rst brands OP-PESS5-SAV User manual

5pc seating set
Grupo de 5 piezas
Ensemble de 5pc
Model / Modelo / Modèle : OP-PESS5-SAV
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES Y ENSAMBLE / INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.
IMPORTANTE, RETENER PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA CUIDADOSAMENTE.
IMPORTANT, À CONSERVER À TITRE DE RÉFÉRENCE. À LIRE ATTENTIVEMENT.
For assistance with assembly or
customer service, call 1-877-924-2090
(English) Monday-Friday, 8 a.m. to 5
p.m. Mountain Time, North America.
Email: customerservice@rstbrands.
com or visit our website at
www.rstbrands.com
Pour de l’aide a l’assemblage ou le
service a la clientèle, composez le
1-877-924-2090 (Anglais) Lundi -
Vendredi 8 heures - 17 heures, heure
des Rocheuses, en Amérique du Nord.
Émail: customerservice@rstbrands.
com ou visitez notre site Web a
www.rstbrands.com
Para asistencia con el ensamblaje e
instalación de las partes y servicio al
cliente llame: 1-877-924-2090 (Inglés)
Lunes-Viernes 8 a.m- 5 p.m. Hora de
la Montaña, Norte América. Póngase
en contacto con nosotros por correo
electrónico a customerservice@www.
rstbrands.com o visite nuestro sitio
web en www.rstbrands.com.

1
PARTS LIST / LISTA DE PARTES / LISTE DES PIÈCES
NO PICTURE / IMAGEN / IMAGE QTY. CANT. QTÉ
A1
B2
C2
D
(M6 x 20 mm)
8
E
(M6)
8
F
(M6)
1

2
Step 1. / Paso 1 / Étape 1.

3
PARTS LIST / LISTA DE PARTES / LISTE DES PIÈCES
NO PICTURE / IMAGEN / IMAGE QTY. CANT. QTÉ
A1
B4
C
(M6 x 20 mm)
8
D
(M6)
8
E
(M4 x 30 mm)
4
F
(M6)
1
2
D
E
C
2

4
Step 1. / Paso 1 / Étape 1.

5
PARTS LIST / LISTA DE PARTES / LISTE DES PIÈCES
NO PICTURE / IMAGEN / IMAGE QTY. CANT. QTÉ
A1
B1
C1
D
(M6 x 60 mm)
5
E5
F
5
G1

6
Step 1. / Paso 1 / Étape 1.

7
Care and Maintenance / Cuidados y Mantenimiento / Soins et Entretien
All outdoor furniture is subject to UV
rays and weather elements. In order
to keep your furniture as long lasting
and vibrant as possible, we advise
using furniture covers or storing the
furniture when not in use. For more
information about the materials used
to make our furniture please visit
www.rstbrands.com/details-landing
Todo mobiliario al aire libre está sujeto a los
rayos ultravioleta y las inclemencias meteo-
rológicas. Para que sus muebles duren y los
colores se mantengan tan vibrantes como
sea posible, aconsejamos cubrirlos o guar-
darlos cuando no estén en uso. Para obtener
más información acerca de los materiales
utilizados para fabricar nuestros muebles
visite: www.rstbrands.com/details-landing
Tout mueble à l’extérieur est soumis aux rayons
UV ainsi qu’aux éléments météorologiques. An
de préserver vos meubles aussi longtemps et
aussi vibrants que possible, nous vous conseil-
lons de les couvrir ou de les garder à l’intérieur
lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Pour plus d’
informations sur les matériaux utilisés pour
fabriquer nos muebles, veuillez visiter
www.rstbrands.com/details-landing
WICKER / MIMBRE / OSIER
Simply washing your wicker with a
mild detergent and protecting it as
much as possible by covering and
or storing it when not in use for
long periods of time is sucient.
Simplemente lave sus muebles
de mimbre con un detergente
suave y protéjalos cubriéndolos
o guardándolos cuando no los
use durante largos períodos de
tiempo.
Laver simplement vos meubles
en osier avec un détergent léger,
en les protégeant autant que peu
se faire en les couvrant ou en les
gardant à l’intérieur lorsqu’il ne
sont pas utilisés, est susant.
ALUMINUM FRAMES / ESTRUCTURAS DE ALUMINIO / CADRES
RST Brands furniture is built
with aluminum powder
coated structures designed to
require minimal maintenance.
Avoid accumulating too much
dirt by cleaning with mild
soap and water. Never leave
furniture on water.
Los muebles de RST Brands
están construidos con estructuras
recubiertas con polvo de alu-
minio diseñados para necesitar
mantenimiento mínimo. Evite que
se acumule demasiada suciedad
limpiando con agua y jabón suave.
Nunca deje muebles sobre el agua.
Les meubles RST Brands incor-
porent des cadres recouverts
en aluminium qui sont conçus
pour nécessiter un entretien
minimum. Évitez de laisser
trop de poussière s’empiler en
les lavant avec du savon doux
et de l’eau. Ne laissez jamais de
mueble sous l’eau.
TABLE TOPS / SUPERFICIES DE MESA / DESSUS DE TABLE
Spills should be wiped up
quickly to avoid any staining on
the surface. Regular cleaning
with mild soap and water with a
sponge or soft scrub brush is all
that is required. Storing or cover-
ing your natural stone top when
not in use for extended periods
of time is recommended.
Limpie los derrames rápidamente
para evitar manchas en la super-
cie. La limpieza regular con agua y
jabón suave con una esponja o ce-
pillo es todo lo que se necesita. Se
recomienda almacenar o cubrir la
supercie de piedra natural cuando
no está en uso durante períodos
prolongados de tiempo.
Les liquides renversés doivent être
nettoyés rapidement pour éviter
toute tache sur la surface. Un lavage
régulier avec un savon doux et de
l’eau en utilisant une éponge ou une
brosse souple est l’unique chose
requise. Ranger ou couvrir votre sur-
face en pierres naturelles lorsqu’ elle
n’est pas utilisée pendant une durée
étendue est recommandé
FABRICS / TEJIDOS / TISSUS
Wipe ospills with a cloth and
water. RST Brands uses Sunbrella®
fabrics designed to protect and
last for several years. Sunbrella
fabrics are treated with a propri-
etary water and stain repellent.
If needed to revive fabrics Glen
Raven® recommends 303® Fabric
Guard™. For more information visit
www.303products.com and follow
instructions on the container.
Limpie los derrames con un paño
y agua. RST Brands utiliza tejidos
Sunbrella® que están diseñados para
proteger y durar varios años. Los
tejidos Sunbrella se tratan con un
repelente de agua y manchas de fór-
mula patentada. Si es necesario para
reavivar los tejidos Glen Raven® se
recomienda usar 303© Fabric Guard™.
Para obtener más información, visite
www.303products.com y siga las
instrucciones en el envase.
Nettoyez les liquides renversés avec
un tissu et de l’eau. RST Brands utilise
Sunbrella®, conçu pour protéger et
durer pendant plusieurs années. Les
tissus Sunbrella sont traités avec de
l’eau et du produit anti-taches. Si
nécessaire pour faire revivre les tissus,
Glen Raven® recommande 303® Fabric
Guard™. Pour plus d’ informations,
visiter www.303products.com et
suivre les instructions présentes
sur le conteneur.v

