ROSSMA IIOT-AMS Tilt Counter User manual

www.rossma.ru
Switching device
ROSSMA IIOT-AMS Tilt Counter
OPERATION MANUAL
Switching device ROSSMA IIOT-AMS Tilt Counter registers the slope of the switching device
casing to an angle more than 15 degrees and performs slope counting. Designed for operation
with devices and mechanisms, where it is necessary to check the presence of movable parts tilt
(slope). The switching device operates offline and provides wireless communication in
LoRaWAN or NBiOT network.

!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!/&
"0.!%('"-&$%-,%*&
1st&23456578&19:;1:<;<;&:&&
1
DATA ON THE DOCUMENT
Title
#=5>?@58A&B345?3&!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!&
Document type
"C32D>578&ED8FDG&
Document code
$%-)!'%0)(+);1&
Last revision number and date
19:;1:<;<;&
&
(H'#&I"+,$.-(&'#&J%*'I&K"!&(H.&K"**"L'-M&I.J'+.#&
LINE NAME
DEVICE NAME
!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!&&
!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!&
!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!&.N&
H'#("!O&"K&I"+,$.-(&.I'('"-&
EDITION №
DATE
COMMENTS
;1&
19:;1:<;<;&
ID>3&7P&B7?FE38>&?23D>578&

!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!/&
"0.!%('"-&$%-,%*&
1st&23456578&19:;1:<;<;&:&&
<
CONTENTS
INTRODUCTION ................................................................................................................................................... 3&
1.&DESCRIPTION AND OPERATION PRINCIPLE .................................................................................................. 4&
SWITCHING DEVICE DESCRIPTION ............................................................................................................................ 4&
DATA COLLECTION AND TRANSMISSION ALGORITHM ............................................................................................. 4&
FUNCTIONALITY ........................................................................................................................................................ 5&
MARKING .................................................................................................................................................................. 5&
DATA ON CERTIFICATION ......................................................................................................................................... 6&
2.&TECHNICAL CHARACTERISTICS ..................................................................................................................... 6&
3.&WORKING WITH THE SWITCHING DEVICE ................................................................................................... 7&
CONTACTS DESCRIPTION .......................................................................................................................................... 7&
INITIAL START-UP ..................................................................................................................................................... 8&
4.&COMMUNICATIONS PROTOCOL .................................................................................................................. 9&
DATA PACKAGE FORMAT .......................................................................................................................................... 9&
SWITCHING DEVICE CONTROLLING AND PROGRAMMING ....................................................................................... 9&
5.&STORAGE AND TRANSPORTATION RULES .................................................................................................. 10&
6.&DELIVERY SET ............................................................................................................................................ 11&
7.&WARRANTY .............................................................................................................................................. 11&

!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!/&
"0.!%('"-&$%-,%*&
1st&23456578&19:;1:<;<;&:&&
9
INTRODUCTION
(@56& ED8FDG& DCCG536& >7& !"##$%& ''"()%$#& ('*(& +",-(.!& E3D6F258A& D8B& 6=5>?@58A& B345?3&
Q@32358DP>32& 6=5>?@58A& B345?3R& C27BF?3B& ST& !"##$%& **+& D8B& B3P5836& 586>DGGD>578& D8B&
?7883?>578&C27?3BF23U&D6&=3GG&D6&?78>27G&?7EED8B6&D8B&PF8?>578DG&B36?25C>578:&
(@3&ED8FDG&56&58>38B3B&P72&6C3?5DG56>6&PDE5G5D2&=5>@&>@3&586>DGGD>578&2FG36&58&>@3&P53GB&7P&4D257F6&
3G3?>2785?&D8B&3G3?>25?DG&3VF5CE38>:&
(7&386F23&C27C32&PF8?>57858AU&>@3&6=5>?@58A&B345?3&EF6>&S3&586>DGG3B&D8B&
DBWF6>3B&ST&VFDG5P53B&C3267883G:&
&

