rst brands SEGO LILY SL-BIB-1 User manual

UPHOLSTERED BED CAMA METÁLICA CURVA LIT COURBE EN MÉTAL
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
For assistance with assembly or customer service, call 1-877-924-2090 (English) Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m.
Mountain Time, North America. Email: [e-mail] or visit our website at www.rstbrands.com
Para obtener ayuda con el ensamblaje o para contactar a servicio al cliente, llame al 1-877-924-2090 (inglés)
de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. (Hora de la montaña de América del Norte), envíe un correo electrónico a:
[email protected], o visite nuestro sitio web en: www.rstbrands.com.
Pour obtenir de l'aide pour l'assemblage ou le service à la clientèle, composez le 1-877-924-2090
(Anglais) du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l'ouest, Amérique du Nord. Courriel:
[email protected] ou visitez notre site Web à www.rstbrands.com
REF.SKU. SL-BIB-1 & SL-BIB-2
English:
Español:
Français:
1
SEGO LILY ™
SPECIAL NOTE: PLEASE KEEP THESE INSTRUCTION FOR FURTHER USE.
NOTA ESPECIAL: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
NOTE SPÉCIALE : VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

ASSEMBLY PARTS PIEZAS DE ENSAMBLAJE MATÉRIEL D’ASSEMBLAGE
AB C
Qty 1
Headboard
Cabecera
Tête de lit
Qty 1
Footboard
Pie de cama
Pied de lit
D
Qty 2
Side Wings
Alas laterales
Ailes latérales
Qty 4
Side Rails
Rieles laterales
Rails latéraux
EFG
Qty 2
Footboard Legs
Patas de pie de cama
Pattes du pied de lit
Qty 2
Side Rail Legs
Patas de riel lateral
Pattes des rails latéraux
H
Qty 2
Slats
Listones
Lattes
Qty 1
Center Rail
Riel central
Rail central
IJ K L
M
Qty 4
Support legs
Patas de apoyo
Pattes de soutien
C1 C2 LR
Qty 4
Bolt Screw (M8*20MM)
Tornillo (M8*20MM)
Boulon (M8*20MM)
Qty 8
Bolt Screw (M6*30MM)
Tornillo (M6*30MM)
Boulon (M6*30MM)
Qty 10
Bolt Screw (M6*50MM)
Tornillo (M6*50MM)
Boulon (M6*50MM)
Qty 8
Bolt Screw (M6*60MM)
Tornillo (M6*60MM)
Boulon (M6*60MM)
N
Qty 1
Hex wrench 65MM
llave hexagonal clé 65MM
hexagonale 65MM
O
Qty 1
Hex wrench 70MM
llave hexagonal clé 70MM
hexagonale 70MM
Qty 20
Screw 32MM
Tornillo 32MM
Vis 32MM
P
Qty 10
Spring Washer
Arandela elástica
Rondelle à ressort
Q
Qty 18
Flat Washer
Arandela plana
Rondelle plate
R
Qty 4
Plastic Foot adjuster
Ajustador de pata de plástico
Pied ajusteur en plastique
S

2
Step 1.
Paso 1.
Étape 1.
UNZIP THE BLACK NON-WOVEN FABRIC ON THE BACK OF THE HEADBOARD AND TAKE OUT ALL
THE PARTS. (NOTE: Zip the black non-woven fabric back after taking out the parts).
ABRA LA CREMALLERA DE LA TELA NEGRA EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CABECERA Y SAQUE
TODAS LAS PIEZAS. (NOTA: Vuelva a cerrar la tela negra después de sacar las piezas).
DÉZIPPEZ LE TEXTILE NOIR NON-TISSÉ À L’ARRIÈRE DE LA TÊTE DE LIT ET RETIREZ TOUTES
LES PIÈCES. (NOTE : Zippez l’arrière du textile noir non-tissé après avoir retiré toutes les pièces).
Step 2.
Paso 2.
Étape 2.
ATTACH THE SIDE WING (D) TO THE HEADBOARD (A) ATTACH THE LEGS TO THE FOOTBOARD
(B) - Step 2A Attach the side wings (D) to the headboard (A) using bolt screw (L), spring washer (Q), flat
washer (R), and hex wrench (N). Step 2B Attach footboard legs (E) to the footboard (B).
CONECTE EL ALA LATERAL (D) A LA CABECERA (A) Y LAS PATAS AL PIE DE CAMA (B): Paso 2A
Conecte las alas laterales (D) a la cabecera (A) utilizando el tornillo (L), la arandela elástica (Q), la arandela
plana (R) y la llave hexagonal (N). Paso 2B Conecte las patas del pie de cama (E) al pie de cama (B).
ATTACHER LES AILES LATÉRALES (D) À LA TÊTE DE LIT (A) ATTACHER LES PATTES AU PIED DE
LIT (B) – Étape 2A Attachez les ailes latérales (D) à la tête de lit (A) en utilisant une vis-écrou (L), une
rondelle à ressort (Q), une rondelle plate (R) et une clé hexagonale (N). Étape 2B Attachez les pattes du pied
de lit (E) au pied de lit (B).
BACK VIEW OF THE HEADBOARD
VISTA POSTERIOR DE LA CABECERA
VUE ARRIÈRE DE LA TÊTE DE LIT
Step 1.
Step 2.
BE
BACK VIEW
VISTA POSTERIOR
VUE ARRIÈRE
A
D (L) D (R) NLQ
R
Step 2a.
Step 2b.

