RTC HC FTE 3000 User manual

HC FTE 3000
KALTZONEN FRITEUSE IM
EDELSTAHLDESIGN
STAINLESS STEEL DEEP FRYER
WITH COLD ZONE
FRITÉZA Z NEHRDZAVEJÚCEJ
OCELE SO SYSTÉMOM COLD ZONE
(CHLADNÁ ZÓNA)

S HLADNOM ZONOM
FRIGGITRICE IN ACCIAIO
INOSSIDABILE CON ZONA FREDDA
FRITÉZA VYROBENÁ Z NEREZOVÉ
OCELI S CHLADNOU ZÓNOU
ROZSDAMENTES ACÉL
 H

- 2 -
- 3 -
BEDIENUNGSANLEITUNG HC FTE 3000 KALTZONEN FRITEUSE IM
EDELSTAHLDESIGN
Liebe Kundin, lieber Kunde,
bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen,
um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit
ausgehändigt werden.
ALLE ANWEISUNGEN LESEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. KeineheißenOberächenanfassen,verwendenSiedenGriff.
2. Zum Schutz vor einem elektrischen Schlag das Netzkabel, den Netzstecker oder die Steuereinheit
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
3. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn die Friteuse in Betrieb oder das Öl heiß ist. Lassen
Sie das Gerät nicht von Kindern benutzen und nehmen es nicht in ihrer Nähe in Betrieb.
4. Den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht mehr benötigt oder gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät
vor dem Einsetzen oder Entfernen von Teilen oder vor dem Herausnehmen der Ölwanne zuerst immer
vollständig abkühlen.
5. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel Schäden aufweist, wenn Fehlfunktionen
auftreten oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde. Schicken Sie das Gerät zur Untersuchung,
Reparatur oder Einstellung an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.
6. Schließen Sie das Netzkabel niemals ohne Öl in der Ölwanne an, andernfalls kann das Heizelement
beschädigt werden.
7. Schließen Sie stets den Stecker an der Friteuse zuerst an und stecken Sie dann den Netzstecker in die
Steckdose.
8. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubehörteile. Es besteht sonst die Gefahr elektrischen
Schlags oder von Verletzungen.
9. Keine übergroßen Speisemengen in die Friteuse geben, Feuergefahr.
10. Kein Wasser oder Eis in das Öl geben, das heiße Öl kann spritzen.
11. Achten Sie darauf, dass der Deckel vor der Benutzung vollständig trocken ist.
12. Setzen Sie das Gerät während des Betriebs oder wenn das Öl heiß ist nicht um.
13. Stellen Sie die Friteuse nicht in einer feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbaren Gasen
usw. auf.
14. Das Gerät nicht im Freien und nicht für geschäftliche Zwecke verwenden.
15. Führen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten eines Tisches oder einer Arbeitsplatte und halten
Sie es von heißen Flächen fern.
16. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe eines Gas- oder Elektroherds oder auf / in einen Ofen.
17. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck.
18. Ziehen Sie stets nach der Benutzung den Netzstecker.
19. Achten Sie darauf, dass der Handgriff richtig am Korb moniert und verriegelt wurde.
HEBEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
DAS GERÄT WURDE AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT BESTIMMT.
AUFBAU DER FRITEUSE
Griff
Sichtfenster
Deckel
Frittierkorb
Frittierkorbgriff
Betriebskontrollleuchte
Temperaturkontrolleuchte
Ein- / Ausschalter
Temperaturregler
Steuereinheit
Ölwanne
Gehäuse aus Stahldraht
1. Stellen Sie den Ein- / Ausschalter in die ON Stellung. Betriebskontrollleuchte leuchtet rot auf. Stellen
Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur. Schlagen Sie die richtige Garzeit im
Frittiertabelle nach. Zum Ausschalten des Geräts stellen Sie den Ein-Ausschalter in die OFF Stellung.
2. Temperaturregler - Stellen Sie den einstellbaren Thermostat auf die gewünschte Temperatur. Schlagen
Sie die richtige Temperatur im Frittiertabelle nach.
3. Kontrolllampe - Die rote Kontrolllampe zeigt die Betriebsbereitschaft an und die grüne Kontrolllampe
zeigt an, dass die Friteuse die eingestellte Temperatur erreicht hat. Anmerkung: Sie müssen vor dem
Frittieren 10 bis 15 Minuten vorheizen.
4. Ölwanne - Kann herausgenommen werden, besteht aus emailliertem Stahl und ist einfach zu reinigen.
5. Gehäuse aus Stahldraht - B Ist aus Stahldraht und ist einfach zu reinigen.
6. Steuereinheit - Enthält alle elektronischen Schaltungen, kann herausgezogen werden und ermöglicht
so, dass Sie die Ölwanne, Gehäuse usw. in einen Geschirrspüler reinigen können.
7. Sichtfenster - Zum Beobachten des Frittierguts.
8. Frittierkorbgriff - Kann vom Frittierkorb zur Reinigung abgenommen und zur Aufbewahrung
zusammengeklappt werden.
9. Griff - Zum Entfernen des Deckels.

- 4 -
- 5 -
INBETRIEBNAHME DER FRITEUSE
1. Nehmen Sie den Frittierkorb heraus und lassen den Griff am Korb gut einrasten.
2. VerwendenSiezumFrittierennurhochwertigesErdnussöl,Panzenöl,reinesMaisöl,
Sonnenblumenöl, Rapsöl oder leichtes Olivenöl. Füllen Sie nur soviel Öl ein, dass der Ölstand
zwischen den Markierungen MIN und MAX liegt.
3. Nicht die Markierung MAX über- oder die Markierung MIN unterscheiten.
4. Den Korb nicht überfüllen, besser nur 2/3 des Korbs nutzen.
5. Wischen Sie mit etwas Öl über das Sichtfenster, um ein Beschlagen zu verhindern.
6. Vergewissern Sie sich, dass Temperaturregler und Ein- / Ausschalter sich in der Stellung AUS
benden.SteckenSiedanndenNetzsteckerineineSteckdose.
7. Stellen Sie dann den Ein- / Ausschalter in die Stellung EIN, Betriebskontrollleuchte leuchtet rot auf.
8. Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur ein. Schlagen Sie die richtige
Temperatur im Frittiertabelle nach. Temperaturkontrollleuchte leuchtet auf.
9. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, erlischt die Betriebskontrollleuchte.
10. Setzen Sie den Korb mit den Speisen in den Ölbehälter und schließen den Deckel.
WARNUNG: Den Deckel während des Frittierens nicht berühren. Es tritt heißer Dampf aus, der
Ihre Hände verbrühen kann.
Anmerkung: Wenn Sie Frittiergut zum Öl hinzugeben, fällt die Öltemperatur und
Temperaturkontrollleuchte leuchtet erneut auf.
11. Halten Sie den Deckel während des Frittierens der Speisen geschlossen. Wenn die Speisen gar sind,
entfernen Sie den Deckel, heben den Korb aus dem Öl und hängen ihn an den Rand der Ölwanne.
Lassen Sie das Öl für etwa 10 bis 30 Sekunden vom Frittiergut abtropfen.
HINWEIS: Der während des Frittierens erzeugte Dampf entweicht beim Öffnen des Deckels. Vorsicht,
Verletzungsgefahr.
12. Drehen Sie den Temperaturregler und den Ein- / Ausschalter in die Stellung AUS.
13. Ziehen Sie den Netzstecker der Friteuse.
14. Sie können das Frittieröl nach der Verwendung in der Ölwanne bei geschlossenem Deckel
aufbewahren.
• StellenSiedieFriteusevordemvollständigenAbkühlennichtum.
• WechselnSiedasÖlnachetwa20FrittierzyklenoderentsprechendzumZustanddesÖls
(dicküssigoderbrodelt).
Vor der ersten Inbetriebnahme
1. Vorbereitung der Friteuse zur ersten Inbetriebnahme
2. Wenn Sie die Friteuse zum ersten Mal benutzen, müssen Sie:
• AlleUnterlagenausdemBehälterentfernen.
• DieSteuereinheitherausziehenundFrittierkorb,Ölwanne,DeckelundGehäusemitwarmen
Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm oder Reinigungspad reinigen.
VORSICHT: Tauchen Sie die Steuereinheit nicht ins Wasser.
3. Vor der Benutzung vollständig trocknen lassen.
4. Das Gerät nicht ohne Öl in der Ölwanne in Betrieb nehmen.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, von der aus eine Steckdose einfach zu erreichen ist.
Ratschlag vor dem Frittieren
• BeiunterschiedlichenSpeisenfrittierenSiezuerstdieSpeisen,dieeineniedrigereTemperatur
benötigen.
• WennSieSpeisenmehrfachfrittieren,solltederZeitraumzwischendemerstenunddemzweiten•
Frittieren3bis5Minutenbetragen,damitdieTemperaturkontrollleuchtewiedergrünaueuchtet.
• WennSieSpeisenfrittieren,dieerwärmtwerden,solltedieTemperaturhöhereingestelltwerdenund
die Frittierzeit ist kürzer, als bei Speisen, die vollständig roh sind.
HINWEIS: Mischen Sie nicht unterschiedliche Frittierölsorten.
WechselnSiedasÖlnachetwa20FrittierzyklenoderentsprechendzumZustanddesÖls(dicküssigoder
brodelt).
1. Reinigung der Friteuse.
WARNUNG: Vor Reinigung der Friteuse immer den Netzstecker ziehen und das Gerät und das
Öl vollständig abkühlen lassen. Das Öl bleibt nach dem Betrieb der Friteuse lang heiß. Das
Gerät nicht umstellen.
2. Warten Sie, bis sich die Friteuse abgekühlt hat und ziehen dann die Steuereinheit heraus.
3. EntfernenSiedieÖlwanneundgießendasÖlab.DasÖlsolltenachjederVerwendunggeltert
werden.
4. Nach dem Entfernen der Ölwanne kann die Friteuse zur Reinigung in mehrere Teile zerlegt werden.
5. Reinigen Sie die Ölwanne und das Gehäuse mit einem nassen Schwamm oder Lappen in warmen
Wasser mit Geschirrspülmittel und lassen Sie die Elemente anschließend vollständig trocknen.
6. Reinigen Sie den Deckel mit einem Schwamm oder Lappen in warmen Wasser mit Geschirrspülmittel
und lassen ihn vollständig trocknen.
7. WischenSiedieSteuereinheit(einschließlichHeizelement)miteinemsaugfähigenPapiertuchab
und nehmen dann zum Reinigen einen feuchten Lappen und ein wenig mildes, nicht-scheuerndes
Reinigungsmittel.
8. Abschließend mit einem trockenen Geschirrtuch abtrocknen.
9. Bauen Sie nach der Reinigung alle Teile wieder zusammen, verriegeln sie und vergewissern sich, dass
die Steuereinheit richtig eingesteckt wurde.
Vorsicht: Zu festes Anziehen kann zu einem Durchdrehen der Schrauben führen
1. Drehen Sie den Temperaturregler in die Stellung AUS und ziehen den Netzstecker.
2. Zum Entnehmen der Speisen öffnen Sie den Deckel und hängen den Korb über den Topf, damit
überschüssiges Öl von den Speisen in die Ölwanne abtropfen kann.
WARNUNG: Öffnen des Deckels lässt heißen Dampf austreten. Achten Sie sorgfältig auf Ihre
Hände und drehen Ihr Gesicht vom Gerät weg, wenn heißer Dampf austritt.
3. NehmenSiedenFrittierkorbherausundgebendieSpeiseninSchüsseln.(Esempehltsich
PapiertücherindieSchüsselnzulegen,damitüberschüssigesÖlaufdenSpeisenaufgesaugtwird).
WARNUNG: Der Frittierkorb ist sehr heiß, nur mit dem Griff tragen.
4. Setzen Sie den Frittierkorb wieder in die Friteuse.
5. Stellen Sie die Friteuse vor dem vollständigen Abkühlen nicht um.
FRITTIERTABELLE
Die Frittierzeiten in der Tabelle dienen nur als Anhaltspunkte und müssen an die Frittiergutmenge
angepasst werden.
Speisentemperatur
in °C Gewicht (Gramm) Ungefähre Frittierzeit in Minuten
Garnelen 130 250 3 - 5
Zwiebeln 140 150 3 - 4
Pilze 140 300 6 - 8
Fischlet 150 250 5 - 6
FischletinButter 150 400 6 - 8
Fischstäbchen oder - Bällchen 150 400 6 - 8
Schnitzel 150 400 7 - 10
Steak 170 400 7 - 10
Nuggets 180 500 7 - 10
Pommes Frites
(erstesMalfrittiert) 190 700 6 - 10
Pommes Frites
(zweitesMalfrittiert) 190 250 3 - 5
* Pommes Frites werden lockerer und knuspriger, wenn Sie sie zweimal Frittieren.

