RSF Elektronik PG1-I User manual

BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
PG1-I
Elektronische Anbauhilfe
Electronic Set-up Box
Ausgabe 07/2015  Art.Nr. 807708-01  Dok.Nr. D807708-01-A-01

RSF Elektronik Ges.m.b.H. A-5121 Tarsdorf  +43 (0)6278 / 8192-0 
FAX
+43 (0)6278 / 8192-79  e-mail: [email protected]  Internet: www.rsf.at
Um den Anbau von Messsystemen mit
sinusförmigen Stromsignalen oder
rechteckförmigen Signalen und
Analogsignal-Umschaltung
zu überprüfen, können sie an die elektronische An-
bauhilfe PG1-I angeschlossen werden.
Je nach Ausführung des Messsystems wird dazu
ein entsprechendes Adapterkabel benötigt.
Im Display der PG1-I wird die Qualität der Mess-
signale und des Referenzimpulses (RI) in Form
von Anzeigebalken dargestellt.
Die Länge und die Position der Anzeigebalken gibt
Aufschluss darüber, wie genau das Längenmess-
system angebaut worden ist.
Erst wenn sich die Anzeigebalken innerhalb
der Begrenzungsrahmen benden, sind die
Signalabweichungen im zulässigen Bereich.
To check the mounting
of measuring systems with
sinusoidal voltage signals or
square-wave signals and analog signal switch-over
the linear encoders can be connected to
the electronic mounting controller PG1-I.
Depending on the type of the linear encoder
an appropriate adapter cable is needed.
In the display of the PG1-I the quality of
the counting signals and the reference mark (RI)
is shown in form of bars.
The length and the position of the bars inform
about how exact the linear encoder is mounted.
Only if the bars are within the limit-frame,
the signal deviations are in a permitted range.
Längenmesssystem
linear encoder
Adapterkabel
adapter cable
PG1-I zum Netzgerät
to power supply unit
Abmessungen / Dimensions
Allgemein / General
114
137
6330

RSF Elektronik Ges.m.b.H. A-5121 Tarsdorf  +43 (0)6278 / 8192-0 
FAX
+43 (0)6278 / 8192-79  e-mail: [email protected]  Internet: www.rsf.at
Minimum
0,8 Vss
Maximum
1,2 Vss
Optimum
1,0 Vss
Mögliche Abweichungen / Possible deviations:
Display:
Begrenzungsrahmen
ANZEIGEBALKEN "SPURSIGNALE"
Die Länge gibt die Summe der Signal-
abweichungen (Amplitudendifferenz,
Phasenabweichung und Offset)
der beiden Messsignale an
ANZEIGEBALKEN "REFERENZIMPULS"
Die Länge gibt die elektrische Breite
des Referenzimpulses an
BAR-DISPLAY "COUNTING SIGNALS"
the length shows the sum of the signal
deviations (difference of amplitudes,
phase deviation and offset)
of the measuring signals
BAR-DISPLAY "REFERENCE PULSE"
the length shows the electrical width and
position of the reference pulse
tolerance frame
135°
≙ 360°
Abtastfrequenz Referenzmarken ist zu gering.
Keine Messung möglich!
Scanning frequency for reference marks is too low.
No measurement possible!
Zu viele Referenzmarken (> RI) – lückenhafte Auswertung.
Die Software kann ca. 10 RI/sek. vermessen und anzeigen.
Too many reference marks (> RI) – gaps in the evaluation.
The software can measure and display approx. 10 RI/sec.
Abtastfrequenz zu hoch (F) –
die Messungen RI und Amplitude werden sehr ungenau.
Scanning frequency too high (F) –
the measurements RI and amplitude are very imprecise.
Mögliche Fehlermeldungen / Possible error messages: