Rubicson 33877 User manual

manual
EN
Rubicson®
SV
Alarm clock with USB
Item: 33877 NO

2
ENGLISH
Overview
1. Alarm 2, Memory
2. Alarm 1, Preset
3. Snooze, Dimmer,
Autoscan
4. Nap, Sleep, Enter
5. Power, Function
6. Time set
7. Radio
8. Tuning, Min
9. Alarm 1 settings
10. Alarm 2 Settings
11. Volume, Hour
12. DC input
13. USB port
14. AUX input
ENGLISH
Installation
Open the battery lid and insert 2x AA batteries, mind the polarity. The batteries will keep
the time settings during power failure. Connect the power supply to the DC connection
on the back (11) and a wall outlet.

3
ENGLISH
Set time
• Rotate the upper knob to “Time set”. Rotate the “Volume/Hour” to select 12 or 24
hour. 0:00 means 24 hour, 12:00 means 12 hour. Press “Nap/Sleep/Enter” to conrm.
• Rotate the “Volume/Hour” to change the hours. Ro-
tate the “Tuning/Min” to change the minutes.
• Rotate the upper knob to “Radio”.
Set alarm 1
• Rotate the upper knob to “Alarm 1 settings”. Rotate the “Volume/
Hour” to change the hours. Rotate the “Tuning/Min” to change
the minutes. Press “Alarm 1/ Preset” to conrm the alarm.
• Rotate the “Volume/Hour” to select between buzzer (indicated by a bell)
and radio. Press “Alarm 1/Preset” to conrm the alarm sound.
• If you choose radio, rotate the ”Volume/Hour” to select station. Press ”Alarm
1/Preset” to conrm the station. Only stored stations can be used.
• Rotate the “Volume/Hour” to change the alarm volume (1 to 15).
Press the “Alarm 1/preset” again to nish the Alarm 1.
• Rotate the upper knob back to “Radio”.
• When the alarm sounds, press “Power/Function” to turn it off.
• To de-activate the alarm so that it doesn’t sound the next
day, press and hold Alarm 1/Preset for 2 seconds.
Set alarm 2
• Rotate the upper knob to “Alarm 2 settings”. Rotate the “Volume/
Hour” to change the hours. Rotate the “Tuning/Min” to change the
minutes. Press “Alarm 2, Memory” to conrm the alarm.
• Rotate the “Volume/Hour” to select between buzzer and ra-
dio. Press “Alarm 2/Memory” to conrm the alarm sound.
• If you choose radio, rotate the ”Volume/Hour” to select sta-
tion. Press ”Alarm 2/Memory” to conrm the station.
• Rotate the “Volume/Hour” to change alarm volume (1 to 15).
Press the “Alarm 2/Memory” again to nish the Alarm 2.
• Rotate the upper knob back to “Radio”
• When the alarm sounds, press “Power/Function” to turn it off.
• To de-activate the alarm so that it doesn’t sound the next
day, press and hold Alarm 2/Preset for 2 seconds.

4
ENGLISH
Listen to radio and store stations
• Extend and adjust the position of the antenna. Rotate the upper
knob to ”Radio”. Press ”Power/Function” to start the radio.
• To search and store stations automatically, press and hold the ”Autoscan” for
two seconds. The received stations are automatically stored to preset numbers.
• To store stations manually, tune to a radio station with the “Tun-
ing/Min” knob and press the ”Alarm 2/Memory” to activate stor-
age mode. Rotate the ”Tuning/Min” to select preset number. Press
the ”Alarm 2/Memory” again to conrm the station number.
• The radio can store up to 20 stations. Press the ”Alarm 1/
preset” to select between the stored stations.
Snooze alarm
To snooze the alarm, press the ”Snooze” button, the alarm will sound again after 9 minutes.
Set sleep timer
Rotate the upper knob to “Radio”. Press the ”Power/Function” to start the radio. Press
the ”Nap/Sleep/Enter” repeatedly to start the sleep timer. You can choose between 10,
20, 30, 45, 60 and 90 minutes.
Set nap timer
Press ”Power/Function” to turn the radio off. Press the ”Nap/Sleep/Enter” repeatedly to
start the nap timer. You can choose between 10, 20, 30, 45, 60 and 90 minutes.
Play music via AUX
Connect your music device or phone to the alarm clock with an AUX cable (3.5 mm).
Rotate the upper knob to ”Radio”. Press the ”Power/Function” to choose AUX mode.
Change volume
When listening to music or radio, rotate the ”Volume/Hour” knob.
Specications
Power: 100-240 V
Back up batteries: 2x 1,5 V AA
Time format: 12/24 h
USB charging: 2 A
Snooze time: 9 minutes

