ROSSMA IIOT-AMS Pulse User manual

www.rossma.ru
NEASURING AND SWITCHING DEVICE
ROSSMA IIOT-AMS PULSE
OPERATION MANUAL
The ROSSMA IIOT-AMS PULSE switching device is designed to count pulses coming from control
and measuring devices (liquid, gas, pulse meters, industrial flow meters), to measure the
output frequency of industrial mass meters, as well as to monitor the condition of equipment
connected to one or more discrete inputs of the ROSSMA IIOT-AMS switching device. Provides
offline operation and wireless data transfer in LoRaWAN or NBiOT network.

!"##$%&''"()%$#&*+,#-.&
"*-!%('"/&$%/+%,&
01234567&89&:;&<=><?>@<9?&A>&&
9
DATA ON THE DOCUMENT
Title
$BCDEFGHI&CHJ&DKGLMNGHI&JBOGMB&!"##$%&''"()%$#&
*EPDB&
Document type
"QBFCLGRH&SCHECP&
Document code
$%/)!'%*)<9&
Last revision number and date
<=><?>@<9?&
&
(T'#&U"V+$-/(&'#&W%,'U&X"!&(T-&X",,"Y'/Z&U-W'V-#&
LINE NAME
DEVICE NAME
!"##$%&''"()%$#&*+,#-&
!"##$%&''"()%$#&*+,#-&
!"##$%&''"()%$#&*+,#-&-[&
T'#("!\&"X&U"V+$-/(&-U'('"/&
EDITION №
DATE
COMMENTS
<9&
<=><?>@<9?&
UCLB&R]&JRMESBHL&MFBCLGRH&

!"##$%&''"()%$#&*+,#-.&
"*-!%('"/&$%/+%,&
01234567&89&:;&<=><?>@<9?&A>&&
@
CONTENTS
INTRODUCTION ................................................................................................................................................... 3&
1.&1. DESCRIPTION AND OPERATION PRINCIPLE .............................................................................................. 4&
SWITCHING DEVICE DESCRIPTION ............................................................................................................................ 4&
DATA COLLECTION AND TRANSMISSION ALGORITHM ............................................................................................. 4&
FUNCTIONALITY ........................................................................................................................................................ 5&
MARKING .................................................................................................................................................................. 5&
DATA ON CERTIFICATION ......................................................................................................................................... 6&
