RugGear RG930i Supplement

930i
LTE SMART TABLET

CONTENTS
ENGLISH --------------------------------------------------------------------
DEUTSCH -------------------------------------------------------------------
DANSK ---------------------------------------------------------------------
SUOMI ---------------------------------------------------------------------
FRANÇAIS -----------------------------------------------------------------
ITALIANO ------------------------------------------------------------------
NEDERLANDS ------------------------------------------------------------
PORTUGUESA -----------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
(c) 2021 RugGear
Version: 2021-05-14
Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
4th Floor, A Section, Languang Science&technology
Building, No.7 Xinxi RD, Hi-Tech Industrial Park North,
Nanshan District, ShenZhen, P.R.C
ةيِبَرَعلا
4
9
14
19
24
29
34
39
44
2

3

ENGLISH
1. KEYS AND SPECIAL FEATURES (SEE ILLUSTRATION ON PAGE 3)
1_SOS KEY: Long press automatically selects an emergency number stored by you. This function can only be
used in conjunction with an optionally available LWP app.
2_SD CARD SLOT: Use for microSD card.
3_SIM CARD SLOT: Use for SIM card.
4_CAMERA : Front camera.
5_VOLUME UP KEY: Volume up.
6_VOLUME DOWN KEY: Volume down.
7_STATUS LED: battery status, charging.
8_POWER KEY: Long press to power ON/OFF the device. Short press to power ON/OFF the standby mode.
9_FUNCTION KEY M1: Optional key used by different apps.
10_FUNCTION KEY M2: Optional key used by different apps.
11_BACK KEY: Return to previous screen.
12_HOME KEY: Return to Homescreen.
13_CURRENT APPLICATION: Close all applications.
14_USB TYP C: To charge and to connect the device with the delivered USB cable.
15_EARPHONE JACK: Connect an earphone.
16_MAGNETIC CHARGER PORT: To charge the device with the delivered magnetic USB cable.
17_DOCKING: Undeveloped, it has no function now.
2. INTRODUCTION
This document contains information and safety regulations that must be observed for the safe operation
of device RG930i under the described onditions. Non-observance of information and instructions can have
serious consequences and may violate regulations. Please read the manual and these safety instructions before
using the device. In the case of any doubt, the English version takes precedent.
The current EU declaration of conformity, certificates, safety instructions and manuals can be found at www.
RugGear.com or can be requested from Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
3. RESERVED
The content of this document is presented as it currently exists. Power Idea Technology (Shenzhen) Co.,
Ltd. does not provide any explicit or tacit guarantee for the accuracy or completeness of the content of this
document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific
purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory.
Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. reserves the right to make changes to this document or to
withdraw it any time without prior notice. Changes, errors and misprints may not be used as a basis for any
claim for damages. All rights reserved.
Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. cannot be held responsible for any data or other loss and direct
or indirect damages caused by any improper use of this device.
4. EU DECLARATION OF CONFORMITY
The EU declaration of conformity can be found at the end of this manual.
5. SAFETY ADVICE
• Do not touch the screen of the device with sharp objects. Dust particles and fingernails can scratch the screen.
Keep the screen clean. Gently remove dust from the screen with a soft cloth and do not scratch the screen.
• Do not leave the device in environments with excessive temperatures, as this could lead to the battery
overheating, resulting in fire or explosion.
• Do not charge the device near any flammable or explosive substances.
• Only charge the device in dry indoor conditions.
• Do not charge the device in dusty or humid environments.
• Do not use the device in any areas where use is prohibited by regulations or legislation.
• Do not expose the device or charger to strong magnetic fields, such as those emitted from induction ovens or
microwaves.
• Do not attempt to open or repair the device.
• Incorrect repair or opening can lead to the destruction of the device, fire or explosion.
• Only authorized personnel are permitted to repair the device.
• Only use accessories approved by Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
• Power off the device in hospitals or other places where the use of mobile phones is prohibited.
4

• This device may adversely affect medical equipment, such as pacemakers.
• Always keep a distance of at least 15 cm between the device and such equipment.
• Make sure the volume level is not set at an excessive level when connecting earphones
and headphones to protect your hearing.
• Observe all corresponding laws that are in force in the respective countries regarding the use of devices while
operating a vehicle.
• Power off the device and disconnect the charging cable before cleaning the device.
• Do not use any chemical cleaning agents to clean the device or the charger.
• Use a damp and anti-static soft cloth for cleaning.
• The adapter must be installed near the equipment and be easily accessible.
• The device must only be connected to a USB interface, version USB 2.0.
• Do not discard old and abandoned lithium batteries into household waste, take them to a designated waste
disposal point.
• The user is solely liable for any and all damages and liabilities caused by malware downloaded when using the
network or other data-exchange functions of the device. Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
cannot be held responsible for any such claims.
WARNING
Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. will not assume any liability for damage caused by disregarding
any of this advice or by any inappropriate use of the device.
6. BATTERY
There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to
the instructions.
7. PREPARATION
7.1. INSTALLATION OF THE MICRO SIM CARD
The device features a micro SIM card slot. The slot is accessible on the top of the device (see page 3)
WARNING
Do only change the SIM card when the device is switched off. Do not try to insert or remove the SIM cards
when any external power supply is connected, otherwise the SIM card may be damaged.
7.2. INSTALLATION OF THE microSD CARD
The device features a microSD card slot (up to 128GB). The slot for the microSD card is on the top of the device
(see page 3). If you want to remove the microSD card, please make sure that the card is not in use by the
device. To remove the microSD card follow the instructions given in <Settings> <Storage>.
EN
5

