Rowenta RO59xx series User manual

www.rowenta.com
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 PageC1

www.rowenta.com
733284/01 - 48/13
RO59xx series
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 PageC2

25*
23* 24*
26*
22
1
3
11
14
4
8
10a
2
7
8
6
5
9
10b
3
7
4
16
15
18
17
22a
22b
12
13
2
5
21
21a
21b
20A a 20A b
20A c*
19
20B c*
20B b
20B a
29*
27* 28*
20A*
20B*
* According to model - En función de los modelos - Selon modèles
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 PageC3

PUSH
1
2
fig. 4fig. 3
CLICK!
fig. 5
fig. 8
MAX
MIN
fig. 17
fig. 16 fig. 18
fig. 1
2
2
1 1
fig. 11 fig. 14 fig. 12 fig. 13
fig. 15
fig. 19 fig. 22
CLICK!
NEW ZR0029
fig. 20 fig. 21
fig. 2
fig. 7
22
1
fig. 6b*
fig. 10
21
2
fig. 9b*fig. 9a*
fig. 6a*
CLICK
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 PageC4

RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 PageC5

RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 PageC6

1
EN
When using n electric l ppli nce, b sic
prec utions should lw ys be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS VACUUM CLEANER
WARNING – To reduce the risk of
fire, electric shock, or injury:
• Do not le ve ppli nce when plugged in.
Unplug from outlet when not in use nd
before servicing.
• WARNING– To Reduce The Risk
Of Electric Shock – Do not use outdoors or on
wet surf ces.
• Do not llow to be used s toy. Close
ttention is necess ry when used by or ne r
children.
• Use only s described in this m nu l. Use only
m nuf cturer’s recommended tt chments.
• Do not use with d m ged cord or plug. If
ppli nce is not working s it should, h s been
dropped, d m ged, left outdoors, or dropped
into w ter, return it to service center.
• Do not pull or c rry by cord, use cord s
h ndle, close door on cord, or pull cord
round sh rp edges or corners. Do not run
ppli nce over cord. Keep cord w y from
he ted surf ces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug,
gr sp the plug, not the cord.
• Do not h ndle plug or ppli nce with wet
h nds.
• Do not put ny object into openings. Do not
use with ny opening blocked; keep free of
dust, lint, h ir, nd nything th t m y reduce
ir flow.
• Keep h ir, loose clothing, fingers, nd ll p rts
of body w y from openings nd moving
p rts.
• Turn off ll controls before unplugging.
• Use extr c re when cle ning on st irs.
• Do not use to pick up fl mm ble or
combustible liquids, such s g soline, or use
in re s where they m y be present.
• Hold plug when rewinding onto cord reel. Do
not llow plug to whip when rewinding.
• Do not pick up nything th t is burning or
smoking, such s cig rettes, m tches, or hot
shes.
• Do not use without dust b g nd/or filters in
pl ce.
• Your v cuum cle ner is n electric l ppli nce:
is should be used under norm l conditions for
use.
• Use nd store the ppli nce out of the re ch of
children. Never le ve the v cuum on
unsupervised.
• Do not pl ce the nozzle or the end of the tube
ne r the eyes or e rs.
• Do not vacuum wet surfaces, any type of
liquids, hot substances, supersmooth
substances (platinum, cement, ash, etc.), large
sharp waste (glass), harmful products
(solvants, abrasives, etc.), aggressive products
(acids, cleaning products, etc.), inflammable
and explosive products (oil or alcohol based).
• Never immerse the ppli nce in w ter; do not
spill w ter on the ppli nce nd do not store it
outside.
• Do not use the ppli nce if: it h s been
dropped nd there is visible d m ge or it f ils
to function correctly.
In this c se, do not open the ppli nce but
send it to the ne rest Approved Service
Centre or cont ct Rowent Customer
Services.
ower supply
• Check th t your v cuum cle ner volt ge
corresponds to th t of your domestic power
supply.
• Switch off nd disconnect the ppli nce by
unplugging without pulling the cord:
immedi tely fter use, before ch nging
ccessories, before cle ning, m inten nce or
ch nging the filter.
• To reduce the risk of electric shock, this
ppli nce h s pol rized plug (one bl de is
wider th n the other). This plug will fit in
pol rized outlet only one w y. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, cont ct qu lified electrici n
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 Page1

