RS V8951 Manual

Issued / Herausgegeben / Publication / Pubblicato 09/1998 V8951
d
f
e
✔✘
ab
a
a
b
Figures / Abbildung / Figura
Shelving System
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Feuille d’instructions
Foglio d’instruzioni
Regalsystem
1
2
3
4
5
6
Système de rayonnage
Sistema di scaffalature

2
515-495, 515-518
Figure 1 - Fix bracket (b) to each shelf corner. This process is made
easy by applying a light inward pressure to the shelf edges
(a).
Figure 2 - Place 2 uprights on the floor a shelf width apart with the
length-ways groove turned upwards. Screw the first shelf
into the top hole in the upright (we recommended using a
No.3 Pozidrive screwdriver).
Figure 3 - Position the other shelves according to your requirements
(e.g. for A4 size files leave 14 holes free).
Note: All screws must be fully tightened (see Fig a). There must be
no gap between shelf and upright (see Fig b).
Figure 4 - Place 2 posts, groove upward, on the floor at shelf width.
Turn the two posts with the attached shelves and fix to posts
3 and 4.
Figure 5 - Fit topcaps (d) as well as base plate (e) and place the unit
in its upright position.
The fitting of one or more levelling devices (f) will overcome
any problem arising from uneven floors.
Figure 6 - For side-by side assembly of several units, please note the
following :
All screws to centre posts should only be slightly tightened;
when all shelves are in position, tighten all screws securely.
Figure 7 - If the total height of the shelf units is five (or more) times the
depth of the unit, the fully assembled unit must be secured
to the wall. The wall securing bracket (g) is fixed to the post
with 2 screws and secured to the wall.
(Minimum size of screw: 4.5 x 45mm: plug size ¯6mm). Wall
fixings should be selected according to the type of wall. See
fixings section of the RS Catalogue.
Technical specifications
Load bearing capacity of shelf: ____________________150kg weight
evenly distributed.
Load bearing capacity of shelving:__________________900kg weight
evenly distributed.
RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever
caused and whether or not due to RS ComponentsÕ negligence) which may result
from the use of any information provided in RS technical literature.
515-495 & 515-518
Bild 1 - Klammer (b) an jeder Regalbodenecke anbringen. Dazu die
Bodenkanten leicht nach innen drŸcken (a).
Bild 2 - 2 Winkelpfosten im Abstand einer Regalbodenbreite und mit
der LŠngsrille nach oben auf den Boden legen. Den ersten
Boden am obersten Loch im Winkelpfosten festschrauben.
(Empfehlung: Kreuzschlitzschraubenzieher Nr. 3 verwenden)
Bild 3 - Die anderen Regalbšden anordnen und festschrauben (z. B.
fŸr A4-Aktenordner 14 Lšcher frei lassen).
Hinweis: Alle Schrauben mŸssen fest angezogen werden (siehe
Detail a). Zwischen Winkelpfosten und Regalboden darf kein
Zwischenraum sein (siehe Detail b).
Bild 4 - 2 Winkelpfosten im Abstand einer Regalbodenbreite und mit
der LŠngsrille nach oben auf den Boden legen. Die beiden
Pfosten mit den daran befestigten Regalbšden umdrehen und
Pfosten 3 und 4 montieren.
Bild 5 - Endkappen (d) und Fu§platten (e) anbringen. Regal aufstellen.
Durch Verwendung einer oder mehrerer Steckunterlagen (f)
lassen sich Bodenunebenheiten ausgleichen.
Bei Aneinanderreihung mehrerer Regalfelder ist folgendes zu
beachten:
Bild 6 - Die Schrauben zur Befestigung der Regalbšden in
Mittelpfosten zunŠchst nur leicht anziehen. Diese erst dann
festziehen, wenn alle Bšden in Position sind.
Bild 7 - Ist das VerhŠltnis Regalhšhe zu Regaltiefe 5 : 1 (oder grš§er),
erfordert das Regal eine Wandbefestigung. Die
Wandbefestigung (g) wird mit zwei Schrauben am Pfosten
festgeschraubt und mit der Wand verdŸbelt.
(Mindestschraubengrš§e: 4,5 x 45 mm (Nr. 10 x 2in); DŸbelgrš§e 6
mm ¯). Schrauben und DŸbel sollten entsprechend des Wandtyps
gewŠhlt werden. NŠheres siehe im Teil Befestigungen des RS-
Katalogs.
Technische Daten
Tragkraft pro Boden: __________________150 kg bei gleichmŠ§iger
Gewichtsverteilung
Tragkraft pro Regal: __________________900 kg bei gleichmŠ§iger
Gewichtsverteilung
RS Components haftet nicht fŸr Verbindlichkeiten oder SchŠden jedweder Art (ob auf
FahrlŠssigkeit von RS Components zurŸckzufŸhren oder nicht), die sich aus der
Nutzung irgendwelcher der in den technischen Veršffentlichungen von RS
enthaltenen Informationen ergeben.
RS Best-Nr.
RS Stock No.
g
V8951
7