WARNING
Do only change the microSD card when the device is switched off.
Do not try to insert or remove the microSD card when any external power supply is connected, otherwise the
microSD card may be damag.
Note:
Make sure that the rubber cover on the earphone and USB connector of the device are fully sealed to ensure
complete waterproofing and dustproofing.
No special declaration will be made in the future.
7.3. CHARGING
The RG930i supports 5V/2A charging, Only use valid RugGear licensed chargers and cables because unlicensed
products may cause the battery to explode or damage the device.
The device must only be charged in an ambient temperature range of +0°C to +45°C. The normal operating
temperature of this mobile phone is -10°C to 50°C.
8. FUNCTION INTRODUCTION
8.1. FUNCTION KEY (M1/M2)
Function keys (M1/M2) are custom keys. You can choose and modify the features that you want to. When you
use it for the first time, it must be set it in your APP (CustomKey), as below.
8.2. Multifunctional Alarm (LWP)
The multifunctional alarm is the feature that detects the status of the mobile phone status during motion and
rest and automatically notifies the emergency contact via phone call/SMS.
1. Default password: 1122.
2. After opening the application for the first time, a default phone number is requireed to be set for the alarm.
3. If the mobile phone uses two SIM cards, a default phone number is required to be set for calling/SMS.
Customkey
PTT
SOS
Camera
Vibrate/Silence
Navigation
WARNING
Do only change the microSD card when the device is switched off.
Do not try to insert or remove the microSD card when any external power supply is connected, otherwise the
microSD card may be damag.
Note:
Make sure that the rubber cover on the earphone and USB connector of the device are fully sealed to ensure
complete waterproofing and dustproofing.
No special declaration will be made in the future.
6

8.3. Take a screenshot
Press the power key and volume key at the same time to take a screenshot.
8.4 Indicator light
LED 1 ( Standby indicator ): The blue light is on to show the device is in standby mode.
LED 2 ( Information indicator ): The blue light is flashing to indicate there is a new message.
LED 3 ( Charging indicator):
When the red light is on, the device is charging;
When the green light is on, charging is complete.
9. RECYCLING
The crossed-out wheelie-bin symbol on the product, battery, literature, or packaging is a reminder that all
electrical and electronic products, batteries, and accumulators must be taken to separate collection points
at the end of their working life. This requirement applies in the European Union. Do not dispose of these
products as unsorted municipal waste. Always return used electronic products, batteries, and packaging
materials to dedicated collection points. This helps prevent uncontrolled waste disposal and promotes
the recycling of materials. More detailed information is available from the product retailer, local waste
authorities, national producer responsibility organisations, or your local Power Idea Technology
(Shenzhen) Co., Ltd. representative.
10. INFORMATION CONCERNING CE SAR CERTIFICATION (SPECIFIC ABSORBATION RATE)
TheSARlimitofEuropeisXXX W/ kgfortheheadandBody,XXX W/kgforthelimbs. Thedevicehasbeentes
tedagainstthisSARlimit.The highestSARvaluereportedunderthisstandardduring productcertificationfo
ruseattheearisXXX W/kgand whencorrectlywornonthebodyisXXX W/kg,limbs isXXX W/kg. This device
was tested for typical body-worn operations with the back of the handset kept 5mm from the body. The device
complies with RF specifications when used at 5mm from the body. Belt clips, holsters and similar accessories
used should not contain metallic components in the assembly. The use of accessories that do not satisfy these
requirements may not comply with RF exposure requirements,and should be avoided.
EN
7
LED 1
LED 2
LED 3

