Roshults BBQ GRILL 300 GAS User manual

BBQ GRILL 300 GAS | BBQ GRILL 200 GAS | BBQ GRILL 100 GAS
EN

2
Contents:
Technical Data....................................................................... 2
Functions............................................................................... 2
General tips ........................................................................... 2
Important directions and warnings........................................ 3
Environment and recycling.................................................... 3
Components/parts list........................................................... 3
Setting up the grill ................................................................. 4
Before you start the grill ........................................................ 4
Connecting the gas cylinder.................................................. 4
Connecting the hose between the regulator and the grill ..... 4
Connecting the regulator....................................................... 5
Igniting the grill...................................................................... 5
Regular checks and maintenance......................................... 5
Storing the grill ...................................................................... 6
Winter storage....................................................................... 6
FAQ........................................................................................ 6
Warranty ................................................................................ 6
CE – Approval........................................................................ 6
Technical data:
BBQ Grill 100 GAS BBQ Grill 200 GAS BBQ Grill 300 GAS
Gas: Propane (C3H8) Propane (C3H8) Propane (C3H8)
Gas cylinder: P6, P11, PC5 and PC10 P6, P11, PC5 and PC10 P6, P11, PC5 and PC10
Connection pressure: 30 mbar 30 mbar 30 mbar
Regulator: CE-approved CE-approved CE-approved
Operating pressure regulator: 29-30 mbar 29-30 mbar 29-30 mbar
Hose: CE-approved (max. length 1.5m) CE-approved (max. length 1.5m) CE-approved (max. length 1.5m)
Nozzle diameter: 0.85mm 0.85mm 0.85mm
Consumption: Approx. 2x300 g/h Approx. 4x300 g/h Approx. 6x300 g/h
Output: Approx. 2x4 kW = 8 kW Approx. 4x4 kW = 16 kW Approx. 6x4 kW = 24 kW
Weight: Approx. 51 kg Approx. 81 kg Approx. 111 kg
Grill area: Max. 1 grate á 425x425 mm = 0.18 m² Max. 2 grates á 425x425 mm = 0.36 m² Max. 3 grates á 425x425 mm = 0.54 m²
Burners: 2 4 6
Igniters: 2x Integrated igniters 4x Integrated igniters 6x Integrated igniters
Gas category I3 B/P I3 B/P I3 B/P I3P I3P I3+
Pressure 30 mbar 37 mbar 50 mbar 37 mbar 50 mbar Coupling 28-30/37
mbar
For use in
(country)
CZ, DE, DK, FI,
GB, IT, NL, NO,
RO, SE, SI
PL AT, CH, CZ, DE BE, CZ, ES, GB,
IE, PT, SI
CZ, DE, ES, NL BE, CH, CZ, ES,
FR, GB, IE, IT,
PT, SI
Gas type PROPANE, BUTANE PROPANE, BUTANE PROPANE, BUTANE PROPANE PROPANE PROPANE, BUTANE
Functions:
The grill has an adjustable knob for each burner and an ignition button for each pair of burners.
The connection for the hose from the regulator is located at the rear of the grill.
General tips:
Please read this user manual thoroughly before using the grill for the rst time.
Save this manual for future reference. If you want to order accessories or spare parts we need to know the grill's article number, which you will nd
in the technical specication.
: SS-EN 498 ID: 0402

3
Important directions and warnings:
Never use the grill in enclosed or roofed areas.
Warning! - Risk of burns!
Warning! - Keep children and pets at a safe distance from the hot parts of the grill!
Warning! - Never leave the grill unsupervised when in use!
Warning! - Never use combustible materials in the drip tray!
Environment and recycling:
Think about the environment! Cardboard and other packaging that is supplied with the product to protect the grill should be recycled.
When the grill has reached the end of its useful life it should also be recycled.
The grill is heavy and at least 2 people should be involved when unpacking or moving it.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
EN
Components/parts list.
1. Stainless grill grate
2. Fender for gas grill
3. Knob for gas grill
4. Drip plate for gas grill
5. Inner gable for gas grill
6. Bottom for gas grill