!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!/&
"0.!%('"-&$%-,%*&
1st&23456578&19:;1:<;<;&:&&
X
1. DESCRIPTION AND OPERATION PRINCIPLE
&
SWITCHING DEVICE DESCRIPTION
#=5>?@58A& B345?3& !"##$%& ''"()%$#& (5G>& +7F8>32& 23A56>326& >@3& 6G7C3& 7P& >@3& 6=5>?@58A& B345?3&
?D658A&>7&D8&D8AG3&E723&>@D8&1Y&B3A2336&D8B&C32P72E6&6G7C3&?7F8>58A:&&
(@3&?7EC765>578&@D6&>=7&63865>543&3G3E38>6&P72&6G7C3&23?72B58A:&
(@3& 6=5>?@58A& B345?3& ?D8& S3& F63B& 58& 58BF6>25DG& 38>32C25636U& 58P2D6>2F?>F23& 7P& @7F658A& D8B&
?7EEF8DG& PD?5G5>536U& 58& @D2B)>7)23D?@& CGD?36& Q=3GG6U& SD63E38>6R:& (@3& 6=5>?@58A& B345?3& A5436& D&
C7665S5G5>T& >7& 586>DGG& ?78>27G& E3D6F258A& 586>2FE38>6& 58& CGD?36& =5>@& 87& C7=32& 6FCCGTU& 7C32D>36&
58B5PP5?FG>&?G5ED>5?&D8B&=3D>@32&?78B5>5786::&
&
(@3&6=5>?@58A&B345?356&B3G54323B&=5>@&D&9:Z&J&C7=32&6FCCGT:&(@3&C7=32&?3GG&7P&>@3&!"##$%&''"()
%$#& ('*(& +",-(.!& 6=5>?@58A& B345?3& 56& D& SF5G>)58& SD>>32T& =5>@& D& ?DCD?5>T& 7P&
1<;;/Z;;;/[;;;/1X;;;/1[;;;/<;;;;&E%@U&B365A83B&P72&D&63245?3&G5P3&7P&FC&>7&1;&T3D26&=@38&
?7F8>58A&23DB58A6&D8B&>2D86E5>>58A&BD>D&78?3&D&BDT:&
&
&
&
DATA COLLECTION AND TRANSMISSION ALGORITHM
+7F8>58A& D8B& 6FEE58A& 7P& ?D658A& >5G>6& 8FES32& 56& C32P72E3B& ?786>D8>GT:& (@3& CD?\DA3& =5>@& >@3&
?7F8>3B&BD>D&56&>2D86E5>>3B&58&=523G366&83>=72\&=5>@&1&E58F>3&&C3257B&Q5>&56&87>&23?7EE38B3B&
>7&63>&>@3&E3D6F23E38>&P23VF38?T&>7&G366&>@D8&1&E58F>3&>7&386F23&D&G78A&878)47GD>5G3&E7B3&7P&
7C32D>578R:&(@3&23DB&BD>D&D23&6>723B&58&>@3&6=5>?@58A&B345?3&E3E72T:&&
ID>D& >2D86E566578& C3257B& 56& ?78P5AF23B& ST& 6C3?5DG& ?7EED8B6& 58& =523G366& 83>=72\:& ]T& B3PDFG>U&
>@3&ED8FPD?>F232&63>6&>@3&BD>D&>2D86E566578&B56?23>38366&>7&1&>5E3&C32&1Y&E58F>36:&(@3&BD>D&56&
>2D86E5>>3B&D??72B58A& >7&>@3& 6C3?5P53B&>5E32U& =@5?@&56& 586>DGG3B&58& >@3&58>328DG& E3E72T&7P& >@3&
6=5>?@58A&B345?3:&
(@3&6=5>?@58A&B345?3&56&C7=323B&ST&D&SF5G>)58&9:Z^&C7=32&6FCCGT:&<;%/@&?3GG&?DCD?5>T&B365A83B&
P72&1;&T3D26&
!"##$%& ''"()%$#& ('*(& +",-(.!& 6=5>?@58A& B345?3& C2745B36& 78)S7D2B&
C7=32& ?DCDS5G5>TU& DGG7=58A& 586>DGGD>578& 58& @D2B)>7)23D?@& G7?D>5786:& '>& 56& DG67&
C7665SG3&>7&?7883?>&D8&3N>328DG&C7=32&6FCCGT:&
WARNING_&(@3&6=5>?@58A&B345?3&56&3VF5CC3B&=5>@&D&SF5G>)58&C7=32&?3GG&)&D&
878)23?@D2A3DSG3&G5>@5FE)>@578TG&?@G725B3&Q*5#"+*<R&SD>>32T:&Attempts to
charge the battery can cause fire!
&