- 6 -
- 7 -
REINIGUNG
Reinigung der Friteuse
• TauchenSiedasGehäuseoderdasNetzkabelniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.
• VergewissernSiesichvoreinerReinigung,dassderNetzsteckerdesGerätsgezogenwurdeundder
TemperaturreglerundEin-/AusschaltersichinderStellungAUSbenden.NachdemdieFriteuseund
das Öl vollständig abgekühlt sind, beginnen Sie mit der Reinigung wie unten beschrieben.
• EntfernenSiedenDeckelvomGehäuse.
• ZiehenSiedieSteuereinheitausderÖlwanne.
• NehmenSiedieÖlwannevorsichtigausdemGehäuse.
• ReinigenSiedasGehäusemiteinemsauberen,feuchtenLappen.VerwendenSiekeine
Scheuerbürsten oder chemische Reiniger.
• EntfernenundreinigenSieÖlrückständemitWasser.
REINIGUNG DES DECKELS
Reinigen Sie den Deckel mit warmen Wasser und etwas Geschirrspülmittel. Mit sauberem Wasser
abspülen und vollständig abtrocknen.
REINIGEN DER STEUEREINHEIT
Reinigen Sie die Steuereinheit mit warmen Wasser und etwas Geschirrspülmittel. Mit sauberem Wasser
abspülen und vollständig abtrocknen.
REINIGEN DER ÖLWANNE
• GießenSiedasÖlab.
• WischenSiedasÖlmiteinemsaugfähigemPapiertuchweg.
• WischenSiedenÖlbehältermiteinemsauberenundfeuchtenLappenmitetwasGeschirrspülmittelab.
• ReinigenSiedenÖlbehältermitWasserundwischendasWassermiteinemtrockenen,weichen
Geschirrtuch vollständig weg.
PFLEGEN UND AUFBEWAHRUNG
AUFBEWAHRUNG DER FRITEUSE
• VergewissernSiesich,dassdieFriteusevorderAufbewahrungvollständigausgekühltist.
• LegenSiedasNetzkabelrichtiginseinAufbewahrungsfach.
• BewahrenSiedieFriteuseaneinemtrockenenundfürKinderunzugänglichenOrtauf.
Vorsicht mit Ihrer Friteuse
1. Aufbewahrung der Friteuse
• LassenSiedasGerätvorderAufbewahrungvollständigauskühlen.BewahrenSiedasGerätan
einem trockenen Ort auf.
• KindervomNetzkabelfernhalten.
2. Störungserkennung
Wenn bei der Inbetriebnahme der Friteuse Probleme auftreten, überprüfen Sie den Abschnitt
STÖRUNGSERKENNUNG auf Lösungen.
STÖRUNGSERKENNUNG
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG
Unangenehme Gerüche
treten auf
1. Das Öl ist verdorben.
2. Das Öl ist nicht zum Frittieren
geeignet.
1. WechselnSiedasÖlalle20Zyklen.
2. Verwenden Sie ein hochwertiges
PanzenölodereinanderesÖl,das
zum Frittieren geeignet ist.
Das Öl läuft über 1. Die Ölmenge überschreitet den
maximalen Pegel.
2. Zu viel Frittiergut
3. Die Speisen enthalten zu viel
Wasser.
1. Verringern Sie die Ölmenge
2. Schlagen Sie die Menge im
Frittiertabelle nach.
3. Trocknen Sie die Speisen vor dem
Frittieren ab.
Die Speisen sind außen
nicht knusprig.
1. Die Frittiertemperatur ist zu
niedrig.
2. Zu viel Frittiergut.
1. Stellen Sie die Temperatur auf
einen geeigneten Pegel.
2. Schlagen Sie die Menge im
Frittiertabelle nach.
Pommes Frites kleben. Die geschnittenen Kartoffelstäbchen
wurden nicht mit sauberem Wasser
abgewaschen.
Vor dem Frittieren gründlich
abwaschen.
TECHNISCHE DATEN
Eingangsspannung Wechselstrom : 220-240V ~ 50/60Hz
Ausgangsleistung : 1800-2100 Watt
Fassungsvermögen : 3 Liter
Einstellbare Temperatur : 130 °C bis 190 °C
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden,sondernmussaneinemSammelpunktfürdasRecyclingvonelektrischenundelektronischen
Gerätenabgegebenwerden.DasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderderVerpackung
weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der
stofichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Ihre Servicehotline für Österreich: [phone]

- 8 -
- 9 -
INSTRUCTION MANUAL HC FTE 3000 STAINLESS STEEL DEEP FRYER
WITH COLD ZONE
Dear customer,
Pleasereadtheseoperatinginstructionsthroughcarefullybeforeconnectingyourdevicetothemains,in
ordertoavoiddamageduetoincorrectuse.Pleasepayparticularattentiontothesafetyinformation.Ifyou
passthedeviceontoathirdparty,theseoperatinginstructionsmustalsobehandedover.
READ ALL INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Do not touch hot surfaces and use handles.
2. Topreventelectricalhazards,donotimmersecord,plugorcontrolboxassemblyinwateroranyliquid.
3. Closesupervisionisnecessarywhenthedeepfryerisinuseorwhenoilishot.Donotuseitby
children or near children.
4. Unplug the appliance from the wall outlet when not in use or before cleaning. Allow the appliance to
coolcompletelydownbeforepartsassemblyordisassemblyorremovingtheoilpot.
5. Do not operate the appliance if the cord has been damaged or if the appliance malfunctions or is
damagedinanyway.Returntheappliancetothenearestauthorizedservicecenterforexamination,
repair or adjustment.
6. Never plug in the power cord without the oil in the oil pot, otherwise the heating element will be
damaged.
7. Alwaysattachtheplugtothedeepfryerrst,andthenplugthepowercordintothewalloutlet.
8. Anyuseofauxiliariesnotrecommendedbythemanufacturermaycausehazardsanddamages.
9. Oversizedfoodmustnotbeputintothedeepfryer,asitmaycreateare.
10.Wateroricemustnotbeputintooil,asitmaycausethehotoilsplatter.
11.Makesurethelidisdrythoroughlybeforeuse.
12.Donotmovethedeepfryerwheninuseorwhenoilishot.
13.Donotplacethedeepfryerindampplaceorwhereisfullofammablegasorthelike.
14. Do not use outdoors or for commercial purposes.
15. Do not let cord dangle or hang over the edge of table or counter tops, or allow it to touch hot surfaces.
16. Do not place the appliance on or near gas or electric burners, on a stove top or in an oven.
17. Do not use the appliance for other than intended use.
18.Alwaysunpluggedafteruse.
19.Makesurethehandleisproperlyassembledtothebasketandlocked.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
LEARNING ABOUT YOUR DEEP FRYER
Lid handle
Viewing window
Lid
Basket
Basket handle
Power indicator
Readyindicator
Switch ON / OFF
Temprature
Control knob
Controlboxassembly
Oil pot
Steel wires housing
1. Switch ON / OFF - push the knob to ON position. The POWER indicator will turn on red, rotate the
knobtoyourdesiredtemperature.RefertoCOOKINGGUIDEforpropertimeselection.Turntheswitch
to OFF position, the unit power will be cut off.
2. Temperaturecontrolknob-adjusttheadjustablethermostattoyourdesiredtemperature,referto
COOKINGGUIDEforyourpropertemperatureselection.
3. Indicator-redlightindicatorindicatesthepowerison,greenlightindicatorindicatesthedeepfryeris
heatedandthesettemperatureisreached.Note:youneedpre-heat10-15minutesbeforefryingfoods.
4. Oilpot-beremovable,madeofenamelsteelandeasytoclean
5. Steelwirehousing-bemadeofsteelwireandeasytoclean.
6. Controlboxassembly-itholdsallelectricelement,itcanbepulledout,andallowsyoutodishwasher
oilpot,bodyandsoon.
7. Viewingwindows-allowyoutoseefryingfood.
8. Baskethandle-itcanbetakenoutfromthebasketbodyforcleaninganditcanbefoldedintothe
basketbodyforstore.
9. Lid handle - allow to remove the lid

- 10 -
- 11 -
Using Your Deep Fryer
1. Removethefryingbasketandsnapthebaskethandleintothebasketclipwell.
2. Usingonlyagoodqualitypeanutoil,vegetableoil,purecornoil,sunoweroil,canolaoilorlightolive
oilfordeepfrying,llthepottoapointbetweentheMINmarkingandtheMAXmarking.
3. DonotllovertheMAXmarkingorlowertheMINmarking
4. Donotoverllthebasket,itisbetternottollover2/3capacityofthebasket
5. Wipe the inside of viewing window with a little oil to prevent condensation.
6. Make sure the temperature control knob and switch ON / OFF are in OFF positions, then plug the
power cord into outlet.
7. Push the switch ON / OFF to ON position, the power indicator will turn on red.
8. Adjust the temperature control knob to the desired temperature. Refer to COOKING GUIDE for proper
temperatureselection.TheReadyindicatorwillturnon.
9. Whenthedesiredtemperatureisreached,theReadyindicatorwillturnoff.
10. Place basket with food back into oil pot, and cover lid.
WARNING: Do not touch the knobs lid when food is frying, there is hot steaming escaping,
which may hurt your hands.
Note: whenyouaddfoodtotheoil,theoiltemperaturedrops,theReadyindicatorwillturnonagain.
11.Whenthefoodisbeingfried,keepthelidclose,whenthefoodiscooked,takeawaythelidandraise
the basket from the oil and put it on the edge of the oil pot and strain the oil from food for about 10 - 30
seconds.
Note:Thesteamgeneratedduringfryingwillescapewhenthelidisopened,becarefultoprevent
yourselffromhurt.
12. Rotate the temperature control knob to OFF position and push the switch ON / OFF to OFF position.
13.Unplugthefryer.
14. You can place the cooked oil in the oil pot with the lid covered after use.
• Donotmovethefryeruntilitiscooleddowncompletely.
• Replacenewoilafterabout20fryingtimesoraccordingtotheoilsuchasbecomesthickor
bubbled.

