Rothenberger PIPECUT 220 U User manual

1
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
11/05
056712 / 187002016 (220V)
PIPECUT 220 U
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Instruction d'utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de serviço
Bruksanvisning
Användningsinstruktioner
www.rothenberger.com/manuals
056719 / 187002116 (110V)
0

2
1. UNLOCK-Knopf
2. Netzschalter
3. Verriegelungshebel für den Netzschalter
4. Schutzabdeckung des Sägeblattes
5. Feststellschraube des Sägeblattschutzes
6. Beweglicher Sägeblattschutz
7. Anschlag des Sägeblattschutzes
8. Feststellbare Rollen
9. Einstellrad
10. Handgriff
11. Knopf für die Zapfenarretierung
12. Feststellschraube des Sägeblattschutzes
13. Motoreinheit
14. Leistungsschild
15. Überlastungsschutz
16. Greifereinheit
17. Einstellhebel für den Greifer
Fig. A
BEDIENUNGSANLEITUNG

3
INDEX
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Allgemeine Informationen 3
2. Allgemeine Sicherheit . . . 3
3. Bedienungsanweisungen . 3
4. Sicherheitshinweise . . . . . . 4
5. Verwendungszweck und beschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Bedienungsanweisung . . . 6
7. Montage und Wechsel des Sägeblattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. Pflege- und Wartungsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9. Umwelt . . . . . . . . . . . . . . 11
10. Garantie . . . . . . . . . . . . . 11
Gebrauchs-, Sicherheits- und
Pflegeanweisung
1.
Packungsinhalt 2.
- Aufbewahrung für das PIPECUT 200U
- Hartmetallsägeblatt 140 x 62 / Z 46 (in die Maschine
eingepasst)
- 4 x Schneidehalterungen
- 2 x Sechskantschlüssel (5 mm & 2 mm)
- Bedienungsanweisung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der PIPECUT 200u
sorgfältig die folgenden Gebrauchs-, Sicherheits-
und Wartungsanweisungen durch. Bewahren Sie
diese Anweisungen für alle Benutzer der PIPECUT
200u gut erreichbar auf. Zusätzlich zu diesen
Anweisungen sind immer die Anweisungen der
Arbeitsschutzbehörden zu beachten. Die PIPECUT
200u ist nur für den professionellen Gebrauch
vorgesehen.
Technische Daten 3.
Spannung: 230V
Leistungsaufnahme: 1.100W
Leerlaufdrehzahl: 4000 min-1
Sägeblattdurchmesser: 140 mm
Sägeblattbohrung: 62 mm
Gewicht: 8,9 kg
Periodische Benutzung: S3 25 %
Einsatzbereich: Ø 15 mm – Ø 200 mm
Maximale Rohrwanddicke Stahl: 8 mm
Kunststoff: 12 mm
Die PIPECUT 200U wurde den Normen EN 50144-1 und
EN 50144-2-5 entsprechend hergestellt mit Ausnahme
der Anforderung, die das Öffnen des Blattschutzes betrifft
(Der Blattschutz der PIPECUT 200U lässt sich für eine
einfachere Handhabung ohne Werkzeuge öffnen).
Schalldruckhöhe, nach EN 50144 beim Sägen von
Stahlrohren ermittelt: 95,5 db(A).
Der Schalldruck kann bei der Bearbeitung verschiedener
Materialien sehr wechseln und zeitweilig die Grenze
von 85 db(A) überschreiten. Schützen Sie Ihr Gehör und
verwenden Sie immer einen Gehörschutz!

