Rompa 19553 User manual






















1. ProductName

RockerConverter–Setof2

2. ProductCode

19553

3. Colour

Naturalwoodfinish

4. BriefDescription

Cleverlyadaptsstaticobjectsintomoreflexible,movingvariants.




5. Contents

•2x curvedwoodenrails





•1 x bundleof4self‐adhesivecushionedtape(10mmx700mm)B





•4xwoodencubes(50mmx50mmx50mm)G  


•4xsmallwoodenwedges(50mmx50mm)C



•1xbagcontaining:

2strapswithbuckles(2mlongapprox)D




2metalbars(25mm)F


4screws(20mm)

Pleasenote:theimageonthefirstpageoftheseinstructionsshowsasuggesteduseofthe
RockerConvertor–thewheelchairisnotincluded.Theaboveimagesarenottoscale.




6. Snoezelen®Stimulations

•Vestibular

7. BestUse

Useonaflat,stablefloorwithasturdypieceoffurniture

8. CompatibleROMPA®Products

ProductsthatmaybeusedwiththeRockerConvertorinclude:

Armchairs
Providedthat:
Distancebetweenlegsthataretobemountedontherockersisatleast50cm
Heightoftheunloadedseatisnotmorethan45cm
Angleoftheunloadedbackrestfromtheverticalisnotmorethan25°
Weight:atleast25kg

Cots/Children’sBeds
Useonlychildren’sbedswhoseouterfacesofthelateralpartsdonotstandoutfromthe
outeredgesofthelegs.
Thebottomofthecot/bedmustbesettothelowestheight.
Childrenmustkeeptheirarmsandlegsinsidethecot/bedtopreventinjury

PlayPens
Useonlypenswhoseouterfacesofthelateralpartsdonotstandoutfromtheouteredges
ofthelegs.
Ifthebottomcanbeadjusted,setittothelowestheight.
Childrenmustkeeptheirarmsandlegsinsidethepentopreventinjury

FoldingChair/HighChair(onlywithadditionalsupport)
Foldingchairsmaybeusedprovidedthatthelegsrunfromajointunderthearmrest
diagonallyoutwardsdowntothefloor.Thebuckledstrapsandmetalbarsmustbeused
withsuchchairs.Seebelow.

9. StartingUp

•Becauseofthenatureofthisproduct,itisnotadvisabletotakeanyshort‐cutswhen
installingorusingthisproduct.Pleasereadtheentiremanual.Familiariseyourself
withtheproductbeforeusingit.



10. DetailedDescription

Cleverlyadaptsstaticobjectsintomoreflexible,movingvariants.Positionyourchair,
wheelchair,prametcontothewoodenrailstosafelyrockthem.Theupturnedendshelp
keepobjectsinplace.Wood.Pair.

11. Safety

•Alwayssupervisetheuseofthisproduct.
•Useonaflat,stable,levelfloor.
•PRODUCTSUSEDWITHTHESEROCKERCONVERTORSMUSTBEMOUNTED
CENTRALLYONTHEROCKERS.
•Thisproductisintendedforgentlerocking,notvigorousmovements.
•Itisyourresponsibilitytomakesuretheproductiscorrectlysetupbeforeuseand
thatanyproductusedwiththeRockerConvertorisappropriate.
•Thisproductisnotintendedtobeusedasatoy.

12. TechnicalSpecification

Size:  Rails100cmLx5.5cmW
Material:Wood,metal
13. Installation

•Removeandsafelystoreallpackaging(theproductissuppliedinonebox).
•Identifyandfamiliarizeyourselfwithallthecomponentpartslistedabove.

Forindooruse(onhardfloorse.g.tiles,parquetetc):
1. Turnthecurvedwoodenrailsoversothatthegroovedsidefacesdownandtherailsare
inabridgeposition.
2. TaketheadhesivetapesBandunrollthese.Notingthedimensionsshownbelow,
carefullystickthetapestotherails–twotapesperrail.Itmaybehelpfultofirst
positionthetapesbeforeremovingthebackingtomakesureyouknowwherethetape
shouldbepositioned;thengraduallyremovethetape.Makesurethetapesareflat,
withnocreases.Theseareintendedtomakethebottomoftherailsnon‐slip.