5
ENGLISH
Safety information
Read this safety information carefully in order to avoid personal and/or material
damage. Study the instruction manual in its entirety before you install and start up the
appliance. The manufacturer cannot be held responsible for an incorrect installation
and/or non-intended usage.
This appliance is only intended for household use and may only be used indoors. Avoid
dirty and/or dusty environments.
If the power cord or adapter is damaged, it must be replaced by a similar cord or
adapter recommended by the manufacturer.
Protect and place the power cord so that it cannot be stepped upon or jammed in any
way. The power cord must never touch wet or warm surfaces. Never put heavy objects
or objects with sharp edges on the power cord.
Return used batteries to your local battery recycling. Always keep batteries away and
out of reach from children! A swallowed battery can result in severe injuries and a
deadly outcome. Contact your hospital at once if you suspect that a battery has been
swallowed or has entered the body in any other way.
Do not look straight into the lamp for a long time. When stored for a longer period of
time, remove the batteries and store the device in a dry environment.

6
NORSK
Oversikt
1. Alarm 2, Memory
2. Alarm 1, Preset
3. Snooze, Dimmer,
Autoscan
4. Nap, Sleep, Enter
5. Power, Function
6. Time set
7. Radio
8. Tuning, Min
9. Alarm 1 settings
10. Alarm 2 Settings
11. Volume, Hour
12. DC-kontakt
13. USB-lading
14. AUX
Installasjon
Åpne batteriluken på undersiden og sett inn to AA-batterier. Husk polaritet. Batteriene
fungerer som backup for tidsinnstillinger og alarm hvis strømmen skulle gå. Koble
strømadapteren en stikkontakt og til alarmklokkens DC-inngang.

7
NORSK
Stille klokken
• Vri den øvre bryteren til «Time set». Vri «Volume/Hour» for å vel-
ge mellom 12 og 24 timers klokke. 0:00 betyr 24 timer, 12:00 be-
tyr 12 timer. Trykk på «Nap/Sleep/Enter» for å lagre.
• Vri «Volume/Hour» for å stille inn timer og «Tuning/Min» for å
stille inn minutter. Trykk på «Nap/Sleep/Enter» for å lagre.
• Vri den øvre bryteren til «Radio».
Still inn Alarm 1
• Vri den øvre bryteren til «Alarm 1 settings». Vri «Volume/Hour» for å endre timene
og «Tuning/Min» for å endre minuttene. Trykk på «Alarm 1/Preset» for å lagre.
• Vri «Volume/Hour» for å velge mellom alarmsignal (indikeres med
en klokke) og radio. Trykk på «Alarm 1/Preset» for å lagre.
• Hvis du velger radio, vrir du på «Volume/Hour» for å velge kanal. Trykk på «Alarm 1/
Preset» for å lagre. Bare lagrede stasjoner kan brukes.
• Vri «Volume/Hour» for å endre alarmvolumet (1–15).
Trykk på «Alarm 1/Preset» for å lagre.
• Vri den øvre bryteren tilbake til «Radio».
• Når alarmen ringer, trykker du på «Power/Function» for å slå den av.
• For å deaktivere alarmen, slik at den ikke går igjen dagen et-
ter, holder du inne Alarm 1/Preset i 2 sekunder.
Still inn Alarm 2
• Vri den øvre bryteren til «Alarm 2 settings». Vri «Volume/Hour» for å endre timene
og «Tuning/Min» for å endre minuttene. Trykk på «Alarm 2/Memory» for å lagre.
• Vri «Volume/Hour» for å velge mellom alarmsignal (indikeres med
en klokke) og radio. Trykk på «Alarm 2/Memory» for å lagre.
• Hvis du velger radio, vrir du på «Volume/Hour» for å vel-
ge kanal. Trykk på «Alarm 2/Memory» for å lagre.
• Vri «Volume/Hour» for å endre alarmvolumet (1–15).
Trykk på «Alarm 2/Memory» for å lagre.
• Vri den øvre bryteren tilbake til «Radio».
• Når alarmen ringer, trykker du på «Power/Function» for å slå den av.
• For å deaktivere alarmen, slik at den ikke går igjen dagen et-
ter, holder du inne Alarm 2/Memory i 2 sekunder.