1. PreparingtouseyourdeepfryerfortheFirstTime
2. Ifyouareusingyourdeepfryerforthersttime,youmust:
• Removeallprinteddocumentsfromthepot.
• Pulloutcontrolboxassembly,andcleanthefryingbasket,oilpot,thelidandthebodywithhot
water,smallamountofdishwashingliquidandanon-abrasivespongeorcleaningpad.
CAUTION:Donotimmersecontrolboxassemblyinwater.
3. Dryallpartsthoroughlybeforeuse
4. Do not operate this appliance without enough oil in oil pot.
5. Puttheapplianceonaatplacewheretheplugreachesanoutleteasily.
Advice before frying
• Ifyoufryseveralkindsoffoods,frythefoodwhichdesiredtemperatureislowerrst.
• Ifyoufrythesamefoodsforseveraltimes,theintervalsbetweentheendofrstfryingandbeginningof
secondfryingshouldbe3-5minutes,theindicatorwillturnongreenagain.
• Ifyouarefryingthefoodthatisre-cooked,thetemperatureshouldbesethigher,andthefryingtimeis
less,thanthosefoodsthatarecompletelyraw.
NOTE: Do not mix different oils for frying.
Replacenewoilafterabout20fryingtimesoraccordingtotheoilsuchasbecomesthickorbubbled.
1. Cleaningyourdeepfryer.
WARNING:Beforecleaningthedeepfryer,makesurethatitisdisconnectedfromtheoutletand
theunitandoilarecompletelycooleddown.Oilretainshotforalongperiodoftimeafteruse,donot
attempt to move.
2. Waitthefryertocooldown,andthenpulloutthecontrolboxassembly.
3. Removetheoilpotandpouroilout,oilshouldbelteredaftereachused.
4. Afterremovingoilpot,thefryercanbedisassembledtoseveralpartsforcleaning.
5. Washtheoilpotandbodyusingwarm,soapwaterwithaspongeordishcloth,thenrinseanddry
thoroughly.
6. Cleanthelidusingwarm,soapywaterwithaspongeordishcloth,thenrinseanddrythoroughly.
7. Thecontrolboxassembly(includingheatingelement)shouldbewipedoffwithabsorbedpaper,then
use a damp cloth and a little mild non-abrasive detergent for cleaning.
8. Finally,useadryclothtowipewateroff.
9. Aftercleaning,installallpartstogether,andlockedinplace,makesurecontrolboxassemblyinsertsin
right position.
CAUTION: over tightening can result in stripping of screws
1. MakesuretoturnthetemperaturecontrolknobtotheOFFpositionandunplugthedeepfryer.
2. Onceyoudecidetoenjoythefood,removethelidandhangthebasketoverthepot,whichwilllet
excess oil that remains on the surface of food drop into oil pot.
WARNING: removing the lid will cause hot steaming released, extreme care should be taken to
ensure your hands and face away from the appliance when hot steaming releases.
3. Take out the basket and place the food on dishes.(It is better to put paper towel on the dishes which
willhelptoabsorbexcessoilthatremainsonthesurfaceofthefood).
WARNING: The basket is very hot, only carry the basket at the handle.
4. Placethebasketbackintothedeepfryer.
5. Donotmovethedeepfryeruntilitiscooleddowncompletely.
COOKING GUIDE
Thefryingtimesgiveninthechartareonlyaguideandshouldbeadjustedaccordingtothequantityfried.
Food Temperature °C Weight
(grams)
Approximate cooking time
minutes
Shrimp 130 250 3 - 5
Onion 140 150 3 - 4
Mushrooms 140 300 6 - 8
Fishllet 150 250 5 - 6
Fishlletinbatter 150 400 6 - 8
Fish cakes or balls 150 400 6 - 8
Sliced meat 150 400 7 - 10
Steak 170 400 7 - 10
Chicken strips 180 500 7 - 10
Frenchfries(rsttime) 190 700 6 - 10
French fries
(secondtime) 190 250 3 - 5
* YoucanmakeFrenchFriesmorepuffedandcrispywhenfryingthemfortwotimes.
CLEANING
Cleaning the Deep Fryer
• Donotimmersethebodyorthecordinanyliquid.
• Makesurethattheappliancehasbeenunpluggedandthetemperaturecontrolknobandtheswitch
ON/OFFareinOFFpositionbeforecleaning.Startcleaningasshownbelowafterthefryerandoilare
cooleddowncompletely.
• Removethelidfromthebody.
• Removethecontrolboxassemblyfromtheoilpot.
• Removetheoilpotcarefullyfromthebody.
• Cleantheshellwithacleandampcloth.Donotusescrubbingbrushesorchemicalcleaners.

- 12 -
- 13 -
• Emptyandcleantheoilresiduewithwater.
CLEAN THE LID
Washthelidusingwarmwaterwithasmallmountofdishwashingliquid.Washagainwithcleanwater,and
then wipe the water off entirely.
CLEAN THE CONTROL BOX ASSEMBLY
Cleanthecontrolboxassemblyusingwarmwaterwithasmallmountofdishwashingliquid.Washagain
withcleanwater,andthenwipethewateroffentirely.
Clean the oil pot
• Pourthecooloilout.
• Wipetheoiloffwithanabsorbingpaper.
• Wipetheoilpotusingaclean,dampclothwithasmallmountofdishwashingliquid.
• Cleantheoilpotwithwater,andwipethewateroffthoroughlywithadrysoftcloth.
MAINTENANCE AND STORAGE
STORE THE DEEP FRYER
• Makesurethatthefryeriscooleddowncompletelybeforestorage.
• Placethepowercordintoitshousinginorder.
• Placethefryerinadryplacewherechildrencannotreach.
TAKE CARE OF YOUR DEEP FRYER
1. Howtostoreyourdeepfryer
• Allowtheappliancetocooldowncompletelybeforestoring.Storetheapplianceinadrylocation.
• Keepcordoutofreachofchildren.
2. Troubleshooting
 Ifyouexperiencedifcultieswhenoperatethedeepfryer,reviewtheTROUBLESHOOTINGsectionto
ndsolutions.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POTENTIAL CAUSE SOLUTION
Release of unpleasant odors 1. The oil is deteriorated.
2. This oil is un suitable for
deepfrying
1. Changetheoilevery20times.
2. Useagoodqualityvegetableoilor
otheroilsuitablefordeepfrying
Overowoftheoil 1. The oil volume is higher
than the maximum level.
2. Thefryingfoodistoo
much
3. The food is too wet.
1. Decrease oil volume
2. RefertothequantityinCOOKING
GUIDE.
3. Drythefoodbeforefrying
Foodisnotcrispyonoutside 1. Thefryingtemperatureis
too low
2. Thefryingfoodistoo
much
1. Adjust the temperature to proper level
2. RefertothequantityinCOOKING
GUIDE
Sticking of the French fries The cut potato pieces has not
wash with clean water
Washthoroughlybeforefrying
TECHNICAL DATA
Operational voltage : 220-240V ~ 50/60Hz
Power input : 1800-2100 Watt
Capacity : 3L
Setting temperature : 130 °C - 190 °C
Instructions on environment protection
Donotdisposeofthisproductintheusualhouseholdgarbageattheendofitslifecycle;handitoverat
acollectionpointfortherecyclingofelectricalandelectronicappliances.Thesymbolontheproduct,the
instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal.
Thematerialsarerecyclableasmentionedinitsmarking.Byrecycling,materialrecyclingorotherformsof
re-utilizationofoldappliances,youaremakinganimportantcontributiontoprotectourenvironment.
Pleaseinquireatthecommunityadministrationfortheauthorizeddisposallocation.
Printing errors excepted.
Your service hotline for Austria: [phone]

- 14 -
H
H
- 15 -
H
H
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV HC FTE 3000 ROZSDAMENTES ACÉL
 
Tisztelt vásárlónk!
Mielőttahálózathozkötnéakészüléket,anemrendeltetésszeűhasználatbólszármazókárokelkerülése
érdekébenkérjükgyelmesenolvassavégigaHasználatiÚtmutatót.Kérjükfordítsonkülönösennagy
gyelemetabiztonságitájékoztatóra.Haharmadikfélnekadjaátakészüléket,aHasználatiÚtmutatótis
adja át.
OLVASSA EL A TELJES ÚTMUTATÓT
FONTOS BIZTONSÁGTECHNIKAI TUDNIVALÓK
1. Neérjenaforrófelületekhezéshasználjaafogantyúkat.
2. Azáramütésveszélyénekmegelőzésénekérdekébennemerítsevízbevagymásfolyadékbaa
tápkábelt,acsatlakozótvagyavezérlődobozszerelvényt.
3. Különösengyeljenodaazolajsütőhasználataközben,ésamikormégforróazolaj.Nehasználják
gyerekek,illetvenehasználjagyerekekközelében.
4. Használatonkívülvagytisztításelőtthúzzakiakészüléketafalialjzatból.Hagyjateljesenlehűlnia
készüléketazalkatrészekfelszerelésevagyleszereléseésazolajtartályeltávolításaelőtt.
5. Neműködtesseakészüléket,hamegsérültatápkábel,vagyhaakészülékmeghibásodottvagy
bármilyenmódonmegsérült.Vigyevisszaakészüléketalegközelebbihivatalosszervizközpontba
kivizsgálásra,javításravagybeállításra.
6. Sohanedugjabeatápkábelt,hanincsolajazolajtartályban,máskülönbenmegsérülafűtőelem.
7. Előszörmindigazolajsütőbedugjabeacsatlakozót,majdezutándugjabeatápkábeltafalialjzatba.
8. Bármilyenagyártóáltalnemajánlottkiegészítőhasználataveszélyeslehetéssérüléseketokozhat.
9. Túlnagyméretűélelmiszertnetegyenazolajsütőbe,merttüzetokozhat.
10.Nemszabadvizetvagyjegettenniazolajba,mertaforróolajkifröccsenhet.
11.Használatelőttellenőrizze,hogymegszáradt-eafedél.
12.Nemozgassaazolajsütőthasználatközben,vagyamikorforróazolaj.
13.Netegyeazolajsütőtnedveshelyre,vagyaholrobbanékonygázvagyhasonlótalálható.
14.Nehasználjaaszabadban,illetvekereskedelmicélokra.
15.Nehagyjaatápkábeltlelógnivagytúllógniazasztalszélén,illetveforrófelületekhezérni.
16.Netegyeakészüléketgáz-vagyelektromostűzhelyközelébevagyrá,illetvesütőrevagysütőbe.
17.Akészüléketcsakrendeltetésénekmegfelelőenhasználja.
18.Mindighúzzakihasználatután.
19.Ügyeljenarra,hogyafogantyúmegfelelőenfellegyenszerelveésrögzítvelegyenakosárra.

A KÉSZÜLÉK CSAK HÁZTARTÁSI CÉLOKRA HASZNÁLHATÓ

Nézőablak
Fedél
Kosár
Kosárfogantyúja
Power(Tápellátás)jelzőlámpa
Ready(Kész)jelzőlámpa
BE / KI kapcsoló
Hőmérsékletszabályozó
gomb
Vezérlődobozszerelvény
Olajtartály
Acélrácsburkolat
Fedélfogantyúja
1. BE/KIkapcsoló-nyomjaBEállásbaagombot.APOWER(TÁPELLÁTÁS)jelzőlámpapirosszínben
bekapcsol,forgassaagombotakívánthőmérsékletre.AmegfelelőidőkiválasztásáhozlásdaFŐZÉSI
SEGÉDLETrészt.ÁllítsaKIállásbaakapcsolót,akészülékáramellátásamegszakad.
2. Hőmérsékletszabályozógomb-állítsabeaszabályozhatótermosztátotakívánthőmérsékletre,a
megfelelőhőmérséklet-beállításokatlásdaFŐZÉSISEGÉDLETrészben.
3. Jelzőlámpa-apirosszínűjelzőlámpaabekapcsolástjelzi,azöldszínűjelzőlámpajelziazolajsütő
felmelegedésétésabeállítotthőmérsékletelérését.Megjegyzés:ételeksütéseelőtt10-15percigkell
előmelegíteni.
4. Olajtartály-kivehető,zománcozottacéléskönnyentisztítható.
5. Acélrácsburkolat-acéldrótbólkészítettéskönnyentisztítható.
6. Vezérlődobozszerelvény-eztartalmazzaazösszeselektromosalkatrészt,kihúzhatóéslehetővé
teszi,hogymosogatógépbenmossaazolajtartályt,avázat,stb.
7. Nézőablak-ezenátnézhetiazételsütését.
8. Kosárfogantyúja-tisztításhozkivehetőakosárból,tároláskorpedigbehajthatóakosárba.
9. Fedélfogantyúja-lehetővétesziafedéleltávolítását.

1. Vegyekiakosarat,ésjólpattintsabeakosárfogantyújátahelyére.
2. Csakjóminőségűmogyoróolajat,növényiolajat,szűzkukoricaolajat,napraforgóolajat,kanolaolajat
vagykönnyűolívaolajathasználjonasütéshez,töltsefelatartálytaMINésaMAXjelzésközött.
3. NetöltsöntöbbetaMAXjelzésnél,vagykevesebbetaMINjelzésnél.
4. Netöltsefelakosártetejéig,alegjobb,haakosárkapacitásának2/3-igtöltifelazedényt.

- 16 -
H
H
- 17 -
H
H
5. Akémlelőablakbelsőoldaláttöröljeátegykisolajjal,hogyelkerüljealecsapódást.
6. Ügyeljenrá,hogyahőmérsékletszabályozógombésaBE/KIkapcsolóKIállásbanlegyen,ezután
dugja be a tápkábelt az aljzatba.
7. ABE/KIkapcsolótkapcsoljaBEállásba,apower(Tápellátás)jelzőlámpapirosszínbenkigyullad.
8. Állítsaahőmérsékletszabályozógombotakívánthőmérsékletre.Amegfelelőhőmérséklet
kiválasztásáhozlásdaFŐZÉSISEGÉDLETrészt.AReady(Kész)jelzőlámpakigyullad.
9. AkívánthőmérsékletelérésekoraReady(Kész)jelzőlámpakialszik.
10.Helyezzevisszaakosaratazélelmiszerrelazolajtartályba,ésfedjeleafedéllel.
FIGYELMEZTETÉS:
megsebezheti a kezeit.
Megjegyzés:azételazolajbahelyezésekor,azolajhőmérsékletelecsökken,ésaready(Kész)
jelzőlámpaújrakigyullad.
11.Azételsütésekortartsazárvaafedelet,azételelkészültekorpedigvegyeleafedelet,emeljeki
akosaratazolajból,helyezzeazolajtartályszéléreéscsorgassaleazolajatazételrőlkb.10~30
másodpercig.
Megjegyzés:Asütésközbenfelgyülemlettgőzafedélkinyitásakortávozik,ezértlegyenóvatos,hogy
megóvjamagátasérülésektől.
12.ForgassaahőmérsékletszabályozóforgatógombotKIállásbaésnyomjaaBE/KIkapcsolótisaKI
állásba.
13.Húzzakiasütőt.
14.Használatutánasütőolajatazolajtartálybantárolhatja,afedővelletakarva.
• Nemozgassaasütőt,amígteljesenlenemhűlt.
• Kb.20sütésutánvagyazolajállapotánakfüggvényben-habesűrűsödikvagyhabossáválik
-cseréljeleazolajatfrissre.

