Rollo Rieper Cosiflor VS 2 KL User manual

77 37016 3 (04/2014)77 37016 3 (04/2014)
Cosiflor VS 2 KL
Wichtig! Bitte mit der Pflegeanleitung aufbewahren!
Important! Please keep together with care instructions!
Belangrijk! A.u.b. bij de gebruiksaanwijzing bewaren!
Important! Conserver ensemble avec les conseils
d‘entretien!
Importante! Conservare con le istruzioni per la
manuitenzione!
Ważne! Proszę przechowywać z instrukcją pielęgnacji!
Внимание! Хранить вместе с инструкцией по эксплуатации!
1
Wichtig!
Important!
Let op!
Importante!
Ważne!
Внимание!
Wichtig! Important! Let op! Importante! Wazne! Внимание!
Lufteinschlüsse innerhalb der Klebeäche stellen keinen Reklamationsgrund dar, solange die Funktion des
Prols nicht beeinträchtigt wird.
Entrapped air within the adhesive area does not constitute a reason for complaint as long as the function of
the rail is not aected.
Luchtbellen in het lijmoppervlak kunnen geen aanleiding tot klachten geven, zolang de werking van het
proel niet nadelig beïnvloed wordt.
Les bulles d‘air à l‘intérieur de la surface adhésive ne constituent en aucun cas un motif de réclamation
dans la mesure où cela n‘altère pas le fonctionnement du prolé.
Inclusioni d’aria nell’area di incollaggio non costituiscono motivo di reclamo, se la funzione del prolo non
viene pregiudicata.
Pecherze powietrza w obrebie powierzchni klejonej nie stanowia podstawy do reklamacji dopóki nie
wpływaja one na funkcjonowanie prolu.
Воздушные пузыри на клейкой поверхности не являются основанием для предъявления
претензии, если они не влияют на функциональность профиля.
.de

L R
1
2
2
1
!
!
x
x
2
1
Silicone
Reinigungstuch
1
5
2
7
5
5
9
3
4
10
15
4
31
5
2
6
11 12
8
Montage• Fitting
Montaggio• Montaż
Монтажt
Demontage• Disassembly
Démontage• Smontaggio
Demontaż• Демонтаж
Falzmontage,
Top fixing,
Bevestiging in de sponning,
Dans la feuillure,
Montaggio nella piegatura,
Montaż w świetle szyby,
Монтаж в проем
15° – 35° C
2
1
19 20
17 5 1816
www.bloecker.dewww.bloecker.de 77 37016 3 (04/2014)77 37016 3 (04/2014)
1413
L