!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!/&
"0.!%('"-&$%-,%*&
1st&23456578&19:;1:<;<;&:&&
Y
L@38&027EC>&P72&+78P52ED>578&7C>578&56&B56DSG3BU&>@3&6=5>?@58A&B345?3&638B6&>@3&?F2238>&BD>D&
>7&>@3&83>=72\&=5>@&>@3&6C3?5P53B&B56?23>38366:&(@323&56&87&CD?\DA3&B3G5432T&?@3?\&58&>@56&E7B3:&
(@323&D23&87&F8>2D86E5>>3B&CD?\DA36&58&>@3&6=5>?@58A&B345?3&E3E72T:&&
(@3&6=5>?@58A&B345?3&?7EEF85?D>578&>5E3&56&?78>27GG3B&ST&*7!DL%-&83>=72\&632432&D8B&?D8&S3&
63>&ST&?7EED8B:&
FUNCTIONALITY
(@3& 6=5>?@58A& B345?3& 56& B365A83B& P72& 7C32D>578& =5>@& B345?36& D8B& E3?@D856E6U& =@323& 5>& 56&
83?366D2T&>7&E785>72&>@3&C23638?3&7P&&E74DSG3&CD2>6&>5G>6&Q6G7C3R:&
(@3&6=5>?@58A&B345?3&56&D&?GD66&%&B345?3&QD??72B58A&>7*7!DL%-&?GD665P5?D>578R&D8B&C2745B36&>@3&
P7GG7=58A&&PF8?>578DG5>T_&&
• %I!&Q%BDC>543&ID>D&!D>3R&6FCC72>&
• L523G366&DBWF6>DSG3&*7!DL%-&D?>54D>578&>TC3&58&>@3&*7!DL%-&83>=72\&)&"(%%U&%0(:&]T&
B3PDFG>_&%J!&
• %BWF6>DSG3& ?7EEF85?D>578& C3257B& P27E& 1& E58F>3& D8B& E723& QDBWF6>3B& 23E7>3GT& 58&
*7!DL%-&83>=72\R:&]T&B3PDFG>&1&>5E3/1Y&E58F>36&
• #FCC72>&P72&638B58A&?78P52ED>578&CD?\DA36&QDBWF6>DSG3R&
• (=7&7C32D>58A&E7B36&`%\>543&a`&D8B&`LD23@7F63`&
• $3D6F23E38>&7P&>3EC32D>F23&
• $3D6F23E38>&7P&&SF5G>&58&&SD>>32T&?@D2A3&58&b&
• -FES32&7P&6386726&P72&>5G>&B3>3?>58A&Q6G7C3R_&<&
MARKING
(@3&6=5>?@58A&B345?3&ED2\58A&56&EDB3&58&>@3&P72E&7P&DCCG5?D>578&78&>@3&@7F658AU&=@5?@&?78>D586&
58P72ED>578&78&>@3&C27BF?>&8DE3:&
(@323& 56& D& GDS3G& =5>@& >@3& B345?3& 8FES32& P72& 5>6& 5B38>5P5?D>578& P27E& >@3& ED8FPD?>F232& 58& >@3&
@7F658A:&(@56&8FES32&DG67&632436&D6&'I&=5>@&>@3&2D>58A6&7P&D&CD2>5?FGD2&6=5>?@58A&B345?3:&
(@3&6=5>?@58A&B345?3&?32>5P5?D>3&?78>D586&>@3&P7GG7=58A&58P72ED>578_&
• 027BF?>&8DE3c&
• 027BF?>&4326578&58P72ED>578c&
• d3T6&23VF523B&>7&G7A&58&>@3&6=5>?@58A&B345?3&58&>@3&83>=72\c&
• I34.,'c&
• $78>@&D8B&T3D2&7P&C27BF?>578:&
(@3&GDS3G&=5>@&>@3&B345?3&8FES32&56&G7?D>3B&58&>@233&CGD?36&)&78&>@3&6=5>?@58A&B345?3&@7F658AU&
78&>@3&3G3?>2785?&S7D2B&5865B3&>@3&@7F658A&D8B&78&>@3&CD?\58A&S7N&Q>@3&P526>&B5A5>6&S3P723&>@3&
63CD2D>72_&>@3&B345?3&8FES32&)&eeeeeeeeeeR:&
'>&56&C7665SG3&>7&5B38>5PT&>@3&B345?3&?32>5P5?D>3&ST&>@3&B345?3&8FES32&58&>@3&?7GFE8&`5B38>5P532`&)&
>@3&GD6>&B5A5>6&58&>@3&8FES32&DP>32&>@3&63CD2D>72:&