3. Allow24hoursbeforeusetoallowthegluetoharden.

Foroutdooruse:
4. Werecommendthatthisproductbestoredindoors,althoughitmaybeusedoutdoors.
Beforeoutdooruseitisrecommendedthatyouapplyanadditionalcommercialwood
coatingthatprotectsagainsthumidity.
5. Screwa6mmholeinthecentreofeachrail.Thisistoallowanywatertodrainaway(if
forexampleyouplaceapushchairontherailsthathasbeenoutsideandisnot
completelydry).











USE
6. Placebothrailssothattheyareparalleltoeachother.Placeyourpieceoffurniture
(chair,cotetc)ontotherails,adjustingthedistancebetweentherailsasrequired.Place
thesmallwoodenwedgesCasshowntoholdyourpieceoffurnitureinplace.











7. Shouldyouneedmorestabilityorwishtosecureapieceoffurnitureinplaceona
regularormorepermanentbasis,usethemetalbarsFwiththefixingstrapsDtohold
yourfurnitureinplace.Usethescrewsprovidedtofixeachmetalbartothecentreof
thegrooveoftherail.Theholesarenotpre‐drilled.Holesshouldbe3mmdiameterand
20mmdeep.Thelengthofthemetalbargoesalongthelengthoftherail.Threadthe
fixingstrapsthroughthemetalbarsandroundthearms/frameetcofyourpieceof
furniture.Makesurebothsidesofthefurniturearesecured,withequaltension.Take
carewhenthreadingthefixingstrapsthroughthebuckles–thesehaveintentionally
sharpmetalteethtoholdthestrapsecurely.Bucklesshouldbehand‐tight.







8. Ifusingapushchairorwheeledpieceoffurnitureontherails,usethesmallwooden
cubesGinconjunctionwiththewedgesFasshowntoholdthefurnitureinplace.
Shortenthefixingstrapsasrequiredsothesecanbewrappedaroundthebottom
sectionofthepushchair.Makesurethepushchair’sownbrakeisappliedifithasone
(indicatedbythe‘1’below).



















14. CareandMaintenance

•Donotimmerseinwater
•Wipecleanusingasoft,cleancloththathasbeenveryslightlydampenedwithamild
cleaningproduct.

15. Troubleshooting

Notapplicable



Furthercopiesoftheseinstructionscanbedownloadedatwww.rompa.com
Wehopeyoufindourinstructionsinvaluable.Ifyouhaveanysuggestionsforimproving
themfurtheryourcommentswillbegreatlyreceived–pleasecontactusat
[email protected]



ROCKERCONVERTER19553,May2012
CopyrightROMPA®Ltd






















1. Produit

BalanceConversion–Setde2

2. Code

19553

3. Couleur

Finitionbois

4. BrèveDescription

Unemanièregénialedepouvoirvousbalanceravecvotrechaiseroulanteparexemple.




5. Contenu

•2x railsenbois





•1 x paquetde4rubansadhésifsetmatelassés(10mmx700mm)B





•4xcubesenbois(50mmx50mmx50mm)G  


•4xpetitescalesenbois(50mmx50mm)C



•1xsacquicontient:

2courroiesavecboucles(2mdelongueurenviron)D




2barresenmétalbars(25mm)F


4vis(20mm)

Prièredenoter:Lefauteuilmontrésurlapage1n’estpascomprisavecl’article.Ils’agit
d’uneindicationpossibled’utilisation.




6. StimulationsSnoezelen®

•Vestibulaire

7. Usage

Usagesurunesurfaceplateetstableavecunmeublerobuste

8. ProduitsCompatiblesdeROMPA®

Lesproduitsqu’onpeututiliseraveccetarticlesont:

Fauteuils
Pourvuque:
Ladistanceentrelespiedssoitaumoins50cm
Lahauteurdufauteuilvidenedépassepas45cm
L’angledudossiervertical(sanspersonnedanslefauteuil)nedépassepas25°
Poids:aumoins25kg

Litsd’enfants/Petitslits
Réglezlahauteurdulitauminimum.
Lesenfantsdevraientgarderlesbrasetlesjambesdanslelitpouréviterdesblessures.