4
Setting up the grill
Place the grill on a stable and even surface. If necessary, adjust the foot screws so that the grill does not tilt or rock. The grill functions best when
it is sheltered from wind. Keep the grill at least 60 cm away from combustible materials and objects. Keep the gas cylinder out of direct sunlight
and away from other heat sources. The metal screen that is provided for protection of the gas cylinder should be used.
The gas cylinder MUST be placed next to the grill when in use. The hose must NOT be allowed to rest against hot parts of the grill. The hose
should not be bent or allowed to rest in such a way that it strains or pulls on its attachments or couplings.
PLEASE NOTE! NEVER place the gas cylinder under the grill/burners when the grill is in use! This could also lead to scratches and abrasions on
the coated surface, which causes a deterioration of the product's rust protection.
Before you start the gas grill
Before you use the grill for the rst time, the drip tray should be lled with a 10 mm thick layer of grease-absorbing, non-combustible material, for
example ne-grain sand. This material is used to soak up the grease and oils that can drip from the food when it is being cooked. Failure to place
such material in the drip tray could cause the grease/oil to ignite. A useful tip is to place aluminium foil in the drip tray to make handling the sand
(or other material) easier.
We recommend that you wash the grill grates before using them for the rst time.
Connecting the gas cylinder
The following is required for connection of the grill:
• Gas cylinder P6, P11, PC5 or PC10.
These can be purchased at appropriate dealers or retail outlets and can be replaced or lled when empty.
• Regulator with connection 29-30 mbar.
• Hose intended for use with gas.
• Hose clamps of the appropriate size.
Connecting the hose between the regulator and the grill
There is a connection nipple on the back of the grill. The hose from the gas cylinder's regulator should be connected to this nipple. (See gures 1
and 2.)
Figure 1 Figure 2
Attach the hose clamp (see gure 3).
Press the hose into place up to the last two grooves (see gure 4), then push up the hose clamp and pull tight.
Figure 3 Figure 4
Some useful tips!
Lubricate the nipple with soap so that it is easier to get the hose into position. Soften up the hose by pressing it between your thumb and index
nger a few times. Turn the hose at the same time as you press it.
On the SWEDISH market the hose should only be placed ”half way” onto the nipple, but it is important that it at least reaches the last three
grooves. (Figure 4)

5
Connecting the regulator (reduction valve)
• Always check the gasket on the gas cylinder's valve before assembling the regulator.
• Screw the regulator and the gas cylinder together by hand with the help of the left threaded nut on the regulator. PLEASE NOTE! Do not use any
tools!
• Attach the hose clamp and then press and twist the hose into place on the regulator's connection nipple. Pull the hose clamp rmly tight.
• Check that all connections are tight by brushing them with soapy water. If bubbles form then there is a leak, in which case you should turn off
the gas at the cylinder and correct the leak. Repeat the process and check the connections with soapy water again until you are satised that all
connections are tight.
Igniting the grill
Do not use the gas grill without rst having checked that all gas-conveying parts are tight and whole. Below are the instructions for starting the grill.
1. Always open the lid during ignition.
2. Open the valve on the gas cylinder.
3. Press the knob in and turn it a ¼ rotation at the same time to ignite the burner.
4. Use your other hand to press the start button, which is located on the underside of the front of the grill. (There is a separate start button for
each pair of burners)
5. Keep the knob depressed for a few seconds, then adjust the heat by using the knob until the desired temperature is achieved.
6. Repeat the above procedure with the controls for each burner to ignite more burners.
7. Turn off the tap on the gas cylinder when you want to turn off the burners. Wait until the ames have gone out and then turn the knob for each
burner to the off position.
Regular checks and maintenance
Gas cylinder
• Ask your local dealer/retailer to check the gas cylinder each time you change it or ll it with gas.
Hose and regulator
• Rubber has a limited useful life and becomes worn over time. Bend the hose and replace it immediately if you discover any cracks in the rubber!
• Check the rubber gasket on the connection that is screwed into the gas cylinder to ensure that it is not cracked or dried out.
Burners
• Turn the knob to maximum and burn off any fat and grease for ve minutes after cooking.
• Clean the burners as described above after each use of the grill - residual marinades and fat/grease can cause damage to the metal parts of the grill.
• The burner holes can be cleaned with a pipe cleaner or similar.
Stainless grill grates
• Keep the grill grates clean by turning the burner knob to maximum and burning off fat and grease for ve minutes after cooking. Use a grill grate
brush or similar to remove any particularly stubborn dirt.
• Wash the grates with hot water and washing-up liquid once or twice a season.
PLEASE NOTE! Do NOT use solvents!
Grill part
• Use a plastic or wooden scraper to scrape away grease/fat from the inside of the grill. Soapy water and a sponge is recommended for a more
thorough cleaning process. It is important to ensure that the regulator and valves do not become wet.
• It is important to keep the inside of the grill clean - otherwise there is a risk that residual fat and grease will ignite.
Drip tray
• Check the sand in the drip tray regularly to ensure that it is dry and clean. Replace the sand when necessary. (Use ne-grain sand or cat litter-box sand)
Outside/frame of the grill
• Use soapy water to clean the outside of the grill and then wipe it down to ensure that there is no residual marinade or fat/grease that could
corrode the grill.
Warning!
Do not use the grill with the lid closed at a temperature in excess of 250°C. This could cause serious damage and discolouration to the grill.
Warning!
Use appropriate equipment when handling hot food or hot parts of the grill.
Warning!
NEVER use water to extinguish a re or gas ames in the grill, since this could cause serious damage to the grill and could also lead to
personal injury.
Warning!
Never use the grill in enclosed or roofed areas.
Warning!
Never leave the grill unsupervised when in use, and keep children and pets at a safe distance from the hot parts of the grill.
EN

