ROSSMA IIOT-AMS 1-Wire User manual
www.rossma.ru
SWITCHING DEVICE
ROSSMA IIOT-AMS 1-Wire
OPERATION MANUAL
Switching device ROSSMA IIOT-AMS 1-Wire is intended for independent polling of DS18B20
temperature digital sensor using 1-Wire bus and for transferring of the obtained data in
LoRaWAN® or NBiOT network
!"##$%&''"()%$#&*)+'!,-&
".,!%('"/&$%/0%1&
*st&23456578&9:;9<;=9*<&&&
*
DATA ON THE DOCUMENT
Title
$3>6?258@&>8A&6B5CDE58@&A345D3&!"##$%&''"()%$#&
*)+523&
Document type
"F32>C578&G>8?>H&
Document code
$%/)!'%*+)9*&
Last revision number and date
9:;9<;=9*<&
&
(I'#&J"K0$,/(&'#&L%1'J&M"!&(I,&M"11"+'/N&J,L'K,#&
LINE NAME
DEVICE NAME
!"##$%&''"()%$#&*)+'!,&
!"##$%&''"()%$#&*)+'!,&
!"##$%&''"()%$#&*)+'!,&,O&
I'#("!P&"M&J"K0$,/(&,J'('"/&
EDITION №
DATE
COMMENTS
9*&
9:;9<;=9*<&
J>C3&7Q&A7D?G38C&D23>C578&
!"##$%&''"()%$#&*)+'!,-&
".,!%('"/&$%/0%1&
*st&23456578&9:;9<;=9*<&&&
=
CONTENTS
INTRODUCTION ................................................................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
1. DESCRIPTION AND OPERATION PRINCIPLE ............................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
SWITCHING DEVICE DESCRIPTION .............................................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
DATA COLLECTION AND TRANSMISSION ALGORITHM ............................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
FUNCTIONALITY .......................................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
MARKING .................................................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
DATA ON CERTIFICATION ........................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS .................................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3. WORKING WITH THE SWITCHING DEVICE ................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
CONTACTS DESCRIPTION ............................................................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
INITIAL START-UP ....................................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
4. COMMUNICATIONS PROTOCOL ............................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
DATA PACKAGE FORMAT ............................................................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
SWITCHING DEVICE CONTROL AND CONFIGURATION ............................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
5. STORAGE AND TRANSPORTATION RULES ................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6. DELIVERY SET ........................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
7. WARRANTY ............................................................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
!"##$%&''"()%$#&*)+'!,-&
".,!%('"/&$%/0%1&
*st&23456578&9:;9<;=9*<&&&
R
INTRODUCTION
(E56&G>8?>H&>FFH536&C7&!"##$%&''"()%$#&*)+'!,&G3>6?258@&>8A&6B5CDE58@&A345D3&SE32358>QC32&
6B5CDE58@&A345D3T&F27A?D3A&UV&!"##$%&11K&>8A&A3Q5836&586C>HH>C578&>8A&D7883DC578&F27D3A?23W&
>6&B3HH&>6&D78C27H&D7GG>8A6&>8A&Q?8DC578>H&A36D25FC578;&&
(E3&G>8?>H&56&58C38A3A&Q72&6F3D5>H56C6&Q>G5H5>2&B5CE&CE3&586C>HH>C578&2?H36&58&CE3&Q53HA&7Q&4>257?6&
3H3DC2785D&>8A&3H3DC25D>H&3X?5FG38C;&
(7& 386?23& F27F32& Q?8DC57858@W& CE3& 6B5CDE58@& A345D3& G?6C& U3& 586C>HH3A& >8A&
>AY?6C3A&UV&X?>H5Q53A&F3267883H;&
!"##$%&''"()%$#&*)+'!,-&
".,!%('"/&$%/0%1&
*st&23456578&9:;9<;=9*<&&&
:
1.