11.TRADEMARKS
All other trademarks and copyrights are the properties of their respective owners.
12. WARRANTY
• European customers, please check: https://ruggear.com/warranty-terms/
• Customers in the Americas, please check: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/
A. Safety measures for users and non-users
Non-use of the device in certain situations (while driving) and certain places (airplanes,
hospitals, gas stations and professional garages).
Precautions to be taken by wearers of electronic implants (pacemakers. insulin pumps.
neurostimulators, etc.) concerning in particular the distance between the device and
the implant (15 centimeters) and the position of the device. During the call on the side
opposite the implant.
B. Advice for use to reduce the level of consumer exposure to radiation (e.g. Keep the device away from the human body
during night rest or set it to flight mode, etc.).
Recommendation of the use of the device in good reception conditions, to reduce the
amount of radiation received (especially in an underground car park when travelling by train
or car...).
Indication of the parameters for good reception (e.g. display of four or five bars on the screen).
Recommendation to use a hands-free kit and, in this situation. Precautions to be taken when
Communicating: keep the device away from the abdomen for pregnant women or from the
lower abdomen for teenagers.
CE Statement
Herby,Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. declares that this LTE SMART TABLET，RG930i is in compliance with the
essential requirementsand other relevantprovisions of Directive2014/53/EU. Inaccordance with Article 10(2) and Article 10(10), this
product allowed to be used in all EU member states.
Use the LTE SMART TABLET in the environment with the temperature between 0℃ and 45℃
Use careful with the earphone maybe possible excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.
The product shall only be connected to a USB interface of version USB2.0
SAR: The device complies with RF specifications when the device used at 0mm from your body.
The highest SAR value for this device when tested for use 0.25 W/Kg (10g) for Head; 0.90 W/Kg (10g) for Body
0.50 W/Kg (10g) for Front-to-face; 0.90 W/Kg (10g) for Limbs
5150-5250MHz is restrict to indoor use only.
Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.T
he plug considered as disconnect device of adapter Adapter Model: HKC0115021-3D
Input: AC 100-240V 50/60Hz 0.5A Output: DC 5.0V, 2.0A
Operation Frequency:
For BT: 2402MHz~2480MHz
For 2.4GWIFI:
2412MHz~2472MHz (802.11b/802.11g/802.11n(HT20))
2422MHz~2462MHz (802.11n(HT40))
For GPS: 1.57542GHz
For GSM:
E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900:
TX: 880MHz~915MHz; RX: 925MHz~960MHz
GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800:
TX: 1710MHz~1785MHz; RX: 1805MHz~1880MHz
For WCDMA:
UTRA Band I: TX:1920MHz~1980MHz;
RX: 2110MHz~2170MHz
UTRA Band VIII: TX: 880MHz~915MHz;
RX: 925MHz~960MHz
8

LTE Band 1: (UL)1920MHz~1980MHz,
(DL)2110MHz~2170MHz
LTE Band 3: (UL)1710MHz~1785MHz,
(DL)1805MHz~1880MHz
LTE Band 7: (UL)2500MHz~2570MHz,
(DL)2620MHz~2690MHz
LTE Band 8: (UL)880MHz~915MHz,
(DL)925MHz~960MHz
LTE Band 20: (UL)832MHz~862MHz,
(DL)791MHz~821MHz
LTE Band 28: (UL)703MHz~748MHz,
(DL)758MHz~803MHz
LTE Band 34: (UL)2010MHz~2025MHz
(DL) 2010MHz~2025MHz
LTE Band 38: (UL)2570MHz~2620MHz,
(DL)2570MHz~2620MHz
LTE Band 40: (UL)2300MHz~2400MHz,
(DL)2300MHz~2400MHz
For 5G WIFI:5150MHz-5350MHz, 5470MHz-5725MHz, 5725MHz~5875MHz
For NFC: 13.56MHz
Max output power: BT: 0.0021W 2.4G WIFI: 0.0468W GSM 900: 1.8197W GSM 1800: 0.912W
UTRA Band I: 0.2014W UTRA Band VIII: 0.1959W LTE Band 1: 0.1986W LTE Band 3: 0.227W
LTE Band 7: 0.1479W LTE Band 8: 0.2443W LTE Band 20: 0.2148W LTE Band 28: 0.2223W
LTE Band 34: 0.1671W LTE Band 38: 0.1493W LTE Band 40: 0.1445W 5G WIFI: 0.0282W
Manufacturer：Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
Address：4th Floor, A Section, Languang Science&technology Building, No.7 Xinxi RD, Hi-Tech Industrial Park North, Nanshan
District, ShenZhen, P.R.C
E-mail: [email protected]

FCC Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1)this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
SAR Information Statement
Your LTE SMART TABLET is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for
exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. These limits are part of
comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines are based on standards that
were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include
a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for LTE SMART
TABLET employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. * Tests
for SAR are conducted with the LTE SMART TABLET transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although
the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the LTE SMART TABLET while operating can be well below
the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach
the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. Before a LTE SMART TABLET
model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the
government adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body)
as required by the FCC for each model. The highest SAR value for this LTE SMART TABLET when tested for use at the ear is 0.45 W/Kg and
when worn on the body, as described in this user guide, is 0.72 W/Kg (Body-worn measurements differ among phone models, depending
upon available accessories and FCC requirements). The maximum scaled SAR in hotspot mode is 0.74 W/Kg. While there may be differences
between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement for safe exposure. The FCC has
granted an Equipment Authorization for this LTE SMART TABLET with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF
exposure guidelines. SAR information on this LTE SMART TABLET is on file with the FCC and can be found under the Display Grant
section of http://www.fcc.gov/ oet/fccid after searching on FCC ID: QRP-AZUMIEXTEND55 Additional information on Specific Absorption
Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) web-site at http://www.wow-com.com. * In the
United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The
standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in
measurements.
The SAR test distance is 0mm.