8
WARRANTY / GARANTÍA /GARANTIE
Welcome to the RST Family
Bienvenue dans la famille RST
Bienvenido a la familia RST
How it Works
Comment ça fonctionne
Cómo funciona
Here to Help
Ici pour aider
Aquí para ayudar
Here at RST Brands® we are committed to your satisfaction by oering you a competitive warranty to ensure all of our products are
free from defects, in material and workmanships, to the original purchaser for a period of one year from the date of your purchase.
Chez RST Brands®, nous nous engageons à votre satisfaction en vous orant une garantie compétitive pour garantir que tous nos
produits sont exempts de défauts, de matériaux et de fabrication, à l'acheteur d'origine pour une période d'un an à compter de la
date de votre achat.
Aquí en RST Brands® estamos comprometidos con su satisfacción al ofrecerle una garantía competitiva para garantizar que
todos nuestros productos estén libres de defectos, materiales y mano de obra, al comprador original por un período de un año
a partir de la fecha de su compra.
We are happy to furnish a replacement at no cost to you in the case we determine a component to be defective. While our
warranty applies to conditions of normal use, it does not apply to defects or damage resulting from intentional or accidental
damage, outdoor use. negligence, or unreasonable use.
Nous sommes heureux de vous fournir un remplacement sans frais dans le cas où nous déterminons un composant défectueux.
Bien que notre garantie s'applique aux conditions d'utilisation normale, elle ne s'applique pas aux défauts ou dommages résultant
de dommages intentionnels ou accidentels, à l'extérieur. négligence ou utilisation déraisonnable.
Nos complace proporcionarle un reemplazo sin costo alguno en el caso de que determinemos que un componente es defectuoso.
Si bien nuestra garantía se aplica a las condiciones de uso normal, no se aplica a defectos o daños resultantes de daños intenciona-
les o accidentales, uso en exteriores. negligencia o uso irrazonable.
Please immediately report any defect to RST by calling [phone] or send an email to [email protected].
Have your receipt and order number handy for our team of customer service professionals that will be eager to assist you.
Veuillez signaler immédiatement tout défaut à RST en composant le [phone] ou en envoyant un e-mail à
[email protected]. Ayez votre reçu et votre numéro de commande à portée de main pour notre
équipe de professionnels du service à la clientèle qui sera ravie de vous aider.
Informe inmediatamente cualquier defecto a RST llamando al [phone] o envíe un correo electrónico a customerservice@
rstbrands.com. Tenga a mano su recibo y número de pedido para nuestro equipo de profesionales de servicio al cliente que estarán
ansiosos por ayudarlo.
For assistance with assembly or customer service,call 1-877-924-2090 (English) Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m.
Mountain Time, North America. Email: customerser[email protected] or visit our website at www.rstbrands.com
Para asistencia con el ensamblaje e instalación de las partes y servicio al cliente llame:1-877-924-2090 (Inglés)
Lunes-Viernes 8 a.m- 5 p.m. Hora de la Montaña, Norte América. Póngase en contacto con nosotros por correo
electrónico a [e-mail] o visite nuestro sitio web en www.rstbrands.com.
Pour de l’aide a l’assemblage ou le service a la clientèle, composez le 1-877-924-2090 (Anglais) Lundi - Vendredi 8
heures - 17 heures, heure des Rocheuses, en Amérique du Nord. Émail: [email protected] ou visitez
notre site Web a www.rstbrands.com