Rotel U1101CH User manual

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
U1101CH BED_DFIE_Rev01_2018-01-23.docx
COOKINGPLATES1101CH
U1101CH
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
2
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
Vue d’ensemble
Diagramma della struttura
Structure diagram
Gerätebeschreibung
Description de
l’appareil
Descrizione
dell’apparecchio
Description of the
appliance
1. Metallgehäuse
1. Boîtier métallique
1. Corpo di metallo
1. Metal housing
2. Kontrollleuchte
2. Voyant lumineux
2. Spia luminosa
2. Indicator light
3. Harte Kristallit-
Glasplatte
3. Verre cristallisé à
dureté élevée
3. Vetro di cristalliti di
elevata durezza
3. High hardness
crystallite glass
4. Thermostatknopf
4. Interrupteur de
réglage de la
température
4. Interruttore di
controllo della
temperatura
4. Temperature control
switch
1
2
3
4

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
3
TECHNISCHE DATEN
Caractéristiques techniques
Specifiche tecniche
Technical specifications
230 V
Nennspannung
Tension nominale
Tensione nominale
Rated voltage
50/60 Hz
Nennfrequenz
Fréquence nominale
Frequenza nominale
Rated frequency
1500 W
Nenneingangsleistung
Puissance d’entrée nominale
Potenza nominale
Rated input power

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
4
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch............................................................................................................................................................... 5
Sicherheitshinweise........................................................................................................................................ 5
Produkteigenschaften .................................................................................................................................... 9
Gebrauchsanweisung ..................................................................................................................................... 9
Reinigung und Pflege.................................................................................................................................... 10
Warnung....................................................................................................................................................... 10
Entsorgung ................................................................................................................................................... 11
Français............................................................................................................................................................. 12
Consignes de sécurité................................................................................................................................... 12
Caractéristiques du produit.......................................................................................................................... 16
Mode d’emploi ............................................................................................................................................. 16
Maintenance ................................................................................................................................................ 17
Avertissement .............................................................................................................................................. 17
Élimination ................................................................................................................................................... 18
Italiano.............................................................................................................................................................. 19
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................................ 19
Caratteristiche del prodotto......................................................................................................................... 23
Istruzioni per l’uso........................................................................................................................................ 23
Manutenzione .............................................................................................................................................. 24
Avvertenza.................................................................................................................................................... 24
Smaltimento ................................................................................................................................................. 25
English............................................................................................................................................................... 26
Safety instructions........................................................................................................................................ 26
Product Characteristics ................................................................................................................................ 29
Direction for Use .......................................................................................................................................... 29
Maintainence ............................................................................................................................................... 30
Warning........................................................................................................................................................ 30
Disposal ........................................................................................................................................................ 31
D / F / I / E......................................................................................................................................................... 32
Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty .................................................................................................. 32