1. Azolajsütőelsőhasználataelőttielőkészítése
2. Haelsőalkalommalhasználjaazolajsütőt,akkortegyeakövetkezőket:
• Távolítsaelazösszesnyomtatottdokumentumotazolajtartályból.
• Húzzakiavezérlődobozszereléket,majdforróvízzel,egykevésmosogatószerrelésnemkarcoló
szivaccsalvagymosogatókendőveltisztítsamegakosarat,azolajtartályt,afedeletésavázat.
Figyelem!Nemerítsevízbeavezérlődobozszereléket.
3. Használatelőttazösszesalkatrésztalaposanszárítsameg.
4. Neműködtesseakészüléket,hanincselégolajazolajtartályban.
5. Akészüléketlaposfelületrehelyezze,aholacsatlakozókönnyenelériazaljzatot.

• Többfajtaételsütésekor,előszörazalacsonyhőmérsékletenelkészítendőételtsüsse.
• Haugyanaztazételtsütitöbbalkalommal,azelsősütésvégeésamásodiksütéskezdeteközötteltelt
időnek3-5percnekkelllennie,mígajelzőlámpaújrazöldszínbenfogmeggyulladni.
• Egyújrafőzöttételsütésekorahőmérsékletetmagasabbrakellállítani,asütésiidőpedigkevesebb
lesz,mintateljesennyersételeknél.
MEGJEGYZÉS: Ne keverje a különféle olajokat a sütéshez.
Kb.20sütésutánvagyazolajállapotánakfüggvényben-habesűrűsödikvagyhabossáválik-cseréljele
az olajat frissre.
1. Azolajsütőtisztítása.



2. Várjamegamíglehűlazolajsütő,majdezutánhúzzakiavezérlődobozszerelvényt.
3. Vegyekiazolajtartálytésöntsekiazolajat.Azolajatmindenhasználatutánátkellszűrni.
4. Azolajtartályeltávolításautánazolajsütőbizonyosalkatrészeiatisztításhozleszerelhetők.
5. Egymeleg,szappanosvízbemártottszivaccsalvagymosogatóruhávalmossamegazolajtartálytésa
vázat,ezutánöblítsele,ésalaposanszárítsameg.
6. Egymeleg,szappanosvízbemártottszivaccsalvagymosogatóruhávaltisztítsamegafedelet,majd
öblítsele,ésalaposanszárítsameg.
7. Avezérlődobozszereléket(beleértveafűtőelemet)egykonyhaipapírtörlőveltöröljeát,majdegy
nedvesruhávalésegykevésnemkarcolótisztítószerreltisztítsameg.
8. Végülegyszárazruhávaltöröljeleavizet.
9. Tisztításutánszereljevisszaésrögzítseazösszesalkatrészt,ügyelvearra,hogyavezérlődoboz
szereléketamegfelelőmódonhelyezzebe.

1. Győződjönmegróla,hogyahőmérsékletszabályozógombotKIállásbaállítottaéskihúztaazolajsütőt.
2. Hamegfelelőnektaláljaazételt,távolítsaelafedeletésakasszaakosaratazolajtartályfölé,ígyaz
ételfelületérőlatúlsokolajlecsöpögazolajtartályba.


3. Vegyekiakosaratéstegyeazételtatányérra.(Alegjobb,hapapírtörlőthelyezazételre,amisegít
felszívniafeleslegesolajatazételfelületéről).

4. Tegyevisszaakosaratazolajsütőbe.
5. Nemozgassaazolajsütőt,amígteljesenlenemhűlt.

Atáblázatbanmegadottsütésiidőkcsaktájékoztatójellegűek,ésasütésmennyiségénekfüggvényében
változhatnak.
 Tömeg (gramm) 
cooking time minutes
Garnélarák 130 250 3 - 5
Hagyma 140 150 3 - 4
Gomba 140 300 6 - 8
Hallé 150 250 5 - 6
Panírozotthallé 150 400 6 - 8
Halpépvagygolyók 150 400 6 - 8
Szeletelthús 150 400 7 - 10
Steak 170 400 7 - 10
Csirkecsíkok 180 500 7 - 10
Sültburgonya
(elsőalkalommal) 190 700 6 - 10
Sültburgonya
(másodikalkalommal) 190 250 3 - 5
* Asülburgonyátsokkalpuffadtabbáésropogósabbásütheti,kétszeressütéssel.
TISZTÍTÁS

• Nemerítsesemmilyenfolyadékbaavázatésatápkábelt.
• Ügyeljenarra,hogyatisztításelőttakészülékkilegyenhúzvaahálózatból,valaminta
hőmérsékletszabályozógombésaBE/KIkapcsolóKIállásbalegyenállítva.Azalábbiakszerintkezdje
elatisztítástasütőésazolajteljeslehűléseután.
• Vegyeleafedeletavázról.
• Vegyekiavezérlődobozszereléketazolajtartályból.
• Óvatosantávolítsaelazolajtartálytavázból.
• Tisztítsamegaburkolatotegytiszta,nedvesruhával.Nehasználjonmosókefétvagykémiai

- 18 -
H
H
- 19 -
H
H
tisztítószereket.
• Öntseki,ésvízzeltávolítsaelalerakódottolajat.

Mossamegafedeletlangyos,enyhemosogatószeresvízben.Mossamegújratisztavízzel,majdteljesen
törölje le a vizet.

Mossamegavezérlődobozszereléketlangyos,enyhemosogatószeresvízben.Mossamegújratiszta
vízzelmajdteljesentöröljeleavizet.

• Öntsekialehűltolajat.
• Konyhaipapírtörlőveltöröljeleazolajat.
• Töröljeátazolajtartályttiszta,nedvesruhávalegykismosogatószerhasználatával.
• Vízzeltisztítsamegazolajtartálytésegypuha,szárazruhávaltöröljeleteljesenavizet.
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• Ügyeljenarra,hogytároláselőttazolajsütőteljesenlelegyenhűlve.
• Tegyeahelyéreatápkábelt.
• Azolajsütőtszáraz,gyerekekáltalnemelérhetőhelyretegye.

1. Hogyantároljaelazolajsütőt
• Akészülékettároláselőtthagyjateljesenlehűlni.Akészüléketszárazhelyentárolja.
• Akábeltgyerekektőltartsatávol.
2. Hibaelhárítás
 Haváltozásokattapasztalazolajsütőhasználataközben,tájékozódjonaHIBAELHÁRÍTÁSrészbőla
megoldás megtalálásához.
HIBAELHÁRÍTÁS
PROBLÉMA POTENCIÁLIS OK MEGOLDÁS
Kellemetlen szagok
megjelenése
1. Az olaj elhasználódott.
2. Ezazolajnemmegfelelőaz
olajsütéshez
1. Cseréljeleazolajatminden20
alkalom után.
2. Jóminőségűnövényivagy
mássütésremegfelelőolajat
használjon
Azolajtúlfolyása 1. Az olajszint magasabb, mint a
maximális szint.
2. Túlsokasütöttétel
3. Azételtúlnedves.
1. Csökkentse az olajszintet
2. LásdamennyiségetaFŐZÉSI
SEGÉDLETBEN.
3. Sütéselőttszárítsamegazételt
Azételkülsejenem
ropogós
1. Asütésihőmérséklettúl
alacsony
2. Túlsokasütöttétel
1. Állítsabeahőmérsékleteta
megfelelőszintre
2. LásdamennyiségetaFŐZÉSI
SEGÉDLETBEN.
Összetapadtsültburgonya Azösszevágottburgonyanemvolt
megmosvatisztavízzel
Sütéselőttalaposanmossameg
MÙSZAKI ADATOK
Üzemifeszültség : 220-240V~50/60Hz
Teljesítmény-felvétel : 1800-2100W
Kapacitás : 3 L
Beállíthatóhőmérséklet : 130°C-190°C

Eztaterméketazélettartamavégénnedobjukanormálháztartásiszemétbe,hanemadjukleavillamos
éselektronikaihulladékokátvevőhelyén.Atermékentalálhatószimbólum,ahasználatiútmutatóvagya
csomagolásfelirataerrehívjafelagyelmet.
Akészülékanyagaiajelölésüknekmegfelelõenújrahasznosíthatóak.Azújrahasznosítással,az
anyagokismételtfelhasználásával,illetveahasználtkészülékekegyébfelhasználásávalsokattehetünk
környezetünkmegóvásáért.
Amegfelelõhulladék-átvevõhelyrõlahelyiönkormányzatnálérdeklõdhetünk.
Anyomdahibákértfelelősségetnemvállalunk.

- 20 -
- 21 -
ISTRUZIONI PER L’USO HC FTE 3000 FRIGGITRICE IN ACCIAIO
INOSSIDABILE CON ZONA FREDDA
Gentile cliente,
Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente
libretto istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza. Se
l’apparecchio viene consegnato a terzi, consegnare anche le istruzioni per l’uso.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI
INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
1. Nontoccarelesupercicaldeeusarelemaniglie.
2. Alnediprevenirerischielettrici,nonimmergereilcavo,laspinaol’assemblatodellascatoladi
controlloinacquaoaltroliquido.
3. Ènecessariaunastrettasupervisionquandolafriggitriceèinusooquandol’olioècaldo.Nonfarla
usare ai bambini o presso i bambini.
4. Scollegareildispositivodallapresaamuroquandononinusooprimadellapulizia.Lasciarraffreddare
il dispositivo completamente prima di montare o smontare pezzi o di rimuovere il cestello dell’olio.
5. Nonattivareildispositivoseilcavoèstatodanneggiatoosevisonomalfunzionamentideldispositivoo
èdanneggiatoinqualsiasimodo.Riportareildispositivoalcentroassistenzaautorizzatopiùvicinoper
l’esaminazione, la riparazione o la regolazione.
6. Non collegare mail il cavo di alimentazione senza olio nel cestello dell’olio, altrimenti l’elemento
riscaldante verrà danneggiato.
7. Collegaresemprelaspinaprimaallafriggitrice,equindicollegareilcavodialimentazioneallapresaa
muro.
8. Qualsiasi uso di accessori non raccomandati dal produttore può provocare rischi e danni.
9. Ilcibotroppograndenondeveessereinseritonellafriggitrice,poichépotrebbecausareunincendio.
10.Acquaoghiaccionondevonoessereinseritinell’olio,poichéciòpotrebbeprovocareschizzidiolio
caldo.
11. Assicurarsi che il coperchio sia accuratamente asciutto prima dell’uso.
12.Nonspostarelafriggitricequandoèinusooquandol’olioècaldo.
13.Nonposizionarelafriggitriceinunluogoumidoodovesiapienodigasinammabileosimile.
14. Non usare all’esterno o a scopi commerciali.
15. Non lasciar penzolare o lasciar sospeso il cavo sul bordo del tavolo o di ripiani, o lasciare che entri in
contattoconsupercicalde.
16. Non posizionare il dispositivo sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici, su un ripiano di una stufa o in un
forno.
17.Nonusareildispositivoperusidiversidaquellopercuièstatoprogettato.
18. Scollegare sempre dopo l’uso.
19. Assicurarsi che il manico sia adeguatamente montato al cestello e bloccato.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
QUESTA UNITA’ E’ PROGETTATA PER IL SOLO USO DOMESTICO
INFORMAZIONI SULLA VOSTRA FRIGGITRICE
Manico del coperchio
Oblò
Coperchio
Cestello
Manico del cestello
IndicatorePower(Potenza)
IndicatoreReady(Pronto)
Interruttore ACCESO / SPENTO
Manopola di controllo
temperatura
Assemblato scatola di controllo
Cestello dell’olio
Alloggiamento in cavi d’acciaio
1. Interruttore ACCESO / SPENTO - premere il pomello sulla posizione ACCESO. L’indicatore
POWER(POTENZA)diventeràrosso,ruotareilpomellosullatemperaturachedesiderate.Fare
riferimento alla GUIDA ALLA COTTURA per una selezione di tempo adatta. Ruotare l’interruttore sulla
posizione SPENTO, l’alimentazione dell’unità verrà spenta.
2. Pomello di controllo della temperatura - regolare il termostato regolabile sulla temperatura che
desiderate, fare riferimento alla GUIDA ALLA COTTURA per la selezione della vostra temperatura
adeguata.
3. Indicatore-l’indicatoreconlucerossaindicacheèacceso,l’indicatoreconluceverdeindicache
lafriggitriceècaldaecheèstataraggiuntalatemperaturaimpostata.Nota:Avetebisognodipre-
riscaldare per circa 10 - 15 minuti prima di friggere gli alimenti.
4. Cestellodell’olio-èmobile,fattoinacciaiosmaltatoefaciledapulire
5. Alloggiamentoincavid’acciaio-èfattoincavod’acciaioefaciledapulire.
6. Assemblato scatola di montaggio - contiene tutti gli elementi elettrici, può essere estratta, e permette di
pulire in lavastoviglie il cestello dell’olio, il corpo e così via.
7. Oblò - vi permette di vedere il cibo che frigge.
8. Manico del cestello - può essere estratto dal corpo del cestello per la pulizia e può essere ripiegato
dentroilcestelloquandosiripone.
9. Manico del coperchio - permette di rimuovere il coperchio.