2
EN
* According to model: these systems re specific to cert in mo-
dels or re ccessories v il ble s n option.
to inst ll the proper outlet. Do not ch nge the
plug in ny w y.
• Do not use the ppli nce if the power cord is
d m ged. The cord winder nd cord for your
v cuum cle ner must be repl ced by n
Approved Service Centre s speci l tools re
required for rep irs to void ny risks.
Repairs
Rep irs should only be performed by
speci lists using origin l sp re p rts.
Rep irs c rried out by the user c n pose risk
nd c ncel the w rr nty.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• This ppli nce is for household use only;
ny misuse or use th t does not conform to
the instructions will rele se the br nd from
ll li bility nd the w rr nty will be
c ncelled.
• Re d the instructions for use c refully
before using your ppli nce for the first
time: use th t does not conform to the
instructions will rele se Rowent from ll
li bility.
• This ppli nce should not be used by
persons (including children) with reduced
physic l or sensory bilities, or by persons
l cking experience or knowledge, unless
they re duly supervised or tr ined on how
to use the ppli nce.
Children should be supervised to ensure
they do not pl y with the ppli nce.
• For your s fety, this ppli nce complies with
ll pplic ble st nd rds nd regul tions
(Low Volt ge, Electrom gnetic
Comp tibility, Environment l directives,
etc.).
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 Page2

3
* According to model: these systems re specific to cert in
models or re ccessories v il ble s n option.
EN
1 • Removing p ck ging
Unp ck your ppli nce nd remove ny
unw nted stickers, Keep your gu r ntee form nd
re d the instructions c refully before using your
ppli nce for the first time.
2 • Advice nd prec utions
E ch time before use, the power cord must be
unwound completely.
Do not j m it nd do not llow it to rub g inst
sh rp edges.
If you’re using n electric l extension, check th t it
is in perfect condition nd th t it is suited to the
power of your v cuum cle ner. Never unplug the
ppli nce by pulling on the power cord.
Never operate the vacuum cleaner without a
bag in it and without its filtration system
(cassette).
For your pe ce of mind your v cuum cle ner is
fitted with two s fety check systems: for the b g
(13 & 14) nd for the HEPA filter c ssette (16).
Do not move the v cuum cle ner by pulling on
the power cord, the ppli nce must be moved
using its c rrying h ndle. Do not use the power
cord for lifting the ppli nce.
Switch off nd unplug your v cuum cle ner e ch
time you’ve finished using it. Alw ys switch off
nd unplug your v cuum cle ner before
m int ining or cle ning it.
Only use origin l Rowent or Wonderb g b gs
nd filters.
Only use Rowent origin l ccessories. Check th t
ll the filters re correctly in pl ce.
If you experience difficulties getting hold of the
ccessories nd filters for this v cuum cle ner,
ple se cont ct Rowent customer services.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
DESCRIPTION
1Cover
2Cover opening
3C rrying power nozzle
4Power cord rewind button
5On/Off button
6B g ch nge indic tor
7V cuum inlet
8Air outlet
9Electronic power switch
10 a – Vertic l p rking
b– Horizont l p rking
11 B g comp rtment
12 B g support for Wonderb g
13 B g in v cuum cle ner sensor
14 B g support sensor
15 HEPA filter c ssette comp rtment
16 HEPA filter c ssette sensor
17 HEPA filter c ssette (ref. ZR0029)
18 Wonderb g ENDURA Allergy C re
Accessories
19 Flexible hose with power nozzle ERGO
COMFORT SILENCE
20A*a - Ergonomic nozzle ERGO COMFORT
SILENCE
b- In-built brush (EASY BRUSH)
c* - M nu l power switch (POWER
CONTROL)
20B*a - Ergonomic nozzle ERGO COMFORT
SILENCE
b- In-built brush (EASY BRUSH)
c* - M nu l power switch (POWER
CONTROL)
21 Met l telescopic tube ERGO COMFORT
SILENCE
a- Nozzle/tube locking system (LOCK
SYSTEM)
b- Tube djustment button (TELESCOPIC
SYSTEM)
22 All floor type nozzle ERGO COMFORT
SILENCE
a- Tube/nozzle locking system (LOCK
SYSTEM)
b- 2 position button: brush in retr cted
position for rugs nd c rpets / brush in
dv nced position for p rquets nd
h rd floors.
23 Telescopic crevice tool*
24 Upholstery nozzle*
25 Rect ngul r p rquet nozzle*
26 DELTA p rquet nozzle*
27 M xi turbo brush*
28 Mini turbo brush*
29 Accessory holder*
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 Page3