3
B
Step 3. FRONT VIEW
VISTA DELANTERA
VUE DE FACE
J
O
Step 4.
C1
N
K
R
F
C2
Step 3.
Paso 3.
Étape 3.
FROM THE FRONT OF THE FOOTBOARD - Attach bolt screw (J) to the footboard (B) using
hex wrench (O).
DESDE LA PARTE DELANTERA DEL PIE DE CAMA - Conecte el tornillo (J) al pie de cama
(B) utilizando la llave hexagonal (O).
À PARTIR DU DEVANT DU PIED DE LIT – Attachez la vis-écrou (J) au pied de lit (B) en
utilisant la clé hexagonale (O).
Step 4.
Paso 4.
Étape 4.
ATTACH THE SIDE RAIL LEG TO THE SIDE RAILS- Attach the side rail legs (F) to the left
side rail and the right side rail (C) using bolt screw (K) flat washer (R) and hex wrench (N).
CONECTE LA PATA DEL RIEL LATERAL A LOS RIELES LATERALES - Conecte las patas
del riel lateral (F) a los rieles laterales izquierdo y derecho (C) utilizando un tornillo (K), la
arandela plana (R) y la llave hexagonal (N).
ATTACHER LES PATTES DES RAILS LATÉRAUX AUX RAILS LATÉRAUX – Attachez les
pattes des rails latéraux (F) au rail latéral gauche et au rail latéral droit (C) en utilisant une
vis-écrou (K), une rondelle plate (R) et une clé hexagonale (N).

ATTACH THE SIDE RAILS TO THE HEADBOARD AND FOOTBOARD - Attach the side rails (C) headboard (A), using bolt screw (L), spring
washer (Q), flat washer (R) hex wrench (N), then attach the footboard(B) to the side rails (C) by latching the brackets down.
CONECTE LOS RIELES LATERALES A LA CABECERA Y AL PIE DE CAMA - Conecte los rieles laterales (C) a la cabecera (A), utilizando
el tornillo (L), la arandela elástica (Q), la arandela plana (R) y la llave hexagonal (N) y luego fije la cabecera (B) a los rieles laterales (C) trabando
los soportes.
4
ATTACHER LES RAILS LATÉRAUX À LA TÊTE ET AU PIED DE LIT – Attachez les rails latéraux (C)
à la tête de lit (A) en utilisant une vis-écrou (L), une rondelle à ressort (Q), une rondelle plate (R), une clé
hexagonale (N) et ensuite, attachez le pied de lit (B) aux rails latéraux (C) en verrouillant les supports vers
le bas.
Step 5.
H
H
Step 6.
R
A
C
C
B
NL
Q
Step 5.
Paso 5.
Étape 5.
Step 6.
Paso 6.
Étape 6.
ATTACH THE SUPPORT LEGS TO THE SLATS - Attach the support legs (I) to the slats (H) using bolt
screw (M) hex wrench (N). Using adjuster (S) to level the support legs (I) to the floor.
CONECTE LAS PATAS DE APOYO A LOS LISTONES -
Conecte las patas de apoyo (I) a los listones (H)
utilizando el tornillo (M) y la llave hexagonal (N). Use el ajustador (S) para nivelar las patas de apoyo (I) al
piso.
ATTACHER LES PATTES DE SOUTIEN AUX LATTES – Attachez les pattes de soutien (I) aux lattes (H)
en utilisant une vis-écrou (M) et une clé hexagonale (N). Utilisez l’ajusteur (S) pour niveler les pattes de
soutien (I) au plancher.
I
H
G
M
N
S
ATTENTION: Please keep the adjuster around
5 to 8 mm distant away from the floor.
ATENCIÓN: Mantenga el ajustador a una
distancia de entre 5 y 8 mm del suelo.
ATTENTION : Veuillez garder l’ajusteur à une
distance d’environ 5 à 8 mm du plancher.

Step 7.
Paso 7.
Étape 7.
ATTACH THE SLATS TO THE SIDE RAILS - Attach the slats (H) to the side rails (C) using the screws (P)
with a phillips screw driver (not included). Also, tighten four bolts for the footboard using hex wrench (O).
CONECTE LOS LISTONES A LOS RIELES LATERALES - Conecte los listones (H) a los rieles laterales
(C) utilizando los tornillos (P) y un destornillador Phillips (no incluido). Luego, ajuste los cuatro tornillos del
pie de cama con la llave hexagonal (O).
ATTACHER LES LATTES AUX RAILS LATÉRAUX – Attachez les lattes (H) aux rails latéraux (C) en
utilisant les vis (P) avec un tournevis cruciforme (non inclus). Aussi, serrez les quatre boulons du pied de lit
en utilisant une clé hexagonale (O).
Step 7.
H
H
H
P
O
x20
5