PlayPens(parcs/enclospourpetitsenfants)
Sionpeutréglerlahauteurduparc,réglez‐leauréglageminimal.
Lesenfantsdevraientgarderlesbrasetlesjambesdansleparcpouréviterdesblessures.

Chaisepliante/Chaisehaute(avecsupportsupplémentaireseulement)
Onpeutseservirdeschaisespliantes.Ilfautseservirdescourroiesavecbouclesetdes
barresenmétalavecceschaises.Voirlesconseilssuivants.

9. Fonctionnement

•Nousrecommandonsdeliretoutescesnoticesavanttouteinstallationetutilisation.



10. Description

Lamanièregénialedemettreenmouvementdesobjetsstatiquesdansdesobjetsplus
flexiblesquipeuventbouger.Mettezvotrechaise,chaiseroulante,lavoitured’enfant,…sur
lesrailsenboisafindelesbalancer.Lesboutscourbésaidentàmaintenirlesobjetssur
place.Enbois.Parpaire.

11. Sécurité

•Ilfauttoujourssurveillerl’usagedeceproduit.
•Pourl’usagesurunesurfaceplateetstable.
•MONTERVOTREPRODUITAUCENTREDECESBALANCES.
•Utilisezcetarticlepourunbercementléger–balancez‐vousdoucementetnonpas
defaçonbrutale.
•Vousavezlaresponsabilitédebieninstallerceproduitavantsonutilisationetde
l’utiliserdefaçonconvenable.
•Ceproduitn’estpasunjouet.

12. CaractéristiquesTechniques

Dimensions:Rails100cmx5.5cm
Construction:Bois,métal
13. Installation

•Enlevezetentreposezdefaçonsûrtoutemballage(ceproduitestlivrédansune
seuleboîte).
•Identifiezetfamiliarisez‐vousavectouteslespartiesconstituantes(voir‘Contenu’).

Pourl’usageàl’intérieur(ex.surlessolsdurscommecarreaux,parquetetc.):
1. Renversezlesrailsenbois.(Fentefaceausol)
2. PrenezlesrubansadhésifsBetlesdéroulez.Entenantcomptedesdimensionsau‐
dessous,attachezlesrubansauxrails–deuxrubanspourchaquerail.Ilestplusfacile
depositionnerlesrubansd’abordetenlevezlefilmaprès.Vérifiezquelesrubanssoient
plats,sansplis.Cesrubansapportentunefinitionantidérapanteàlapartieinferieure
desrails.











3. Nepasutiliserpendant24heurespourquelacollepuissesedurcir.
Pourl’usageàl’extérieur:
4. Nousrecommandonsqueceproduitsoitentreposéàl’intérieur,maisonpeutseservir
duproduitàl’extérieur.Avanttouteutilisationextérieurenousrecommandonsque
vousappliquiezunecouchedevernispourboispourleprotégercontrel’humidité.
5. Percezuntroude6mmaucentredechaquerail.Cetroupermetdefaireécoulerl’eau
(siparexemplevotrepoussettealesrouesmouillées).











USAGE
6. Positionnezlesdeuxrailspourqu’ilssoientparallèles.Placezvotremeuble(chaise,lit
etc.)surlesrails,ajustantledistanceentrelesrailsselonbesoin.Mettezlespetites
calesenboisCenpositionselonl’imageplusbas.











7. Sivoussouhaitezplusdestabilitéousivoussouhaitezfixerdefaçonpermanente,
servez‐vousdesbarresenmétalFaveclescourroiesDpourtenirl’articleenposition.
Servez‐vousdesvisfourniespourattacherchaquebarreenmétalaucentredelafente
durail.Lestrousnesontpaspré‐percés.Lestrousdoiventêtrede3mmdediamètreet
20mmdeprofondeur.Passezlescourroiesàtraverslesbarresenmétaletautourles
bras/cadreetc.devotremeuble.Vérifiezquelesdeuxcôtésdevotremeublesoient
fixésenposition,àtensionégale.Faitesattentionenpassantlescourroiesàtraversles
boucles–lesbouclesontlesdentspointuspourbientenirlacourroieenposition.Les
bouclesdoiventêtreserréesàmain.