- 22 -
- 23 -
Usare la vostra friggitrice
1. Rimuovereilcestellodifritturaessarebeneilmanicodelcestellonelfermagliodelcestello.
2. Usare solo olio di arachidi, olio vegetale, olio di mais puro, olio di semi di girasole, olio di canola o olio
diolivaleggerodibuonaqualitàperlafriggitrice,riempireilcestellonoaunpuntotraisegniMINe
MAX.
3. NonriempireoltreilsegnotheMAXopiùinbassodelsegnoMIN
4. Nonriempiretroppoilcestello,èmegliononriempireoltrei2/3dellacapacitàdelcestello
5. Passare l’interno dell’oblò con un po’ d’olio per prevenire la condensa.
6. Assicurarsi che il pomello di controllo della temperatura e l’interruttore ACCESO/SPENTO siano nelle
posizioniSPENTO,quindiinserireilcavodialimentazionenellapresa.
7. Premerel’interruttoreACCESO/SPENTOsullaposizioneACCESO,l’indicatorepower(Potenza)si
accenderà di rosso.
8. Regolare il pomello di controllo della temperatura sulla temperatura desiderata. Fare riferimento alla
GUIDAALLACOTTURAperunaselezioneditemperaturaadatta.L’indicatoreReady(Pronto)si
accenderà.
9. Quandovieneraggiuntalatemperaturedesiderata,l’indicatoreReady(Pronto)sispegnerà.
10. Posizionare il cestello con il cibo dentro il cestello dell’olio, e chiudere il coperchio.
ATTENZIONE: 
che può ferire le vostre mani.
Nota: quandoaggiungeteilciboall’olio,latemperaturedell’olioscende,l’l’indicatoreReady(Pronto)si
accenderà di nuovo.
11.Quandoilcibostafriggendo,tenerechiusoilcoperchio,quandoilciboècotto,togliereilcoperchioe
alzare il cestello dall’olio e tenerlo sul bordo del cestello dell’olio e sgocciolare l’olio dal cibo per circa
10-30 secondi.
Nota:Ilvaporegeneratodurantelafritturausciràquandoilcoperchioèaperto,fateattenzioneanon
ferirvi.
12. Ruotare il pomello di controllo della temperatura sulla posizione SPENTO e premere l’interruttore
ACCESO / SPENTO sulla posizione SPENTO.
13. Scollegare la friggitrice.
14. Potete porre l’olio bollente nel cestello dell’olio con il coperchio chiuso dopo l’uso.
• Nonspostarelafriggitricenchénonsièraffreddatacompletamente.
• Sostituireconolionuovodopocirca20frittureoinbaseall’olio,sediventadensoofabolle.
Preparazione prima del primo utilizzo
1. Prepararsi ad usare la vostra friggitrice per la Prima Volta
2. Se state usando la vostra friggitrice per la prima volta, dovete:
• Rimuoveretuttiidocumentistampatidalcestello.
• Estrarrel’assemblatodellascatoladimontaggio,epulireilcestellodifrittura,ilcestellodell’olio,il
coperchioeilcorpoconacquacalda,unapiccolaquantitàdiliquidoperlavastoviglieeunaspugna
non abrasiva o un panno pulente.
ATTENZIONE: Non immergere l’assemblato della scatola di montaggio in acqua.
3. Asciugare attentamente tutte le parti prima dell’uso
4. Nonattivarequestodispositivosenzasufcienteolionelcestello.
5. Porre il dispositivo su un luogo piano dove la spina raggiunga facilmente la presa.
Avviso prima della frittura:
• Sefriggetediversitipidialimenti,friggereprimailciboperilqualelatemperaturarichiestaèpiùbassa.
• Sefriggeteglistessialimentiperdiversevolte,gliintervallitralanedellaprimafritturael’iniziodella
seconda frittura dovrebbero essere di 3 - 5 minuti, l’indicatore diventerà verde di nuovo.
• Sestatefriggendocibocheeragiàstatocotto,latemperaturadovrebbeessereimpostatapiùalta,eil
tempodifritturaèinferiorerispettoaqueglialimentichesonocompletamentecrudi.
Nota: Non mescolare tipi diversi di olio per friggere.
Sostituire con olio nuovo dopo circa 20 fritture o in base all’olio, se diventa denso o fa bolle.
1. Pulire la vostra friggitrice.
Attenzione: Prima di pulire la friggitrice, assicurarsi che sia scollegata dalla presa e che l’unità
e l’olio siano completamente raffreddati. L’olio trattiene il calore per un lungo period di tempo
dopo l’uso, non tentare di spostare.
2. Attendereilcompleteraffreddamentodellafriggitrice,equindiestrarrel’assemblatodellascatoladi
montaggio.
3. Rimuovereilcestellodell’olio,l’oliodovrebbeessereltratedopoogniuso.
4. Dopo aver rimosso il cestello dell’olio, la friggitrice può essere smontata in diverse parti per la pulizia.
5. Pulireilcestellodell’olioeilcorpousandoacquacaldaesaponeconunaspugnaounostronaccio,
quindirisciacquareeasciugareattentamente.
6. Pulireilcoperchiousandoacquacaldaesaponeconunaspugnaounostronaccio,quindi
risciacquareeasciugareattentamente.
7. L’assemblatodellascatoladimontaggio(compresol’elementoriscaldante)dovrebbeesserepulito
concartaassorbente,quindiusareunpannoumidoeunpo’didetergentedelicatononabrasivoperla
pulizia.
8. Allane,usareunpannoasciuttopertoglierel’acqua.
9. Dopo la pulizia, montare tutte le parti insieme, e bloccarle al posto, assicurarsi che l’assemblato della
scatola di montaggio sia inserito nella posizione corretta.
Attenzione: il sovra-stringimento può causare lo spannamento delle viti
1. Assicurarsi di ruotare il pomello di controllo temperature sulla posizione SPENTO e scollegare la
friggitrice.
2. Una volta che avete deciso di mangiare, rimuovete il coperchio e attaccate il cestello sopra la bacinella
dell’olio,ilchepermetteràall’olioineccessocherimanesullasuperciedelcibodisgocciolarenella
bacinella.
ATTENZIONE: la rimozione del coperchio causerà il rilascio di vapore caldo, è necessario fare
estrema attenzione per assicurarsi che le vostre mani e il volto siano lontane dal dispositivo
quando viene rilasciato il vapore caldo.
3. Estrarre il cestello e posizionare il cibo sui piatti. (È meglio mettere un tovagliolo di carta sui piatti per
aiutarenell’assorbimentodell’olioineccessocherimanesullasuperciedelcibo).
ATTENZIONE: Il cestello è veramente caldo, tenere il cestello solo tramite il manico.
4. Posizionare il cestello di nuovo dentro la friggitrice.
5. Nonspostarelafriggitricenchénonsièraffreddatacompletamente.
Guida alla cottura
Itempidifritturadatinelgracosonosolounaguidaedovrebberoessereregolatiinbaseallaquantità
fritta.
Temperatura °C del
cibo Peso (grammi) Minuti di cottura approssimativi
Gamberetto 130 250 3 - 5
Cipolla 140 150 3 - 4
Funghi 140 300 6 - 8
Filetto di pesce 150 250 5 - 6
Filetto di pesce
pastellato 150 400 6 - 8
Filetto di pesce a
polpette 150 400 6 - 8
Carne a fette 150 400 7 - 10
Bistecca 170 400 7 - 10
Strisce di pollo 180 500 7 - 10

- 24 -
- 25 -
Patatine
(primavolta) 190 700 6 - 10
Patatine
(secondavolta) 190 250 3 - 5
* Poteterenderelepatatinepiùgrandiecroccantiquandolefriggeteduevolte.
PULIZIA
Pulire la friggitrice
• Nonimmergereilcorpooilcavoinunliquidoqualsiasi.
• Assicurarsicheildispositivosiastatoscollegatoeilpomellodicontrollotemperaturael’interruttore
ACCESO / SPENTO siano nella posizione SPENTO prima di pulire. Iniziare la pulizia come mostrato di
seguito dopo che la friggitrice e l’olio si sono raffreddati completamente.
• Rimuovereilcoperchiodalcorpo.
• Rimuoverel’assemblatodellascatoladimontaggiodalcestellodell’olio.
• Rimuovereconattenzioneilcestellodell’oliodalcorpo.
• Pulireloscheletroconunpannomorbidoumido.Nonusarespazzoleabrasiveodetergentichimici.
• Vuotareepulireilresiduod’olioconacqua.
PULIRE IL COPERCHIO
Pulireilcoperchiousandoacquacaldaconunapiccolaquantitàdiliquidoperlavastoviglie.Puliredinuovo
conacquapulita,equindiasciugarel’acquainteramente.
PULIRE L’ASSEMBLATO DELLA SCATOLA DI CONTROLLO
Pulirel’assemblatodellascatoladicontrollousandoacquacaldaconunapiccolaquantitàdiliquidoper
lavastoviglie.Puliredinuovoconacquapulita,equindiasciugarel’acquainteramente.
PULIRE IL CESTELLO DELL’OLIO
• Estrarrel’oliofreddo.
• Toglierel’olioconunacartaassorbente.
• Pulireilcestellodell’oliousandounpannopulito,morbido,conunapiccolaquantitàdiliquidoper
lavastoviglie.
• Pulireilcestellodell’olioconacquaedasciugare l’acqua attentamente con un panno morbido asciutto.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
CONSERVARE LA FRIGGITRICE
• Assicurarsichelafriggitricesisiacompletamenteraffreddataprimadiriporla.
• Porreilcavodialimentazionenelsuoalloggiamentoinordine.
• Posizionarelafriggitriceinunluogoasciuttodoveibambininonpossanoarrivare.
Prendersi cura della propria friggitrice
1. Come conservare la propria friggitrice.
• Lasciarraffreddareildispositivocompletamenteprimadiriporlo.Conservareildispositivoinun
luogo asciutto.
• Tenereilcavofuoridallaportatadeibambini.
2. Risoluzione problemi
 Seaveteavutodifcoltàquandoaveteattivatolafriggitrice,rivedetelasezioneRISOLUZIONE
PROBLEMI per trovare le soluzioni.
RISOLUZIONE PROBLEMI
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Rilascio di odori
spiacevoli
1. L’olioèdeteriorato.
2. Questooliononèadattoalla
frittura.
1. Cambiare l’olio ogni 20 volte.
2. Usare un olio vegetale di buona
qualitàounaltroolioadattoalla
frittura.
Fuoriuscita dell’olio 1. Ilvolumediolioèmaggiore
rispetto al livello massimo.
2. Ilcibofrittoètroppo.
3. Ilciboètroppobagnato.
1. Diminuire il volume di olio.
2. Fareriferimentoallaquantità
nella GUIDA ALLA COTTURA
3. Asciugare il cibo prima di
friggere.
Ilcibononècroccante
all’esterno
1. Latemperaturadifritturaètroppo
bassa.
2. Ilcibofrittoètroppo.
1. Regolare la temperatura su un
livello adeguato.
2. Fare riferimento alla GUIDA
ALLA COTTURA.
Le patatine si attaccano I pezzi di patata tagliati non sono stati
lavaticonacquapulita.
Lavare attentamente prima di
friggere.
DATI TECNICI
Tensione d’esercizio : 220-240V ~ 50/60Hz
Potenza : 1800-2100 W
Capacità : 3 L
Impostare la temperatura : 130 °C - 190 °C
Avvertenze per la tutela dell’ambiente
Unavoltainutilizzabileilprodottonondeveesseresmaltitoconiriutidomesticimaportatopressoun
puntodiraccoltaperilriciclodiapparecchiatureelettriche.Ciòèindicatodalsimbolopresentesulprodotto,
sulle istruzioni per l’ uso o sulla confezione.
I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio
dimateriale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela
ambientale.
Informatevi presso l’ amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.
Previsti errori di stampa.
Servizio assistenza per l’Austria: [phone]

- 26 -
- 27 -
NÁVOD PRO OBSLUHU HC FTE 3000 FRITÉZA VYROBENÁ Z NEREZOVÉ
OCELI S CHLADNOU ZÓNOU
Váženýzákazníku,
přečtětesiprosímpečlivětentoNávodkobsluzepředpřipojenímzařízeníkelektrickésíti,abystepředešli
nebezpečíhrozícíhoznesprávnéhopoužití.Pozornostvěnujteobzvlášťbezpečnostníminformacím.
Jestližepředátezařízenítřetístraně,musítesnímpředatitentoNávodkobsluze.


