Rubicson 48971 User manual

manual
EN
Rubicson®
SV
NO
Digital alarm clock
Item: 48971

23
ENGLISHENGLISH
Specications
Power 1200 mAh Li-on rechargable battery
Charging input 5 V, at least 500 mA
Number of alarms 2
Time format 12/24 h
Backlight Yes
Snooze Yes
Temperature measurement 0 - 50 °C
Charging
The clock is powered by a rechargable Li-on battery. There are two indicators on the
front of the clock that indicates when the battery power is low or when the battery is
being charged. Insert a Micro USB cable in the socket on the back of the clock and a
wall charger or computer to charge the battery. The charging indicator will stop shining
when the battery is fully charged.
Time and date settings
Press and hold the SET button for 3 seconds to enter the time setting mode. The current
value will start blinking. The values are changed in this order: Hour > minute > year
> month > date > time zone > exit. Change the values with the C/F and 12/24 buttons,
conrm with the SET button.
RCC time setting
The clock automatically starts searching for a RCC signal for 7 minutes after it's
activated. This is indicated by the blinking radio mast signal on the display. If a signal
is found the display will show a DCF symbol. You can turn this function off manually by
pressing and holding the 12 /24 button for a few seconds.
Alarm settings
Press ALARM 1 or ALARM 2 depending on what alarm you want to activate, press the
button again to deactivate the alarm. Press and hold the ALARM 1 or ALARM 2 button
depending on what alarm you want to edit. After the chosen alarms value starts blinking
on the display change the values with C/F and 12/24. Conrm with the SET button. You
can also decide if the alarms should be active on weekdays (1-5), the weekend (6-7) or
all days (1-7) with the switch labeled ALARM on the back.
Features
Press the large light/snooze button to light up the display for three seconds.
Press the large light/snooze button when the alarm sounds to activate the snooze
function. The alarm will sound again after ve minutes.
Press the 12/24 button to switch time mode between 12 or 24 hour mode.
Press the C/F button to switch temperature unit between Celsius and Fahrenheit.
Slide the SENSOR switch to on to activate the backlight. It will be active in settings with
low light or in the dark and automatically turn off in sufcient lighting.
Safety information
Exhausted batteries are to be removed and replaced by a correct type battery.
Dispose of used batteries according to the instructions.

45
NORSKNORSK
Spesikasjoner
Strømkilde 1200 mAh Li-ion oppladbart batteri
Ladeinngang 5 V, minst 500 mA
Antal alarmer 2
Tidsformat 12/24 h
Bakgrunnsbelyst display Ja
Snooze/slumre Ja
Temperaturmåling 0 - 50 °C
Lading
Klokken drives av et oppladbart Li-ion-batteri. Det er to LED-indikatorer på fremsiden
av klokken som viser når batterinivået er lavt, og når det lades. Sett den ene enden av
en Micro-USB-kabel i inngangen på baksiden og den andre enden i en USB-lader eller
datamaskin. Ladeindikatoren slutter å lyse når batteriet er helt oppladet.
Tid- og datoinnstillinger
Hold inne SET-knappen i 3 sekunder for å kunne endre tiden. Gjeldende verdi i displayet
begynner å blinke. Verdiene endres i denne rekkefølgen: Time > minutt > år > måned >
dato > tidssone > avslutt. Endre verdiene med knappene C/F og 12/24, og bekreft med
SET-knappen.
Radiostyrt klokke
Klokken begynner automatisk å søke etter et radiosignal i 7 minutter etter at den er
aktivert. Dette indikeres med et blinkende mastsymbol i displayet. Hvis et signal nnes,
vil displayet vise en mast og DCF. Du kan slå av denne funksjonen manuelt ved å holde
inne 12/24-knappen i noen sekunder.
Alarminnstillinger
Trykk på ALARM 1 eller ALARM 2 avhengig av hvilken alarm du vil aktivere. Trykk på
knappen igjen for å aktivere alarmen. Hold inne ALARM 1 eller ALARM 2 avhengig av
hvilken alarm du vil stille inn. Når tiden for alarmen begynner å blinke i displayet, kan
du endre verdiene med knappene C/F og 12/24. Bekreft med SET-knappen. Du kan også
velge om alarmen skal være aktiv på ukedager (1–5), helgen (6–7) eller alle dager (1–7)
med bryteren kalt ALARM på baksiden.
Funksjoner
Trykk på den store snooze/light-knappen for å tenne displayet i 3 sekunder.
Trykk på den store snooze/light-knappen når alarmen går, for å bruke snooze-
funksjonen. Alarmen vil ringe igjen etter 5 minutter.
Trykk på 12/24-knappen for å bytte tidsinnstilling mellom 12- eller 24-timers format.
Trykk på C/F-knappen for å bytte mellom temperaturenhetene Celsius og Fahrenheit.
Skyv sensorbryteren til "on" for å la displayet lyse svakt når det blir mørkt i omgivelsene.
Sikkerhetsinformasjon
Et utladet batteri skal bare skiftes ut med et batteri av samme eller tilsvarende type.
Brukte batterier skal leveres til miljøstasjoner eller batteriforhandlere.