!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!/&
"0.!%('"-&$%-,%*&
1st&23456578&19:;1:<;<;&:&&
Z
(@3&'I&56&eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee&)&eeeeee:&(@3&P526>&CD2>&7P&>@3&5B38>5P532&56&>@3&CD2>&
8FES32&D8B&>@3&63?78B&CD2>&56&>@3&6325DG&8FES32&7P&>@3&6=5>?@58A&B345?3:&'8>32C23>D>578&7P&CD2>&
8FES32_&&
*Lf;.eZZe1(+1;ee&%g9++]!,&
&
&
&
&
DATA ON CERTIFICATION
$D8FPD?>F23B&D??72B58A&>7&hijk:;;1:g99;1<Y[:<;1l&mh&6C3?5P5?D>578:&
+32>5P5?D>3&7P&?7ECG5D8?3&-7:&fnoo&!,:;;;1:<1%][;&&
I3?GD2D>578& piqo& -& !,& r)!,:ij[9:]:;gZ[l& 78& +7ECG5D8?3& =5>@& >@3& (3?@85?DG& !3AFGD>578&
!3VF523E38>6& 7P& >@3& +F6>7E6& ,8578& mf&mo& ;<;/<;11& `.G3?>27EDA83>5?& +7ECD>5S5G5>T& 7P&
(3?@85?DG& $3D86`& E33>6& 58BF6>25DG& 6DP3>T& 23VF523E38>6:& +32>5P5?D>3& 7P& ?78P72E5>T& -7o)
!,:smq:"+:;;1:t:;;;9&&
(@3&@7F658A&?7ECG536&=5>@&>@3&(3?@85?DG&!3AFGD>578&!3VF523E38>6&7P&>@3&+F6>7E6&,8578&mf&mo&
;1</<;11&`"8&.VF5CE38>&#DP3>T&P72&"C32D>578&58&.NCG76543&.845278E38>6`&&&
&
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS
&
THE MAIN
-FES32&7P&63865>543&6386726&
,C&>7&Z&u&7C>578&QST&B3PDFG>)&<R&
!D8A3&7P&7C32D>58A&>3EC32D>F236&
)YYvwgYxo&
]F5G>)58&>3EC32D>F23&638672&
T36&Q638B6&BD>D&3432T&>5E3&T7F&?7883?>R&
+@D2A3&E3D6F23E38>&7P&>@3&SF5G>)58&C7=32&
6FCCGT&
T36&Q638B6&BD>D&3432T&>5E3&T7F&?7883?>R&
LoRaWAN
+GD66&7P&*7!DL%-&B345?3&
%&
K23VF38?T&CGD8&
!,gZgU&.,gZgU&'-gZYU&%#[<9U&%,[1YU&d![<;U&
,#[1YU&dygZYU&D8T&Q78&>@3&SD656&7P&.,gZgR&
%?>54D>578&E3>@7B&58&*7!DL%-&83>=72\&
%]0&72&"(%%&QDBWF6>DSG3RU&ST&B3PDFG>)&i^f
+7EEF85?D>578&03257B
%BWF6>DSG3&58&*7!DL%-&83>=72\U&ST&B3PDFG>&)&
1&>5E3/1YE58&
*7!D&D8>388D&>TC3&
58>328DG&
#3865>545>T&
)19g&B]E&
!DB57&?7EEF85?D>578&2D8A3&58&B3863&
B343G7CE38>&
,C&>7&Y&\E&
LPWAN standard
Switching device model
Housing protection degree
Quantity of inputs and outputs
Switching device version
ROSSMA manufacturer OUI
registered in IEEE
Region of delivery
LPWAN standard: LW – LoRaWAN, NB – NbiOT, 6LP-6LoWPAN, LWNB - both
standards.
Switching device model ROSSMA IIOT-AMS: AN-Analog, MB-Modbus, MU-Modbus
Utility, Pulse-P0, DC-Dry Contact, LD-Leak Detector, SD-Smoke Detector, AB-Alarm
Button, CN-Can, UC-Universal Controller.
Degree of enclosure protection: IP56-0056, EX IP66-EX66, EX IP68- EX68,etc.
Number of inputs: X1-single channel, X4-four inputs, etc.
Switching device version: specifies the hardware platform and firmware version.
Manufacturer OUI: Unique identifier of ROSSMA in IEEE.
Region of delivery: RU-Russian Federation, EU-European Union.