DEUTSCH
1. TASTENBELEGUNG UND BESONDERHEITEN (siehe Abbildung Seite 3)
1_SOS-TASTE: Durch langes Drücken der SOS-Taste wird an eine vorabgespeicherte Notfallnummer ein Notruf
abgesetzt. Diese Funktion kann nur genutzt werden wenn eine entsprechende LWP-App heruntergeladen ist.
2_SD-STECKPLATZ: Steckplatz für eine microSD Speicherkarte.
3_SIM-STECKPLATZ: Steckplatz für eine micro SIM Karte.
4_KAMERA: Frontkamera.
5_LAUTSTÄRKENREGELUNG: Lauter.
6_LAUTSTÄRKENREGELUNG: Leiser.
7_STATUS LEDS: Batteriestatus, Aufladen.
8_AN-/AUSTASTE: Langer Druck zum An-/Ausschalten. Kurzer Druck zum An-/Ausschalten des Standby-Modus.
9_FUNKTIONSTASTE M1: Eigene Tastenbelegung möglich.
10_FUNKTIONSTASTE M2: Eigene Tastenbelegung möglich.
11_ZURÜCK-TASTE: Zurück zum vorherigen Bildschirm.
12_HOME-TASTE: Zurück zum Hauptbildschirm.
13_AKTUELLE ANWENDUNGEN: Alle Programme im Hintergund werden geschlossen.
14_USB TYP C: Um das Telefon über USB zu laden und um es mit dem mitgelieferten USB-Kabel mit anderen
Geräten zu verbinden.
15_KOPFHÖRERANSCHLUSS: Anschluss für Kopfhörer.
16_MAGNETLADEANSCHLUSS: Um das Telefon mit dem mitgelieferten Magnet-Ladekabel aufzuladen.
17_DOCKINGSTATION: Unentwickelt hat es jetzt keine Funktion.
2. EINFÜHRUNG
Dieses Dokument enthält Informationen und Sicherheitsvorschriften die für einen sicheren Betrieb des Geräts
RG930i unter den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind. Nichtbeachtung dieser
Informationen und Anweisungen kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät benutzen. Im Falle
widersprüchlicher Informationen gelten die englischen Anweisungen in diesen Sicherheitshinweisen.
Die aktuelle EU-Konformitätserklärung, Baumusterprüfbescheinigung, Sicherheitshinweise und
Bedienungsanleitung können unter www.RugGear.com heruntergeladen oder bei der Power Idea
Technology (Shenzhen) Co., Ltd. angefordert werden.
3. VORBEHALT
Der Inhalt dieses Dokuments basiert auf der aktuellen Funktion des Gerätes. Die Power Idea Technology
(Shenzhen) Co., Ltd. übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die
Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt, auf die
stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn,
anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor.Die Power Idea
Technology (Shenzhen) Co., Ltd. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung
Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Änderungen, Irrtümer
und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten.
Für Datenverluste oder andere Schäden gleich welcher Art, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des
Geräts entstanden sind, übernimmt die Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. keine Haftung.
4. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die EU-Konformitätserklärung befindet sich am Ende dieser Anleitung.
5. WEITERE SICHERHEITSHINWEISE
• Berühren Sie das Display nicht mit scharfkantigen Gegenständen. Staub und Schmutz oder Ihre Fingernägel
können die Displayscheibe zerkratzen. Bitte halten Sie die Displayscheibe sauber, indem Sie diese regelmäßig
mit einem weichen Stofftuch reinigen.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus, da dadurch der Akku überhitzen kann, was zu Feuer
oder im schlimmsten Fall zu einer Explosion führen kann.
• Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Substanzen.
• Laden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.
• Laden Sie das Gerät nicht in feuchter oder staubiger Umgebung.
• Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, wo das Benutzen verboten ist.
• Setzen Sie das Gerät oder das Ladegerät keinen starken elektrischen Magnetfeldern aus, wie sie z. B. von
Induktionsherden oder Mikrowellenöfen ausgehen.
DE
9

