit bis zu 8 verschiedene Farbprofile abzu-
speichern.
• Wählen Sie Ihre gewünschte Farbe, Sättigung und Intensität.
• Drücken Sie dann die „Menü“ Taste und wählen Sie durch
Drehen des Einstellknopf das Menü „Preset Colors“. Drücken Sie
die Einstelltaste, um das Menü „Preset Colors“ auszuwählen.
• Drehen Sie den Einstellknopf, um die verschiedenen Speicher-
plätze auszuwählen.
• Zum Speichern der eingestellten Farbe, Sättigung und Intensi-
tät, drücken Sie die den Einstellknopf einmal.
• Zum Abrufen der abgespeicherten Voreinstellungen drücken Sie
auf die „Menü“ Taste und wählen Sie das Menü „Preset Colors“
aus und wählen Sie den Einstellplatz mit dem Einstellknopf
aus. Zum Verlassen des Menüs „Preset Colors“ drücken Sie die
„Menü“ Taste.
Sie können mit dem Lumen Ring verschiedene voreingestellte
Styles und Farbeffekte abrufen.
• Drücken Sie die „Menü“ Taste und wählen Sie durch Drehen
des Einstellknopf das Menü „Cycle Effects“ aus. Drücken Sie die
Einstelltaste um die Funktion auszuwählen.
• Wählen Sie jetzt durch Drehen des Einstellknopfes einen Farb-
effekt oder Style.
– Übergänge: 37–47, 83
– Stroboskop: 48–55, 84–86
– Pulsieren: 56–59, 81–82, 87
– Party Lichter: 103
– Polizei Auto: 104
– TV Licht: 105
– Blitz: 106
Um die Geschwindigkeit des Effekts zu erhöhen oder zu ver-
ringern, drücken Sie den Einstellknopf bis „Speed“ markiert ist.
Drehen Sie den Einstellknopf um die Geschwindigkeit einzustellen
– 1 ist die schnellste Geschwindigkeit und 32 ist die
langsamste.
Motivprogramme
Farbe, Sättigung und Intensität Farbeffekte und Styles
HUE – RGB Modus

4
DEUTSCH
Technische Daten
Anzahl LED 336 (112 Weißlicht/112 Warmlicht/
112 RGB)
Farbnuancen 360
Leistung 90 W
Farbwiedergabeindex (CRI) 95+
Farbtemperatur 3200 – 9999K
Anschlüsse DC Input 15V / 6A
Lieferumfang LED Ringlicht, Netzteil, 2 Li-Ion Akkus,
Smartphone Halterung, Kugelkopf und
Ladegerät
Warnhinweise
1. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht
mit nassen / feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter
Wasser.
2. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Pro-
dukt nicht im Regen oder in nassen Umgebungen.
3. Explosionsgefahr! Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten.
4. Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen
oder in geschlossenen Räumen mit direkter Sonneneinstrahlung
und laden Sie währenddessen nicht den Akku. Bei Umgebungs-
temperaturen von mehr als 40 Grad Celsius sollte das Produkt
nicht mehr genutzt werden.
5. Laden Sie die Akkus nur mit den beiliegenden Ladegeräten und
achten Sie auf eine korrekte Benutzung.
6. Wurde das Gerät beschädigt, dass Innenteile freiliegen, dann
darf das Gerät nicht mehr verwendet werden.
7. Filmen Sie weder Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorradfahrer noch
Zugführer während der Fahrt mit diesem Produkt. Der Fahrer
kann geblendet werden und so einen Unfall verursachen. Dieses
gilt auch für nicht aufgeführte Personen oder Gruppen, wenn
durch eine möglichen Blendung ein Unfall verursacht werden
könnte.
8. Leuchten Sie nicht direkt in die Augen von Personen und Tieren,
da dies zu Schädigungen der Netzhaut, Sehstörungen und sogar
zur Erblindung führen kann.
9. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
Entsorgung
Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,
Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte
und/ oder Batterien/Akkumulatoren durch Verbraucher in
privaten Haushalten innerhalb der Europäischen Union.
Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf
hin, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie
müssen Ihr Altgerät und/oder Batterien/Akkumulatoren an ent-
sprechende Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elekt-
ronischer Geräte und/oder Batterien/Akkumulatoren übergeben.
Weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes und/oder der
Batterien/Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung,
dem Laden, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder Ihrem
Entsorgungsbetrieb. Das Recycling von Materialien hilft bei der
Schonung natürlicher Ressourcen und gewährleistet eine für die
menschliche Gesundheit und Umwelt sichere Art der Wiederver-
wertung.
Warnung hinsichtlich des Akkus
• Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht,
achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzuschließen. Setzen Sie
den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus. Ver-
wenden Sie den Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich
ausdehnt.
• Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen
falschen Typen ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
• Halten Sie den Akku von Kindern fern.
• Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer aus-
gesetzt werden. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vor-
schriften.
• Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und
gesondert zu entsorgen.
Konformität
Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, das dass LED-Ringlicht
„Rollei Lumen Ring“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht:
2011/65/EG RoHs-Richtlinie
2014/53/EU RED-Richtlinie
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.rollei.de/EGK/LumenRing

5
ENGLISH
Overview
1
2
3
4
5
10
11
6
7
8
9
Battery compartment
Mains connection
Menu button
HUE / Saturation
CCT / Correlated Color Temperature
Adjusting knob
On/off switch
Display
Locking screw for angle of inclination
Attachment screw for lamp stands
Accessory connection
CCT – Color Temperature Mode
Power supply
• Use with mains adapter: Please plug the supplied mains adap-
ter into the mains connection. Slide the on/off switch to the
” “ symbol to switch on the LED light.
• Use with rechargeable batteries: Place the supplied batteries in
the battery compartment and set the on/off switch to the ” “
symbol to turn on the LED light.
• Notes: Please charge the batteries completely before the first
operation. Always use the original charger to charge the
batteries.
Rollei Lumen APP
Download the ”Rollei Lumen“ app directly
from the App or Google Play Store (IOS 9.0 or
higher, Android 5.0 or higher).
1. The app ”Rollei Lumen“, adapted for the
lumen ring, allows you to make better use
of the various functions of LED light.
2. Please take the latest version of the app as your default. Subject
to change without notice.
Adjust color temperature and brightness:
• After turning on the power, press the CCT / Color Temperature
button. Turn the control knob left or right to increase or de-
crease the Kelvin value.
• The color temperature can be set between 3200K and 9999K in
hundred increments.
• Press the ”CCT / Color Temperature“ button again to increase
the green portion of the selected color temperature. The menu
item ”GN“ is highlighted in the display and the green com-
ponent can be adjusted to the lighting situation by turning the
control knob.
• The brightness can be adjusted between 0% and 100% by
pressing the adjustment knob (steps: 20%, 21%, 22%, 23%,
24%, 25%, ...).
• The menu item ”BRT“
is highlighted in the display.
Save color features and brightness:
You have the possibility to save up to 8 different color profiles.
• Select your desired colour temperature and brightness.
• Then press the Menu key and select the ”Preset Temp“ menu
by turning the rotary knob. Press the knob again to select the
function.
• Now turn the knob to select the different memory locations.
• To save the set color temperature and brightness, press the
control knob once.
• To recall the saved settings, press the ”Menu Button“ and select
the ”Preset Temp“ menu and select the memory location with
the rotary knob.
7
8
2
3
4 5
9
10
6
1 111