6
Storing the grill
The grill should be covered with a protective cover when it is not being used during the summer. Protect the grill from moisture and cold. This is
particularly important if the grill is close to the sea, since the salt in sea air will signicantly shorten the grill's useful life.
Winter storage
Disconnect the hose and cylinder from the grill. Clean the grill thoroughly, including the grates and burners. The grill should be stored in a dry
location that is protected from freezing temperatures.
FAQ
1. Why isn't there a seal between the burner and the gas nipple?
a. The gas that comes out of the nipple and enters the burner pipe is mixed with oxygen to achieve the right combustion in the burner. The
connection may NOT be sealed. If this connection were to be sealed then the air-to-fuel relationship would be changed and the wrong temperature
would be achieved in the grill.
2. What is the function of the plates that rest above the burners?
a. These plates, or ame fenders as they are also known, provide protection against ames that are up towards the food on the grill grates.
b. The plates signicantly increase the useful life of the burners by protecting them against oil, fat, grease and juices from the food.
c. The plates provide a very even distribution of heat at the grill grates.
3. How long do I need to wait before I can start cooking food on the grill?
a. It normally takes 5-10 minutes for the grill to reach the right temperature.
4. Should I use lava stones in the grill?
a. No, lava stones should not be used with Röshults' grills.
Accessories
Protective cover
Grill grate
Wok holder
Fry top
Lid
Wheels
Spare parts according to the components/parts list.
Warranty
The warranty always covers manufacturing defects and obvious design aws. The warranty does not cover incorrect use. The warranty covers rust
damage due to general rusting. We disclaim any warranty liability in relation to use of the product in marine environments. 5 year rust protection
warranty according to ISO standard C3 medium 12944-1 and two (2) year product warranty (provided that the product has not been damaged by
external factors and/or has not been or is not standing on open/bare ground or in water).
The warranty does not apply in the event of:
: SS-EN 498 ID: 0402
DIN EN 498 (Oktober 2009)
18.10.2010
1
3
3
4
4
4
5
10
13
14
15
14
16
20
21
22
23
24
19
13
18
19
18
17
3
12797
A x1 24x
C M6x12 12x D M6x65 8x
E AA / 1,5V 1x
G1 G2
G3
G4
G5 G6 G7
G0
B
BB
An accident after you have received the product
Neglect
Abnormal use
Failure to follow the care and maintenance instructions
Use or placement of the product in a marine environment
The warranty does not apply to the grill's inner parts that are subject to wear and tear. Please contact your local
dealer regarding spare parts.