!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!/&
"0.!%('"-&$%-,%*&
1st&23456578&19:;1:<;<;&:&&
l
!DB57&?7EEF85?D>578&2D8A3&58&878)F2SD8&
D23D&
,C&>7&1Y&\E&
I3PDFG>&>2D86E5>>32&C7=32&
<Y&E5GG5=D>>&QDBWF6>DSG3R&
POWER SUPPLY
]F5G>)58&SD>>32T&?DCD?5>T&
6C3?5P53B&=@38&72B3258A&Q<;&%@&ST&B3PDFG>R&
.N>328DG&C7=32&6FCCGT&?DCDS5G5>T&
T36&
07=32&6FCCGT&7P&?7883?>3B&586>2FE38>D>578&
P27E&6=5>?@58A&B345?3&
87&
Housing
Housing dimensions&
I3C38B6&78&SD>>32T&?DCD?5>T&Q9&&>TC36R&
Housing protection degree&
J3265786_&
'0&YZ&72&'0&ZZw.N&
1.N3''+(X&MSU&'0ZZ
Mounting&
(@3&@7F658A&@D6&@7G36&P72&6>D>578D2T&
PD6>3858A&>7&D8T&6F2PD?3:&&
(@3&@7F658A&?D8&S3&?7ECG3>3B&=5>@&D&CGD>3&
=5>@&&&P72&I'-&2D5G&DBDC>32Q5>&56&6C3?5P53B&=@38&
72B3258AR:&
3. WORKING WITH THE SWITCHING DEVICE
&
CONTACTS DESCRIPTION
&
&
&
K5A:1&!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!&&
&
&
Indicator Lora
ACT indicator
Reset button
Turning on the device
programming socket
Sensor
Clamp fastening screw

!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!/&
"0.!%('"-&$%-,%*&
1st&23456578&19:;1:<;<;&:&&
g
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
K5A:<&!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!&$7F8>58A&>TC3&P72&>5G>&E3?@D856E&
&
INITIAL START-UP
]3P723&F658A&>@3&6=5>?@58A&B345?3U&T7F&EF6>& ?7883?>& >@3& SD>>32T&CGFA&>7&>@3&>32E58DG&78&>@3&
S7D2B:&
(@3&6=5>?@58A&B345?3&6FCC72>6&>=7&E3>@7B6&7P&D?>54D>578&58&>@3&*7!DL%-&83>=72\&)&%]0&D8B&
"(%%:& ]T& B3PDFG>U& >@3& ED8FPD?>F232& 63>6& >@3& D?>54D>578& E3>@7B& >7& i^f:& O7F& ?D8& 6C3?5PT& 783&
=DT&ST&F658A&D&6C3?5DG&?7EED8B&638>&>7&>@3&6=5>?@58A&B345?3&58&*7!DL%-&83>=72\:&