2.&2. TECHNICAL CHARACTERISTICS ................................................................................................................. 7&
3.&WORKING WITH THE SWITCHING DEVICE ................................................................................................... 7&
CONTACTS DESCRIPTION .......................................................................................................................................... 8&
INITIAL START-UP ..................................................................................................................................................... 8&
4.&4. COMMUNICATIONS PROTOCOL .............................................................................................................. 9&
DATA PACKAGE FORMAT .......................................................................................................................................... 9&
SWITCHING DEVICE CONFIGURATION AND PROGRAMMING .................................................................................. 9&
5.&5. STORAGE AND TRANSPORTATION RULES ................................................................................................ 9&
6.&6. DELIVERY SET ........................................................................................................................................ 10&
7.&WARRANTY .............................................................................................................................................. 10&

!"##$%&''"()%$#&*+,#-.&
"*-!%('"/&$%/+%,&
01234567&89&:;&<=><?>@<9?&A>&&
^
INTRODUCTION
(NGD&SCHECP&CQQPGBD&LR&!"##$%&''"()%$#&*+,#-&SBCDEFGHI&CHJ&DKGLMNGHI&JBOGMB&_NBFBGHC]LBF&
DKGLMNGHI& JBOGMB`& CHJ& JB]GHBD& GHDLCPPCLGRH& CHJ& MRHHBMLGRH& QFRMBJEFBa& CD& KBPP& CD& MRHLFRP&
MRSSCHJD&CHJ&]EHMLGRHCP&JBDMFGQLGRH>&&
(NB&SCHECP&GD&GHLBHJBJ&]RF&DQBMGCPGDLD&]CSGPGCF&KGLN&LNB&GHDLCPPCLGRH&FEPBD&GH&LNB&]GBPJ&R]&OCFGRED&
BPBMLFRHGM&CHJ&BPBMLFGMCP&BbEGQSBHL>&
(R& BHDEFB& QFRQBF& ]EHMLGRHGHIa& LNB& DKGLMNGHI& JBOGMB& SEDL& cB& GHDLCPPBJ& CHJ&
CJdEDLBJ&ce&bECPG]GBJ&QBFDRHHBP&

!"##$%&''"()%$#&*+,#-.&
"*-!%('"/&$%/+%,&
01234567&89&:;&<=><?>@<9?&A>&&