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
5
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
oDieses Gerät kann von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
oDieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt
werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind
von Kindern fernzuhalten.
oDas Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und
vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen
oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
oStellen Sie vor dem Gebrauch des Geräts sicher,
dass die vorliegende Spannung der auf dem
Typenschild angegebenen Spannung entspricht.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
6
oKinder sollten beaufsichtigt werden, um zu
gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
oÜberprüfen Sie regelmässig das Netzkabel, um
Schäden zu vermeiden. Das Gerät darf nicht
verwendet werden, wenn das Netzkabel oder das
Gerät Anzeichen von Beschädigungen zeigt.
oWenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, den Kundendienst oder eine
entsprechende Fachkraft ausgetauscht werden,
um Gefahren auszuschliessen.
oBerühren Sie den Netzstecker und das Netzkabel
nicht mit nassen Händen.
oTauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Reinigen Sie das Gerät unter keinen
Umständen im Geschirrspüler.
oStellen Sie das Gerät für den Gebrauch auf einen
flachen Untergrund.
oVerwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
heissen Oberflächen.
oDas Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einem
externen Timer oder einer separaten
Fernsteuerung vorgesehen.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
7
oWährend des Betriebs können sich heisse
Oberflächen in der Nähe des Geräts befinden.
oDas Gerät muss sich an einem sicheren Ort
befinden, wenn es verwendet wird oder noch heiss
ist. Brandgefahr! Das Gerät niemals mit
brennbaren Materialien wie Öl, Vorhängen,
Tüchern usw. berühren.
oDas Glas erreicht im Betrieb sehr hohe
Temperaturen. In diesem Zustand das Gerät nicht
entfernen! Während des Betriebs oder kurz
danach ist das Glas sehr heiss. Achten Sie darauf,
dass das Netzkabel und andere nicht
hitzebeständige Gegenstände nicht zu nahe an die
heisse Oberfläche gelangen.
oVerwenden Sie das Gerät niemals im Freien,
sondern immer in einer trockenen Umgebung.
oStecken Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht
verwendet wird, da es über keinen Ein-/Aus-
Schalter verfügt.
oLassen Sie das Gerät nicht ohne Topf bzw. nicht mit
leerem Topf aufheizen.
oWenn die Oberfläche beschädigt ist, schalten Sie
das Gerät aus, um einen Stromschlag zu
vermeiden.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
8
oDas Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in
ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie zum
Beispiel:
In Teeküchen für Mitarbeiter in Läden, Büros
und anderen gewerblichen Bereichen;
auf Bauernhöfen;
durch Kunden in Hotels, Apartments und
anderen wohnähnlichen Bereichen;
in Frühstückspensionen und ähnlichen
Bereichen.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
9
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
oDas Gerät heizt mit Infrarotstrahlen. Es darf keiner Mikrowellenstrahlung ausgesetzt
werden und kann mit beliebigem Kochgeschirr verwendet werden.
oDas Gerät verfügt über einen Thermostatknopf, mit dem verschiedene
Zubereitungsarten wie Kochen, Dünsten, Braten usw. eingestellt werden können.
oDie harte Kristallit-Glasplatte des Geräts ist leicht zu reinigen und hinterlässt keine
Rückstände.
oDie automatische Temperaturregelung des Geräts kann ein Anbrennen des
Kochguts vermeiden und das Aroma bewahren.
oDas Gerät lässt sich ganz leicht bedienen. Einfach den Thermostatknopf drehen, um
die gewünschte Kochstufe einzustellen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
oStellen Sie sicher, dass sich der Thermostatknopf in «MIN»-Stellung befindet, und
stecken Sie das Gerät ein.
oDas Gerät kann mit beliebigem temperaturbeständigem Kochgeschirr mit flachem
Boden verwendet werden.
oGeben Sie die Zutaten in den Topf und stellen Sie den Topf mittig auf das Kochfeld.
oHinweis: Je besser der Topf geeignet ist, desto besser ist das Kochergebnis. Der
Boden sollte so flach wie möglich sein.
oThermostatknopf:
Die Stufen «1», «2» und «3» werden zum Kochen und Dünsten verwendet.
Die Stufe «MAX» dient zum Braten und Frittieren.
oDrehen Sie den Thermostatknopf nach dem Gebrauch auf «MIN» und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
oNach dem Gebrauch bleibt das Gerät heiss, um das Kochgut warm zu halten.
oStecken Sie das Gerät aus, damit es abkühlen kann.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
10
REINIGUNG UND PFLEGE
oZiehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker.
oWischen Sie die Glasfläche mit einem feuchten Tuch und etwas mildem
Kochfeldreiniger ab und wischen Sie sie mit einem sauberen Tuch trocken. Es dürfen
keine Reinigungsmittelrückstände auf der Oberfläche verbleiben. Verwenden Sie
keine Scheuerschwämme oder scheuernden Reinigungsmittel.
oZum Reinigen das Gerät nicht mit Wasser übergiessen oder in Wasser tauchen.
oStellen Sie sicher, dass der Topfboden sauber ist, um eine Verschmutzung der
Glasfläche zu vermeiden.
oTipp: Bitte befolgen Sie diese Anweisungen, da ansonsten die Garantie im
Schadenfall nicht greift.
oTipp: Bitte reinigen Sie die Kochfläche, nachdem das Gerät abgekühlt ist.
WARNUNG
oDie Glasfläche wird beim Kochen heiss. Halten Sie daher immer einen sicheren
Abstand zum Gerät ein.
oVerwenden Sie das Gerät nicht zum Beheizen von Räumen.
oBeim Einstecken anderer elektrischer Geräte in der Nähe der Kochplatte ist Vorsicht
geboten. Es dürfen keine Netzkabel mit der heissen Oberfläche in Berührung
kommen.
oVerwenden Sie keine ätzenden, scheuernden Reinigungsmittel. Die Oberfläche
könnte dadurch beschädigt werden.