!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!/&
"0.!%('"-&$%-,%*&
1st&23456578&19:;1:<;<;&:&&
[
4. COMMUNICATIONS PROTOCOL
DATA PACKAGE FORMAT
Data package format for ROSSMA IIOT-AMS TILT COUNTER :
cc000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000de110
where:
cc - package type (0xCC = status)
0000 - Number of tilts after data transmission. Sensor 1.
0000 - Number of state changes after data transmission without processing. Sensor 1.
0000000000000000 - Number of tilts. Sensor 1.
0000000000000000 - Number of status changes without processing. Sensor 1.
0000 - Number of tilts after data transmission. Sensor 2.
0000 - Number of state changes after data transmission without processing. Sensor 2.
0000000000000000 - Number of tilts. Sensor 2.
0000000000000000 - Number of status changes without processing. Sensor 2.
0de1 - supply voltage
10 - temperature
&
SWITCHING DEVICE CONTROLLING AND PROGRAMMING
Port 1 (Controlling the device):
0x02 - The mode of confirmed messages (LoraWAN Confirmed messages on/off)
0x03 - Full frequency range for ABP (device restart required)
0xBB – Version request
Response: bb040400010001
Where:
bb – package type
0404 - Type of device (04 - pulse, 04 - tilt sensor)
0001 – SW verson (v0.1)
0100 – Card version (v1.0)
0xCE - Restart
0xF0 - Communication testing
Response: 2101f0ffa317
Where:
21 – package type (0x21 - response)
01 - Port on which the request was made
F0 - command
ffa3 - rssi (-92)
17 - snr (2.3)
Port 3 (Management of the current data):
0x01 - Change the polling interval for current data before restarting
request, option 1:
01003C
01 - Command
003C – time in seconds (60 s)

!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!/&
"0.!%('"-&$%-,%*&
1st&23456578&19:;1:<;<;&:&&
1;
request, option 2:
010000003C
01 - Command
0000003C – time in seconds (60 s)
Response is not provided.
0x02 - Change the time of the next connection only
request, option 1:
01003C
01 - Command
003C - time in seconds (60 s)
request, option 2:
010000003C
01 - Command
0000003C - time in seconds (60 s)
Response is not provided.
0x03 - Change polling interval permanently (saved after restart)
request, option 1:
01003C
01 - Command
003C - time in seconds (60 s)
request, option 2:
010000003C
01 - Command
0000003C - time in seconds (60 s)
Response:
21030300
21 – package type (0x21 - Response)
03 – Request port
03 - Command
00 - Result (0 - success, 1 - error)
(@3& 6=5>?@58A& B345?3& 56& 6FCCG53B& =5>@& SF5G>)58& P52E=D23& >@D>& 38DSG36& >@3& 6=5>?@58A& B345?3& >7&
7C32D>3& =5>@& >@3& ?@D2D?>3256>5?6& 6C3?5P53B& 58& >@56& B7?FE38>:& (@3& 6=5>?@58A& B345?3& 56&
C27A2DEE3B&F658A&D&6C3?5DG&58CF>&P72&>@3&C27A2DEE32:&
(@3& 6=5>?@58A& B345?3& 56& ?78P5AF23B& F658A& 6C3?5DG& ?78>27G& ?7EED8B6& >@D>& D23& 638>& >7& >@3&
6=5>?@58A&B345?3&58&*7!DL%-&83>=72\:&
&
&
!"##$%&''"()%$#&6=5>?@58A&B345?36&6@DGG&S3&6>723B&58&>@3&PD?>72T&CD?\DA3&58&@3D>3B&277E6&D>&
>3EC32D>F23&P27E&Y&x&o&>7&X;&x&o&D8B&=5>@&23GD>543&@FE5B5>T&87>&E723&>@D8&gYb:&
(@3&6=5>?@58A&B345?36&?D8&S3&>2D86C72>3B&58&?74323B&?D2A7&?7ECD2>E38>6&7P&DGG&>TC36&P72&D8T&
B56>D8?36&D>&>3EC32D>F23&P27E&)X;&x&o&>7&gY&x&o:&&
:&&
5. STORAGE AND TRANSPORTATION RULES