1. Nedotýkejtesehorkýchpovrchůapoužívejteúchytky.
2. Abystezamezilirizikuúrazuelektrickýmproudem,neponořujtekabel,zástrčkunebořídícízařízení
přístrojedovodyčijinékapaliny.
3. Kdyžjepřístrojpoužívánnebokdyžolejvněmjehorký,jenutnýřádnýdohled.Přístrojnesmípoužívat
dětinebonesmíbýtpoužívánpoblíždětí.
4. Vytáhnětepřístrojzezásuvky,kdyžnenípoužívánnebopředčištěním.Ponechtepřístrojzcela
zchladnoutpředodnímánímčimontážíjehojednotlivýchčástínebopředodstraněnímnádobys
olejem.
5. Nepoužívejtepřístrojbyla-linaněmpoškozenapřívodníšňůranebopokudpřístrojsprávněnefunguje
čijejakýmkolivzpůsobempoškozen.Vraťtespotřebičdonejbližšíautorizovanéopravnyna
vyzkoušení,opravuneboseřízení.
6. Nikdynedávejtedozásuvkypřívodníšňůru,kdyžvnádoběneníolej,jinaksepoškodítopnétěleso.
7. Vždynejprvepřipojtepřívodníšňůrukpřístrojiateprvepotédozásuvkyvezdi.
8. Jakékolivpoužitídoplňků,kterénejsoudoporučenyvýrobcem,můžezpůsobitrizikoúrazunebo
poruchupřístroje.
9. Přílišvelkékusyjídlanesmíbýtvkládánydofritézy,jelikožtomůžezpůsobitpožár.
10.Doolejesenesmívložitvodačiled,protožetomůžezpůsobitrozstříknutíoleje.
11.Ujistětese,žejevíkopředpoužitímzcelasuché.
12.Fritézounepohybujte,kdyžjevprovozunebokdyžjeolejzahřátý.
13.Neumisťujtepřístrojdovlhkéhoprostředí,poblížhořlavýchlátek,apod.
14.Nepoužívejtefritézuvenkuneboprokomerčníúčely.
15.Nenechtepřívodníšňůruvolněvisetneboohýbatsepřeshranustolu,kuchyňskoulinkuneboabyse
dotýkalahorkýchpovrchů.
16.Neumisťujtepřístrojnanebopoblížplynovýchčielektrickýchhořáků,nasporáknebodotrouby.
17.Přístrojnepoužívejtejinaknežjedoporučeno.
18.Popoužitívždyvytáhnětezezásuvky.
19.Ujistětese,žejeúchytkapevněpřipevněnakekošíkuazajištěná.
USCHOVEJTE TYTO POKYNY


Rukojeťvíka
Pozorovacíokénko
Víko
Košík
Rukojeťkošíku
IndikátorPOWER(NAPÁJENÍ)
IndikátorReady(STAVU)
SpínačZAP/VYP
Knoíkproovládáníteploty
Zařízenířídicíjednotky
Nádoba na olej
Krytznerezovýchdrátů
1. SpínačZAP/VYP-stisknětetlačítkodopolohyZAP.IndikátorPOWER(NAPÁJENÍ)budesvítit
červeně,otočteknoíkemnažádanouteplotu.PodívejtesedoKUCHAŘSKÉHONÁVODUprosprávný
výběrčasusmažení.OtočtespínačdopolohyVYP,napájenípřístrojebudevypnuto.
2. Knoíkproovládáníteploty-nastavtetermostatnaVámipožadovanouteplotu,podívejtesedo
KUCHAŘSKÉHONÁVODUprosprávnývýběrteploty.
3. Indikátor-červeněsvítícíindikátorinformujeozapnutémpřístroji,zeleněsvítícíotom,žejefritéza
zahřátáabylodosaženonastavenéteploty.Poznámka:jenutnépřístrojpředehřát10-15minutpřed
smaženímjídel
4. Nádobanaolej-jeodnímatelná,vyrobenáznerezovéoceliajednoduchápročištění
5. Krytznerezovýchdrátů-jevyrobenznerezovéoceliajednoduchýpročištění
6. Zařízenířídicíjednotky-skrývávsoběvšechnyelektricképrvky,lzejejvyjmout,cožumožňujeumýtv
myčcenádobunaolej,tělopřístroje,atd.
7. Pozorovacíokénko-umožňujesledovatsmaženíjídla
8. Rukojeťkošíku-lzejivyjmoutzkošíkukvůličištěníalzejisložitdovnitřkošíkuproskladování.
9. Rukojeťvíka-umožňujezvednoutvíko

1. Vyjmětefritovacíkošíkadobřezasuňterukojeťdoúchytkynakošíku.
2. Používejtepouzevelmikvalitnípodzemnicový,rostlinný,kukuřičný,slunečnicový,řepkovýnebolehký
olivovýolejnasmažení.NaplňtenádobumezioznačenímiMINaMAX.
3. NepřeplňujtenádobunadoznačeníMAXnebonaopaknenechtehladinuklesnoutpodznačkuMIN
4. Nepřeplňujtekošík,jelépenaplnitjejasize2/3jehoobjemu.

- 28 -
- 29 -
5. Vnitřnístranupozorovacíhooknavytřetetrochouoleje,čímžsepředejdekondenzaci.
6. Ujistětese,žejeknoíkovládáníteplotyaspínačZAP/VYPvpolozeVYP,pakzasuňtepřívodní
šňůrudozásuvky.
7. StisknětespínačZAP/VYPdopolohyZAP,indikátorpower(napájení)serozsvítíčerveně.
8. Nastavteknoíkovládáníteplotynapožadovanouteplotu.PodívejtesedoKUCHAŘSKÉHONÁVODU
prosprávnývýběrčasusmažení.IndikátorReady(Stavu)serozsvítí.
9. Kdyžjedosaženosprávnéteploty,indikátorReady(Stavu)sevypne.
10.Umístětekošíksjídlemzpětdonádobysolejemapřikryjtevíkem.

poranit Vaše ruce.
 kdyžpřidávátepotravinydooleje,teplotaolejesesnížíaindikátorReady(Stavu)seznovu
rozsvítí.
11.Přismaženípotravinponechtevíkozavřené.Kdyžjejídlousmažené,odstraňtevíko,zdvihnětekošíkz
oleje,dejtehonaokrajnádobyaponechteolejodkapatpodobu10~30sekund.
Páravytvořenáběhemsmaženíbudeunikatpřiotevřenívíka,protosidávejtepozorna
možnézranění.
12.OtočteknoíkemovládáníteplotydopolohyVYPaspínačZAP/VYPpřepnětedopolohyVYP.
13.Vytáhnětezástrčkuzezásuvky.
14.Použitýolejposmaženímůžeteponechatvnádoběnaolejsezavřenýmvíkem.
 Nepohybujtesfritézoudokudnenízcelavychladnutá.
• Novýolejvyměňtepoasi20tismaženíchnebopodlestavuoleje,napříkladje-lihustšínebos
bublinkami.

1. Přípravakprvnímupoužitífritézy
2. Jestližefritézupoužívátepoprvé,proveďtenásledujícípostup:
• Odstraňteveškerétištěnémateriályzpřístroje.
• Vytáhnětezařízenířídicíjednotkyavyčistětekošíknasmažení,nádobunaolej,víkoatělopřístroje
pomocíhorkévodyamaléhomnožstvíčistícíhoprostředkuaneabrazivníhoubičkyneboutěrky.

3. Předpoužitímponechtevšechnyčástizcelauschnout.
4. Nenechtepřístrojvprovozubezdostatečnéhomnožstvíolejevnádobě.
5. Umístětepřístrojnarovnýpovrch,kdepřívodníšňůrajednodušedosáhnedozásuvky.

• Pokudsmažíterůznédruhypotravin,připravujtenejprvepotravinu,jejížteplotasmaženíjenejnižší.
• Pokudněkolikrátsmažítestejnédruhypotravin,intervalmezikoncemprvníhosmaženíapočátkem
dalšíhobymělbýt3-5minut.Indikátorseznovurozsvítízeleně.
• Pokudsmažítepředpřipravenépotraviny,teplotabymělbýtvyššíačassmaženíkratšínežupotravin,
kteréjsouzcelasyrové.

Novýolejvyměňtepoasi20tismaženíchnebopodlestavuoleje,napříkladje-lihustšínebosbublinkami.
1. Vyčistětefritézu.


2. Počkejteažpřístrojzchladneapakznějvytáhnětezařízenířídicíjednotky.
3. Vyjmětenádobunaolejavylijteho.Olejbymělbýtltrovánpokaždémpoužití.
4. Povyjmutínádobylzefritézurozmontovatnaněkolikdílůkvůličištění.
5. Umyjtenádobunaolejatělopřístrojeshorkoumýdlovouvodoupomocíhoubičkyčiutěrky,pak
opláchněteanechtevyschnout.
6. Umyjtenádobunaolejatělopřístrojeshorkoumýdlovouvodoupomocíhoubičkyčiutěrky,pak
opláchněteanechtevyschnout.
7. Zařízenířídicíjednotky(včetnětopnéhotělesa)bymělobýtutíranésacímpapírem,pakvlhkouutěrkou
amalýmmnožstvímneabrazivníhodetergentunačištění.
8. Nakonecpoužijtesuchouutěrkunautřenívody.
9. Počištěnísložtevšechnyčásti,abybylypevněnasvémmístě.Ujistětese,žezařízenířídicíjednotky
zaklapnedosprávnépolohy.
přílišnéutáhnutímůževéstkestrženízávitů
1. OtočteknoíkemovládáníteplotydopolohyVYPaodpojtefritézuodzásuvky.
2. Jakmileserozhodneteukončitsmažení,otevřetevíkoapověstekošíknadnádobu,cožnapomůže
odkapánípřebytečnéhoolejezpovrchupotravin.


3. Vytáhnětekošíkadejtejídlonatalíře.(Jelépedátpředemnatalířpapírovýubrousek,abysevsákl
přebytečnýolejzpovrchupotravin).

4. Dejtekošíkzpětdofritézy.
5. Nepohybujtesfritézoudokudnenízcelavychladnutá.

Dobysmaženíuvedenévtabulcejsoupouzeorientačníamělybybýtpřizpůsobenypodlemnožství
potravin.
 Hmotnost (v gramech) 

Krevety 130 250 3 - 5
Cibule 140 150 3 - 4
Houby 140 300 6 - 8
Rybílé 150 250 5 - 6
Rybíléobalované 150 400 6 - 8
Rybíkarbanátky 150 400 6 - 8
Krájenémaso 150 400 7 - 10
Steak 170 400 7 - 10
Kuřecíkousky 180 500 7 - 10
Hranolky(poprvé) 190 700 6 - 10
Hranolky(podruhé) 190 250 3 - 5
* Hranolkymůžeteudělatkřupavějšíalepší,kdyžjesmažítedvakrát.


• Neponořujtetělopřístroječišňůrudožádnékapaliny.
• Předčištěnímseujistěte,žepřístrojbylodpojenzezásuvkyaknoíkřízeníteplotyaspínačZAP/VYP
jsouvpolozeVYP.Čištěnízačnětejakjeukázánonížepoté,cofritézaaolejjsouzcelavychladnuté.
• Otevřetevíko.
• Vytáhnětezařízenířídicíjednotkyznádobynaolej.
• Zpřístrojeopatrněvyjmětenádobunaolej.
• Vyčistětekrytpomocívlhkéutěrky.Nedrhnětepřístrojkartáčemnebopomocíchemickýchprostředků.
• Vyprázdněteavyčistětezbytkyolejesvodou.