DESCRIPTION AND OPERATION PRINCIPLE
&
SWITCHING DEVICE DESCRIPTION
!"##$%& ''"()%$#& *)+'!,& 6B5CDE58@& A345D3& 56& A365@83A& C7& F7HH& A5@5C>H& J#*Z[=9& C3GF32>C?23&
638672&58A3F38A38CHV&?658@&*)+523&U?6&>8A&C2>86G5C&CE3&23D3543A&A>C>&58&17!>+%/\&72&/[5"(&
83CB72];&
(E3&6B5CDE58@&A345D3&D>8&U3&?63A&58&58A?6C25>H&38C32F25636W&58Q2>6C2?DC?23&7Q&E7?658@&>8A&
D7GG?8>H&Q>D5H5C536W&58&E>2A)C7)23>DE&FH>D36&SB3HH6W&U>63G38C6T;&(E3&6B5CDE58@&A345D3&F2745A36&
CE3&F7665U5H5CV&C7&586C>HH&D78C27H&>8A&G3>6?258@&A345D36&58&FH>D36&B5CE&87&F7B32&6?FFHVW&7F32>C36&
58&A5QQ5D?HC&DH5G>C5D&>8A&B3>CE32&D78A5C5786;&
;&
&
(E3&6B5CDE58@&A345D3&56&G>8?Q>DC?23A&B5CE&>&R;^&L&F7B32&6?FFHV;&&
(E3& F7B32& D3HH& 7Q& CE3& !"##$%& ''"()%$#& *)+'!,& 6B5CDE58@& A345D3& 56& >& U?5HC)58& U>CC32V& B5CE& >&
D>F>D5CV&7Q&*=99-^999-<999-*:999-*<999&G%EW&A365@83A&Q72&?F&C7&*9&V3>26&63245D3&H5Q3&BE38&
D7?8C58@&23>A58@6&>8A&C2>86G5CC58@&A>C>&78D3&>&A>V;&
&
&
&
&
DATA COLLECTION AND TRANSMISSION ALGORITHM
J>C>&>DX?565C578&45>&*)+523&U?6&56&F32Q72G3A&A56D23C3HV&>DD72A58@&C7&CE3&6F3D5Q53A&58C324>H;&(E3&
F>D]>@3&B5CE&CE3&23D3543A&A>C>&56&C2>86G5CC3A&58&B523H366&83CB72]&B5CE&>&F3257A&7Q&*&G58?C3&S5C&
56&87C&23D7GG38A3A&C7&63C&CE3&A56D23C38366&C7&H366&CE>8&*&G58?C3&Q72&H78@)C32G&>?C787G7?6&
7F32>C578&G7A3&7Q&T;&(E3&23>A&A>C>&56&6C723A&58&CE3&6B5CDE58@&A345D3&G3G72V;&
(E3&A>C>& C2>86G566578&F3257A&D>8& U3&D78Q5@?23A&Q27G&*& G58?C3;&[V&A3Q>?HCW& CE3&G>8?Q>DC?232&
63C6&CE3&A>C>&C2>86G566578&Q23X?38DV&C7&*&C5G3-E7?2;&(E3&A>C>&56&C2>86G5CC3A&78&CE3&6F3D5Q53A&
C5G32W&BE5DE&56&586C>HH3A&58&CE3&58C328>H&G3G72V&7Q&CE3&6B5CDE58@&A345D3;&
(E3& 6B5CDE58@& A345D3& 56& F7B323A& UV& >& U?5HC)58& R;^L& F7B32& 6?FFHV;& (E3& D>F>D5CV& 7Q& CE3& *R%-E&
F7B32&6?FFHV&56&D>HD?H>C3A&Q72&CE3&63245D3&H5Q3&>DD72A58@&C7&CE3&C>UH3&SQ72&3O>GFH3T_&&
&
!"##$%& ''"()%$#& *)+'!,& 6B5CDE58@& A345D3& F2745A36& 586C2?G38C&
Q?8DC578>H5CV&Q27G&CE3&U?5HC)58&F7B32&6?FFHVW&>HH7B58@&C7&586C>HH&6386726&B5CE&
CE3& 6B5CDE58@& A345D3& 58& E>2A)C7)23>DE& H7D>C5786& BE323& 87& F7B32& 6?FFHV& 56&
>4>5H>UH3;&
;&
+%!/'/N_&(E3&6B5CDE58@&A345D3&56&3X?5FF3A&B5CE&>&U?5HC)58&F7B32&D3HH&)&>&
878)23DE>2@3>UH3&H5CE5?G)CE578VH&DEH725A3&S15#"K1=T&U>CC32V;&Attempts to
charge the battery can cause fire!