!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!/&
"0.!%('"-&$%-,%*&
1st&23456578&19:;1:<;<;&:&&
11
6. DELIVERY SET
(@3&6>D8BD2B&B3G5432T&63>&7P&!"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!&&58?GFB36_&
• !"##$%&''"()%$#&('*(&+",-(.!&58&PD?>72T&CD?\DA58A&u&1&C?:&
• +32>5P5?D>3&)&1&C?:&&
7. WARRANTY
(@3& =D22D8>T& C3257B& P72& >@3& 6=5>?@58A& B345?3& 56& 1<& E78>@6& DP>32& >@3& 6>D2>& 7P& 7C32D>578& 72& 1g&
E78>@6& P27E& >@3& BD>3& 7P& B3G5432TU& =@5?@3432& 7P& >@363& C3257B6& 3NC5236& 3D2G532& Q>@3& `LD22D8>T&
03257B`R:&
(@3&$D8FPD?>F232&=5GG&?7223?>&QST&23CD52&72&6FCCGT&7P&23CGD?3E38>&CD2>6R&D8T&B3P3?>&=@5?@&=5GG&
DCC3D2& 58& >@3& M77B6& D8B& =@5?@& =5GG& S3& 23C72>3B& >7& >@3& $D8FPD?>F232& =5>@58& >@3& LD22D8>T&
03257B:&
(@3& ED8FPD?>F232& 56& 7SG5A3B& >7& C2745B3& 23CD52& 63245?36& 72& 23CGD?3& >@3& PD5G3B& 6=5>?@58A& B345?3&
=5>@58&>@3&38>523&=D22D8>T&C3257B:&
(@3& ?786FE32& 56& 7SG5A3B& >7& 7S63243& >@3& ?78B5>5786& D8B& 2FG36& 7P& >2D86C72>D>578U& 6>72DA3& D8B&
7C32D>578&6C3?5P53B&58&>@56&F632&ED8FDG:&
(@3&$D8FPD?>F232&6@DGG&87>&S3&G5DSG3&P72&B3P3?>6&?DF63B&ST&872EDG&=3D2U&878)?7ECG5D8?3&=5>@&
>@3& $D8FPD?>F232z6& 23VF523E38>6& 58& >32E6& 7P& 6>72DA3U& 586>DGGD>578U& 7C32D>578& 72& 7C32D>58A&
?78B5>5786c& 58DB3VFD>3& F6DA3c& D8T& ?@D8A36& 72& 23CD526& 87>& C23457F6GT& DF>@725{3B& ST& >@3&
$D8FPD?>F232&58&=25>58A:&
LD22D8>T&56&87>&6FSW3?>&>7_&
)&#=5>?@58A&B345?3&C7=32&?3GG6&>@D>&@D43&638>&E723&>@D8&g;U;;;&CD?\DA36&
)&6=5>?@58A&B345?36&=5>@&>@3&E3?@D85?DGU&3G3?>25?&D8B/72&7>@32&BDEDA36&D8B&B3P3?>6&=@5?@&D2763&
D>&457GD>578&7P&>2D86C72>D>5786U&6>72DA3&D8B&7C32D>578&&?78B5>578c&
)&#=5>?@58A&B345?36&=5>@&23CD52&>2D?36&7F>65B3&>@3&ED8FPD?>F232&z6&63245?3&?38>32c&
)& #=5>?@58A& B345?36& =5>@& >2D?36& 7P& 7N5BD>578& 72& 7>@32& 65A86& 7P& G5VF5B6& 58A2366& 58>7& >@3& B345?3&
@7F658A:&
'P&D&=D22D8>T&?D63&7??F26U&?78>D?>&>@3&63245?3&?38>32&7P&>@3&!"##$%&ED8FPD?>F232&D>_&
Z1X;ZXU&032EU&+@\DG74D&#>2:U&[&*5>:&`k`:&
0@783_&l&Q9X<R&<99)[9)[[:&
"2&P5GG&7F>&>@3&P72E&78&>@3&6FCC72>&CDA3_&@>>C6_//2766ED:2F/6FCC72>/&

www.rossma.ru
www.rossma.ru
Operation manual Ó ROSSMA LLC 2020