• Öffnen Sie das Gerät nicht selbst und führen Sie auch keine Reparaturen selbst durch. Unsachgemäße
Reparaturen können zur Zerstörung des Geräts, zu Feuer oder zu einer Explosion führen. Das Gerät darf nur
von autorisierten Fachleuten repariert werden.
• Verwenden Sie nur von Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. zugelassenes Zubehör.
• Schalten Sie das Gerät in Kliniken oder anderen medizinischen Einrichtungen aus. Dieses Gerät kann die
Funktion von medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern oder Hörhilfen beeinflussen. Halten Sie immer
einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm zwischen Gerät und einem Herzschrittmacher ein.
• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke beim Anschließen von Kopfhörern und Kopfhörern nicht zu
hoch eingestellt ist, um Ihr Gehör zu schützen.
• Achten Sie bei der Verwendung des Geräts während der Steuerung eines Kraftfahrzeuges auf die
entsprechenden Landesgesetze.
• Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Ladekabel, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Benutzen Sie keine chemischen Mittel zum Reinigen des Geräts oder des Ladegeräts. Reinigen Sie die Geräte
mit einem weichen, angefeuchteten antistatischen Stofftuch.
• Das Netzteil muss in der Nähe der Ausrüstung aufgestellt werden und leicht zugänglich sein.
• Das Produkt darf nur mit einer USB-Schnittstelle der Version USB 2.0 verbunden werden.
• Akkus gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie dazu verpflichtet alte Akkus zur
fachgerechten Entsorgung zurückzugeben.
• Für Schäden durch Computerviren, die beim Gebrauch der Internetfunktionen heruntergeladen werden, ist
der Benutzer selbst verantwortlich. Ein Regressanspruch gegenüber der Power Idea Technology (Shenzhen)
Co., Ltd. besteht nicht.
WARNUNG
Die Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
Nichtbeachtung dieser Hinweise oder unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen.
6. AKKU
Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Akkutyp ersetzt wird. Entsorgen Sie ver-
brauchte Akkus gemäß den Anweisungen.
7. VORBEREITUNG
7.1. INSTALLATION DER MICRO SIM KARTE
Das Gerät verfügt über einen Steckplatz für eine micro SIM Karte. Dieser ist unter der oberen rechten Ab-
deckung zugänglich (siehe Seite 3).
WARNUNG
Tauschen Sie die SIM Karte nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Entfernen oder setzen Sie eine SIM Karte
nur ein, wenn kein Ladegerät angeschlossen ist.
7.2. INSTALLATION DER microSD KARTE
Das Gerät verfügt über einen Steckplatz für eine microSD Karte (bis zu 128GB). Dieser ist unter der oberen
linken Abdeckung zugänglich (siehe Seite 3). Wenn Sie die microSD Karte entfernen möchten, stellen Sie
bitte sicher, dass die Karte nicht vom Gerät verwendet wird. Um die microSD Karte zu entfernen, folgen Sie
der Anleitung unter <Einstellungen> <Speicher>.
10

WARNUNG
Tauschen Sie die microSD Karte nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Bauen Sie keine microSD Karte ein oder entfernen Sie eine, wenn ein Ladegerät angeschlossen ist. Ansons-
ten kann die microSD Karte beschädigt werden.
Hinweis:
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gummiabdeckung des Ohrhörers und der USB-Anschluss des Geräts per-
fekt abgedichtet sind, damit die Wasser- und Staubdichtigkeit gewährleistet wird. Es wird keine nachträg-
liche, gesonderte Erklärung abgegeben.
7.3. AUFLADEN
Das Modell RG930i unterstützt 5V/2A-Aufladung. Verwenden Sie nur RugGear-lizenzierte Ladegeräte und
-kabel, da nicht-lizenzierte Produkte eine Explosion des Akkus verursachen oder das Gerät beschädigen
können.
Das Gerät darf nur bei Umgebungstemperaturen von +0°C bis +45°C aufgeladen werden. Die normale
Betriebstemperatur dieses Mobiltelefons liegt bei -10°C bis 50°C.
8. VORSTELLUNG DER FUNKTIONEN
8.1. FUNKTIONSTASTE (M1/M2)
Funktionstasten (M1/M2) sind benutzerdefinierte Tasten. Sie können mit ihnen das gewünschte Merkmal
auswählen und verändern. Bei der ersten Verwendung müssen Sie diese Einstellungen in Ihrer APP (Cus-
tomKey) vornehmen, siehe unten.
8.2. Multifunktionaler Alarm (LWP)
Multifunktionaler Alarm bezieht sich auf die Funktion, die den Status des Mobiltelefons bei Bewegung und
Ruhe erkennt und automatisch per Telefonanruf/SMS den Notfallkontakt benachrichtigt.
1. Standard-Passwort: 1122.
2. Nach dem erstmaligen Öffnen der Anwendung müssen Sie eine Standardtelefonnummer für den Alarm
Customkey
PTT
SOS
Camera
Vibrate/Silence
Navigation
WARNUNG
Tauschen Sie die microSD Karte nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Bauen Sie keine microSD Karte ein oder entfernen Sie eine, wenn ein Ladegerät angeschlossen ist. Ansons-
ten kann die microSD Karte beschädigt werden.
Hinweis:
Bitte stellen Sie sicher, dass die Gummiabdeckung des Ohrhörers und der USB-Anschluss des Geräts per-
fekt abgedichtet sind, damit die Wasser- und Staubdichtigkeit gewährleistet wird. Es wird keine nachträg-
liche, gesonderte Erklärung abgegeben.
DE
11

