RTA 014.235-0 Service manual

Installationshinweis / Installation Information
EAN-0105_014.235-0_014.238-0
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com
Lenkradfernbedienungs Interface
Steering wheel Control Interface
014.235-0 - Basic Focus / C-Max Display
1 - Volume + 2 - Volume -
3 - Track Down / Scan Down 4 - Track Up / Scan Up
5 - Source
Installation:
1. Zuerst das Lenkradfernbedienungskabel zwischen Radio und
Lenkradfernbedienungsadapter anschließen.
2. Verbinden Sie den radiospezifischen Kabelsatz mit dem Interface und dem Fahrzeug.
3. Den 12 pin Stecker vom Display abziehen und unseren Adapter dazwischen stecken.
Installation Instructions:
1. First connect the steering wheel control cable between head unit and stalk control
adapter.
2. Connect the cable harness to the interface and the car.
3. Disconnect the 12 pin connector from the display and set our interface between.
Störungsbehebung:
Für den Fall, dass der Adapter funktionslos bleibt oder nur Teilfunktionen ausführt bitte folgende
Schritte durchgehen.
Stecker, Pinbelegung und Verkabelung prüfen
Das Fahrzeug für 15 Minuten stromlos (- Kabel von der Batterie abklemmen) machen.
Troubleshooting:
In case the interface doesn’t function at all or fails partially please
Check connectors, pin assignment and wiring
Disconnect the (-) minus cable from the battery for 15 minutes.

Installationshinweis / Installation Information
EAN-0105_014.235-0_014.238-0
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com
014.238-0 – Advanced Focus / C-Max Display
1 - Volume + 2 - Volume -
3 - Track Down / Scan Down 4 - Track Up / Scan Up
5 - Mute
Uhr und Datum einstellen / setting time and date:
1 – Sprach Knopf / Speech button
2 – Auswählen rechts / Select right
3 – Auswählen oben / Select up
4 – Auswählen links / Select left
5 – Auswählen unten / Select down

Installationshinweis / Installation Information
EAN-0105_014.235-0_014.238-0
RTA™ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
PMA Mobile Electronics GmbH, A-6372 Oberndorf/Tirol, Römerweg 50, Österreich
Tel: [phone], Fax: [phone]
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten © PMA MOBILE ELECTRONICS - Weitere Hinweise zu DIN 34 - details to DIN 34:
http://www.pma-mobile.com
1. Einzelnes drücken des Knopfes 1 schaltet
das Display ein. 2 Sekunden langes
drücken des Sprach Knopfes (Knopf 1)
aktiviert die Menü Option.
Single Press (Button 1) switches display on.
Press & Hold Speech Button (Button 1) for
2 seconds this will enable menu mode option.
2. Drücken Sie die Knöpfe Auswählen
oben/unten (Knopf 3/5) bis sie zu den
Uhrzeit Einstellungen gelangen.
Anschließend drücken Sie den Sprach
Knopf (Knopf 1) um zu bestätigen.
Um die Uhrzeit einzustellen drücken Sie Auswählen oben/unten (Knopf 3/5), um auf die
andere Seite zu wechseln drücken Sie Auswählen links/rechts (Knop 2/4) und
anschließend den Sprach Knopf (Knopf 1) zum bestätigen.
Press (Button 3/5) Up/down till clock setting is selected. Then press (Button 1) to confirm.
To adjust the clock use (Button 3/5), select the next option use (Buttons 2/4) and then
press (Button 1) to confirm.
3. Drücken Sie Auswählen oben/unten (Knopf
3/5) bis Datum einstellen ausgewählt ist und
anschließend den Sprach Knopf (Knopf 1)
zum bestätigen.
Press (button3/5) Up/down till set date is
selected then press (button 1) to confirm.
4. Um das Datum einzustellen drücken Sie
Auswählen oben/unten (Knopf 3/5), um auf
die andere Seite zu wechseln drücken Sie
Auswählen links/rechts (Knop 2/4) und
anschließend den Sprach Knopf (Knopf 1)
zum bestätigen.
Ist das gewünschte Datum und die gewünschte Zeit eingestellt drücken Sie einmal den
Sprach Knopf (Knopf 1) um alles zu bestätigen.
To adjust the date use (Button 3/5), select the next option use (Buttons 2/4) and then
press (Button 1) to confirm.
When time and date has been set, press (Button 1) once to confirm.
Die Menü Option schließt sich automatisch nach 15-20 Sekunden.
The menu mode is closing automatically after about 15-20 seconds.