=
1. 1. DESCRIPTION AND OPERATION PRINCIPLE
&
SWITCHING DEVICE DESCRIPTION
!"##$%& ''"()%$#& *+,#-& DKGLMNGHI& JBOGMB& GD& JBDGIHBJ& ]RF& GHJBQBHJBHL& QEPDB& MREHLGHI&
_GHMPEJGHI& ]FBbEBHMe& SRFB& LNCH& ^<<& Tf`& MRSGHI& ]FRS& GHDLFESBHLCLGRH& CHJ& LFCHDSGDDGRH& R]&
FBMBGOBJ&JCLC&GH&,R!CY%/g&RF&/hG"(&HBLKRFi>&
(NB& DKGLMNGHI& JBOGMB& MCH& cB& EDBJ& GH& GHJEDLFGCP& BHLBFQFGDBDa& GH]FCDLFEMLEFB& R]& NREDGHI& CHJ&
MRSSEHCP&]CMGPGLGBDa&GH&NCFJ)LR)FBCMN&QPCMBD&_KBPPDa&cCDBSBHLD`>&(NB&DKGLMNGHI&JBOGMB&QFROGJBD&
LNB&QRDDGcGPGLe&LR&GHDLCPP&MRHLFRP&CHJ&SBCDEFGHI&JBOGMBD&GH&QPCMBD&KGLN&HR&QRKBF&DEQQPea&RQBFCLBD&
GH&JG]]GMEPL&MPGSCLGM&CHJ&KBCLNBF&MRHJGLGRHD>&
&
(NB&DKGLMNGHI&JBOGMB&GD&SCHE]CMLEFBJ&KGLN&C&^>j&W&QRKBF&DEQQPe>&(NB&QRKBF&MBPP&R]&LNB&!"##$%&
''"()%$#& *+,#-& DKGLMNGHI& JBOGMB& GD& C& cEGPL)GH& cCLLBFe& KGLN& C& MCQCMGLe& R]&
9@<<.j<<<.?<<<.9=<<<.9?<<<& S%Na& JBDGIHBJ& ]RF& EQ& LR& 9<& eBCFD& DBFOGMB& PG]B& KNBH& MREHLGHI&
FBCJGHID&CHJ&LFCHDSGLLGHI&JCLC&RHMB&C&JCe>&
&
&
&
DATA COLLECTION AND TRANSMISSION ALGORITHM
VREHLGHI& CHJ& DESSGHI& R]& QEPDBD& GD& QBF]RFSBJ& ]FRS& SRHGLRFGHI& CHJ& SBLBFGHI& GHDLFESBHL&
MRHLGHEREDPe>&(NB&QCMiCIB&KGLN&LNB&MREHLBJ&JCLC&GD&LFCHDSGLLBJ&GH&LNB&KGFBPBDD&HBLKRFi&KGLN&C&
QBFGRJ&R]&9&SGHELB&_GL&GD&HRL&FBMRSSBHJBJ&LR&DBL&LNB&]FBbEBHMe&PBDD&LNCH&9&SGHELB&LR&BHDEFB&
PRHI&CELRHRSRED&RQBFCLGRH`>&!BCJ&JCLC&CFB&DLRFBJ&GH&LNB&DKGLMNGHI&JBOGMB&SBSRFe>&
(NB&JCLC&LFCHDSGDDGRH&QBFGRJ& MCH& cB& MRH]GIEFBJ&]FRS&9&SGHELB>&he&JB]CEPLa& LNB& SCHE]CMLEFBF&
DBLD&LNB&JCLC&LFCHDSGDDGRH&]FBbEBHMe&LR&9&LGSB.NREF>&(NB&JCLC&GD&LFCHDSGLLBJ&RH&LNB&DQBMG]GBJ&
LGSBFa&KNGMN&GD&GHDLCPPBJ&GH&LNB&GHLBFHCP&SBSRFe&R]&LNB&DKGLMNGHI&JBOGMB>>&
(NB& DKGLMNGHI& JBOGMB& GD& QRKBFBJ& ce& C& cEGPL)GH& ^>jW& QRKBF& DEQQPe>& (NB& MCQCMGLe& R]& LNB& ?%.N&
QRKBF&DEQQPe&GD&MCPMEPCLBJ&]RF&LNB&DBFOGMB&PG]B&CMMRFJGHI&LR&LNB&LCcPB&_]RF&B[CSQPB`k&
&&
&
!"##$%& ''"()%$#& *+,#-& DKGLMNGHI& JBOGMB& QFROGJBD& GHDLFESBHL&
]EHMLGRHCPGLe&]FRS&LNB&cEGPL)GH&QRKBF&DEQQPea&CPPRKGHI&LR&GHDLCPP&DBHDRFD&KGLN&
LNB& DKGLMNGHI& JBOGMB& GH& NCFJ)LR)FBCMN& PRMCLGRHD& KNBFB& HR& QRKBF& DEQQPe& GD&
COCGPCcPB>>&
Y%!/'/Zk& (NB& DKGLMNGHI& JBOGMB& GD& BbEGQQBJ& KGLN& C& cEGPL)GH& QRKBF& MBPP& )& C&