67
SVENSKA SVENSKA
Specikationer
Strömkälla 1200 mAh Li-ion uppladdningsbart batteri
Laddningsingång 5 V, minst 500 mA
Antal larm 2
Tidsformat 12/24 h
Bakgrundsbelyst display Ja
Snooze Ja
Temperaturmätning 0 - 50 °C
Laddning
Klockan drivs av ett uppladdningsbart Li-ion-batteri. Det nns två LED-indikatorer på
framsidan av klockan som indikerar när batteristyrkan är låg och när det laddas. Koppla
in en Micro-USB-kabel i ingången på baksidan och andra änden i en USB-laddare eller
dator. Laddningsindikatorn kommer att sluta lysa när batteriet är fulladdat.
Tid och datumsinställningar
Tryck och håll SET-knappen i 3 sekunder för att komma till tidsändringsläget. Nuvarande
värde på displayen kommer börja blinka. Värdena ändras i denna ordning: Timma
> minut > år > månad > datum > tidszon > avsluta. Ändra värdena med C/F- och
12/24-knapparna, bekräfta med SET-knappen.
Radiostyrd klocka
Klockan börjar automatiskt leta efter en radiosignal i 7 minuter efter att den aktiverats.
Detta indikeras med en blinkande mast-symbol på displayen. Om en signal hittats
kommer displayen då visa en mast och DCF. Du kan stänga av denna funktion manuellt
genom att trycka och hålla in 12/24-knappen i några sekunder.
Alarminställningar
Tryck på ALARM 1 eller ALARM 2 beroende på vilket larm du vill aktivera, tryck på
knappen igen för att avaktivera larmet. Tryck och håll in ALARM 1 eller ALARM 2
beroende på vilket larm du vill ställa in. Efter tiden för larmet börjar blinka på displayen
kan du ändra värdena med C/F och 12/24-knapparna. Bekräfta med SET-knappen. Du
kan också välja om larmen ska vara aktiva på veckodagar (1-5), helgen (6-7) eller alla
dagar (1-7) med reglaget nämnt ALARM på baksidan.
Funktioner
Tryck på den stora snooze/light-knappen för att tända displayen i 3 sekunder.
Tryck på den stora snooze/light-knappen när alarmet går för att använda snooze-
funktionen, alarmet kommer att ringa igen efter 5 minuter.
Tryck på 12/24-knappen för att växla tidsläge mellan 12- eller 24-timmarsläge.
Tryck på C/F-knappen för att ändra mellan temperaturenheterna Celsius och Fahrenheit.
Dra sensor-switchen till on för att låta displayen lysa svagt när det blir mörkt omkring.
Säkerhetsinformation
Ersätt endast förbrukat batteri mot batteri av samma eller motsvarande typ. Förbrukade
batterier skall lämnas till din lokala batteriinsamling.

www.rubicson.com
Box 50435, Malmö, Sweden
2019-06-12