RUSTA EASY User manual

SE NO DEENG
Manual/Bruksanvisning/GebrauchsanleitungManual/Bruksanvisning/Gebrauchsanleitung
Charcoal BBQ
Klolgrill 41 cm / Kullgrill / Kohlegrill
EASY
41 cm
Item no. 62351136

2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may lead
to serious personal injury or property damage.
Charcoal BBQ, Easy 41 cm
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
USE
• The barbecue is a charcoal and briquette barbecue intended for outdoor use.
• Only charcoal and briquettes may be used for heating.
• The barbecue is only intended for private use.
• NOTE! See package content on page 18.
• NOTE! See assembly instruction on page 20.
SAFETY INSTRUCTIONS
• The barbecue is not intended for indoor use.
• The barbecue must be stable on a firm, flat surface when in use.
• Place the barbecue a safe distance from trees, bushes, walls or other
flammable objects.
• Due to the risk of asphyxiation, the barbecue may not be used in closed
spaces.
• Remember that the barbecue becomes hot when lit. Therefore, keep
children and pets at a safe distance.
• Do not move the barbecue after it is lit. Wait to move the barbecue after
using until the glow has completely gone out and the barbecue has
cooled.
• Let the barbecue cool completely before cleaning.
• Use oven mitts and barbecue utensils to avoid burns when barbecuing.
• Never use alcohol or gasoline as a lighter fluid.

3
• Only use lighter fluids corresponding to European standard EN 1860-3
for the ignition of solid fuels in outdoor barbecues.
• Do not leave the barbecue unattended.
• Never use water to control flames or to extinguish the charcoal since
it may damage the porcelain enamel/powder coated surface.
• Never dispose of briquettes/charcoal before you are certain that they
have gone out.
• Keep flammable gases and liquids such as gasoline, alcohol and other
flammable materials a safe distance from the barbecue.
• NOTE! Briquettes/coals must always be placed on the coal rack in the
bottom of the barbecue. Otherwise there is a risk of the barbecue being
damaged.
LIGHTING INSTRUCTIONS
• Never use gasoline or alcohol as a lighter fluid since it can cause uncontrollable heat
production due to explosions. Instead, use any of the lighting methods described below.
• Briquettes/coals are ready for barbecuing when they have an even glow and a gray film
covering them.
• Do not use too many briquettes/coals, one layer is enough. Otherwise there is a risk of
the barbecue being damaged.
• NOTE! Briquettes/coals must always be placed on the coal rack in the bottom of the
barbecue. Otherwise there is a risk of the barbecue being damaged.
LIGHTING WITH BARBECUE STARTERS/CHIMNEY STARTERS
• Put 2-3 lighter cubes on the coal rack in the bottom of the barbecue.
• Fill the barbecue starter with the desired number of briquettes and put them on top of
the lighter cubes.
• Light and wait until the briquettes have an even glow.
• Pour the briquettes on the coal rack.
• Let the barbecue starter cool on a non-flammable surface.
LIGHTING WITH ELECTRIC LIGHTERS
• Put a small layer of briquettes/coals on the coal rack in the bottom of the barbecue.
• Place the electric lighter on top of the coals.
• Fill with more briquettes/coals over the electric lighter.
• Connect the electric lighter to the electrical outlet and wait until the briquettes/coals
are ready.
• Remove the electric lighter, remove the plug from the electrical outlet and let the
electric lighter cool on a non-flammable surface.

4
ENG
LIGHTING WITH LIGHTER FLUID
• Pour the lighter fluid according to the instructions on the bottle.
• Light the briquettes/coals with the barbecue cover removed.
• Be careful of the flames.
• Wait until the briquettes/coals have an even glow and a gray film before barbecuing.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Let all parts of the barbecue cool completely before cleaning them.
• The must be thoroughly cleaned regularly. If the barbecue is used in excessively
corrosive environments, such as on the beach, it is extra important that the barbecue
be cleaned often. Salt and moisture usually break down the barbecue’s protective outer
surface, which can lead to surface rust.
• When the barbecue is not in use, it should be protected from rain and contaminants
under a barbecue cover, this prevents contamination and surface rust.
• For long-term storage, for example, in the winter, the barbecue must first be carefully
cleaned, dried and then stored under a barbecue cover in a dry and dust-free environment.
CLEANING THE BARBECUE RACK
• Do not use sharp objects to clean the barbecue rack, its surface can be damaged.
• It is not necessary to clean the barbecue rack after each use. Just remove the residue
with a brush and then dry with paper towels.
• However, the barbecue rack must occasionally be carefully cleaned. Use mild soap and
water. Rinse with clean water and let it dry.
• Before barbecuing, you can oil the rack with cooking oil to prevent barbecue residue
from sticking
CLEANING THE BARBECUE
• Remove the barbecue rack and briquette rack.
• Remove the ash.
• Wipe the barbecue with a mild soap and water. Rinse with clean water and let it dry.

5
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling in
accordance with local rules for waste management.

6
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
Kolgrill, Easy 41 cm
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
ANVÄNDNING
• Grillen är en kol- och brikettgrill som ska användas utomhus.
• Endast träkol och briketter får användas för uppvärmning.
• Grillen är endast avsedd för privat bruk.
• OBS! Se förpackningens innehåll på sidan 18
• OBS! Se monteringsanvisningen på sidan 20.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Grillen får ej användas inomhus.
• Grillen ska stå stabilt på ett fast och plant underlag när den används.
• Placera grillen på säkert avstånd från träd, buskar, väggar och andra
brännbara föremål.
• På grund av risk för syrebrist får grillen ej användas i slutna utrymmen.
• Tänk på att grillen blir het när den är tänd. Håll därför barn och husdjur
på säkert avstånd.
• Flytta inte på grillen efter att den tänts. Vänta med att flytta grillen efter
användning tills glöden har slocknat helt och grillen har svalnat.
• Låt grillen kallna helt före rengöring.
• Använd grillvantar och grillredskap för att undvika brännskador vid
grillning.
• Använd aldrig sprit eller bensin som tändmedel.
• Använd endast tändmedel som motsvarar den europeiska normen
EN 1860-3 gällande antändning av fasta bränslen i utomhusgrillar.