Umyjtevíkopomocíhorkévodyamaléhomnožstvíprostředkunaumývánínádobí.Znovuumyjtečistou
vodouavytřetedosucha.

- 30 -
- 31 -

Umyjtezařízenířídícíjednotkypomocíhorkévodyamaléhomnožstvíprostředkunaumývánínádobí.
Znovuumyjtečistouvodouavytřetedosucha.

• Vylijtevychladnutýolej
• Utřetezbytkyolejepomocísacíhopapíru.
• Umyjtenádobunaolejpomocíčistévlhkéutěrkyamaléhomnožstvíprostředkunaumývánínádobí.
• Znovuumyjtenádobunaolejvodouačistouutěrkouvytřetedosucha.

ÚSCHOVA FRITÉZY
• Ujistětese,žejefritézazcelavychladnutápředtím,nežjiuschováte.
• Umístětepřívodníšňůrudojejíhokrytu.
• Fritézuumístětenasuchémísto,kamnedosáhnouděti.

1. Jakuschovatfritézu
• Ponechtefritézuzcelavychladnoutpředtím,nežjiuschováte.Fritézuumístětenasuchémísto.
• Uschovávejtešňůrumimodosahdětí.
2. Řešeníproblémů
 Pokudsevyskytnoupotížesprovozempřístroje,přečtětesioddílŘEŠENÍPROBLÉMŮ,abystenašli
řešení.

PROBLÉM  
Unikánízápachu 1. Olejjeznehodnocený.
2. Tentoolejnenívhodnýpro
smažení.
1. Vyměňujteolejpo20tismaženích.
2. Používejtekvalitnírostlinnýčijinýolej
vhodnýnasmažení.
Přetečeníoleje 1. Objemolejepřesahujemaximální
úroveň.
2. Přílišmnohopotravinvkošíku.
3. Jídlojevelmivlhké.
1. Snižteobjemoleje
2. PodívejtesedoKUCHAŘSKÉHO
NÁVODUnadoporučenémnožství.
3. Vysuštepotravinypředsmažením.
Jídlonenína
povrchukřupavé
1. Teplotasmaženíjepřílišnízká.
2. Přílišmnohopotravinvkošíku.
1. Nastavteteplotunasprávnouúroveň.
2. PodívejtesedoKUCHAŘSKÉHO
NÁVODUnadoporučenémnožství.
Lepeníhranolek Kouskybrambornebylyumytévčisté
vodě.
Předsmaženímjeřádněumyjte.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Provoznínapětí : 220-240V~50/60Hz
Příkon : 1800-2100W
Objem : 3 L
Nastaveníteploty : 130°C-190°C

Tentovýrobeksenesmípoukončenísvéživotnostilikvidovatsnormálnímdomovnímodpadem,alemusí
býtodevzdánnasběrnémmístěprorecyklacielektrickýchaelektronickýchpřístrojů.Symbolnavýrobku,
návodukpoužitíčiobalunatoupozorňuje.
Materiályjsourecyklovatelnépodlesvýchoznačení.Recyklací,využitímmateriálůnebojinouformou
zužitkovánístarýchpřístrojůdůležitýmzpůsobempřispívátekochraněnašehoživotníhoprostředí.
Zeptejteseprosímobecnísprávynapříslušnélikvidačnímísto.
Svýjimkoutiskovýchchyb.

- 32 -
- 33 -

OCELE SO SYSTÉMOM COLD ZONE
(CHLADNÁ ZÓNA)
Váženýzákazník,
Prosímprečítajtesitentoprevádzkovýnávodnaobsluhuveľmipozornepredzapojenímvášhozariadenia
dohlavnéhoprívoduelektrickejenergie,takabystesavyhlipoškodeniukvôlinesprávnemupoužitiu.
Prosímdávajteobzvlášťmimoriadnepozornabezpečnostnéinformácie.Akpredátezariadenieadáteho
tretejstrane,tentonávodnaobsluhumusíbyťtaktiežodovzdanýspolusozariadením.


1. Nedotýkajtesahorúcichpovrchovapoužívajterukoväte.
2. Abystezabránilinebezpečenstvuzasiahnutiaelektrickýmprúdom,neponárajtekábel,zástrčkualebo
ovládaciujednotkudovodyaleboinejkvapaliny.
3. Akfritézupoužívatealebojevnejhorúciolej,jenutnénadňouudržiavaťdohľad.Zariadenienesmú
používaťdetianemôžebyťpoužívanévichblízkosti.
4. Akzariadenienepoužívatealebohochcetevyčistiť,odpojtehozelektrickejzásuvky.Predmontážou
ademontážoučastízariadeniaalebovyberanímnádobynaolejpočkajte,kýmzariadenieúplne
nevychladne.
5. Akdošlokpoškodeniukábla,vyskytlasaporuchazariadeniaalebobolozariadeniepoškodené,
nepoužívajteho.Zariadenievráťtedonajbližšiehoautorizovanéhoservisnéhostrediskana
preskúmanie,opravualeboupravenie.
6. Napájacíkábelnikdynepripájajte,akjenádobanaolejprázdna,pretožemôžedôjsťkpoškodeniu
ohrevnéhotelesa.
7. Vždynajskôrzapojtezástrčkudofritézyapotomnapájacíkábeldozásuvky.
8. Používanieinéhoakovýrobcomodporúčanéhopríslušenstvamôžezapríčiniťnebezpečnésituáciea
škody.
9. Dofritézynesmietevkladaťpotravinynadmernejveľkosti,pretožetomôžezapríčiniťpožiar.
10.Dávajtepozor,abysadoolejanedostalavodaalebokúskyľadu,pretožetomôžezapríčiniť
vystrekovaniehorúcehooleja.
11.Predpoužitímsauistite,žejevekosuché.
12.Neprenášajtefritézushorúcimolejomalebovčaseprevádzky.
13.Fritézuneuskladňujtevovlhkýchpriestorochalebopriestoroch,vktorýchsanachádzahorľavýplyn
aleboinéhorľavélátky.
14.Fritézunepoužívajtevexteriérochalebonakomerčnéúčely.
15.Dbajtenato,abykábelneviselvoľne,cezokrajstolaalebopultu,anisanedotýkalhorúcichpovrchov.
16.Zariadenieneumiestňujtenaalebodoblízkostiplynových,aleboelektrickýchhorákov,nasporákalebo
dorúry.
17.Zariadenienepoužívajtenainýakozamýšľanýúčelpoužitia.
18.Popoužitízariadenievždyodpojteznapájania.
19.Uistitesa,žejerukoväťsprávnepripevnenákukošíkuazaistená.
TENTO NÁVOD SI UCHOVAJTE


Rukoväťveka
Pozorovacie okienko
Veko
Košík
Rukoväťkošíka
IndikátorPower(Napájania)
IndikátorReady(Pripravenosti)zariadenia
VypínačON/OFF(ZAP./VYP.)
Otočnýgombíkovládaniateploty
Súpravaovládacejjednotky
Nádoba na olej
Puzdrosoceľovýmidrôtmi
1. VypínačZAP./VYP.-posuňteotočnýgombíkdopolohyZAP.IndikátorPOWER(NAPÁJANIE)sa
rozsvietinačerveno.Otočnýgombíknastavtenapožadovanúteplotu.Preinformácieosprávnom
nastaveníčasusiprečítajtePRÍRUČKUKVARENIU.Zariadenievypneteotočenímvypínačadopolohy
VYP.
2. Otočnýgombíkovládaniateploty-upravtenastaviteľnýtermostatnapožadovanúteplotu.Presprávne
nastaveniečasusiprečítajtePRÍRUČKUKVARENIU.
3. Indikátor-červenýindikátoroznačuje,žejezariadeniezapnuté.Zelenýindikátoroznačuje,žejefritéza
zohriataadosiahlanastavenúteplotu.Poznámka:Predsmaženímpotravínmusítepočkaťpribližne10
-15minút,kýmsazariadeniepredhreje.
4. Nádobanaolej-odstrániteľná,vyrobenázglazúrovanejoceleajednoduchánačistenie
5. Puzdrozoceľovýchdrôtov-vyrobenésoceľovýchdrôtovaľahkoumývateľné.
6. Súpravaovládacejjednotky-obsahujevšetkyelektricképrvky.Jednotkujemožnévybraťataktiež
umožňujelepšiečistenienádobynaolej,telafritézyaostatnýchsnímateľnýchčastívumývačkeriadu.
7. Pozorovacieokienka-umožňujúvám,abystepočassmaženiavidelipotravinynachádzajúcesavo
fritéze.
8. Rukoväťkošíka-môžetejuztelakošíkaodstrániťavyčistiťalebojumôžeteohnúťavložiťdotela
košíkapreuskladnenie.
9. Rukoväťveka-umožňujeodstrániťveko

- 34 -
- 35 -

1. Vybertefritovacíkošíkaupevniteknemurukoväť,kýmkliknutímnezapadnenamiesto.
2. Prismaženípoužívajteibakvalitnýarašidový,rastlinný,kukuričný,slnečnicový,kanolovýalebojemný
olivovýolej.NádobunaplňtevrozsahumedzioznačenímMIN.aMAX.
3. Dávajtepozor,abyhladinaolejanepresiahlaoznačenieMAX.alebosanenachádzalapodoznačením
MIN.
4. Dokošíkanevkladajteprílišveľapotravín-ideálneje,akpotravinyzapĺňajú2/3objemukošíka
5. Abystezabránilikondenzácii,vnútornústranupozorovaciehookienkapotritetrochouoleja.
6. Uistitesa,žesúotočnýgombíkovládaniateplotyavypínačZAP./VYP.vpoloheVYP.azapojte
napájacíkábeldozásuvky.
7. PosuňtevypínačZAP./VYP.dopolohyZAP.Indikátorpower(napájania)sarozsvietinačerveno.
8. Nastavteotočnýgombíkovládaniateplotynapožadovanúteplotu.Preinformácieosprávnom
nastaveníčasusiprečítajtePRÍRUČKUKVARENIU.ZapnesaindikátorReady(pripravenosti)
zariadenia.
9. Keďzariadeniedosiahnepožadovanúteplotu,indikátorReady(pripravenosti)zariadeniasavypne.
10.Vložtekošíksjedlomspäťdonádobysolejomazatvorteveko.
VAROVANIE:

 PopridaníjedladoolejasaznížiteplotaolejaaindikátorReady(pripravenosti)zariadenia
sa opätovne zapne.
11.Počassmaženiajedlanechajtezatvorenéveko.Podokončenísmaženiaodstráňteveko,vybertekošík
zoleja,upevnitehonaokrajnádobynaolejapočkajtepodobu10~30sekúnd,kýmzjedlaodkvapká
olej.

neporanili.
12.PosuňteotočnýgombíkovládaniateplotydopolohyVYP.azatlačtevypínačZAP./VYP.dopolohy
VYP.
13.Fritézuodpojteznapájania.
14.Podokončenísmaženiamôžetepoužitýolejvyliaťdonádobynasmaženieazatvoriťveko.
• Sfritézounemanipulujte,kýmúplnenevychladne.
• Olejvymieňajtepokaždých20-tichsmaženiachalebopodľapotreby,napr.akjeolejhustýalebo
savňomnachádzajúbubliny.

1. Prípravapredprvýmpoužitímfritézy
2. Priprvompoužitífritézymusíte:
• Odstrániťvšetkydokumentynachádzajúcesavnádobe.
• Vytiahnuťsúpravuovládacejskrinkyapomocouhorúcejvodysmalýmmnožstvomčistiaceho
prostriedkuahladkouhubkoualebočistiacouhandričkouvyčistiťfritovacíkošík,nádobunaolej,
vekoatelofritézy.

3. Predpoužitímvšetkyčastidôkladnevysušte
4. Zariadenieneobsluhujte,aksavnádobenaolejnenachádzadostatočnémnožstvooleja.
5. Zariadeniepoložtenarovnýpovrchtak,abyzástrčkaľahkodosiahlanavýstup.