EN
1 • Assembling the elements of the
ppli nce
Push the flexible hose into the v cuum inlet
(Fig.1) nd turn until it locks. To remove it, turn
in the opposite direction nd pull.
• Push the met l telescopic tube into the end of
the power nozzle until you he r locking ‘click’
(Fig.2) (to rele se it, push the locking button on
the tube nd remove it).
•Push the ll floor type nozzle (22) into the end
of the met l telescopic tube until you he r
locking ‘click’ (Fig.3) (to rele se it, push the
locking button on the nozzle nd remove it).
• Adjust the telescopic met l tube to the
required length using the telescopic system
(TELESCOPIC SYSTEM) (Fig.4)
Fit the ppropri te ccessory to the end of the
met l telescopic tube or the power nozzle:
- For rugs nd c rpets: use the ll floor type
nozzle in the retr cted brush nozzle position or
the M xi turbo brush* (fibers nd nim l h ir).:
- For p rquets nd h rd floors: use the ll floor
type nozzle in the dv nced position or, for
better result, use the p rquet nozzle*.
- For corners nd h rd to re ch spots: use the
telescopic crevice tool*.
- For furniture nd fr gile surf ces: use the
brush built into the power nozzle (EASY
BRUSH) or the upholstery nozzle*.
2 • Plugging in the power cord nd
switching on the ppli nce
Unwind the power cord completely, plug in
your v cuum cle ner nd press on the On/Off
button (Fig.7).
Rem rk: you c n use your v cuum cle ner in
the horizont l position (sleigh position) but
lso in the vertic l position, not bly when you
re v cuuming the st irs or removing dust
from the curt ins.
Adjust the suction power:
⇨using the electronic power control (Fig.8) :
• Position (MIN) for v cuuming delic te
f brics (curt ins, textiles)
• Position (Medium) for everyd y
v cuuming for ll types of
floors, which re only slightly
dirty
• Position (MAX) for v cuuming h rd
floors nd very dirty rugs nd
c rpets.
⇨with the m nu l power nozzle switch :
open the power control fl p in order to reduce
the suction power m nu lly nd void the
nozzle ”sticking” to the surf ce th t h s been
v cuumed (Fig. 9 * or 9b*) e.g.: curt ins,
fr gile surf ces…
3 • Storing nd c rrying your
v cuum cle ner
After use, switch off your v cuum cle ner by
pressing the On/Off switch nd unplug it
(Fig.10). Rewind the power cord by pressing
the power cord rewind button (Fig.11). In the
vertic l position pl ce the nozzle in the p rking
position (Fig.12).
This llows you to c rry nd store your v cuum
cle ner when it is in the p rking position
(Fig.13).
USING THE APPLIANCE
IMPORTANT Never oper te your v cuum
cle ner without its b g nd without its filtr tion
system (c ssette).
IMPORTANT Alw ys switch off nd unplug
your v cuum cle ner before ch nging the
ccessories.
ERGONOMIC RECOMMENDATIONS
Comfort ble to use, the ERGO COMFORT SI-
LENCE r nge h s been designed to m ke using
your v cuum cle ner n e sier nd more en-
joy ble experience.
So th t you c n keep n upright position nd
void bending your b ck, m ke sure you:
1. Adjust the length of the met l telescopic tube
ERGO COMFORT SILENCE to suit your height
(Fig.5).
2. Pl ce your second h nd in front of the power
nozzle h ndle ERGO COMFORT SILENCE (Fig.6).
* According to model: these systems re specific to cert in
models or re ccessories v il ble s n option.
4
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 Page4

5
EN
CLEANING AND MAINTAINING
The air we breathe c ntains particles that can be
allergenic: larva and dust mite, feces, m ld,
p llen, sm ke and animal waste (hair, skin,
saliva, urine), etc.
The finest particles can penetrate deep inside
the respirat ry system r can cause
inflammati n and affect the entire respirat ry
system.
(H)EPA ([High] Efficiency Particulate Air Filter)
filters retain the finest particles.
Thanks t the (H)EPA filter, the air released int
the r m is cleaner than the air sucti ned.
1 • Ch nging the b g Wonderb g
UNIVERSAL
The ch nge b g light tells you th t the b g is
full or s tur ted. If you notice th t your v cuum
cle ner is not working s well s it should be,
turn the power up to m ximum nd hold the
lifted nozzle bove the floor. If the light st ys
red, repl ce the b g.
Open the cover to your v cuum cle ner
(Fig.14).
Remove the b g support from the b g
comp rtment (Fig.15).
Remove the Wonderb g b g from the b g
support (Fig.16).
Throw the Wonderb g b g w y (Fig.17).
Pl ce new Wonderb g b g in the b g support
using its ring (Fig.18).
Pl ce the b g support in the b g comp rtment
nd fit the b g inside the comp rtment (Fig.19).
M ke sure th t the b g is correctly positioned
before closing the cover.
2 • Ch nging the HEPA filter c ssette
(ref. ZR0029)
Open the cover to your v cuum cle ner
(Fig.14). Remove the b g support from the b g
comp rtment (Fig.15), then remove the HEPA
filter c ssette (Fig.20) nd throw the c ssette
into bin (Fig.21).
Fit the new HEPA filter c ssette into its
comp rtment (Fig.22)
Put the b g support b ck into the comp rtment
(Fig.19).
M ke sure th t the HEPA filter c ssette is
correctly positioned before closing the cover.
3 • Cle ning your v cuum cle ner
Wipe the body of the ppli nce nd the
ccessories with soft cloth. Do not use
detergents, chemic l or br sive products.
IMPORTANT Repl ce the filtr tion system
once ye r.
IMPORTANT Alw ys switch off nd unplug
your v cuum cle ner before servicing it.
IMPORTANT Wonderb g COMPACT b gs
c n’t be used on this ppli nce. Using them
could d m ge the v cuum cle ner nd m y
void the ppli nce gu r ntee.
IMPORTANT Never oper te the v cuum
cle ner without b g.
For your pe ce of mind your v cuum cle ner
is fitted with s fety system which tells you
th t the b g is inside (the cover won’t close
unless you’ve put the b g in).
IMPORTANT Never use the v cuum
cle ner without HEPA filter c ssette.
For your pe ce of mind your v cuum
cle ner is fitted with s fety system which
tells you th t the HEPA c ssette filter is in
pl ce (the cover won’t close unless you’ve
put the HEPA) filter c ssette in.
* According to model: these systems re specific to cert in
models or re ccessories v il ble s n option.
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 Page5