HRH)FBMNCFIBCcPB& PGLNGES)LNGRHeP& MNPRFGJB& _,G#"V,@`& cCLLBFe>& Attempts to
charge the battery can cause fire!

!"##$%&''"()%$#&*+,#-.&
"*-!%('"/&$%/+%,&
01234567&89&:;&<=><?>@<9?&A>&&
l
Data read frequency
1 time/min.&
1 time/2 min. &
1time/10 min.&
1time/hour &
When connecting active CMD
Autonomous operation time of ROSSMA IIOT-AMS Pulse
55 days&
110 days&
1,5 days&
9 days&
']&LNB&!BbEBDL&VRH]GFSCLGRH&QCFCSBLBF&GD&JGDCcPBJa&LNB&DKGLMNGHI&JBOGMB&DBHJD&LNB&MEFFBHL&JCLC&
LR&LNB&HBLKRFi&KGLN&LNB&DQBMG]GBJ&]FBbEBHMe>&(NBFB&GD&HR&QCMiCIB&JBPGOBFe&MNBMi&GH&LNGD&SRJB>&&
+HLFCHD]BFFBJ&QCMiCIBD&JR&HRL&FBSCGH&GH&LNB&DKGLMNGHI&JBOGMB&SBSRFe>&
(NB&MRSSEHGMCLGRH&LGSB&R]&LNB&DKGLMNGHI&JBOGMB&GD&MRHLFRPPBJ&ce&LNB&,R!CY%/&HBLKRFi&DBFOBF&
CHJ&MCH&cB&CJdEDLBJ&ce&MRSSCHJ>&
&
FUNCTIONALITY
(NB& DKGLMNGHI& JBOGMB& GD& JBDGIHBJ& ]RF& RQBFCLGRH& KGLN& LNB& ]RPPRKGHI& MRHLFRP& CHJ& SBCDEFGHI&
JBOGMBDk&
• "QBFCLGRH&KGLN&PGbEGJa&ICDa&DLBCS&SBLBFD&
• *EPDB&RELQEL&R]&BPBMLFGM&SBLBF&
• "QBFCLGRH&KGLN&]PRKSBLBFD&CHJ&SCDD&SBLBFD&
(NB& DKGLMNGHI& JBOGMB& GD& MPCDD& %& JBOGMB& _,R!CY%/& MPCDDG]GMCLGRH`& CHJ& QFROGJBD& LNB& ]RPPRKGHI&m&
]EHMLGRHCPGLek&&
• %U!&_%JCQLGOB&UCLC&!CLB`&DEQQRFL&
• YGFBPBDD&MRH]GIEFCcPB&,R!CY%/&CMLGOCLGRH&LeQB&GH&&,R!CY%/&HBLKRFi&)&"(%%a&no0>&he&
JB]CEPLk&no0&
• VRH]GIEFCcPB&MRSSEHGMCLGRH&QBFGRJ&]FRS&9&SGHELB&CHJ&SRFB&_MRH]GIEFBJ&FBSRLBPe&ROBF&
,R!CY%/&HBLKRFi`>&(NB&JB]CEPL&OCPEB&GD&9&LGSBD&QBF&NREF&&
• #EQQRFL&]RF&DBHJGHI&MRH]GFSCLGRH&QCMiCIBD&_MRH]GIEFCcPB`&
• (KR&RQBFCLGHI&SRJBD&p%MLGOB&mp&CHJ&pYCFBNREDBpq&
• (BSQBFCLEFB&SBCDEFBSBHL&&
• $BCDEFBSBHL&R]&cEGPL&GH&cCLLBFe&MNCFIB&GH&r>&
• 4:s6t1u;v:&vw:2:v&2:&x&
MARKING
(NB&DKGLMNGHI&JBOGMB&SCFiGHI&GD&SCJB&GH&LNB&]RFS&R]&CQQPGMCLGRH&RH&LNB&NREDGHIa&KNGMN&MRHLCGHD&
GH]RFSCLGRH&RH&LNB&QFRJEML&HCSB>&
(NBFB& GD& C& PCcBP& KGLN& LNB& JBOGMB& HEScBF& ]RF& GLD& GJBHLG]GMCLGRH& ]FRS& LNB& SCHE]CMLEFBF& GH& LNB&
NREDGHI>&(NGD&HEScBF&CPDR&DBFOBD&CD&'U&KGLN&LNB&FCLGHID&R]&C&QCFLGMEPCF&DKGLMNGHI&JBOGMB>&
&
&
(NB&DKGLMNGHI&JBOGMB&MBFLG]GMCLB&MRHLCGHD&LNB&]RPPRKGHI&GH]RFSCLGRHk&

!"##$%&''"()%$#&*+,#-.&
"*-!%('"/&$%/+%,&
01234567&89&:;&<=><?>@<9?&A>&&
j
• *FRJEML&HCSBq&
• *FRJEML&OBFDGRH&GH]RFSCLGRHq&