4
Beim Gebrauch sind zum Schutz gegen elektrischen
Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr die folgenden
Sicherheitsbestimmungen zu beachten.
Tragen Sie einen Gehörschutz
Der Schalldruck kann bei der Bearbeitung verschiedener
Materialien sehr wechseln und zeitweilig die Grenze von
85 db(A) überschreiten. Schützen Sie sich und verwenden
Sie immer einen Gehörschutz.
Tragen Sie eine Schutzbrille
Tragen Sie immer eine Schutzbrille, so dass sich bei der
Bearbeitung lösende Späne nicht Ihre Augen verletzen
können.
Verwenden Sie Arbeitshandschuhe
Die Ränder abgetrennter Rohre sind scharfkantig und
können Verletzungen verursachen.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung
Unordnung im Arbeitsbereich kann zu Unfallgefahren
führen.
Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse
Setzen Sie die PIPECUT 200u nicht dem Regen aus
und verwenden Sie die Rohrsäge nicht in feuchten
oder nassen Räumen. Sorgen Sie für eine ausreichende
Beleuchtung des Arbeitsbereiches. Verwenden Sie die
Rohrsäge nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten
oder Gasen. Lassen Sie die Rohrsäge, falls Sie sie im
Regen vergessen haben oder sie anderweitig nass
geworden ist, in einer bevollmächtigten Werkstatt
warten.
Schützen Sie sich vor elektrischen Schlägen
Vermeiden Sie das Berühren mit Strom leitenden
Gegenständen wie Rohrleitungen, Heizungskörpern,
Elektroherden, Waschmaschinen oder Kühlschränken.
Halten Sie Kinder fern
Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht in die Nähe der
PIPECUT 200u oder des Verlängerungskabels gelangen.
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen das Gerät nur unter
fachlicher Anleitung verwenden.
Bewahren Sie die PIPECUT 200u sicher auf
Bewahren Sie die PIPECUT 200u immer so auf, dass sich
der Motorteil in der oberen Position befindet. Unbenutzt
sollte die Rohrsäge an einem trockenen, verschlossenen
und für Kinder nicht erreichbaren Platz aufgehoben
werden.
Überlasten Sie die Rohrsäge nicht
Bei der Verwendung zu großer Schnittkraft oder bei
einer zu großen Sägegeschwindigkeit des Rohrs kann
die Maschine überlastet werden. Gehen Sie beim
Sägen so vor, dass das Rohr beim Abknicken nicht den
vorhandenen Sägespalt schließen und das Sägeblatt in
dem sich schließenden Sägespalt festklemmen kann. Die
Maschine lässt sich am besten und am sichersten auf die
vorgesehen Weise verwenden.
Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung
Tragen Sie bei Gebrauch der PIPECUT 200u keine weiten
Kleider oder Schmuck. Sie können von sich bewegenden
Teilen erfasst werden. Verwenden Sie beim Arbeiten im
Freien gummierte Arbeitshandschuhe und rutschfestes
Schuhwerk. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
Achten Sie auf die Sicherheit Ihrer Arbeitsumgebung
Stellen Sie sicher, dass sich keine weiteren Mitarbeiter im
Arbeitsbereich aufhalten oder dass sich dort beschädigun
gsempfindliche Gegenstände befinden.
Achten Sie auf den Zustand der elektrischen Kabel
Tragen Sie nie die Rohrsäge am Netzkabel. Ziehen Sie
nicht den Netzstecker durch Ziehen am Netzkabel.
Schützen Sie die Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen
Kanten.
Befestigen Sie die PIPECUT 200u richtig
Stellen Sie sicher, dass die Festhaltevorrichtung der
PIPECUT 200u sicher an dem zu durchtrennenden Rohr
befestigt ist.
Achten Sie auf einen sicheren Stand
Stehen Sie immer auf einen sicheren Stand, um in jeder
Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten.
Pflegen Sie Ihre PIPECUT 200u sorgfältig
Halten Sie Ihre PIPECUT 200u sauber und verwenden
Sie ausschließlich scharfe Sägeblätter. Befolgen Sie die
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vibrationswert: 1,1 m/s2. Der gewichtete Effektivwert
der Beschleunigung nach EN 50144 liegt unter 2,5 m/s2.
Elektrische Sicherheit
Der Elektromotor wurde für einen Einphaseneinsatz
konzipiert. Er kann periodisch innerhalb einer Frist
von 10 Minuten für 2,5 Minuten (S3 25 %) belastet
werden. Achten Sie immer darauf, dass die Spannung
der Stromquelle der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung entspricht. Die Rohrsäge PIPECUT 200U ist
gemäß EN 50144-1 doppelt schutzisoliert.
Setzen Sie die Rohrsäge nicht dem Regen aus und
verwenden Sie die Rohrsäge nicht in feuchten oder
nassen Räumen.
Sicherheitshinweise 4.