6
EN
* According to model: these systems re specific to cert in
models or re ccessories v il ble s n option.
If your vacuum cleaner won’t start
• The ppli nce doesn't h ve ny power: check
th t the ppli nce is correctly plugged in.
If your vacuum cleaner doesn’t have any suction
power
• An ccessory or the flexible hose is blocked:
unblock the ccessory or the flexible hose.
• The cover won’t close properly: check the
positioning of the b g, b g support nd HEPA filter
c ssette nd close the cover.
If your vacuum cleaner has less suction power,
makes noise, whistles
• An ccessory or the flexible hose is p rti lly
blocked: unblock the ccessory or the flexible
hose.
• The b g is full or s tur ted with fine dust: repl ce
the Wonderb g b g (18).
• The filtr tion system is s tur ted: ch nge the
HEPA filter c ssette (ref. ZR0029) nd put it b ck
into its housing.
• The mech nic l power control switch (20Ac* or
20Bc*) is open: close the power nozzle djust ble
m nu l power switch.
If the change bag light stays on Red
• The b g is s tur ted: repl ce the Wonderb g
b g (18).
If the cover won’t close (presence sensors 13, 14,
16)
• Check th t th t the b g support is fitted s well
s the b g nd th t it is positioned correctly.
• Check th t the HEPA filter c ssette is fitted or th t
it is correctly positioned.
If the nozzle is difficult to move
• Reduce the power by opening the power nozzle
djust ble m nu l power switch (20Ac* or 20Bc*)
or by moving the electronic power control (9) to
the MIN position.
If the power cord does not rewind completely
• The power cord is slowed down when
rewinding: pull the power cord out g in nd
press the power cord rewind button.
If a problem persists, take your vacuum cleaner to
your local Rowenta Approved Service Centre.
TROUBLESHOOTING
IMPORTANT: As soon s you notice th t
your v cuum cle ning is not working s
well s it should be nd before c rrying out
ny checks, switch it off using the On/ Off
button.
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 Page6

7
EN
* According to model: these systems re specific to cert in
models or re ccessories v il ble s n option.
WHERE TO BUY ACCESSORIES
ACCESSORIES* USE FITTING AN
ACCESSORY
PLACE OF
PURCHASE
Wonderb g® UNIVERSAL UNIVERSAL v cuum
b g. Fit the ring on to the b g support.
Rowenta
Authorised
Service
Centres.
Dusting brush For dusting. Integr ted E sy Brush
dusting tool.
Upholstery nozzle
For cle ning upholstery.
Fit the upholstery
nozzle to the end of
the nozzle or the tube.
Telescopic crevice tool
For corners nd h rd to
re ch spots.
Fit the telescopic
crevice tool to the end
of the nozzle or the
tube.
Rect ngul r p rquet nozzle For h rd floors. Fit the p rquet nozzle
to the end of the tube.
DELTA p rquet nozzle For h rd floors. Fit the DELTA p rquet
nozzle to the end of
the tube.
Mini turbo brush For removing nim l
h irs nd fibers
embedded in
upholstery nd f brics.
Fit the mini turbo
brush to the end of
the nozzle or the tube.
M xi turbo brush For removing nim l
h irs nd fibers em-
bedded in rugs nd
c rpets.
Fit the
m xi turbo brush
to the end of the tube.
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 Page7