• yBeD&FBbEGFBJ&LR&PRI&GH&LNB&DKGLMNGHI&JBOGMB&GH&LNB&HBLKRFiq&
• UBO-+'q&
• $RHLN&CHJ&eBCF&R]&QFRJEMLGRH>&
(NB&PCcBP&KGLN&LNB&JBOGMB&HEScBF&GD&PRMCLBJ&GH&LNFBB&QPCMBD&)&RH&LNB&DKGLMNGHI&JBOGMB&NREDGHIa&
RH&LNB& BPBMLFRHGM&cRCFJ&GHDGJB& LNB&NREDGHI&CHJ&RH&LNB&QCMiGHI& cR[&_LNB&]GFDL&JGIGLD&cB]RFB&LNB&
DBQCFCLRFk&LNB&JBOGMB&HEScBF&)&zzzzzzzzzz`>&
'L&GD&QRDDGcPB&LR&GJBHLG]e&LNB&JBOGMB&MBFLG]GMCLB&ce&LNB&JBOGMB&HEScBF&GH&LNB&MRPESH&pGJBHLG]GBFp&)&
LNB&PCDL&JGIGLD&GH&LNB&HEScBF&C]LBF&LNB&DBQCFCLRF>&
(NB&'U&GD&zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&)&zzzzzz>&(NB&]GFDL&QCFL&R]&LNB&GJBHLG]GBF&GD&LNB&QCFL&
HEScBF&CHJ&LNB&DBMRHJ&QCFL&GD&LNB&DBFGCP&HEScBF&R]&LNB&DKGLMNGHI&JBOGMB>&'HLBFQFBLCLGRH&R]&QCFL&
HEScBFk&&
,Y0<-zjjz90W9<zz&%x^VVh!+&
&
&
&
&
DATA ON CERTIFICATION
$CHE]CMLEFBJ&CMMRFJGHI&LR&{n|}><<9>x^^<9@l?>@<9~&•{&DQBMG]GMCLGRH>&
VBFLG]GMCLB&R]&MRSQPGCHMB&/R>&0€••&!+><<<9>@9%h?<&&
UBMPCFCLGRH& ‚nƒ•& /& !+& „)!+>n|?^>h><xj?~& RH& VRSQPGCHMB& KGLN& LNB& (BMNHGMCP& !BIEPCLGRH&
!BbEGFBSBHLD& R]& LNB& VEDLRSD& +HGRH& •0&••& <@<.@<99& p-PBMLFRSCIHBLGM& VRSQCLGcGPGLe& R]&
(BMNHGMCP& $BCHDp& SBBLD& GHJEDLFGCP& DC]BLe& FBbEGFBSBHLD>& VBFLG]GMCLB& R]& MRH]RFSGLe& /R•)
!+>…•ƒ>"V><<9>†><<<^&&
&
(NB&NREDGHI&MRSQPGBD&KGLN&LNB&(BMNHGMCP&!BIEPCLGRH&!BbEGFBSBHLD&R]&LNB&VEDLRSD&+HGRH&•0&••&
<9@.@<99& p"H& -bEGQSBHL& #C]BLe& ]RF& "QBFCLGRH& GH& -[QPRDGOB& -HOGFRHSBHLDp&
LPWAN standard
Switching device model
Housing protection degree
Quantity of inputs and outputs
Switching device version
ROSSMA manufacturer OUI
registered in IEEE
Region of delivery
LPWAN standard: LW – LoRaWAN, NB – NbiOT, 6LP-6LoWPAN, LWNB - both
standards.
Switching device model ROSSMA IIOT-AMS: AN-Analog, MB-Modbus, MU-Modbus
Utility, Pulse-P0, DC-Dry Contact, LD-Leak Detector, SD-Smoke Detector, AB-Alarm
Button, CN-Can, UC-Universal Controller.
Degree of enclosure protection: IP56-0056, EX IP66-EX66, EX IP68- EX68,etc.
Number of inputs: X1-single channel, X4-four inputs, etc.
Switching device version: specifies the hardware platform and firmware version.
Manufacturer OUI: Unique identifier of ROSSMA in IEEE.
Region of delivery: RU-Russian Federation, EU-European Union.

!"##$%&''"()%$#&*+,#-.&
"*-!%('"/&$%/+%,&
01234567&89&:;&<=><?>@<9?&A>&&
