RTW 1161 Guide

Erweiterung | Extension 1161
Montage-Anleitung | Mounting Manual

Montage-Anleitung | Mounting Manual2 Erweiterung | Extension 1161
Erweiterung | Extension 1161
Montage-Anleitung | Mounting Manual
Erweiterungskabel (10 m) mit f-f-Adap-
ter für TM3
Erweitert den Abstand zwischen TM3-Inter-
face-Box und TM3-Display-Einheit auf eine
maximale Gesamtlänge von ca. 12 m.
Die folgende Sequenz zeigt die Montage
des Kabels. Entfernen Sie zuvor die Span-
nungsversorgung und die Signalkabel.
Beachten Sie bitte die Sicher-
heitsanweisungen in der TM3-Bedie-
nungsanleitung!
Übersicht
Extension Cable (10 m) with f-f adapter
for TM3
Enlarges the distance between TM3 inter-
face box and TM3 display unit up to approx.
12 m maximal length.
The following sequence shows the moun-
ting of the cable. First remove power supply
and all signal cables.
Please follow the safety instruc-
tions described in the TM3 operating
manual!
Overview
12
3

3
Montage-Anleitung | Mounting Manual Erweiterung | Extension 1161
1
Die Montageschritte im Einzelnen:
1. Ziehen Sie vorsichtig den Stecker mit
dem Verbindungskabel aus der TM3-
Interface-Box heraus.
2. Stecken Sie diesen Stecker in die Buch-
se des Adapters am Erweiterungskabel.
Achten Sie auf die richtige Orientierung!
2
The mounting steps in detail:
1. Carefully remove the connector of the
connector cable from the TM3 interface
box.
2. Put this connector into the socket of the
f-f adapter connected to the extension
cable. Watch the correct orientation!
1
2

RTW GmbH & Co. KG
Am Wassermann 25 | 50829 Köln | Germany
Phone: [phone] | Fax: [phone]
Internet: www.rtw.de | E-Mail: [e-mail]
3. Stecken Sie vorsichtig den Stecker des
Verbindungskabels durch die Öffnung
der Interface-Box. Schauen Sie durch
das Gehäusegitter ins Innere und richten
Sie den Stecker genau auf die Buchse
aus. Schieben Sie dann vorsichtig den
Stecker in die Buchse, bis er fest sitzt.
3
3. Carefully move the connector of the
extension cable into the hole of the
interface box. Look through the cover
lattice inside the interface box. Exactly
position the connector in line with the
corresponding socket. Then carefully put
the connector into the socket until it fits.
3
4. Stellen Sie die TM3-Display-Einheit am
gewünschten Ort auf. Verlegen Sie das
Kabel so, dass es frei zugänglich ist und
nicht beschädigt werden kann. Nach
Anschluss ist das Gerät betriebsbereit.
4. Place the TM3 display unit at the favou-
red location. The cable should be layed in
a way that it is available at any time and
that it won‘t be damaged. After connec-
tion, the unit is ready for operation.