8
EN
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 Page8

9
EN
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 Page9

10
FR
Lors de l’utilis tion d’un pp reil électrique, il
f ut toujours prendre les préc utions
élément ires suiv ntes.
LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT
D’UTILISER CET AS IRATEUR.
MISE EN GARDE – our
réduire le risque d’incendie, de choc électrique
ou de blessure :
• Ne quittez p s l’ pp reil lorsqu’il est br nché.
Débr nchez-le lorsqu’il n’est p s utilisé et
v nt le service.
• MISE EN GARDE – Pour
réduire le risque de choc électrique, ne p s
l’utiliser à l’extérieur ou sur des surf ces
humides.
• Interdire son utilis tion comme jouet. Il f ut
prêter une étroite ttention en c s d’utilis tion
p r des enf nts ou près d’eux.
• N’utiliser que selon l méthode décrite d ns
ce m nuel. N’utiliser que les ccessoires
recomm ndés du f bric nt.
• Ne p s utiliser vec un cordon ou une fiche
endomm gé. Si l’ pp reil ne fonctionne p s
comme il le devr it, s’il été éch ppé,
endomm gé, l issé à l’extérieur ou plongé
d ns l’e u, veuillez le retourner u centre de
service.
• Ne p s le tirer ou le tr nsporter p r le cordon,
utiliser le cordon comme une poignée, fermer
une porte sur celui-ci ou l’enrouler sur des
bords coup nts ou des coins s ill nts. Ne p s
f ire fonctionner l’ pp reil sur le cordon.
G rder le cordon éloigné des surf ces
ch udes.
• Ne p s débr ncher en tir nt sur le cordon.
Pour débr ncher, empoigner l fiche, p s le
cordon.
• Ne p s tenir l fiche ou l’ pp reil vec les
m ins humides.
• Ne pl cer ucun objet d ns les ouvertures. Ne
p s utiliser en c s d’ouverture obstruée; le
protéger de l poussière, de l peluche, des
cheveux ou de tout ce qui peut réduire l
circul tion d' ir.
• G rder les cheveux, les vêtements mples, les
doigts et toutes les p rties du corps éloignés
des orifices et des pièces mobiles.
• Fermer toutes les comm ndes v nt de
débr ncher.
• Redoubler de préc ution en nettoy nt les
esc liers.
• Ne p s l’utiliser pour spirer des liquides
infl mm bles ou combustibles, comme
l’essence, ou d ns des endroits où il pourr it
s’en trouver.
• Tenir l fiche pend nt l’enroulement du
cordon utour de l bobine. Éviter le
fouettement de l fiche pend nt
l’enroulement.
• Ne p s spirer quoi que ce soit qui brûle ou
fume, comme des cig rettes, des llumettes
ou des cendres ch udes.
• Ne p s utiliser si le s c à poussière et/ou le
filtre ne sont p s en pl ce.
• Votre spir teur est un pp reil électrique : il
doit être utilisé d ns des conditions norm les
d’utilis tion.
• Utilisez et r ngez l’ pp reil hors de portée des
enf nts. Ne l issez j m is l’ pp reil
fonctionner s ns surveill nce.
• Ne tenez p s le suceur ou l’extrémité du tube
à portée des yeux et des oreilles.
• N’aspirez pas de surfaces mouillées, de
liquides quelle que soit leur nature, de
substances chaudes, de substances ultrafines
(plâtre, ciment, cendres…), de gros débris
tranchants (verre), de produits nocifs
(solvants, décapants...), agressifs (acides,
nettoyants ...), inflammables et explosifs (à
base d’essence ou d’alcool).
• Ne plongez j m is l’ pp reil d ns l’e u, ne
projetez p s d’e u sur l’ pp reil et ne
l’entreposez p s à l’extérieur.
• N’utilisez p s l’ pp reil : s’il est tombé et
présente des détérior tions visibles ou des
nom lies de fonctionnement.
D ns ce c s, n’ouvrez p s l’ pp reil m is
envoyez-le u Centres Service Agréés le plus
proche ou cont ctez le service
consomm teurs Rowent .
IMPORTANTES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 Page10