~
&
2. 2. TECHNICAL CHARACTERISTICS
&
THE MAIN
$EPLGMNCHHBP&
+Q&LR&x&‡&EQRH&FBbEBDL&_ce&JB]CEPL&9`&
MRHHBMLGRH&GHLBF]CMB&
*EPDB&_]FBbEBHMe`&GHQEL&
"QBFCLGRH&LBSQBFCLEFB&FCHIB&
)llˆ‰xlŠ•&
Built-in temperature sensor&
\BD&_DBHJD&JCLC&BOBFe&LGSB&eRE&MRHHBML`&
Built-in power supply charge measuring&
\BD&_DBHJD&JCLC&BOBFe&LGSB&eRE&MRHHBML`&
LoRaWAN
Class of LoRaWAN device&
A&
Frequency plan&
!+xjxa&-+xjxa&'/xjla&%#?@^a&%+?9la&y!?@<a&
+#?9la&y‹xjla&CHe&_RH&LNB&cCDGD&R]&-+xjx`&
Activation method in LoRaWAN network&
%h*&6s6&"(%%&_CJdEDLCcPB`&
Communication Period
%JdEDLCcPB&GH&,R!CY%/&HBLKRFi&
LoRa antenna type&
GHLBFHCP&
Sensitivity&
)9^x&JhS&
Radio communication range in dense
development&
+Q&LR&l&iS&
Radio communication range in non-urban
area&
+Q&LR&9l&iS&
Default transmitter power&
@l&SGPPGKCLL&_CJdEDLCcPB`&
POWER SUPPLY
Built-in battery capacity&
DQBMG]GBJ&KNBH&RFJBFGHI&_?<<<&S%N&ce&
JB]CEPL`&
External power supply capability&
eBD&
Power supply of connected instrumentation
from switching device&
HR&
КОРПУС
TREDGHI&JGSBHDGRHD&
UBQBHJD&RH&cCLLBFe&MCQCMGLe&_^&DGfBD`&x@&Œ&x<&
Œ&lla&j=&Œ&lx&Œ&^la&x<&Œ&~l&Œ&ll&
TREDGHI&QFRLBMLGRH&JBIFBB&
WBFDGRHDk&
'*&lj&RF&'*&jj‰-[&
9-[B''V(=&Zca&'*jj&&
$REHLGHI&
(NB&NREDGHI&NCD&NRPBD&]RF&DLCLGRHCFe&
]CDLBHGHI&LR&CHe&DEF]CMB>&&
(NB&NREDGHI&MCH&cB&MRSQPBLBJ&KGLN&C&QPCLB&
KGLN&&&]RF&U'/&FCGP&CJCQLBF_GL&GD&DQBMG]GBJ&KNBH&
RFJBFGHI`>&
3. WORKING WITH THE SWITCHING DEVICE
&

!"##$%&''"()%$#&*+,#-.&
"*-!%('"/&$%/+%,&
01234567&89&:;&<=><?>@<9?&A>&&
x
CONTACTS DESCRIPTION
&
XGI>9&!"##$%&''"()%$#&*+,#-&
n••&GHJGMCLRF‡&JCLC&FBCJGHI&
,RFC&GHJGMCLRF&‡&JCLC&LFCHD]BF&
&
INITIAL START-UP
hB]RFB&EDGHI&LNB&DKGLMNGHI&JBOGMBa&eRE&SEDL&MRHHBML&LNB&cCLLBFe&QPEI&LR&LNB&LBFSGHCP&RH&LNB&
cRCFJ>&
(NB&DKGLMNGHI&JBOGMB&DEQQRFLD&LKR&SBLNRJD&R]&CMLGOCLGRH&GH&LNB&,R!CY%/&HBLKRFi&)&%h*&CHJ&
"(%%>&he&JB]CEPLa&LNB&SCHE]CMLEFBF&DBLD&LNB&CMLGOCLGRH&SBLNRJ&LR&no0>&\RE&MCH&DQBMG]e&RHB&
KCe&ce&EDGHI&C&DQBMGCP&MRSSCHJ&DBHL&LR&LNB&DKGLMNGHI&JBOGMB&GH&,R!CY%/&HBLKRFi>
Indicator Lora
ACT indicator
Reset button
Socket of battery power
supply
programming socket
Location of the marking
plate

!"##$%&''"()%$#&*+,#-.&
"*-!%('"/&$%/+%,&
01234567&89&:;&<=><?>@<9?&A>&&
?