festlegen.
3. Wenn das Mobiltelefon zwei SIM-Karten verwendet, müssen Sie eine Standardtelefonnummer für Anrufe
bzw. SMS festlegen.
8.3. Screenshot aufnehmen
Zum Aufnehmen eines Screenshots drücken Sie gleichzeitig die Einschalt- und die Lautstärketaste.
8.4. Anzeige-LED
LED 1 (Bereitschaftsanzeige): Die blau leuchtende LED bedeutet, dass das Gerät im Bereitschaftsmodus ist.
LED 2 (Informationsanzeige): Die blau blinkende LED bedeutet, dass eine neue Nachricht eingegangen ist.
LED 3 (Ladeanzeige):
Die rot leuchtende LED bedeutet, dass das Gerät gerade aufgeladen wird;
Die grün leuchtende LED bedeutet, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.
9. WIEDERVERWERTUNG
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der
Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und elek-
tronische Produkte, Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung
zugeführt werden müssen. Diese Vorschriften gelten in der Europäischen Union. Entsorgen Sie diese
Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll. Entsorgen Sie gebrauchte elektronische Produkte, Akkus
und Verpackungsmaterial stets bei den entsprechenden Sammelstellen. Sie beugen so der unkontrollierten
Müllbeseitigung vor und fördern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen. Weitere Informationen
erhalten Sie über den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, von regionalen Abfallunterneh-
men, staatlichen Behörden für die Einhaltung der erweiterten Herstellerhaftung oder dem für Ihr
Land oder Ihre Region zuständigen Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Vertreter.
12
LED 1
LED 2
LED 3

10. INFORMATIONEN ZUR CE SAR ZERTIFIZIERUNG
(SPE-ZIFISCHE ABSORBATIONSRATE)
Der SAR-Grenzwert liegt in Europa bei XXX W/kg. Das Gerät wurde ebenfalls mit diesem Grenzwert getes-
tet. Der höchste SAR-Wert, der bei der Produktzertifizierung gemäß diesem Standard für die Verwendung
am Körper gemessen wurde, beträgt XXX W/kg und getragen am Körper getragen ist XXX W / kg. Das Gerät
wurde auf typische Situationen beim Tragen am Körper mit der Rückseite des Telefons in einem Abstand
von 5 mm vom Körper getestet. Das Gerät entspricht den HF-Spezifikationen, wenn es in einem Abstand
von 5 mm vom Körper verwendet wird. Achten Sie bei der Verwendung von Gürtelclips, Gürteltaschen und
ähnlichem Zubehör darauf, dass das Zubehör keine metallischen Gegenstände enthält. Der Einsatz von
Zubehör, das diese Anforderungen nicht erfüllt, entspricht möglicherweise nicht den Richtlinien für HF-Ex-
position und ist nicht zulässig.
11. WARENZEICHEN
Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
12. GARANTIE
• For European customers please check: https://ruggear.com/warranty-terms/
For Customers in Americas please check: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/
DE
13