11
FR
Alimentation électrique
• Vérifiez que l tension d’utilis tion (volt ge)
de votre spir teur corresponde bien à celle
de votre inst ll tion.
• Arrêtez et débr nchez l’ pp reil en retir nt l
prise de cour nt, s ns tirer sur le cordon :
immédi tement près utilis tion, v nt
ch que ch ngement d’ ccessoires, v nt
ch que nettoy ge, entretien ou ch ngement
de filtre.
• Pour réduire le risque de choc électrique, cet
pp reil dispose d’une fiche pol risée (une
l me est plus l rge que l’ utre). Cet fiche ne
peut se br ncher que d ns un seul sens d ns
l prise pol risée. Inverser une fiche qui ne
s’enfonce p s complètement d ns l prise de
cour nt. Si le problème persiste, cont cter un
électricien qu lifié pour inst ller l prise
déqu te. Ne ch nger l fiche d’ ucune
mnière.
• N'utilisez p s l' pp reil si le cordon
d' liment tion est endomm gé. L'ensemble
enrouleur et cordon de votre spir teur doit
être rempl cé impér tivement p r un Centres
Service Agréés c r des outils spéci ux sont
nécess ires pour effectuer toute rép r tion
fin d’éviter un d nger.
Réparations
Les rép r tions ne doivent être effectuées que
p r des spéci listes vec des pièces dét chées
d’origine.
Rép rer un pp reil soi-même peut constituer
un d nger pour l’utilis teur et nnule l
g r ntie.
CONSERVER CES CONSIGNES
• Cet pp reil est uniquement réservé à un
us ge mén ger et domestique ; en c s
d’utilis tion non ppropriée ou non conforme
u mode d’emploi, ucune respons bilité ne
peut eng ger l m rque et l g r ntie est
nnulée.
• Lisez ttentivement le mode d’emploi v nt l
première utilis tion de votre pp reil : une
utilis tion non conforme u mode d’emploi
dég ger it Rowent de toute respons bilité.
• Cet pp reil n’est p s prévu pour être utilisé
p r des personnes (y compris les enf nts)
dont les c p cités physiques, sensorielles ou
ment les sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de conn iss nce,
s uf si elles ont pu bénéficier, p r
l’intermédi ire d’une personne respons ble
de leur sécurité, d’une surveill nce ou
d’instructions pré l bles concern nt
l’utilis tion de l’ pp reil.
Il convient de surveiller les enf nts pour
s’ ssurer qu’ils ne jouent p s vec l’ pp reil.
• Pour votre sécurité, cet pp reil est conforme
ux normes et réglement tions pplic bles
(Directives B sse Tension, Comp tibilité
Electrom gnétique, Environnement,...).
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 Page11

12
FR
* Selon modèles : il s’ git d’équipements spécifiques à cert ins
modèles ou d’ ccessoires disponibles en option.
1 • Déb ll ge
Déb llez et déb rr ssez votre pp reil de
toutes les étiquettes. Conservez votre bon de
g r ntie et lisez ttentivement le mode
d’emploi v nt l première utilis tion de votre
pp reil.
2 • Conseils et préc utions
Av nt ch que utilis tion, le cordon doit être
déroulé complètement.
Ne le coincez p s et ne le p ssez p s sur des
rêtes tr nch ntes. Si vous utilisez une
r llonge électrique, ssurez-vous qu’elle est
en p rf it ét t et de section d ptée à l
puiss nce de votre spir teur. Ne débr nchez
j m is l’ pp reil en tir nt sur le cordon.
Ne faites jamais fonctionner l’aspirateur sans
sac et sans système de filtration (cassette).
Votre pp reil est équipé pour cel de deux
systèmes de sécurité de présence : pour le s c
(13 et 14) et pour l c ssette filtre HEPA (16).
Ne dépl cez p s l’ spir teur en tir nt sur le
cordon, l’ pp reil doit-être dépl cé p r s
poignée de tr nsport. N’utilisez p s le cordon
pour soulever l’ pp reil.
Arrêtez et débr nchez votre spir teur près
ch que utilis tion. Arrêtez et débr nchez
toujours votre spir teur v nt l’entretien ou
le nettoy ge. N’utilisez que des s cs et des
filtres d’origine Rowent ou Wonderb g.
N’utilisez que des ccessoires d’origine
Rowent . Vérifiez que tous les filtres sont bien
en pl ce.
En c s de difficultés pour obtenir les
ccessoires et les filtres pour cet spir teur,
cont ctez le service consomm teurs Rowent .
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
DESCRIPTION
1Couvercle
2Ouverture du couvercle
3Poignée de tr nsport
4Péd le enrouleur de cordon
5Péd le M rche/Arrêt
6Témoin de ch ngement de s c
7Ouverture d’ spir tion
8Sortie d’ ir
9V ri teur électronique de puiss nce
10 a - P rking vertic l
b- P rking horizont l
11 Comp rtiment s c
12 Support de s c pour s c Wonderb g
13 Détecteur de présence du s c
14 Détecteur de présence du support s c
15 Comp rtiment c ssette filtre HEPA
16 Détecteur de présence de l c ssette
filtre HEPA
17 C ssette filtre HEPA (réf. ZR0029)
18 S c Wonderb g UNIVERSAL Allergy
C re
Accessoires
19 Flexible vec poignée ERGO COMFORT
SILENCE
20A* a - Poignée ergonomique ERGO
COMFORT SILENCE
b - Brosse intégrée (EASY BRUSH)
c* - V ri teur méc nique de puiss nce
(POWER CONTROL)
20B* a - Poignée ergonomique ERGO
COMFORT SILENCE
b- Brosse intégrée (EASY BRUSH)
c* - V ri teur méc nique de puiss nce
(POWER CONTROL)
21 Tube télescopique mét l ERGO
COMFORT SILENCE
a- Système de verrouill ge poignée/tube
(LOCK SYSTEM)
b- Bouton de régl ge du tube
(TELESCOPIC SYSTEM)
22 Tête d’ spir tion multi-surf ces ERGO
COMFORT SILENCE
a- Système de verrouill ge tube/tête
d' spir tion (LOCK SYSTEM)
b- Bouton 2 positions : brosse rentrée
pour t pis et moquettes / brosse
sortie pour p rquets et sols lisses.
23 Embout à fente télescopique*
24 Embout pour meubles c pitonnés*
25 Tête à p rquet rect ngul ire*
26 Tête à p rquet Delt *
27 M xi turbo brosse*
28 Mini turbo brosse*
29 Support à ccessoires*
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 Page12