8. Sivousutilisezunepoussetteouunmeubleavecdesrouessurlesrails,servez‐vousdes
petitscubesenboisGconjointementaveclescalesFselonl’imageau‐dessouspour
tenirlemeubleenposition.Raccourcissezlescourroiesselonbesoinenlesenroulant
autourdelapartieinférieuredelapoussette.Silapoussetteaunfrein,mettezlefrein
(voir‘1’dansl’imageau‐dessous).



















14. SoinetEntretien

•Nepasimmergerdansl’eau
•Essuyezavecunchiffondoux,propreetlégèrementhumectéavecdel’eau
savonneux.

15. Encasdeproblèmes

Nes’appliquepas











BALANCECONVERSION–SETDE2,May2012
CopyrightROMPA®Ltd























1. NomedoProduto

RockerConverter–conjuntode2

2. CódigodoProduto

19553

3. Cor

Acabamentoemmadeiranatural

4. DescriçãoBreve

Adaptaobjetosestáticosemvariantesquesemexemesãomaisflexíveis.










5. Conteúdo

•2xCalhascurvasemmadeira






•1xpacotecom4rolosdefitacoladeduplaface(10mmx70mm)B






•4xcubosdemadeira(50mmx50mmx50mm)G




•4xcunhasdemadeira(50mmx50mm)C



•1xsacoquecontém:

2faixascomfivelas(2maproximadamente)D





2barrasmetálicas(25mm)F




4parafusos(20mm)



Nota:Aimagemnaprimeirapáginadestasinstruçõesmostraumasugestãodeuso
paraoRockerConvertor–acadeiraderodasnãoestáincluída.Asimagensacima
nãoestãoàescala.


6. EstimulaçõesSnoezelen

•Vestibular

7. MelhorUtilização

Utilizenumasuperfícieplanaeresistente.

8. CompatibilidadecomProdutosRompa

ProdutosquepodemserusadoscomoRockerConvertor:

Cadeirascombraços
Tendoemconta:
AdistânciaentreaspernasqueserãomontadasnoRockerConvertorépelomenos50cm
Aalturadoassentonãoésuperiora45cm
Oângulodoencostonãoésuperiora25º
Peso:pelomenos25kg

Berço/camadecriança
Utilizeapenascamasdecriançaemqueafaceexteriordaslateraisdacamanãofiquedo
ladodeforadaspernasdacama.
Ofundodoberço/camadeveestarnaalturamínima.
Ascriançasdevemmanterosseusbraçosepernasdentrodoberço/camaparaprevenir
ferimentos.

Cercado
Utilizeapenascercadosemqueafaceexteriordalateralnãofiqueforadaspernasdo
cercado.
Seofundopuderserajustado,coloque‐onamenoralturapossível.
Ascriançasdevemmanterosseusbraçosepernasdentrodocercadoparaprevenir
ferimentos.

Cadeiradobrável/cadeiraalta(apenascomapoioadicional)
Podeutilizarcadeirasdobráveisdesdequeaspernascomecemnumajuntaporbaixodo
apoiodebraçosesigadiagonalmenteparaochão.Deveutilizarasfaixascomfivelase
barrasmetálicascomestascadeiras.Vejaabaixo.

9. Começar

•Devidoànaturezadesteproduto,nãoéaconselháveltomaratalhosdurantea
montagemeinstalação.Porfavorleiatodoomanual.Familiarize‐secomoproduto
antesdeoutilizar.


10.DescriçãoDetalhada

Adaptaobjetosestáticosemvariantesmaisflexíveis.Posicioneasuacadeira,cadeirade
rodas,etc.emcalhasdemadeiraparaasbalançaremsegurança.Aspontasvoltadaspara
cimaajudamamanterosobjetosemposição.Madeira.Par.