• Aksachystátesmažiťpotravinyrôznychdruhov,najprvsmažtepotraviny,ktorésivyžadujúnižšiu
teplotu oleja.
• Akviackrátsmažíterovnaképotraviny,intervalmedzikoncomprvéhosmaženiaazačiatkomdruhého
smaženiabymalbyť3-5minútaindikátorsaopätovnerozsvietinazeleno.
• Aksmažítepredvarenépotraviny,teplotasmaženiabymalabyťvyššiaačassmaženiakratší.Potom
môžetesmažiťsurovépotraviny.

Olejvymieňajtepokaždých20-tichsmaženiachalebopodľapotreby,napr.akjeolejhustýalebosavňom
nachádzajúbubliny.
1. Čisteniefritézy.



2. Počkajte,kýmfritézavychladneavytiahnitesúpravuovládacejjednotky.
3. Vytiahnitenádobunaolejaolejvylejte.Pokaždompoužitíjepotrebnéolejpreltrovať.
4. Poodstránenínádobynaolejmôžetefritézurozložiťnaniekoľkočastíaumyť.
5. Pomocouteplej,mydlovejvodyahubkyalebohandričkyvyčistitenádobunaolejatelofritézyapotom
ichdôkladneopláchniteavysušte.
6. Pomocouteplej,mydlovejvodyahubkyalebohandričkyvyčistitevekoapotomhodôkladneopláchnite
avysušte.
7. Súpravuovládacejjednotky(vrátaneohrevnéhotelesa)jepotrebnéutrieťpomocouabsorbčného
papieraapotomvyčistiťpomocouvlhkejhandričkyajemnéhosaponátu.
8. Potomznejpomocousuchejhandričkyzotritevodu.
9. Povyčisteníposkladajtevšetkyčastiavložteichnamiesto.Uistitesa,žejesúpravaovládacejjednotky
správnevložená.
Nadmernépritiahnutieskrutiekmôžemaťzanásledokichuvoľnenie
1. Uistitesa,žeotočnýgombíkovládaniateplotyotočítedopolohyVYP.afritézuodpojíte.
2. Keďsarozhodnetevychutnaťsivašejedlo,odstráňtevekoakošíkzavestenadnádobu,čímumožníte
odkvapkanienadbytočnéhoolejazpovrchujedladonádobynaolej.


zariadenia.
3. Vytiahnitekošíkajedlopoložtenatanier.(Natanierpoložtepapierovýobrúsok,ktorývámpomôže
absorbovaťnadmernýolejnapovrchujedla).

4. Košíkvložtespäťdofritézy.
5. Sfritézounemanipulujte,kýmúplnenevychladne.
Sprievodca k vareniu
Časysmaženiauvedenévtabuľkeslúžiaibaakoreferencia.Čassmaženiajepotrebnénastaviťpodľa
množstvasmaženéhojedla.
  

Morskýrak 130 250 3 - 5
Cibuľa 140 150 3 - 4
Hríby 140 300 6 - 8
Rybielé 150 250 5 - 6
Rybielévcestíčku 150 400 6 - 8
Rybaciekarbonátkyalebo
guličky 150 400 6 - 8
Krájanémäso 150 400 7 - 10
Steak 170 400 7 - 10
Kuraciekúsky 180 500 7 - 10
Hranolky(prvésmaženie) 190 700 6 - 10
Hranolky(druhésmaženie) 190 250 3 - 5
* Akhranolkyusmažítedvakrát,zostanúnadýchanéachrumkavé.

- 36 -
- 37 -


• Telofritézyalebokábelneponárajtedožiadnychkvapalín.
• Predčistenímsauistite,žejezariadenieodpojenéaotočnýgombíkovládaniateplotyavypínačZAP.
/VYP.súvpoloheVYP.Keďfritézaaolejúplnevychladnú,začnitesčistenímpodľadoleuvedených
krokov.
• Odstráňtevekoztelafritézy.
• Odstráňtesúpravuovládacejjednotkyznádobynaolej.
• Opatrneodstráňtenádobunaolejztelafritézy.
• Pomocoučistejvlhkejhandričkyutritevnútrotelafritézy.Nepoužívajtedrsnékefkyalebochemické
čistiaceprostriedky.
• Vylejteolejapomocouvodyodstráňtejehozvyšky.

Vekovyčistitepomocouteplejvodysmalýmmnožstvomčistiacehoprostriedkunariad.Vekoopätovne
umytečistouvodouadôkladnevysušte.

Súpravuovládacejjednotkyvyčistitepomocouteplejvodysmalýmmnožstvomčistiacehoprostriedkuna
riad.Súpravuovládacejjednotkyopätovneumytečistouvodouadôkladnevysušte.

• Vylejtevychladnutýolej.
• Pomocouabsorbčnéhopapieraolejzotrite.
• Nádobunaolejvyčistitepomocoučistej,vlhkejhandričkyamaléhomnožstvačistiacehoprostriedkuna
riad.
• Nádobunaolejopláchnitevodouapomocousuchejjemnejhandričkyodstráňtevšetkuvodu.

USKLADNENIE FRITÉZY
• Preduskladnenímsauistite,žefritézaúplnevychladla.
• Napájacíkábelvložtedopuzdra.
• Fritézuumiestnitenasuchémiestomimodosahudetí.
Starajte sa o vašu fritézu
1. Spôsobuskladneniafritézy
• Preduskladnenímnechajtezariadenieúplnevychladnúť.Zariadenieuskladnitenasuchommieste.
• Udržujtekábelmimodosahudetí.
2. Riešenieproblémov
Aksapriobsluhefritézyvyskytnúproblémy,riešenianájdetevčastiRIEŠENIEPROBLÉMOV.

PROBLÉM  
Uvoľnovanie
nepríjemnýchpachov
1. Znehodnotenýolej.
2. Danýolejniejeurčenýnasmaženie
vofritéze
1. Olejvymieňajtepokaždých
20-tichsmaženiach.
2. Používajtekvalitnýrastlinný
olejaleboolejurčenýna
smaženievofritéze
Pretekanie oleja 1. Objem oleja presiahol maximálnu
úroveň.
2. Vofritézesanachádzaprílišveľké
množstvopotravín
3. Potravinysúprílišvlhké.
1. Znížteobjemoleja
2. Informácieomnožstveoleja
nájdetevPRÍRUČKEK
VARENIU.
3. Predsmaženímpotraviny
vysušte
Potravinyniesú
chrumkavé
1. Prílišnízkateplotasmaženia
2. Vofritézesanachádzaprílišveľké
množstvopotravín
1. Nastavtesprávnuúroveň
teploty
2. Informácieomnožstvenájdete
vPRÍRUČKEKVARENIU
Hranolkysúzlepené Nakrájanékúskyzemiakovneboli
opláchnutévčistejvode
Predsmaženímhranolkydôkladne
opláchnite
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätie : 220-240V ~ 50/60Hz
Prúd : 1800-2100W
Kapacita : 3 L
Nastavenieteploty : 130°C-190°C

Neodhadzujtetentovýrobokdozvyčajnéhoobyčajnéhoodpaduvdomácnostinakoncijehoživotného
cyklu;odovzdajteaprenechajtehovmiestezberunarecyklovanieelektrickýchaelektronickýchzariadení
aprístrojov.Symbolnavýrobku,inštrukcienapoužívaniealebobalenievásbudúinformovaťospôsoboch
odstraňovania.
Materiálysúrecyklovateľnéakojeuvedenévichoznačeníaznačkovaní.Recyklovaním,materiálovým
recyklovanímaleboinýmiformamiznovupoužitiaavyužitiastarýchzariadeníaprístrojovdôležitoa
významneprispievatekochranenášhoživotnéhoprostredia.
Prosímpožiadajtenakomunálnomobecnomvýborealeboorgáneooprávnenémiestonaodvozodpadua
jeho likvidáciu.
Tlačovéchybyavadysúvylúčené.

- 38 -
- 39 -
NAVODILA ZA UPORABO HC FTE 3000 CVRTNIK IZ NERJAVNEGA JEKLA
 
Spoštovanikupec,
preduporabonapravepazljivopreberitetanavodilazauporabo,sajbostetakopreprečilipoškodbenastale
zaradinepravilneuporabe.Posebejpazljivopreberitevarnostneinformacije.Čebostetonapravopredali
drugi osebi, ji predajte tudi ta navodila za uporabo.
NAVODILA PREBERITE V CELOTI
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
1. Nedotikajtesevročihpovršin-uporabljajteročaje.
2. Električneganapajalnegakabla,vtičaalikontrolnegasklopanepotapljajtevvodoalikaterokolidrugo
tekočino,dapreprečitenevarnostelektričnegaudara.
3. Kojecvrtnikvuporabialikojeolješevroče,morateaparatskrbnonadzorovati.Otrocinajaparatane
uporabljajo,pravtakoganeuporabljajtevnjihovibližini.
4. Koaparataneuporabljateinpredčiščenjemizvleciteelektričninapajalnikabelizelektričnevtičnice.
Predencvrtniksestavitealirazstaviteinpredenodstraniteposodozoljem,počakajte,daseaparat
povsem ohladi.
5. Čejeelektričninapajalnikabelpoškodovan,čeaparatnedelujepravilnoaličejekakorkoli
poškodovan,ganeuporabljajte.Odnesitegananajbližjipooblaščeniservis,kjergabodopregledaliin
popravili oz. nastavili.
6. Čevposodizaoljeniolja,električneganapajalnegakablanesmetepriključitivvtičnico,sicerboprišlo
dopoškodbegrelnegaelementa.
7. Električninapajalnikabelzmerajnajprejpriključitevcvrtnik,šelenatovelektričnovtičnico.
8. Uporabadodatneopreme,kijenipriporočilizdelovalecaparata,lahkopovzročinevarnostpoškodb.
9. Vcvrtniknedajajteprevelikihkosovhrane,sicerlahkopridedopožara.
10.Voljenedajajtevodealiledu,kerlahkovročeoljezačnebrizgati.
11.Preduporaboseprepričajte,dajepokrovcvrtnikapovsemsuh.
12.Meduporabointakrat,kojeolješevroče,cvrtnikanepremikajte.
13.Cvrtnikanepostavljajtenavlažnamestaalivprostorezvnetljivimiplinialipodobnim.
14. Cvrtnika ne uporabljajte na prostem. Ne uporabljajte ga v komercialne namene.
15.Pazite,danapajalnikabelneboviselčezrobmizealikuhinjskegapultaindaneboprišelvstikz
vročimipovršinami.
16.Aparatanepostavljajtenaplinskealielektričnegorilnikealivnjihovobližinoternaštedilnikealipeči.
17. Aparat uporabljajte le za to, za kar je namenjen.
18.Pouporabizmerajizvleciteelektričninapajalnikabelizelektričnevtičnice.
19.Prepričajtese,dajeročajpravilnopritrjennakošaroinzaklenjen.
SHRANITE TA NAVODILA

SPOZNAVANJE S CVRTNIKOM
Ročajpokrova
Okence
Pokrov
Košara
Ročajkošare
LučkaPower(napajanje)
LučkaReady(pripravljen)
Stikalo za VKLOP / IZKLOP
Gumb za regulacijo temperature
Kontrolni sklop
Posoda za olje
Ohišjeizjeklenežice
1. StikalozaVKLOP/IZKLOP-pritisnitegumbvpoložajVKLOP.PrižgeserdečalučkaPOWER
(napajanje).Nastaviteželenotemperaturozvrtljivimgumbom.Podatekočasucvrtjanajdetevrazdelku
NAVODILAZAPRIPRAVOJEDI.KopreklopitestikalovpoložajIZKLOP,jeelektričnonapajanje
aparata izklopljeno.
2. Gumbzaregulacijotemperature-termostatnastavitenaželenotemperaturo.Podatekoustrezni
temperaturi cvrtja najdete v razdelku NAVODILA ZA PRIPRAVO JEDI.
3. Lučki-rdečalučkapomeni,dajeelektričnonapajanjevklopljeno,zelenalučkapapomeni,dajecvrtnik
segretindajenastavljenatemperaturadosežena.Opomba:gretjemoratevklopiti10-15minutpred
cvrtjem hrane.
4. Posodazaolje-odstranljiva,emajliranainpreprostazačiščenje.
5. Ohišjeizjeklenežice-izdelanoizjeklenežiceinpreprostozačiščenje.
6. Kontrolnisklop-vsebujevseelektričneelemente.Lahkogaizvlečete,nakarlahkoposodozaolje,
ohišjeinostaledeleumijete.
7. Okence-omogočaopazovanjehranemedcvrtjem.
8. Ročajkošare-zalažječiščenjegalahkosnameteskošare,prishranjevanjupagalahkopreklopitev
košaro.
9. Ročajpokrova-omogočaodstranjevanjepokrova.