&
!"##$%&''"()%$#&*)+'!,-&
".,!%('"/&$%/0%1&
*st&23456578&9:;9<;=9*<&&&
`
Data read frequency
1 time/min.&
1 time/2 min. &
1time/10 min.&
1time/hour &
When connecting active CMD
Autonomous operation time of ROSSMA IIOT-AMS 1-Wire
55 days&
110 days&
1,5 days&
9 days&
'Q&CE3&!3X?36C&K78Q52G>C578&F>2>G3C32&56&A56>UH3AW&CE3&6B5CDE58@&A345D3&638A6&CE3&D?2238C&A>C>&
C7&CE3&83CB72]&B5CE&CE3&6F3D5Q53A&Q23X?38DV;&(E323&56&87&F>D]>@3&A3H5432V&DE3D]&58&CE56&G7A3;&&
08C2>86Q3223A&F>D]>@36&A7&87C&23G>58&58&CE3&6B5CDE58@&A345D3&G3G72V;&&
(E3&D7GG?85D>C578&C5G3&7Q&CE3&6B5CDE58@&A345D3&56&D78C27HH3A&UV&CE3&17!>+%/&83CB72]&632432&
>8A&D>8&U3&>AY?6C3A&UV&D7GG>8A;&
&
FUNCTIONALITY
(E3& 6B5CDE58@& A345D3& 56& A365@83A& Q72& 7F32>C578& B5CE& CE3& Q7HH7B58@& D78C27H& >8A& G3>6?258@&
A345D36_&
• (3GF32>C?23&6386726&
• &+>C32&H3>]&6386726&
• &L7HC>@3&6386726&
• &+>C32&>8A&@>6&F2366?23&6386726&
(E3& 6B5CDE58@& A345D3& 56& DH>66& %& A345D3& S17!>+%/& DH>665Q5D>C578T& >8A& F2745A36& CE3& Q7HH7B58@&a&
Q?8DC578>H5CV_&&
• %J!&S%A>FC543&J>C>&!>C3T&6?FF72C&
• +523H366&D78Q5@?2>UH3&17!>+%/&>DC54>C578&CVF3&58&&17!>+%/&83CB72]&)&"(%%W&bcd;&[V&
A3Q>?HC_&bcd&
• K78Q5@?2>UH3&D7GG?85D>C578&F3257A&Q27G&*&G58?C3&>8A&G723&SD78Q5@?23A&23G7C3HV&7432&
17!>+%/&83CB72]T;&(E3&A3Q>?HC&4>H?3&56&*&C5G36&F32&E7?2&&
• #?FF72C&Q72&638A58@&D78Q52G>C578&F>D]>@36&SD78Q5@?2>UH3T&
• (B7&7F32>C58@&G7A36&e%DC543&ae&>8A&e+>23E7?63ef&
• (3GF32>C?23&G3>6?23G38C&&
• $3>6?23G38C&7Q&U?5HC&58&U>CC32V&DE>2@3&58&g;&
• 8?GU32&7Q&58F?C6&*&
MARKING
(E3&6B5CDE58@&A345D3&G>2]58@&56&G>A3&58&CE3&Q72G&7Q&>FFH5D>C578&78&CE3&E7?658@W&BE5DE&D78C>586&
58Q72G>C578&78&CE3&F27A?DC&8>G3;&
(E323&56&>&H>U3H&B5CE&CE3&A345D3&8?GU32&Q72&5C6&5A38C5Q5D>C578&Q27G&CE3&G>8?Q>DC?232&58&CE3&
E7?658@;&(E56&8?GU32&>H67&632436&>6&'J&B5CE&CE3&2>C58@6&7Q&>&F>2C5D?H>2&6B5CDE58@&A345D3;&
&
&
!"##$%&''"()%$#&*)+'!,-&
".,!%('"/&$%/0%1&
*st&23456578&9:;9<;=9*<&&&
^
(E3&6B5CDE58@&A345D3&D32C5Q5D>C3&D78C>586&CE3&Q7HH7B58@&58Q72G>C578;&
• .27A?DC&8>G3f&
• .27A?DC&4326578&58Q72G>C578f&
• h3V6&23X?523A&C7&H7@&58&CE3&6B5CDE58@&A345D3&58&CE3&83CB72]&&