7
• Lämna aldrig grillen utan uppsikt.
• Använd aldrig vatten för att kontrollera flammor eller för att släcka
grillkolen eftersom det kan skada den porslinsemaljerade/pulver-
lackerade ytan.
• Släng aldrig briketterna/grillkolen innan du säkert vet att de har slocknat.
• Håll lättantändliga ångor och vätskor, t ex bensin, alkohol och annat
brännbart material, på säkert avstånd från grillen.
• OBS! Briketterna/grillkolen ska alltid placeras på kolgallret i grillens
botten. Annars riskerar grillen att ta skada.
TÄNDINSTRUKTIONER
• Använd aldrig bensin eller sprit som tändmedel eftersom det kan uppstå okontrollerbar
värmeutveckling på grund av explosioner. Använd istället någon av nedan beskrivna
tänd- metoder.
• Briketterna/grillkolen är klara för grillning när de har jämn glöd och en grå hinna som
täcker dem. Använd inte för mycket briketter/grillkol, ett lager räcker. Annars riskerar
grillen att ta skada.
• OBS! Briketterna/grillkolen ska alltid placeras på kolgallret i grillens botten. Annars
riskerar grillen att ta skada.
TÄNDNING MED GRILLSTARTARE/SKORSTENSTÄNDARE
• Lägg 2–3 st tändkuber på kolgallret i grillens botten.
• Fyll grillstartaren med önskat antal briketter och ställ den ovanpå tändkuberna.
• Tänd på och vänta tills briketterna har fått en jämn glöd.
• Häll över briketterna på kolgallret.
• Låt grillstartaren svalna på ett icke brännbart underlag.
TÄNDNING MED ELTÄNDARE
• Lägg ut lite briketter/grillkol på kolgallret i grillens botten.
• Placera eltändaren överst på kolen.
• Fyll på med mer briketter/grillkol över eltändaren.
• Anslut eltändaren till eluttaget och vänta tills briketterna/grillkolen är klara.
• Ta bort eltändaren, dra ut stickproppen ur eluttaget och låt eltändaren svalna på ett icke
brännbart underlag.
TÄNDNING MED TÄNDVÄTSKA
• Häll på tändvätska enligt instruktionerna på flaskan.
• Tänd på briketterna/grillkolen med grillocket avtaget.
• Var aktsam på lågorna.
• Vänta tills briketterna/grillkolen har jämn glöd och en grå hinna innan du grillar.

8
SE
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Låt grillens alla delar kallna helt innan du rengör dem.
• Grillen ska regelbundet rengöras grundligt. Om grillen används i extra korrosiva miljöer,
till exempel vid kusten, är det extra viktigt att grillen rengörs ofta. Salt och fukt kommer
annars bryta ner grillens skyddande ytskikt, vilket kan leda till ytrost.
• När grillen inte används ska den skyddas från regn och föroreningar under ett grillöver-
drag, detta förhindrar nedsmutsning och ytrost.
• Vid långtidsförvaring, till exempel på vintern, ska grillen först rengöras noga, torkas och
därefter förvaras under ett grillöverdrag i en torr och dammfri miljö.
RENGÖRING AV GRILLGALLER
• Använd inte vassa föremål för rengöring av grillgaller, dess yta kan skadas.
• Det är inte nödvändigt att rengöra grillgallret efter varje användning. Avlägsna bara
resterna med en borste och torka sedan av med pappershanddukar.
• Emellanåt bör dock grillgallret rengöras noggrannare. Använd ett milt diskmedel och
vatten. Skölj med rent vatten och låt torka.
• Innan grillning kan man olja in gallret med matolja för att undvika att grillrester fastnar.
RENGÖRING AV GRILL
• Ta bort grillgallret och brikettgallret.
• Ta bort askan.
• Tvätta grillen med ett milt diskmedel och vatten. Skölj med rent vatten och låt torka.

9
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och
lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om
produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte
följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

10
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Kullgrill, Easy 41 cm
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig
i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
BRUK
• Grillen er en kull- og brikettgrill som skal brukes utendørs.
• Det skal kun benyttes trekull og briketter til oppvarming.
• Grillen er kun beregnet til privat bruk.
• OBS! Se pakkens innhold på side 18.
• OBS! Se monteringsanvisningen på side 20.
SIKKERHETSFORSKRIFTER
• Grillen må ikke brukes innendørs.
• Grillen skal stå stabilt på et fast og plant underlag når den brukes.
• Plasser grillen på sikker avstand fra trær, busker, vegger og andre
brennbare gjenstander.
• På grunn av fare for oksygenmangel må grillen ikke benyttes i lukke-
de områder.
• Vær oppmerksom på at grillen blir varm når den er tent. Hold derfor
barn og husdyr på sikker avstand.
• Ikke flytt på grillen etter at den er tent. Vent med å flytte grillen etter
bruk til glørne har slokket helt og grillen har blitt kald.
• La grillen avkjøles helt før rengjøring.
• Bruk grillvotter og grillredskap for å unngå brannskader ved grilling.
• Bruk aldri sprit eller bensin til opptenning.
• Bruk utelukkende opptenningsmidler som tilsvarer den europeiske
normen EN 1860-3 angående antenning av fast brensel utendørs.