DANSK
1. TASTATURBELÆGNING (SE AFBILDNING SIDE 3)
1_SOS-TAST: Ved at trykke på tasten SOS sendes der et nødopkald til et forud lagret alarmnummer. Denne
funktion kan kun bruges, hvis der er hentet en tilsvarende LWP-app.
2_SD-SLOT: Slot til et microSD-hukommelseskort.
3_SIM-SLOT: Slot til et micro-SIM-kort.
4_KAMERA: Frontkamera.
5_LYDSTYRKEREGULERING: Højere.
6_LYDSTYRKEREGULERING: Lavere.
7_STATUS-LED: batteristatus, opladning.
8_TÆND/SLUK-TAST: Langt tryk for at tænde/slukke. Kort tryk for at tænde/slukke for standby-tilstanden.
9_FUNKTIONSTASTEN M1: Egen tastaturbelægning mulig.
10_FUNKTIONSTASTEN M2: Egen tastaturbelægning mulig.
11_TILBAGETAST: Tilbage til forrige skærm.
12_HOME-TAST: Tilbage til startskærm.
13_AKTUELLE ANVENDELSER: Alle programmer i baggrunden lukkes.
14_USB, TYPE C: Til at oplade telefonen via USB og tilslutte den med andre enheder via det medfølgende USB-
kabel.
15_HOVEDTELEFONSTIK: Tilslutning til hovedtelefoner.
16_MAGNETISK LADETILSLUTNING: For at oplade telefonen med det medfølgende magnetiske ladekabel.
17_DOCKINGSTATION: Uudviklet, det har ingen funktion nu.
2. INTRODUKTION
Dette dokument indeholder information og sikkerhedsregler, som absolut skal følges for en sikker drift med
enhed RG930i under de beskrevne etingelser.Manglende overholdelse af disse informationer og anvisninger
kan have farlige følger eller være en overtrædelse af regler.
Læs brugsvejledningen og disse sikkerhedsoplysninger, før enheden bruges. I tilfælde af modstridende
informationer gælder de engelske instruktioner i disse sikkerhedsoplysninger.
Den seneste EU-overensstemmelseserklæring, typecertifikater, sikkerhedsoplysninger og brugsvejledningen
kan downloades på www.RugGear.com eller rekvireres hos Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd..
3. FORBEHOLD
Indholdet i dette dokument er baseret på enhedens aktuelle funktion. Power Idea Technology
(Shenzhen) Co., Ltd. påtager sig hverken eksplicit eller implicit noget som helst ansvar for rigtigheden eller
fuldstændigheden af indholdet i dette dokument, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for
salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, medmindre gældende lovgivning eller jurisdiktioner foreskriver
en obligatorisk forpligtelse.
Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. forbeholder sig til enhver tid ret til uden forudgående varsel at
foretage ændringer i dette dokument eller trække dokumentet tilbage. Ændringer, fejl eller trykfejl begrunder
ikke ret til erstatning. Alle rettigheder forbeholdes.
Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. påtager sig intet ansvar for datatab eller andre skader ligegyldigt
hvilken type, der er en følge af en usagkyndig brug af enheden.
4. EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EU-overensstemmelseserklæringen befinder sig i slutningen af denne vejledning.
5. YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER
• Berør ikke displayet med skarpkantede genstande. Støv og snavs eller dine fingernegle kan ridse displayruden.
Hold displayruden ren ved regelmæssigt at rengøre den med en blød tekstilklud.
• Enheden må ikke udsættes for høje temperaturer, da batteriet kan blive overophedet herigennem, hvilket kan
resultere i brand eller i værste fald en eksplosion.
• Oplad ikke enheden i nærheden af brændbare eller eksplosive stoffer.
• Oplad kun enheden i tørre, indendørs rum.
• Oplad ikke enheden i en omgivelse, der er fugtig eller støvet.
• Brug ikke enheden på steder, hvor brug er forbudt.
• Udsæt ikke enheden eller opladeren for stærke elektriske magnetfelter, såsom de f.eks. dannes fra
induktionskomfurer eller mikrobølgeovne.
• Åbn ikke enheden selv og udfør heller ikke selv reparationer. Usagkyndige reparationer kan føre til
ødelæggelse af enheden, brand eller en eksplosion. Enheden må kun repareres af autoriserede fagfolk.
14

• Brug kun tilbehør, der er godkendt af Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
• Sluk enheden på hospitaler eller andre medicinske faciliteter. Denne enhed kan påvirke funktionen ved
medicinsk udstyr såsom pacemakere og høreapparater. Hold altid en sikkerhedsafstand på mindst 15 cm
mellem enheden og en pacemaker.
• Sørg for, at lydstyrken ikke er sat for høj, når du tilslutter øretelefoner og hovedtelefoner for at
beskytte din hørelse.
• Overhold relevante, nationale love, når enheden bruges, mens der køres i et køretøj.
• Sluk for enheden og kobl ladekablet fra, før enheden rengøres.
• Brug ikke kemiske midler til at rengøre enheden eller opladeren. Rengør udstyret med en blød, fugtet
antistatisk klud.
• Adapteren skal installeres i nærheden af udstyret og skal være nemt tilgængelig.
• Produktet må kun tilsluttes en USB-grænseflade med version USB2.0.
• Batterier hører IKKE til i husholdningsaffald. Som forbruger er man forpligtet til at indlevere gamle batterier til
korrekt bortskaffelse.
• Brugeren er selv ansvarlig for skader forårsaget af computervirus, der downloades i forbindelse med brug af
internetfunktionerne. Der er ingen regreskrav over for Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd..
ADVARSEL
Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd. påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af manglende
overholdelse af disse anvisninger eller forkert brug af enheden.
6. BATTERI
Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Bortskaf brugte batterier i henhold til
vejledningen.
7. FORBEREDELSE
7.1. INSTALLATION AF MICRO SIM KORTET
Enheden har en indstiksplads til et micro-SIM-kort. Dette er tilgængeligt under øverste, højre afdækning (se side
3).
ADVARSEL
Udskift kun SIM-kortet, når enheden er slukket.
Fjern eller indsæt kun et SIM-kort, hvis der ikke er tilsluttet en oplader.
7.2. INSTALLATION AF microSD KORTET
Enheden har en indstiksplads til et microSD-kort (op til 128 GB). Dette er tilgængeligt under øverste, venstre
afdækning (se side 3). Hvis microSD-kortet skal fernes, sørg for, at kortet ikke anvendes af enheden. For at
ferne microSD-kortet, følg instruktionerne under <Indstillinger> <Hukommelse>.
ADVARSEL
Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
overholdelse af disse anvisninger eller forkert brug af enheden.
ADVARSEL
Udskift kun SIM-kortet, når enheden er slukket.
Fjern eller indsæt kun et SIM-kort, hvis der ikke er tilsluttet en oplader.
DA
15