• $78CE&>8A&V3>2&7Q&F27A?DC578&&
(E3&H>U3H&B5CE&CE3&A345D3&8?GU32&56&H7D>C3A&58&CE233&FH>D36&)&78&CE3&6B5CDE58@&A345D3&E7?658@W&
78&CE3&3H3DC2785D&U7>2A&5865A3&CE3&E7?658@&>8A&78&CE3&F>D]58@&U7O&SCE3&Q526C&A5@5C6& U3Q723&CE3&
63F>2>C72_&CE3&A345D3&8?GU32&)&iiiiiiiiiiT;&
'C&56&F7665UH3&C7&5A38C5QV&CE3&A345D3&D32C5Q5D>C3&UV&CE3&A345D3&8?GU32&58&CE3&D7H?G8&e5A38C5Q532e&)&
CE3&H>6C&A5@5C6&58&CE3&8?GU32&>QC32&CE3&63F>2>C72;&
(E3&'J&56&iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii&)&iiiiii;&(E3&Q526C&F>2C&7Q&CE3&5A38C5Q532&56&CE3&F>2C&
8?GU32&>8A&CE3&63D78A&F>2C&56&CE3&6325>H&8?GU32&7Q&CE3&6B5CDE58@&A345D3;&'8C32F23C>C578&7Q&F>2C&
8?GU32_&&
1+*+,i^^i*dL*9ii&%ZRKK[!0&
&
&
&
&
DATA ON CERTIFICATION
$>8?Q>DC?23A&>DD72A58@&C7&jbkl;99*;ZRR9*=`<;=9*m&nj&6F3D5Q5D>C578;&
&
K32C5Q5D>C3&7Q&D7GFH5>8D3&/7;&dopp&!0;999*;=*%[<9&&
&
J3DH>2>C578&qbrp&/&!0&s)!0;bk<R;[;9Z^<m&78&K7GFH5>8D3&B5CE&CE3&(3DE85D>H&!3@?H>C578&
!3X?523G38C6&7Q&CE3&K?6C7G6&08578&nd&np&9=9-=9**&e,H3DC27G>@83C5D&K7GF>C5U5H5CV&7Q&
(3DE85D>H&$3>86e&G33C6&58A?6C25>H&6>Q3CV&23X?523G38C6;&K32C5Q5D>C3&7Q&D78Q72G5CV&/7p)
!0;tnr;"K;99*;u;999R&&
&
(E3&E7?658@&D7GFH536&B5CE&CE3&(3DE85D>H&!3@?H>C578&!3X?523G38C6&7Q&CE3&K?6C7G6&08578&nd&np&
9*=-=9**&e"8&,X?5FG38C&#>Q3CV&Q72&"F32>C578&58&,OFH76543&,845278G38C6e&
LPWAN standard
Switching device model
Housing protection degree
Quantity of inputs and outputs
Switching device version
ROSSMA manufacturer OUI
registered in IEEE
Region of delivery
LPWAN standard: LW – LoRaWAN, NB – NbiOT, 6LP-6LoWPAN, LWNB - both
standards.
Switching device model ROSSMA IIOT-AMS: AN-Analog, MB-Modbus, MU-Modbus
Utility, Pulse-P0, DC-Dry Contact, LD-Leak Detector, SD-Smoke Detector, AB-Alarm
Button, CN-Can, UC-Universal Controller.
Degree of enclosure protection: IP56-0056, EX IP66-EX66, EX IP68- EX68,etc.
Number of inputs: X1-single channel, X4-four inputs, etc.
Switching device version: specifies the hardware platform and firmware version.
Manufacturer OUI: Unique identifier of ROSSMA in IEEE.
Region of delivery: RU-Russian Federation, EU-European Union.
