Rollei HD-1 User manual

HD-1 Wildkamera
mit Bewegungssensor
www.rollei.de

INHALT | CONTENT
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch .............................. 4
Zeichenerklärung..................................... 4
Verpackungsinhalt.................................... 5
Kamera-Beschreibung................................. 6
Sicherheit / Sicherheitshinweise ......................... 8
Vorbereiten der Wildtierkamera .........................12
Einführung..........................................12
Bedienungstasten ....................................16
Einstellungen / Schnelleinstellungen......................16
Verwendung der Gürtelhalterung....................... 20
Verwendung der Wandhalterung ....................... 20
An einen Computer anschließen........................ 22
Systemanforderungen................................ 23
Technische Daten ................................... 24
Mögliche Rechtsverstöße ............................. 25
Aufbewahrung ..................................... 27
Reinigung ......................................... 27
Entsorgung ........................................ 28
Konformitätserklärung ............................... 29

3
Content
Before the First Use.................................. 30
Explanation of Symbols............................... 30
Box Content........................................ 31
Camera Description ................................. 32
Safety / Safety information ............................ 34
Preparing the Wildlife Camera ......................... 38
Introduction........................................ 38
Operating Buttons................................... 41
Settings / Quick Settings.............................. 42
Using the Belt Mount ................................ 45
Using the Wall Mount ................................ 45
Connecting to a Computer ............................ 47
System requirements................................. 48
Technical Data...................................... 49
Potential legal Infringements ...........................51
Storing.............................................51
Cleaning .......................................... 52
Disposal........................................... 52
Declaration of Conformity............................. 53

4
DEUTSCH
Vor dem ersten Gebrauch
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den
späteren Gebrauch auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese
Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Blitz, auf
der Stromversorgung oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgebli-
chen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom
betrieben.

5
Verpackungsinhalt
Nehmen Sie die Wildkamera aus der Verpackung und entfernen Sie alle Folien.
Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung:
– Rollei HD-1
– Befestigungsgurt
– Wandhalterung
– Montage-Zubehör
– USB-Kabel
– 8x AA-Batterien
– Benutzerhandbuch
– Garantiekarte

6
DEUTSCH
Rollei HD-1
PIR-Sensor
Infrarot-LED-Array
Kameraobjektiv
LED-Anzeige
LCD-Bildschirm
Netz-/Modus-Schalter
Batterieentriegelungstaste
Menü
OK
Abwärts/Video
Rechts/Aufnahme
Auf/ Foto
Links
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Kamera-Beschreibung
2
3
4
5
6 7 8 9
10
14
12 11
13
1

7
Mikrofon
Batteriefach
Montagehalterung Schraubbuchse
Abdeckung für externe Stromversorgung
(zur Verwendung des DC-
Stromanschlusses öffnen)
SD-Kartensteckplatz
USB-Anschluss
Sägezahn-Halterung
Gürtel-Loch
Kabelsicherungsloch
20
21
22
23
Kamera-Beschreibung
15 18
16
17
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23

8
DEUTSCH
Sicherheit
Richtige Verwendung
Die Wildtierkamera ist ausschließlich für die Verwendung als Wildtierkamera
vorgesehen. Sie ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch geeignet. Verwenden Sie die Wildkamera nur wie in der
Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden und Datenverlusten führen.
Die Hersteller oder Händler übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen oder falschen Gebrauch entstehen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines Stromschlages!
Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine zu hohe Netzspannung können
einen Stromschlag verursachen.
− Nehmen Sie die Wildtierkamera nicht in Betrieb, wenn sie sichtbare
Schäden aufweist oder wenn das Netzkabel oder der Stecker defekt ist.
− Beschädigte USB-Kabel der Wildtierkamera müssen durch den Hersteller
oder Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.
− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern lassen Sie die Reparatur von
einem Fachmann durchführen. Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt. Bei
Eigenreparaturen, falschem Anschluss oder unsachgemäßem Gebrauch
erlischt jede Haftung und jeder Garantieanspruch.
− Die Wildtierkamera darf nicht mit einem externen Timer oder einer
separaten Fernbedienung betrieben werden.
− Tauchen Sie das USB-Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
− Halten Sie die Wildtierkamera und das Zubehör von offenen Flammen und
heißen Oberflächen fern.

9
Sicherheitshinweise
− Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden.
− Knicken Sie USB- und Videokabel nicht und verlegen Sie sie nicht über
scharfe Kanten.
− Bewahren Sie die Wildkamera niemals so auf, dass sie in einen Trog oder
ein Waschbecken fallen kann.
− Verwenden Sie nur einen Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten)
mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung (1A/12V).
Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Trennen Sie die
Stromzufuhr, indem Sie den Netzadapter aus der Steckdose ziehen.
− Ein eingesteckter Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) kann
weiterhin Strom verbrauchen und stellt somit eine Gefahrenquelle dar.
− Das Netzteil darf bei Gewitter nicht verwendet werden. Es besteht sonst
die Gefahr eines Stromschlags.
− Halten Sie die Batterien von Kindern und Haustieren fern.
− Legen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität (+/-) ein.
Wenn die Polarität der Batterien nicht richtig ausgerichtet ist, kann dies
zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.
− Entfernen Sie alte oder entladene Batterien aus dem Gerät.
− Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird, um Schäden durch verrostete oder korrodierte Batterien zu
vermeiden.
− Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer, setzen Sie Batterien nicht dem
Feuer oder anderen Wärmequellen aus.
− Batterieentsorgung: Alte oder entladene Batterien müssen
ordnungsgemäß und unter Einhaltung aller geltenden Gesetze entsorgt
und recycelt werden. Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrer
örtlichen Abfallbehörde.
− Halten Sie Kinder von Batterien fern. Wenn Sie vermuten, dass eine
Batterie verschluckt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

10
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
− Befolgen Sie die Sicherheits-, Gebrauchs- und Entsorgungshinweise des
Batterieherstellers.
− Schalten Sie die Wildkamera immer aus und nehmen Sie die Batterien
heraus, wenn Sie sie nicht benutzen, reinigen oder wenn eine Störung
auftritt.
− Berühren Sie auslaufende Batterien niemals ohne entsprechenden Schutz
und waschen Sie bei Hautkontakt den Bereich mit viel Wasser und Seife.
− Vermeiden Sie den Kontakt der Batteriesäure mit Ihren Augen. Bei
Augenkontakt spülen Sie die Augen mit reichlich Wasser aus und suchen
Sie sofort einen Arzt auf.
− Halten Sie Kinder unter acht Jahren von der Wildlife-Kamera und dem
Zubehör fern.
− Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände in die Wildlife-Kamera
schieben.
WARNUNG!
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. Körperbehinderte, ältere
Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten)
oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis (z. B. ältere Kinder).
− Diese Wildkamera darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder
mangelnden Kenntnissen benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt
oder sind in die sichere Benutzung der Wildkamera eingewiesen worden
und verstehen die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit der
Wildtierkamera spielen. Die Kamera darf nicht von Kindern gereinigt oder
gewartet werden.
− Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.