11.Segurança

•Supervisionesempreautilizaçãodesteproduto.
•Utilizenumasuperfícieplanaeestável.
•OSPRODUTOSUSADOSCOMESTEARTIGODEVEMESTARCENTRADOSNASCALHAS.
•Esteprodutodestina‐seabaloiçarsuavementeenãocommovimentosvigorosos.
•Édasuaresponsabilidadegarantirqueesteprodutoestáconfiguradocorretamente
antesdeserusadoequecadaprodutoutilizadojuntamentecomesteartigoé
apropriado.
•Esteprodutonãosedestinaaserutilizadocomoumbrinquedo.

12.EspecificaçõesTécnicas

Tamanho:Calhas100cmCx5.5cmL
Material:Madeira,metal

13.Instalação

•Removaeguardeemsegurançatodasasembalagens(esteprodutoéfornecido
numacaixa).
•Identifiqueefamiliarize‐secomtodososcomponenteslistadosacima.

Parautilizarnointerior(emchãoduro,ex.:mosaico,parquet,etc.):
1. Vireascalhascurvadasdeformaqueasfacescomsulcosfiqueviradaparabaixoeas
calhasfiquemnumaposiçãodeponte.
2. PeguenasfitasadesivasBedesenrole‐as.Vejaasdimensõesilustradasabaixoecolea
fitacuidadosamentenascalhas–Duasfitasporcalha.Podeajudarcolocarasfitasem
posiçãoantesderemoverapelícula,deformaagarantirqueafitaficabem
posicionada;depoisremovaapelículagradualmente.Afitadeveficarplana,sem
vincos.Asfitasdestinam‐seanãodeixarascalhasescorregar.


3. Espere24horasantesdeutilizar,parapermitirqueacolasequedevidamente.
Parautilizarnoexterior:
4. Recomendamosqueesteprodutosejaguardadonointerior,apesardepoderser
utilizadonoexterior.Antesdeutilizarnoexterior,recomendamosqueapliqueuma
camadademadeiraadicionalparaprotegercontraahumidade.
5. Façaumfurode6mmnocentrodacalha.Issoirápermitirquequalqueráguaexistente
sejaescoada(ex.:secolocarumacadeiraderodascomasrodasmolhadasemcimadas
calhas)

UTILIZAÇÃO
6. Coloqueasduascalhasparalelamente.Coloqueasuapeçademobília(cadeira,berço,
etc.)nascalhas,ajusteadistânciaentreascalhasconformenecessário.Coloqueas
pequenascunhasdemadeiraCconformeilustradoparaprenderapeçademobília.

7. Casopretendamaisestabilidadeoucasodesejefixarumapeçadeformamais
permanente,utilizeasbarrasmetálicasFcomasfaixasdefixaçãoDparafixaramobília
emposição.Utilizeosparafusosfornecidosparafixarcadapeçametálicanosulco
centraldacalha.Osfurosnãoestãofeitos.Osfurosdevemter3mmdediâmetroe
20mmdeprofundidade.Ocomprimentodabarrametálicacorreaolongodacalha.

Enfieasfaixasdefixaçãoatravésdasbarrasmetálicaseàvoltadosbraços/estrutura,
etc.dasuapeçademobília.Ambososladosdamobíliadevemestarfixos,comtensão
igual.Tenhacuidadoquandoestiveraenfiarasfaixasnasfivelas–estastêm
intencionalmentedentesmetálicosafiadosparafixarafaixaemposição.Asfivelas
devemserapertadasmanualmente.












8. Seestiverautilizarumacadeiradeempurrarouumacadeiraderodascomascalhas,
utilizeumpequenocubodemadeiraGemconjuntocomascunhasFconforme
ilustradoparafixaracadeiraemposição.Encurteasfaixasdefixaçãoparaqueestas
possamserenroladasàvoltadasecçãoinferiordacadeiradeempurrar.Casoacadeira
possuaumtravão,estedeveestarboqueado(indicadocomo“1”abaixo).

















14.CuidadoeManutenção

•Nãosubmerjaemágua
•Limpecomumpanomacioelimpoligeiramentehumedecidocomáguaeum
detergentedelimpezasuave.

15.ResoluçãodeProblemas

Nãoaplicável
ROCKERCONVERTER19553,May2012
CopyrightROMPA®Ltd