!"##$%&''"()%$#&*)+'!,-&
".,!%('"/&$%/0%1&
*st&23456578&9:;9<;=9*<&&&
m
&
2.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
&
THE MAIN
K7883DC578&58C32Q>D3&
*)+523&U?6&
#38672&7F32>C58@&2>8@3&J#*Z[=9&
)``vw*=`xp
!>8@3&7Q&7F32>C58@&C3GF32>C?236&
)``vwZ`xp&
[?5HC)58&C3GF32>C?23&638672&
P36&S638A6&A>C>&3432V&C5G3&V7?&D7883DCT&
[?5HC)58&F7B32&6?FFHV&DE>2@3&G3>6?258@&
P36&S638A6&A>C>&3432V&C5G3&V7?&D7883DCT&
LoRaWAN
KH>66&7Q&17!>+%/&A345D3&
A&
M23X?38DV&FH>8&
!0Z^ZW&,0Z^ZW&'/Z^`W&%#<=RW&%0<*`W&h!<=9W&
0#<*`W&hyZ^`W&>8V&S78&CE3&U>656&7Q&,0Z^ZT&
%DC54>C578&G3CE7A&58&17!>+%/&83CB72]&
%[.&z{z&"(%%&S>AY?6C>UH3T
K7GG?85D>C578&.3257A&
%AY?6C>UH3&58&17!>+%/&83CB72]&
17!>&>8C388>&CVF3&
58C328>H&
#3865C545CV&
)*RZ&A[G&
!>A57&D7GG?85D>C578&2>8@3&58&A3863&
A343H7FG38C&
0F&C7&`&]G&
!>A57&D7GG?85D>C578&2>8@3&58&878)?2U>8&
>23>&
0F&C7&*`&]G&
J3Q>?HC&C2>86G5CC32&F7B32&
=`&G5HH5B>CC&S>AY?6C>UH3T&
POWER SUPPLY
[?5HC)58&U>CC32V&D>F>D5CV&
6F3D5Q53A&BE38&72A3258@&S*R999&G%E&UV&
A3Q>?HCT&
,OC328>H&F7B32&6?FFHV&D>F>U5H5CV&
V36&
.7B32&6?FFHV&7Q&D7883DC3A&586C2?G38C>C578&
Q27G&6B5CDE58@&A345D3&
87&
HOUSING
I7?658@&A5G3865786&
J3F38A6&78&U>CC32V&D>F>D5CV&SR&65|36T&
I7?658@&F27C3DC578&A3@233&
L3265786_&
'.&`^&72&'.&^^w,O&
*,O3''K(:&NUW&'.^^&
$7?8C58@&&
(E3&E7?658@&E>6&E7H36&Q72&6C>C578>2V&
Q>6C3858@&C7&>8V&6?2Q>D3;&&
(E3&E7?658@&D>8&U3&D7GFH3C3A&B5CE&>&FH>C3&
B5CE&&&Q72&J'/&2>5H&>A>FC32S5C&56&6F3D5Q53A&BE38&
72A3258@T;&
!"##$%&''"()%$#&*)+'!,-&
".,!%('"/&$%/0%1&
*st&23456578&9:;9<;=9*<&&&
Z
3.
WORKING WITH THE SWITCHING DEVICE
&
&
INITIAL START-UP
[3Q723&?658@& CE3& 6B5CDE58@& A345D3W& V7?&G?6C& D7883DC&CE3& U>CC32V&FH?@& C7& CE3&C32G58>H& 78&CE3&
U7>2A;&
(E3&6B5CDE58@&A345D3&6?FF72C6&CB7&G3CE7A6&7Q&>DC54>C578&58&CE3&17!>+%/&83CB72]&)&%[.&>8A&
"(%%;& [V& A3Q>?HCW& CE3& G>8?Q>DC?232& 63C6& CE3& >DC54>C578& G3CE7A& C7& bcd;& P7?& D>8& 6F3D5QV& 783&
B>V&UV&?658@&>&6F3D5>H&D7GG>8A&638C&C7&CE3&6B5CDE58@&A345D3&58&17!>+%/&83CB72];&
!"##$%&''"()%$#&*)+'!,-&
".,!%('"/&$%/0%1&
*st&23456578&9:;9<;=9*<&&&
<
4.