13
* Selon modèles : il s’ git d’équipements spécifiques à cert ins
modèles ou d’ ccessoires disponibles en option.
FR
1 • Assembl ge des éléments de
l’ pp reil
Enfoncez le flexible d ns l’ouverture
d’ spir tion (fig.1) et tournez jusqu’ u
verrouill ge. Pour le retirer, tournez en sens
inverse et tirez.
• Emboîtez le tube télescopique mét l à
l’extrémité de l poignée jusqu’à ce que vous
entendiez un ‘clic’ de verrouill ge (fig.2) (pour
le déboîter, ppuyez sur le bouton de
verrouill ge du tube et retirez-le).
• Emboîtez l tête d' spir tion multi-surf ces
(22) à l’extrémité du tube télescopique mét l
jusqu’à ce que vous entendiez un ‘clic’ de
verrouill ge (fig.3) (pour le déboîter, ppuyez
sur le bouton de verrouill ge de l tête et
retirez-le).
• Réglez le tube télescopique mét l à l
longueur désirée à l’ ide du système
télescopique (TELESCOPIC SYSTEM) (fig.4).
Emboîtez l’ ccessoire qui convient à l’extrémité
du tube télescopique mét l ou de l poignée :
- Pour les t pis et moquettes : utilisez l tête
multi-surf ces en position brosse rentrée ou l
m xi turbo brosse* (fibres et poils d’ nim ux).
- Pour les p rquets et sols lisses : utilisez l tête
multi-surf ces en position brosse sortie ou,
pour un meilleur résult t, utilisez l tête
p rquet*.
- Pour les recoins et les endroits difficiles :
utilisez l’embout fente télescopique*.
- Pour les meubles et les surf ces fr giles :
utilisez l brosse intégrée à l poignée (EASY
BRUSH) ou l'embout pour meubles
c pitonnés*.
2 • Br nchement du cordon et mise
en m rche de l’ pp reil
Déroulez complètement le cordon, br nchez
votre spir teur et ppuyez sur l péd le
m rche/ rrêt (fig.7).
Rem rque : vous pouvez utiliser votre spir teur
en position horizont le (tr îne u) m is
ég lement en position vertic le, not mment lors
de l’ spir tion des esc liers ou pour
dépoussierer les ride ux.
Réglez l puiss nce d’ spir tion :
⇨vec le v ri teur électronique de puiss nce
(fig.8) :
• Position (MIN) pour l’ spir tion des tissus
délic ts (voil ges, textiles)
• Position (Moyenne) pour l’ spir tion
quotidienne de tous types de
sols, en c s de f ible s lissure
• Position (MAX) pour l’ spir tion des sols
durs et des t pis et moquettes
en c s de fort encr ssement.
⇨vec le v ri teur méc nique de puiss nce de
l poignée:
ouvrez le volet du curseur de régul tion pour
diminuer m nuellement l puiss nce
d’ spir tion et éviter que
l tête d’ spir tion ne
reste «collée» à l surf ce spirée (fig.9 * ou
9b*) ex : voil ges, surf ces fr giles …
3 • R ngement et tr nsport de
l’ pp reil
Après utilis tion, rrêtez votre spir teur en
ppuy nt sur l péd le m rche/ rrêt et
débr nchez-le (fig.10). R ngez le cordon en
ppuy nt sur l péd le d'enroulement du cordon
(fig.11). En position vertic le, pl cez
l tête
d’ spir tion
d ns l position p rking (fig.12).
Vous pourrez insi tr nsporter et r nger votre
spir teur en position p rking (fig.13).
UTILISATION
IMPORTANT Ne f ites j m is fonctionner
l’ spir teur s ns s c et s ns système de
filtr tion (c ssette).
ATTENTION Arrêtez et débr nchez toujours
votre spir teur v nt de ch nger
d’ ccessoires.
CONSEILS ERGONOMIQUES
L g mme ERGO COMFORT SILENCE été
conçue pour f ciliter et méliorer le confort
de l’utilis teur lors du p ss ge de l’ spir -
teur.
Pour éviter de courber le dos et fin de g -
r ntir une posture droite, veillez à :
1. Régler l longueur du tube télescopique
en mét l ERGO COMFORT SILENCE selon
votre morphologie (fig.5).
2. Pl cer votre deuxième m in à l’ v nt de
l poignée ERGO COMFORT SILENCE
(fig.6).
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 Page13