4. 4. COMMUNICATIONS PROTOCOL
DATA PACKAGE FORMAT
Data package format for ROSSMA IIOT-AMS PULSE switching device:
cc0000002200000000000000220ddc12&)&9j&ceLB&
VM&)&QCMiCIB&LeQB&
<[<<<<<<@@&)&MREHLBF&OCPEB&cBLKBBH&JCLC&LFCHD]BF&
<[<<<<<<<<<<<<<<<<@@&)&MREHLBF&OCPEB&]FRS&JBOGMB&FBDBL&
<[<JJM&)&ORPLCIB&
<[9@&‡&LBSQBFCLEFB&
SWITCHING DEVICE CONFIGURATION AND PROGRAMMING
(NB&DKGLMNGHI&JBOGMB&FBMBGOBD&LNB&]RPPRKGHI&MRHLFRP&MRSSCHJD&RH&QRFL&9&RF&QRFL&@k&
<[<9<<9-a&KNBFB&<[<<9-&GD&LNB&HBK&MCPP)REL&GHLBFOCP&GH&DBMRHJD&_HRL&DCOBJ&KNBH&QRKBF&GD&FBDBL`&
<[<@<<9-a&KNBFB&<[<<9-&)&LGSB&GH&DBMRHJD&KNBH&LNB&DKGLMNGHI&JBOGMB&MRSSEHGMCLBD&HB[L&LGSB&
<[hh&)&•EBFe&R]&LNB&DKGLMNGHI& JBOGMB&OBFDGRH>&(NB&CHDKBF&KGLN&OBFDGRH&HEScBFDa& ]RF&B[CSQPB&
<[hh<9<=<@<<<^<9&KNBFB&KGPP&cB&CL&RHMB&DBHL&LR&LNGD&MRSSCHJ&KNBFBk&&
<[hh&)&*CMiCIB&LeQB&
<[<9<=&)&#KGLMNGHI&JBOGMB&LeQB&
<[<@<<&)&#R]LKCFB&OBFDGRH&
<[<^<9&)&UBOGMB&OBFDGRH&
(NB& DKGLMNGHI& JBOGMB& GD& DEQQPGBJ& KGLN& cEGPL)GH& ]GFSKCFB& LNCL& BHCcPBD& LNB& DKGLMNGHI& JBOGMB& LR&
RQBFCLB& KGLN& LNB& MNCFCMLBFGDLGMD& DQBMG]GBJ& GH& LNGD& JRMESBHL>& (NB& DKGLMNGHI& JBOGMB& GD&
QFRIFCSSBJ&EDGHI&C&DQBMGCP&GHQEL&]RF&LNB&QFRIFCSSBF>&
(NB& DKGLMNGHI& JBOGMB& GD& MRH]GIEFBJ& EDGHI& DQBMGCP& MRHLFRP& MRSSCHJD& LNCL& CFB& DBHL& LR& LNB&
DKGLMNGHI&JBOGMB&GH&,R!CY%/&HBLKRFi>&
&
&
!"##$%&''"()%$#&DKGLMNGHI&JBOGMBD&DNCPP&cB&DLRFBJ&GH&LNB&]CMLRFe&QCMiCIB&GH&NBCLBJ&FRRSD&CL&
LBSQBFCLEFB&]FRS&l&Š&•&LR&=<&Š&•&CHJ&KGLN&FBPCLGOB&NESGJGLe&HRL&SRFB&LNCH&xlr>&
(NB&DKGLMNGHI&JBOGMBD&MCH&cB&LFCHDQRFLBJ&GH&MROBFBJ&MCFIR&MRSQCFLSBHLD&R]&CPP&LeQBD&]RF&CHe&
JGDLCHMBD&CL&LBSQBFCLEFB&]FRS&)=<&Š&•&LR&xl&Š&•>&&
5. 5. STORAGE AND TRANSPORTATION RULES

!"##$%&''"()%$#&*+,#-.&
"*-!%('"/&$%/+%,&
01234567&89&:;&<=><?>@<9?&A>&&
9<
6. 6. DELIVERY SET
(NB&DLCHJCFJ&JBPGOBFe&DBL&R]&!"##$%&''"()%$#&*EPDB&DKGLMNGHI&JBOGMB&&GHMPEJBDk&
• !"##$%&''"()%$#&DKGLMNGHI&JBOGMB&GH&]CMLRFe&QCMiCIGHI&Ž•34:v41&‡&9&QM>&