COMMUNICATIONS PROTOCOL
DATA PACKAGE FORMAT
Data package format for ROSSMA IIOT-AMS 1-WIRE:
cc010c0e0c16&)&^&UVC3&
KD&)&F>D]>@3&CVF3&S9OKK&)&6C>C?6T&
9*9D&)&C3GF32>C?23&7Q&3OC328>H&C3GF32>C?23&638672&S9O9*9K&}&*^;m`&A3@2336T&
939D&)&U>CC32V&47HC>@3&S9O9,9K&}&R`<^GL&}&R;`<^LT&
*^&)&58C328>H&638672&C3GF32>C?23&S9O*^&}&==&A3@2336T&
,O>GFH3&7Q&3OC328>H&638672&C3GF32>C?23&D784326578&>H@725CEG&5GFH3G38C3A&58&FVCE78&R;O&
Shttps://www.python.org/)&_&
J>C>&}&9O9*9D&~&A>C>&78&3OC328>H&C3GF32>C?23&638672&&
#5@8&}&)*&5Q&SSA>C>&•&•&**T&€&9O9*T&3H63&*&~&@3C&65@8&SE5@E32&U5C&7Q&*=T&
L>H?3&}&QH7>C&SSA>C>&€&9OmMMT&•&•&:T&~&>6&BE7H3&F>2C&7Q&:&)&*9&U5C6&58DH?6543&
L>H?3&}&SA>C>&€&9O9MT-*^;9&~&H3>6C&65@85Q5D>8C&:&U5C6&>23&Q2>DC578>HW&2367H?C578&9;9^=`&
L>H?3&•&}&65@8&~&?63&65@8&
.258C&S‚g&;:Q‚g&4>H?3T&~&7?CF?C&B5CE&:&A3D5G>H&FH>D36
SWITCHING DEVICE CONTROLLING AND PROGRAMMING
(E3&6B5CDE58@&A345D3&23D35436&CE3&Q7HH7B58@&D78C27H&D7GG>8A6&78&F72C&*&72&F72C&=__&
9O9*99*,&BE323&9O99*,&56&CE3&83B&D>HH)7?C&58C324>H&58&63D78A6&S87C&6>43A&BE38&F7B32&56&2363CT&
9O9=99*,W&BE323&9O99*,&)&C5G3&58&63D78A6&BE38&CE3&6B5CDE58@&A345D3&D7GG?85D>C36&83OC&C5G3&
9O[[&)&ƒ?32V&CE3&6B5CDE&4326578;&(E3&>86B32&B5CE&4326578&8?GU326&aW&Q72&3O>GFH3&
9O[[9*9:9=999R9*&BE323&B5HH&U3&>C&78D3&638C&C7&CE56&C3>G_&&
9O[[&)&.>D]>@3&CVF3&
9O9*9:&)&#B5CDE58@&A345D3&CVF3&
9O9=99&)QCB>23&4326578&
9O9R9*&)&J345D3&4326578&
(E3& 6B5CDE58@& A345D3& 56& 6?FFH53A& B5CE& U?5HC)58& Q52GB>23& CE>C& 38>UH36& CE3& 6B5CDE58@& A345D3& C7&
7F32>C3& B5CE& CE3& DE>2>DC3256C5D6& 6F3D5Q53A& 58& CE56& A7D?G38C;& (E3& 6B5CDE58@& A345D3& 56&
F27@2>GG3A&?658@&>&6F3D5>H&58F?C&Q72&CE3&F27@2>GG32;&
(E3& 6B5CDE58@& A345D3& 56& D78Q5@?23A& ?658@& 6F3D5>H& D78C27H& D7GG>8A6& CE>C& >23& 638C& C7& CE3&
6B5CDE58@&A345D3&58&17!>+%/&83CB72];&
!"##$%&''"()%$#&*)+'!,-&
".,!%('"/&$%/0%1&
*st&23456578&9:;9<;=9*<&&&
*9
&
&
!"##$%&''"()%$#&6B5CDE58@&A345D36&6E>HH&U3&6C723A&58&CE3&Q>DC72V&F>D]>@3&58&E3>C3A&277G6&>C&
C3GF32>C?23&Q27G&`&x&p&C7&:9&x&p&>8A&B5CE&23H>C543&E?G5A5CV&87C&G723&CE>8&Z`g;&
(E3&6B5CDE58@&A345D36&D>8&U3&C2>86F72C3A&58&D74323A&D>2@7&D7GF>2CG38C6&7Q&>HH&CVF36&Q72&>8V&
A56C>8D36&>C&C3GF32>C?23&Q27G&):9&x&p&C7&Z`&x&p;&&
5.