ADVARSEL
Udveksl kun microSD-kortet, når enheden er slukket. Undlad at indsætte et microSD-kort eller
ferne en, hvis en oplader er tilsluttet. Ellers kan microSD-kortet blive beskadiget.
Bemærk:
Efter isætningen skal du sørge for, at gummiproppen til hovedtelefon- og USB-porten i hele telefonen er intakt
og lukket for at være vandtæt og støvtæt. Med hensyn hertil vil der ikke blive foretaget yderligere særlige
erklæringer i senere kapitler.
7.3. Opladning
RG930i understøtter opladning med 5 V/2A. Brug kun RugGear-licenserede oplader og kabler, da ikke-
licenserede produkter kan få batteriet til at eksplodere eller beskadige din enhed.
Du kan kun oplade enheden ved et omgivende temperaturområde på +0°C til +45°C. Den normale
driftstemperatur af denne mobiltelefon er -10°C til 50°C.
8. INTRODUKTION TIL FUNKTIONER
8.1. FUNKTIONSTAST (M1/M2)
Funktionstaster (M1/M2) er brugertilpassede taster. Du kan vælge og modificere du funktioner, du vil. Når du
bruger den for første gang, skal den indstilles i din APP (Tilpasset tast), som herunder.
8.2. Multifunktionel alarm (LWP)
Den multifunktionelle alarm referer til den funktion, der detekterer mobiltelefonstatussen under bevægelse og
hvile og giver automatisk nødkontakten besked via telefonopkald/SMS.
1. Standardadgangskode: 1122.
2. Efter at have åbnet appen for første gang skal du indstille et standardtelefonnummer for alarmen.
3. Hvis mobiltelefonen bruger to SIM-kort, skal du indstille et standardtelefonnummer for opkald/SMS.
Customkey
PTT
SOS
Camera
Vibrate/Silence
Navigation
ADVARSEL
Udveksl kun microSD-kortet, når enheden er slukket. Undlad at indsætte et microSD-kort eller
ferne en, hvis en oplader er tilsluttet. Ellers kan microSD-kortet blive beskadiget.
Bemærk:
Efter isætningen skal du sørge for, at gummiproppen til hovedtelefon- og USB-porten i hele telefonen er intakt
og lukket for at være vandtæt og støvtæt. Med hensyn hertil vil der ikke blive foretaget yderligere særlige
erklæringer i senere kapitler.
16

8.3. Tag et skærmbillede
Tryk på tænd/sluk-knappen og lydstyrketasten på samme tid for at tage et skærmbillede.
8.4. Indikatorlys
LED 1 ( Standby-indikator ): Det blå lys er tændt for at vise, at enheden er i standbytilstand.
LED 2 ( Informationsindikator ): Det blå lys blinker for at indikere, at der er en ny besked.
LED 3 ( Opladningsindikator ):
Når det røde lys er tændt, oplades enheden;
Når det grønne lys er tændt, er opladningen færdig.
9. GENANVENDELSE
Symbolet for den overstregede affaldsspand på hjul, som kan findes på produktet, på batteriet, i
dokumentationen eller emballagen, betyder, at alle elektriske og elektroniske produkter, batterier og batterier
skal indleveres til en separat affaldsindsamling i slutningen af produktets levetid. Disse forsktifter gælder inden
for Den Europæiske Union. Bortskaf ikke disse produkter sammen med usorteret husholdningsaffald. Bortskaf
altid brugte elektroniske produkter, batterier samt emballagemateriale på dertil beregnede indsamlingssteder.
På den måde forebygges ukontrolleret bortskaffelse af affald og genbrug af materielle ressourcer
fremmes. Yderligere informationer kan fås hos den forhandler, hvor produktet blev købt, hos lokale
affaldsvirksomheder, statslige myndigheder, når det drejer sig om overholdelse af producentansvaret,
eller hos den Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd.-repræsentant, der er ansvarlig for det
pågældende land eller område.
10. INFORMATIONER OM CE SAR-CERTIFICERING
(SPECIFIC ABSORPTION RATE)
SAR-grænsen for Europa er XXX W/kg. Enheden er også testet mod denne SAR-grænse. Den højest
indberettede SAR-værdi under denne standard under produktcertificering for brug på kroppen er XXX W/
kg og når den bæres slidt på kroppen, er den XXX W / kg. Denne enhed blev testet ved typiske kropsbårne
handlinger med bagsiden af håndsættet holdt 5 mm fra kroppen. Enheden overholder RF-specifikationerne,
DA
17
LED 1
LED 2
LED 3