5
Pflegeanweisungen und die Anweisungen zum Wechseln
der Sägeblätter. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand
des Netzkabels und lassen Sie es, falls erforderlich,
von einem Fachmann gegen ein neues austauschen.
Überprüfen Sie auch Ihr Verlängerungskabel und
erneuern Sie es bei Bedarf. Halten Sie die Handgriffe der
Rohrsäge trocken und frei von Öl und Fetten.
Ziehen Sie den Netzstecker
Ziehen Sie bei Nichtgebrauch, Wechsel des Sägeblatt
und Wartung der PIPECUT 200u immer den Netzstecker.
Ziehen Sie den Netzstecker auch immer dann, wenn Sie
den Blattschutz entfernen.
Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Einschalten
Tragen Sie nicht die an das Stromnetz angeschlossene
Rohrsäge mit dem Finger am Netzschalter. Vergewissern
Sie sich vor dem Anschluss der PIPECUT 200u an das
Stromnetz, dass der Schalter sich in der AUS-Stellung
befindet.
Verlängerungskabel im Freien
Verwenden Sie beim Arbeiten im Freien nur dafür
vorgesehene und zugelassene Verlängerungskabel.
Seien Sie stets aufmerksam
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit. Gehen Sie
vernünftig vor. Verwenden Sie die PIPECUT 200u nicht,
wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol
oder anderen berauschenden Mitteln stehen.
Verwenden Sie das richtige Werkzeug
Verwenden Sie keine Werkzeuge oder Zusatzgeräte mit
unzureichender Leistung für Arbeiten, die Werkzeuge
mit großer Leistung voraussetzten. Verwenden Sie die
Rohrsäge nicht für Anwendungen, für die sie nicht
vorgesehen ist.
Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der PIPECUT
200u, dass der Sägeblattschlüssel entfernt ist.
Zusatzbehör
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes
Zusatzbehör und -gerät. Die Verwendung anderer
Zusatzgeräte kann Unfälle verursachen.
Kontrollieren Sie die Rohrsäge auf beschädigte Teile
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme der PIPECUT 200u,
dass sich alle Teile der Rohrsäge in einwandfreiem
Zustand befinden und richtig montiert sind und dass alle
beweglichen Teile einwandfrei funktionieren. Überprüfen
Sie immer die Befestigung von Blattschutzdeckel und
beweglichem Blattschutz. Überprüfen Sie auch, dass sich
alle weiteren Teile, die möglicherweise den Gebrauch
beeinflussen können, in einwandfreiem Zustand
befinden. Verwenden Sie die PIPECUT 200u nie, wenn
der Netzschalter defekt oder das Netzkabel beschädigt
ist. Beschädigte Teile müssen in einer bevollmächtigten
Reparaturwerkstatt repariert oder durch neue Teile ersetzt
werden.
Lassen Sie Reparaturen an Ihren Geräten nur von
bevollmächtigten Reparaturwerkstätten ausführen
Ein Verzeichnis der bevollmächtigten
Reparaturwerkstätten erhalten Sie bei Ihrem Verkäufer.
Aus Sicherheitsgründen dürfen nur bevollmächtigte
Reparaturwerkstätten die elektrischen Teile der Maschine
warten oder austauschen.
Schneiden Sie keine asbesthaltigen Rohre
Asbest ist eine krebserregende Substanz.
Überprüfen Sie das Sägeblatt
Verwenden Sie nur Sägeblätter, die dem verarbeiteten
Material entsprechen sowie in einwandfreiem Zustand
sind und an die Größe des Rohrs und die Geschwindigkeit
der Säge angepasst sind.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Verwendungszweck und
-beschränkungen
5.
Die PIPECUT 200U ist als ein an der Montagestelle
einzusetzendes Werkzeug für Installateure konzipiert
und darf ausschließlich zum Abtrennen runder Rohre
mit einem Durchmesser von 15-200 mm verwendet
werden. Mit der PIPECUT 200U können alle gängigen
Rohrmaterialien wie Stahl, rostfreier Stahl, Gusseisen,
Kupfer, Aluminium und Kunststoff, abgetrennt werden.
Die PIPECUT 200U ist für den kurzfristigen periodischen
Gebrauch konzipiert. Die Maschine kann in einer Frist von
10 Minuten für 2,5 Minuten belastet werden (S3 25 %).
Die PIPECUT 200U ist nicht für eine Verwendung in der
industriellen Fertigung vorgesehen.
Die PIPECUT 200u darf nie unter den folgenden
Umständen verwendet werden:
• Das abzutrennende Rohr enthält Wasser oder
andere Flüssigkeiten, explosionsgefährliche Gase
oder toxische Chemikalien.
• Der Netzschalter ist defekt.
• Das Netzkabel ist defekt.
• Das Sägeblatt ist verzogen.
• Das Sägeblatt ist stumpf oder in schlechtem
Zustand.
• In den Kunststoffteilen gibt es Risse oder fehlende
Teile.