BBQ GRILL 300 GAS | BBQ GRILL 200 GAS | BBQ GRILL 100 GAS
BG

2
Съдържание:
Технически данни.......................................................................................... 2
Функции............................................................................................................. 2
Общи съвети.................................................................................................... 2
Важни указания и предупреждения..................................................... 3
Околна среда и рециклиране.................................................................. 3
Списък с компонентите/частите ............................................................ 3
Настройка на грил-барбекюто................................................................ 4
Преди да започнете да използвате грил-барбекюто.................... 4
Свързване на газовата бутилка .............................................................. 4
Свързване на маркуча между регулатора и грил-барбекюто...... 4
Свързване на регулатора.......................................................................... 5
Запалване на грил-барбекюто................................................................. 5
Редовни проверки и поддръжка............................................................ 5
Съхранение на грил-барбекюто............................................................. 6
Съхранение през зимата............................................................................ 6
Често задавани въпроси............................................................................ 6
Гаранция............................................................................................................ 6
ЕО – Одобрение ............................................................................................. 6
Технически данни:
BBQ Grill 100 GAS BBQ Grill 200 GAS BBQ Grill 300 GAS
Газ: Пропан (C3H8) Пропан (C3H8) Пропан (C3H8)
Газова бутилка: P6, P11, PC5 и PC10 P6, P11, PC5 и PC10 P6, P11, PC5 и PC10
Налягане при свързване: 30 mbar 30 mbar 30 mbar
Регулатор: ЕО-одобрен ЕО-одобрен ЕО-одобрен
Регулатор на работното налягане: 29-30 mbar 29-30 mbar 29-30 mbar
Маркуч: ЕО-одобрен (макс. дължина 1,5 м) ЕО-одобрен (макс. дължина 1,5 м) ЕО-одобрен (макс. дължина 1,5 м)
Диаметър на дюзата: 0,85 мм 0,85 мм 0,85 мм
Разход: Приблиз. 2x300 г/ч Приблиз. 4x300 г/ч Приблиз. 6x300 г/ч
Изходна мощност: Приблиз. 2x4 kW = 8 kW Приблиз. 4x4 kW = 16 kW Приблиз. 6x4 kW = 24 kW
Тегло: Приблиз. 51 кг Приблиз. 81 кг Приблиз. 111 кг
Площ на грил-барбекюто: Макс. 1 скара 425x425 мм = 0,18 м² Макс. 2 скари 425x425 мм = 0,36 м² Макс. 3 скари 425x425 мм = 0,54 м²
Горелки: 2 4 6
Запалители: 2x вградени запалителя 4x вградени запалителя 6x вградени запалителя
Категория газ I3 B/P I3 B/P I3 B/P I3P I3P I3+
Налягане 30 mbar 37 mbar 50 mbar 37 mbar 50 mbar Свързване
28-30/37 mbar
За употреба
в (страна)
CZ, DE, DK, FI, GB,
IT, NL, NO, RO, SE, SI
PL AT, CH, CZ, DE BE, CZ, ES, GB, IE,
PT, SI
CZ, DE, ES, NL BE, CH, CZ, ES, FR,
GB, IE, IT, PT, SI
Тип газ ПРОПАН-БУТАН ПРОПАН-БУТАН ПРОПАН-БУТАН ПРОПАН ПРОПАН ПРОПАН-БУТАН
Функции:
Грил-барбекюто има регулируемо копче за всяка горелка и бутон за запалване за всяка двойка горелки.
Мястото за свързване на маркуча от регулатора се намира в задната част на грил-барбекюто.
Общи съвети:
Моля, прочетете внимателно това ръководство за потребителя, преди да използвате грил-барбекюто за първи път.
Запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако желаете да поръчате принадлежности или резервни части, трябва да ни посочите продуктовия
номер на грил-барбекюто, който се намира в техническата спецификация.
: SS-EN 498 ID: 0402