• VBFLG]GMCLB&)&9&QM>>&&
7. WARRANTY
(NB& KCFFCHLe& QBFGRJ& ]RF& LNB& DKGLMNGHI& JBOGMB& GD& 9@& SRHLND& C]LBF& LNB& DLCFL& R]& RQBFCLGRH& RF& 9x&
SRHLND& ]FRS& LNB& JCLB& R]& JBPGOBFea& KNGMNBOBF& R]& LNBDB& QBFGRJD& B[QGFBD& BCFPGBF& _LNB& pYCFFCHLe&
*BFGRJp`>&
(NB&$CHE]CMLEFBF&KGPP&MRFFBML&_ce&FBQCGF&RF&DEQQPe&R]&FBQPCMBSBHL&QCFLD`&CHe&JB]BML&KNGMN&KGPP&
CQQBCF& GH& LNB& ZRRJD& CHJ& KNGMN& KGPP& cB& FBQRFLBJ& LR& LNB& $CHE]CMLEFBF& KGLNGH& LNB& YCFFCHLe&
*BFGRJ>&
(NB& SCHE]CMLEFBF& GD& RcPGIBJ& LR& QFROGJB& FBQCGF& DBFOGMBD& RF& FBQPCMB& LNB& ]CGPBJ& DKGLMNGHI& JBOGMB&
KGLNGH&LNB&BHLGFB&KCFFCHLe&QBFGRJ>&
(NB& MRHDESBF& GD& RcPGIBJ& LR& RcDBFOB& LNB& MRHJGLGRHD& CHJ& FEPBD& R]& LFCHDQRFLCLGRHa& DLRFCIB& CHJ&
RQBFCLGRH&DQBMG]GBJ&GH&LNGD&EDBF&SCHECP>&
(NB&$CHE]CMLEFBF&DNCPP&HRL&cB&PGCcPB&]RF&JB]BMLD&MCEDBJ&ce&HRFSCP&KBCFa&HRH)MRSQPGCHMB&KGLN&
LNB& $CHE]CMLEFBF& •D& FBbEGFBSBHLD& GH& LBFSD& R]& DLRFCIBa& GHDLCPPCLGRHa& RQBFCLGRH& RF& RQBFCLGHI&
MRHJGLGRHDq& GHCJBbECLB& EDCIBq& CHe& MNCHIBD& RF& FBQCGFD& HRL& QFBOGREDPe& CELNRFGfBJ& ce& LNB&
$CHE]CMLEFBF&GH&KFGLGHI>&
YCFFCHLe&GD&HRL&DEcdBML&LRk&
)&#KGLMNGHI&JBOGMB&QRKBF&MBPPD&LNCL&NCOB&DBHL&SRFB&LNCH&x<a<<<&QCMiCIBD&
)&DKGLMNGHI&JBOGMBD&KGLN&LNB&SBMNCHGMCPa&BPBMLFGM&CHJ.RF&RLNBF&JCSCIBD&CHJ&JB]BMLD&KNGMN&CFRDB&
CL&OGRPCLGRH&R]&LFCHDQRFLCLGRHDa&DLRFCIB&CHJ&RQBFCLGRH&&MRHJGLGRHq&
)&#KGLMNGHI&JBOGMBD&KGLN&FBQCGF&LFCMBD&RELDGJB&LNB&SCHE]CMLEFBF&•D&DBFOGMB&MBHLBFq&
)& #KGLMNGHI& JBOGMBD& KGLN& LFCMBD& R]& R[GJCLGRH& RF& RLNBF& DGIHD& R]& PGbEGJD& GHIFBDD& GHLR& LNB& JBOGMB&
NREDGHI>&
']&C&KCFFCHLe&MCDB&RMMEFDa&MRHLCML&LNB&DBFOGMB&MBHLBF&R]&LNB&!"##$%&SCHE]CMLEFBF&CLk&
j9=<j=a&*BFSa&VNiCPROC&#LF>a&?&,GL>&p}p>&
*NRHBk&~&_^=@`&@^^)?^)??>&
"F&]GPP&REL&LNB&]RFS&RH&LNB&DEQQRFL&QCIBk&NLLQDk..FRDDSC>FE.DEQQRFL.&

www.rossma.ru
www.rossma.ru
Operation manual LLC ROSSMA , 2019.