8
NORSK
Lytte på radio og lagre kanaler
• Dra ut og juster antennen. Vri den øvre bryteren til «Ra-
dio». Trykk på «Power/Function» for å slå på radioen.
• Hvis du vil gjøre et automatisk søk etter kanaler, holder du «Autos-
can» inne i to sekunder. De mottatte kanalene lagres automatisk.
• Hvis du vil lagre kanaler manuelt, vrir du «Tuning/Min» til ønsket frekvens
og trykker på «Alarm 2/Memory». Velg ønsket kanalplass ved å vri
på «Tuning/Min», og lagre ved å trykke på «Alarm 2/Memory».
• Radioen kan lagre opptil 20 kanaler. Velg la-
gret kanal ved å trykke på «Alarm 1/Preset».
Slumre
Hvis du vil slumre når alarmen ringer, trykker du på «Snooze». Alarmen ringer igjen etter
9 minutter.
Still inn innsovningstimer
Vri den øvre bryteren til «Radio». Trykk på «Power/Function» for å slå på radioen. Trykk
på «Nap/Sleep/Enter» for å starte innsovningstimeren. Velg mellom 10, 20, 30, 45, 60 og
90 minutter.
Still inn høneblundtimeren
Trykk på "Power/Function" for å slå av radioen. Trykk på "Nap/Sleep/Enter" for å starte
høneblundtimeren. Velg mellom 10, 20, 30, 45, 60 og 90 minutter.
Spill av musikk via AUX
Koble lydkilden eller mobiltelefonen din til vekkerklokken med AUX-kabelen (3,5 mm). Vri
den øvre bryteren til «Radio». Trykk på «Power/Function» for å velge AUX-modus.
Justere volumet
Når du lytter på musikk eller radio, vrir du på «Volume/Hour».
Spesikasjoner
Strømforsyning: 100-240 V
Back up batterier: 2x 1,5 V AA
Tidformat: 12/24 h
USB-lading: 2 A
Snoozetid: 9 min.

9
NORSK
Sikkerhetsforskrift
For å unngå person- og/eller materialskader skal denne sikkerhetsinformasjonen
leses nøye og overholdes. Les også hele bruksanvisningen før du installerer og starter
apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for feil tilkobling og/eller bruk. Apparatet skal
kun brukes innendørs. Unngå miljøer med mye skitt og støv. Hvis strømkabelen blir
skadet, må den skiftes ut med en tilsvarende kabel som er anbefalt av produsenten.
Beskytt kabelen slik at den ikke blir tråkket på eller kommer i klem. Tilkoblingskabelen
skal ikke være borti våte eller varme overater. Ikke plasser tunge gjenstander eller
gjenstander med skarpe kanter på kabelen.
Brukte batterier skal avhendes på en miljøstasjon. Hold alltid batterier utenfor barns
rekkevidde. Hvis noen ved et uhell skulle svelge batteriet, kan det føre til alvorlig skade
eller dødsfall. Hvis du har mistanke om at et batteri er svelget eller kommet inn i kroppen
på annen måte, må du oppsøke lege umiddelbart. Se ikke direkte mot lyspæren i lengre
tid.
Ved oppbevaring over lengre tid skal batteriene tas ut og apparatet oppbevares tørt.

10
SVENSKA
Översikt
1. Alarm 2, Memory
2. Alarm 1, Preset
3. Snooze, Dimmer,
Autoscan
4. Nap, Sleep, Enter
5. Power, Function
6. Time set
7. Radio
8. Tuning, Min
9. Alarm 1 settings
10. Alarm 2 Settings
11. Volume, Hour
12. DC-ingång
13. USB-port
14. AUX-ingång
Installation
Öppna batteriluckan på undersidan och sätt i 2x AA-batterier, tänk på polariteten.
Batterierna fungerar som backup för tidsinställningar och alarm om strömmen skulle gå.
Anslut nätadaptern till ett vägguttag och till alarmklockans DC-ingång.