14
FR
* Selon modèles : il s’ git d’équipements spécifiques à cert ins
modèles ou d’ ccessoires disponibles en option.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
L’air que n us respir ns c ntient des particules
qui peuvent être allergènes : les larves et
déjecti ns d’acariens, les m isissures, le p llen,
les fumées et les résidus animaux (p ils, peau,
salive, urine). Les particules les plus fines
pénètrent pr f ndément dans l’appareil
respirat ire ù elles peuvent pr v quer une
inflammati n et altérer la f ncti n respirat ire
dans s n ensemble
Les filtres (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air
Filter, c’est-à-dire filtres de (Haute) Efficacité
p ur les Particules Aériennes, permettent de
retenir les particules les plus fines.
Grâce au filtre (H)EPA, l’air rejeté dans la pièce
est plus sain que l’air aspiré.
1 • Ch ngez de s c Wonderb g
UNIVERSAL
Le témoin de ch ngement de s c vous indique
que le s c est plein ou s turé. Si vous
const tez une diminution de l’effic cité de
votre pp reil, réglez l puiss nce u
m ximum et m intenez l tête d’ spir tion
levée u-dessus du sol. Si le témoin reste
rouge, rempl cez le s c.
Ouvrez le couvercle de votre spir teur (fig.14).
Retirez le support de s c du comp rtiment s c
(fig.15).
Retirez le s c Wonderb g du support de s c
(fig.16).
Jetez le s c Wonderb g d ns une poubelle
(fig.17).
Positionnez un nouve u s c Wonderb g d ns le
support s c grâce à s b gue (fig.18).
Pl cez le support de s c d ns le comp rtiment
s c et déployez le s c à l’intérieur du
comp rtiment (fig.19).
Assurez-vous du bon positionnement du s c
v nt de refermer le couvercle.
2 • Ch ngez l c ssette filtre HEPA
(réf. ZR 0029)
Ouvrez le couvercle de votre spir teur (fig.14).
Retirez le support s c du comp rtiment s c
(fig.15), ensuite retirez l c ssette filtre HEPA
(fig.20) et jetez l c ssette d ns une poubelle
(fig.21).
Repl cez l nouvelle c ssette filtre HEPA d ns
son comp rtiment (fig.22).
Remettez le support de s c d ns le
comp rtiment (fig.19). Assurez-vous du bon
positionnement de l c ssette filtre HEPA v nt
de refermer le couvercle.
3 • Nettoyez votre spir teur
Essuyez le corps et les ccessoires de votre
pp reil vec un chiffon doux. N’utilisez p s de
produits détergents, gressifs ou br sifs.
IMPORTANT Rempl cez le système de
filtr tion une fois p r n.
IMPORTANT Arrêtez et débr nchez toujours
votre spir teur v nt son entretien.
ATTENTION Les s cs Wonderb g COMPACT
ne sont p s utilis bles sur cet pp reil. Leur
utilis tion endomm ger it l’ pp reil et
nnuler it l g r ntie.
IMPORTANT Ne f ites j m is fonctionner
l’ spir teur s ns un s c.
Votre pp reil est équipé pour cel d’un
système de sécurité de présence de s c (le
couvercle ne pourr p s se fermer si vous
n’ vez p s inst llé un s c).
IMPORTANT Ne f ites j m is fonctionner
l’ spir teur s ns une c ssette filtre HEPA.
Votre pp reil est équipé pour cel d’un
système de sécurité de présence de
c ssette filtre HEPA (le couvercle ne pourr
p s se fermer si vous n’ vez p s inst llé
une c ssette filtre HEPA).
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Naf a 02/12/13 10:12 Page14