3
515-495 & 515-518
Figure 1 - Installer un support (b) ˆ tous les coins des tablettes. Cette
opŽration sera facilitŽe en appliquant une lŽg•re pression
vers l'intŽrieur sur les rebords des tablettes.
Figure 2 - Placer 2 montants au sol en respectant un Žcart Žgal ˆ la
largeur d'une tablette et en orientant les rainures vers
l'intŽrieur. Visser la premi•re tablette dans le trou supŽrieur
du montant (il est conseillŽ d'utiliser un tournevis Pozidriv n¡
3).
Figure 3 - Positionner les autres tablettes suivant vos besoins (laisser
14 trous libres pour les dossiers de format A4).
Remarque: Toutes les vis doivent •tre serrŽes ˆ fond (voir figure a).
Il ne doit pas y avoir d'espace entre les tablettes et le
montant (voir figure b).
Figure 4 - Placer 2 montants au sol, rainure vers le haut, en respectant
un Žcart Žgal ˆ la largeur d'une tablette. Amener en position
les 2 montants munis de tablettes et fixer l'ensemble aux
montants 3 et 4.
Figure 5 - Mettre les embouts supŽrieurs (d) en place ainsi que les
plaques infŽrieures (e) et amener l'ensemble en position
verticale.
L'ajout d'une ou plusieurs cales (f) permet de rŽsoudre tout
probl•me de mise ˆ niveau sur sols inŽgaux.
Figure 6 - Pour l'assemblage c™te ˆ c™te de plusieurs ŽlŽments, il
convient de noter ceci :
Toute vis appartenant au montant central ne doit •tre serrŽe
que tr•s lŽg•rement; lorsque toutes les tablettes sont en
place, serrer toutes les vis ˆ fond.
Figure 7 - Si la hauteur totale du rayonnage est cinq fois (ou plus)
supŽrieure ˆ sa largeur, la structure compl•te devra •tre
fixŽe au mur. Le support mural (g) est fixŽ au montant ˆ
l'aide de deux vis et ensuite fixŽ au mur.
(Dimensions minimale des vis: 4,5 x 45 mm; dimension des chevilles :
6 mm). Le choix de la fixation murale sera tributaire de la composition
du mur. Voir la section Fixation du Catalogue Radiospares.
Caractéristiques techniques
Charge max d'une tablette : ______150 kg distribuŽs uniformŽment
Charge max du rayonnage : ______900 kg distribuŽs uniformŽment
La sociŽtŽ RS Components nÕest pas responsable des dettes ou pertes de quelle que
nature que ce soit (quelle quÕen soit la cause ou quÕelle soit due ou non ˆ la
nŽgligence de la sociŽtŽ RS Components) pouvant rŽsulter de lÕutilisation des
informations donnŽes dans la documentation technique de RS.
515-495 e 515-518
Figura 1 - Fissare la staffa (b) a ciascun angolo della mensola. Questa
operazione • facilitata applicando una leggera pressione
verso lÕinterno sui bordi della mensola (a).
Figura 2 - Mettere 2 montanti sul pavimento alla distanza di una
mensola con la scanalatura longitudinale rivolta verso lÕalto.
Avvitare la prima mensola nel foro superiore del montante
(consigliamo di usare un cacciavite Pozidrive n. 3).
Figura 3 - Posizionare le altre mensole come si desidera (per es. per
cartelle misura A4 lasciare liberi 14 fori).
NOTA: Tutte le viti devono essere serrate a fondo (vedere Fig. a).
Non deve rimanere spazio tra la mensola e il montante
(vedere Fig. b).
Figura 4 - Mettere 2 montanti con la scanalatura verso lÕalto sul
pavimento alla distanza di una mensola. Capovolgere i due
montanti con le mensole fissate e fissare ai montanti 3 e 4.
Figura 5 - Montare le chiusure (d) e la piastra di base (e) e mettere
lÕunitˆ in posizione verticale.
Il montaggio di uno o pi• elementi di livellamento (f)
eliminerˆ eventuali problemi dovuti a un pavimento non
perfettamente piano.
Figura 6 - Per il montaggio di diverse unitˆ una di fianco allÕaltra,
notare quanto segue:
Tutte le viti dei montanti centrali devono essere serrate
soltanto leggermente. Quando tutti gli scaffali sono in
posizione serrare a fondo tutte le viti.
Figura 7 - Se lÕaltezza totale degli scaffali • pi• di cinque volte la
profonditˆ dellÕunitˆ, lÕunitˆ deve essere fissata alla parete.
La staffa di fissaggio (g) • fissata al montante con 2 viti e
bloccata alla parete.
(Dimensione minima delle viti 4,5 x 45 mm; ¿ del tassello 6 mm). Gli
accessori di fissaggio alla parete devono essere scelti secondo il tipo
di muro. Vedere la sezione Fissaggi del Catalogo RS.
Specifiche
Capacitˆ portante della mensola: ____150 kg di peso distribuito uniformemente.
Capacitˆ portante dello scaffale: ______900 kg di peso distribuito uniformemente.
La RS Components non si assume alcuna responsabilitˆ in merito a perdite di
qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute
alla negligenza della RS Components), che possono risultare dallÕuso delle
informazioni fornite nella documentazione tecnica.
RS Codici.
Code commande RS.
V8951

V8951