11
SVENSKA
Ställ in tid
• Vrid det övre vredet till ”Time set”. Vrid ”Volume/Hour” för att väl-
ja mellan 12 och 24 timmars klocka. 0:00 betyder 24 timmar, 12:00 be-
tyder 12 timmar. Tryck på ”Nap/Sleep/Enter” för att spara.
• Vrid ”Volume/Hour” för att ställa in timmar och ”Tuning/Min” för att ställa in minuter.
• Vrid det övre vredet till ”Radio”.
Ställ in alarm 1
• Vrid det övre vredet till “Alarm 1 settings”. Vrid ”Volume/
Hour” för att ändra timmarna och ”Tuning/Min” för att än-
dra minuterna. Tryck på ”Alarm 1/Preset” för att spara.
• Vrid “Volume/Hour” för att välja mellan buzzer (indikeras med en
klocka) och radio. Tryck på ”Alarm 1/Preset” för att spara.
• Om du valt radio, vrid ”Volume/Hour” för att välja station. Tryck på ”Alarm
1/Preset” för att spara. Bara sparade stationer kan användas.
• Vrid “Volume/Hour” för att ändra alarmvolymen (1-15). Try-
ck på ”Alarm 1/Preset” för att spara.
• Vrid tillbaka det övre vredet till “Radio”.
• När alarmet går, tryck på “Power/Function” för att stänga av.
• För att inaktivera alarmet så att det inte går igen dagen eft-
er, håll Alarm 1/Preset nertryckt i 2 sekunder.
Ställ in alarm 2
• Vrid det övre vredet till “Alarm 2 settings”. Vrid ”Volume/
Hour” för att ändra timmarna och ”Tuning/Min” för att ändra mi-
nuterna. Tryck på ”Alarm 2/Memory” för att spara.
• Vrid “Volume/Hour” för att välja mellan buzzer (indikeras med kloc-
ka) och radio. Tryck på ”Alarm 2/Memory” för att spara.
• Om du valt radio, vrid ”Volume/Hour” för att välja sta-
tion. Tryck på ”Alarm 2/Memory” för att spara.
• Vrid “Volume/Hour” för att ändra alarmvolymen (1-15). Try-
ck på ”Alarm 2/Memory” för att spara.
• Vrid tillbaka det övre vredet till “Radio”.
• När alarmet går, tryck på “Power/Function” för att stänga av.
• För att inaktivera alarmet så att det inte går igen dagen eft-
er, håll Alarm 2/Memory nertryckt i 2 sekunder.

12
SVENSKA
Lyssna på radio och spara stationer
• Dra ut och justera antennen. Vrid det övre vredet till ”Ra-
dio”. Tryck på ”Power/Function” för att starta radion.
• För att göra en automatisk sökning efter stationer, håll ner ”Autos-
can” i två sekunder. De mottagna stationerna sparas automatiskt.
• För att spara stationer manuellt, vrid ”Tuning/Min” till önskad frekvens
och tryck på ”Alarm 2/Memory”. Välj önskad kanalplats genom att vrida
på ”Tuning/Min” och spara genom att trycka på ”Alarm 2/Memory”.
• Radion kan spara upp till 20 stationer. Välj sparad sta-
tion genom att trycka på ”Alarm 1/Preset”.
Snooze
För att snooza när alamet går, tryck på ”Snooze”. Alarmet går igen efter 9 minuter.
Ställ in insomningstimer
Vrid det övre vredet till ”Radio”. Tryck på ”Power/Function” för att starta radion. Tryck
på ”Nap/Sleep/Enter” för att starta insomningstimern. Välj mellan 10, 20, 30, 45, 60 och
90 minuter.
Ställ in tupplurstimer
Tryck på ”Power/Function” för att stänga av radion. Tryck på ”Nap/Sleep/Enter” för att
starta tupplurstimern. Välj mellan 10, 20, 30, 45, 60 och 90 minuter.
Spela upp musik via AUX
Anslut din ljudkälla eller mobil till väckarklockan med en AUX-kabel (3,5 mm). Vrid det
övre vredet till ”Radio”. Tryck på ”Power/Function” för att välja AUX-läget.
Justera volymen
När du lyssnar på musik eller radio, vrid på ”Volume/Hour”.
Specikationer
Strömförsörjning: 100-240 V
Backup-batterier: 2x 1,5 V AA
Tidsformat: 12/24 h
USB-laddning: 2 A
Snooze-tid: 9 minuter

13
SVENSKA
Säkerhetsföreskrifter
För att undvika person- och/eller sakskada ska denna säkerhetsinformation läsas
noggrant och beaktas. Studera också hela användarmanualen innan du installerar
och startar apparaten. Tillverkaren kan inte ta ansvar för felaktig inkoppling och/eller
användning. Apparaten får bara användas inomhus. Undvik smutsiga och/eller dammiga
miljöer. Om elkabeln skadats, måste den bytas ut till av tillverkaren rekommenderad
motsvarande nätkabel. Skydda elkabeln så att den inte blir trampad på eller kommer
i kläm. Anslutningskabeln får aldrig vidröra våta eller varma ytor. Ställ aldrig tunga
föremål eller föremål med vassa kanter på kabeln.
Förbrukade batterier skall lämnas till din lokala batteriinsamling. Förvara alltid batterier
utom räckhåll för barn! Om någon av misstag sväljer batteriet kan det orsaka allvarlig
skada eller dödsfall. Om du misstänker att ett batteri har svalts eller kommit in i kroppen
på annat vis, uppsök läkare omedelbart. Kolla inte direkt in i lampan under en längre tid.
Vid förvaring under en längre tid, ta ut batterierna och förvara apparaten i en torr miljö.

www.rubicson.com
Box 50435, Malmö, Sweden
2017-12-14