3
Важни указания и предупреждения:
Никога не използвайте грил-барбекюто в закрити или покрити с покрив пространства.
Предупреждение! - Риск от изгаряния!
Предупреждение! - Децата и домашните любимци трябва да се държат на безопасно разстояние от горещите части на грил-барбекюто!
Предупреждение! - Никога не оставяйте грил-барбекюто без надзор, когато го използвате!
Предупреждение! - Никога не използвайте запалими материали в тавата за отцеждане!
Околна среда и рециклиране:
Мислете за околната среда! Картонените и други опаковки, които се доставят с продукта за защита на грил-барбекюто, трябва бъдат рециклирани.
Когато грил-барбекюто достигне края на експлоатационния си срок, то също трябва да бъде рециклирано.
Грил-барбекюто е тежко и разопаковането и преместването му трябва да бъде извършено от поне 2 души.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
BG
Списък с компонентите/частите.
1. Скара от неръждаема стомана
2. Предпазна решетка за газовото грил-барбекю
3. Копче за газовото грил-барбекю
4. Тава за отцеждане за газовото грил-барбекю
5. Вътрешна основа за газовото грил-барбекю
6. Долна част на газовото грил-барбекю

4
Настройка на грил-барбекюто
Поставете грил-барбекюто на стабилна и равна повърхност. Ако е необходимо, регулирайте винтовете на крачетата, така че грил-барбекюто да не
се накланя или люлее. Грил-барбекюто функционира най-добре, когато е защитено от вятър. Дръжте грил-барбекюто на минимално разстояние от
60 см от запалими материали и предмети. Газовата бутилка не трябва да се излага на въздействието на пряка слънчева светлина и трябва да се
държи далече от други източници на топлина. Трябва да се използва металната решетка, предназначена за защита на газовата бутилка.
Газовата бутилка ТРЯБВА да се постави до грил-барбекюто, когато то се използва. Маркучът НЕ трябва да се допира до горещите части на
грил-барбекюто. Маркучът не трябва да се огъва или да се поставя по такъв начин, че да е обтегнат или да се дърпа за приспособленията или
съединителите.
МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! НИКОГА не поставяйте газовата бутилка под грил-барбекюто/горелките, когато грил-барбекюто се използва! Това може
да доведе и до надраскване на повърхността с покритие, което от своя страна да наруши корозионната защита на продукта.
Преди да започнете да използвате газовото грил-барбекю
Преди да използвате грил-барбекюто за първи път, тавата за отцеждане трябва да се напълни с 10 мм дебел слой абсорбиращ мазнините
и незапалим материал, например фин дребнозърнест пясък. Този материал се използва за попиване на мазнините, които капят от храната по
време на готвене. Ако не поставите такъв материал в тавата за отцеждане, мазнината/олиото може да се възпламени. Полезен съвет е да поставите
алуминиево фолио в тавата за отцеждане, за да можете по-лесно да боравите с пясъка (или друг материал).
Препоръчваме ви да измиете решетките на грил-барбекюто, преди да го използвате за първи път.
Свързване на газовата бутилка
За свързване на грил-барбекюто се изисква следното:
• Газова бутилка P6, P11, PC5 или PC10.
Газовата бутилка може да се закупи от съответните дистрибутори или магазини и може да се сменя или зарежда, след като се изпразни.
• Регулатор със свързване 29-30 mbar.
• Маркуч, предназначен за използване с газ.
• Скоби за маркуча с подходящ размер.
Свързване на маркуча между регулатора и грил-барбекюто
В задната част на грила има нипел за свързване. Маркучът от регулатора на газовата бутилка трябва да се свърже към този нипел. (Вижте фигури 1 и 2.)
Фигура 1 Фигура 2
Прикрепете скобата за маркуча (вж. Фигура 3).
Натиснете маркуча, така че да влезе до последните два канала (вж. Фигура 4), след което натиснете скобата за маркуча и застопорете.
Фигура 3 Фигура 4
Някои полезни съвети!
Намажете нипела със сапун, за да може маркучът да влезе по-лесно. Направете маркуча по-мек, като го притискате между палеца и показалеца си
няколко пъти. Въртете го едновременно с притискането.
На ШВЕДСКИЯ пазар маркучът трябва да се поставя само„наполовина“ в нипела, но е важно той да достигне поне последните три канала. (Фигура 4)