STORAGE AND TRANSPORTATION RULES
!"##$%&''"()%$#&*)+'!,-&
".,!%('"/&$%/0%1&
*st&23456578&9:;9<;=9*<&&&
**
6.
DELIVERY SET
(E3&6C>8A>2A&A3H5432V&63C&7Q&!"##$%&''"()%$#&*)+523&6B5CDE58@&A345D3&58DH?A36_&
• !"##$%&''"()%$#&*)+523&6B5CDE58@&A345D3&58&Q>DC72V&F>D]>@58@„&*&FD;&
• K32C5Q5D>C3&)&*&FD;&
7.
WARRANTY
(E3&B>22>8CV&F3257A&Q72&CE3&6B5CDE58@&A345D3&56&*=&G78CE6&>QC32&CE3&6C>2C&7Q&7F32>C578&72&*Z&
G78CE6&Q27G&CE3&A>C3&7Q&A3H5432VW&BE5DE3432&7Q&CE363&F3257A6&3OF5236&3>2H532&SCE3&e+>22>8CV&
.3257AeT;&
(E3&$>8?Q>DC?232&B5HH&D7223DC&SUV&23F>52&72&6?FFHV&7Q&23FH>D3G38C&F>2C6T&>8V&A3Q3DC&BE5DE&B5HH&
>FF3>2&58&CE3&N77A6&>8A&BE5DE&B5HH&U3&23F72C3A&C7&CE3&$>8?Q>DC?232&B5CE58&CE3&+>22>8CV&
.3257A;&
(E3&G>8?Q>DC?232&56&7UH5@3A&C7&F2745A3&23F>52&63245D36&72&23FH>D3&CE3&Q>5H3A&6B5CDE58@&A345D3&
B5CE58&CE3&38C523&B>22>8CV&F3257A;&
(E3&D786?G32&56&7UH5@3A&C7&7U63243&CE3&D78A5C5786&>8A&2?H36&7Q&C2>86F72C>C578W&6C72>@3&>8A&
7F32>C578&6F3D5Q53A&58&CE56&?632&G>8?>H;&
(E3&$>8?Q>DC?232&6E>HH&87C&U3&H5>UH3&Q72&A3Q3DC6&D>?63A&UV&872G>H&B3>2W&878)D7GFH5>8D3&B5CE&
CE3&$>8?Q>DC?232&‚6&23X?523G38C6&58&C32G6&7Q&6C72>@3W&586C>HH>C578W&7F32>C578&72&7F32>C58@&
D78A5C5786f&58>A3X?>C3&?6>@3f&>8V&DE>8@36&72&23F>526&87C&F23457?6HV&>?CE725|3A&UV&CE3&
$>8?Q>DC?232&58&B25C58@;&
+>22>8CV&56&87C&6?UY3DC&C7_&
)&#B5CDE58@&A345D3&F7B32&D3HH6&CE>C&E>43&638C&G723&CE>8&Z9W999&F>D]>@36&
)&6B5CDE58@&A345D36&B5CE&CE3&G3DE>85D>HW&3H3DC25D&>8A-72&7CE32&A>G>@36&>8A&A3Q3DC6&BE5DE&>2763&
>C&457H>C578&7Q&C2>86F72C>C5786W&6C72>@3&>8A&7F32>C578&&D78A5C578f&
)&#B5CDE58@&A345D36&B5CE&23F>52&C2>D36&7?C65A3&CE3&G>8?Q>DC?232&‚6&63245D3&D38C32f&
)&#B5CDE58@&A345D36&B5CE&C2>D36&7Q&7O5A>C578&72&7CE32&65@86&7Q&H5X?5A6&58@2366&58C7&CE3&A345D3&
E7?658@;&
'Q&>&B>22>8CV&D>63&7DD?26W&D78C>DC&CE3&63245D3&D38C32&7Q&CE3&!"##$%&G>8?Q>DC?232&>C_&
^*:9^:W&.32GW&KE]>H74>&#C2;W&<&15C;&ele;&
.E783_&m&SR:=T&=RR)<R)<<;&
"2&Q5HH&7?C&CE3&Q72G&78&CE3&6?FF72C&F>@3_&ECCF6_--2766G>;2?-6?FF72C-&
www.rossma.ru
www.rossma.ru
Operation manual Ó ROSSMA LLC 2020
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other ROSSMA Switch manuals
