RUSTA NARVIK User manual

SEENG NO DE FI
Manual / Bruksanvisning / Gebrauchsanweisung / Käyttöohje
Electric Fireplace
Dekorationsbrasa / Dekorpeis /
Elektrokamin / Sisustustakka
NARVIK
Item no. 906512410101, -420101

ENG
Electric Fireplace, Narvik
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
• Use of a Ground fault interrupter (GFI) is recommended.
• The fireplace may give o an odour when it is used for the first time.
This is normal and the odour disappears after the first use.
• After unpacking, make sure that no plastic parts were left behind.
• Do not use the fireplace before the safety legs (included) are assembled
to the fireplace.
• Risk for electric shock. Do not disassemble the fireplace. There are no
parts on the fireplace that the user can repair him-/herself.
• Take the high temperature into account. Power cords, curtains, furniture
and other easily flammable materials must be kept at least 1 m away
from the front and sides of the fireplace.
• Do not touch the hot parts of the fireplace and use the handles when
moving the fireplace. Do not touch the glass panel when the fire is lit.
• Always pull the plug out of the electrical outlet when you clean the
fireplace, before you move it or when it is not in use.
• Be especially attentive when there are children near the fireplace.
• Do not use the fireplace if the electric cord, plug or fireplace is damaged.
Send the fireplace to an authorised service workshop for repair.
• Do not use the fireplace outdoors.
• The fireplace may not be used in a bathroom, laundry room or other
damp environments. Position the fireplace so that it cannot fall over
into a bathtub or other water reservoir.
• Do not route the electric cord under rugs. Do not place any heavy objects on the
electric cord. Position the electric cord in such a way that no one can trip over it.
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
2

• Turn o the fireplace before you unplug the electric cord.
• The fireplace may only be connected to a grounded electrical outlet.
• The light that is visible below the fire and on the sides comes from the
ventilation openings. Never block these openings or insert objects in them.
There is a risk for electric shock, fire or that the fireplace is damaged.
• Do not place the fireplace on soft and unstable surfaces or in locations
where the ventilation openings can be blocked.
• Do not place the fireplace near easily flammable materials, such as
petrol or paint.
• Use the fireplace as described in the user’s manual. Improper use can
cause electric shock, fire or personal injury.
• Do not use an extension cord. The extension cord can become over-
heated and fire, electric shock or personal injury can occur.
• If the supply cord is damaged, it should be replaced by supplier, retailer,
it‘s service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Store the fireplace in a dry and secure location where it cannot be damaged.
• The three-dimensional flames are created using a motor, which has
low noise emissions resulting from its rotation. The noise level varies
depending on the amount of furniture in the room.
• Do not connect the fireplace to an electrical outlet with a remote control
or dimmer function.
• Do not connect any other devices to the electrical outlet where the
fireplace is connected.
• Please don’t move the fireplace when it is in use.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
3

USE
The decorative fireplace provides ecient heat and does not require ventilation.
CONTROL PANEL
• Set the switch to the ”O/I” position for the flame eect.
• Press the switch and button ”I” for low heat.
• Press the switch and button ”II” for high heat.
• The fireplace is equipped with overheating protection. If the fireplace
becomes too hot, it switches o automatically.
• Reset it by pulling the plug out of the electrical outlet and waiting 5 minutes.
ENG
ASSEMBLY CONTROL PANEL
NARVIK
Art. no.
906512410101/
906512420101
The packaging includes 4 x
support legs which are easily
screwed on with a screwdriver
(not included) before the de-
corative fireplace can be used.
Make sure that the screws are
properly tightened.
The control panel is located on
the right side of the fireplace.
they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord
out of reach of children less than 8 years.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/o the appliance provided that it has been placed or
installed in it´s intended normal operating position and that they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children aged
from 3 years and less than 8 years, shall not plug in, regulate or clean
the appliance or perform user maintenance. CAUTION: Some parts of
this product can become very hot and cause burns. Particular atten-
tion has to be given where children and vulnerable people are present.
• For extra safety measures the appliance is provided with a Anti-tip
protection (switches the power o if the fireplace tips over).
WARNING! Do not cover the appliance.
4

RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling
in accordance with local rules for waste management.
THERMOSTAT
Set the thermostat to ”MAX” and leave the appliance to operate until the
desired room temperature is reached. Turn the thermostat anticlockwise
until the appliance switches o with an audible ”click”.
This set temperature will be kept almost constant by the appliance
switching on and o automatically.
Please note that the appliance only switches on when the thermostat
setting is higher than the room temperature.
CLEANING
• Turn o the fireplace and pull the plug out of the electrical outlet.
• Clean the ventilation openings with a feather duster or vacuum cleaner.
• The surface of the fireplace is cleaned with a damp cloth or feather duster. Do not
use any corrosive cleaners, sprays or other materials which can damage the surface.
WARRANTY
• The warranty is valid 1 year from the date of purchase. A machine-printed receipt
must be presented if there is a complaint.
• The warranty does not cover the replacement of the glass panel, legs, handle or lamps.
• The warranty is voided if the fireplace has been incorrectly connected or if the heater
has been manipulated or modified in any way, if the fireplace has been connected to
an inappropriate outlet, or if it has been used outdoors or in a commercial setting.
• The fireplace is only intended for household use. The fireplace is not intended to be
used as a primary source of heat.
Voltage 220–240V~50Hz
Output Position 1 900W
Output Position 2 1800W
TECHNICAL DATA
5

SE
Dekorationsbrasa, Narvik
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Produkten är endast avsedd för välisolerade utrymmen eller för enstaka användning.
• Användning av jordfelsbrytare (JFB) rekommenderas.
• Brasan kan lukta lite när den sätts på första gången. Det är helt normalt
och lukten försvinner efter första användning.
• Kontrollera efter uppackningen att inga plastdelar har lämnats kvar.
• Använd inte brasan innan stativbenen (medföljer) är monterade på brasan.
• Risk för elstöt. Montera inte isär brasan. Det finns inga delar i brasan
som användaren kan reparera själv.
• Tänk på den höga temperaturen. Elkabel, gardiner, möbler och andra
lättantändliga material måste placeras minst 1m från brasans fram-
sida och sidor.
• Rör inte vid brasans heta delar. Använd handtagen när du flyttar brasan.
Rör inte vid glasrutan när brasan är påslagen.
• Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget innan du rengör brasan, innan
du flyttar den eller när den inte används.
• Var särskilt uppmärksam när det finns barn i brasans närhet.
• Använd inte brasan om elkabeln, stickproppen eller brasan är skadad.
Lämna brasan till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.
• Använd inte brasan utomhus.
• Brasan får inte användas i badrum, tvättstuga eller andra fuktiga miljöer.
Placera brasan så att den inte kan ramla omkull i ett badkar eller annan
vattenbehållare.
• Lägg inte elkabeln under mattan. Ställ inga föremål på elkabeln.
Placera elkabeln på en plats där ingen kan snubbla på den.
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
6

• Stäng av brasan innan du drar ut stickproppen ur eluttaget.
• Dekorationsbrasan får endast anslutas till ett jordat eluttag.
• Ljuset som syns på brasans undersida och på sidor kommer från venti-
lationsöppningarna. Blockera aldrig dessa öppningar eller stoppa inga
föremål i dem. Det finns risk för elstöt, brand eller att brasan skadas.
• Ställ inte brasan på mjuka och ostadiga underlag eller på platser där
ventilationsöppningarna kan bli blockerade.
• Placera inte dekorationsbrasan i närheten av lättantändliga material
som bensin eller färg.
• Använd brasan enligt beskrivning i bruksanvisningen. Felaktig använd-
ning kan orsaka elstöt, brand eller personskada.
• Använd inte förlängningskabel. Förlängningskabeln kan bli överhettad
och brand kan uppstå.
• Om strömkabeln skadas ska den bytas av leverantör, återförsäljare,
återförsäljarens servicerepresentant eller annan behörig person för
att undvika fara.
• Förvara brasan på en torr och säker plats där den inte kan skadas.
• De tredimensionella lågorna i brasan skapas med hjälp av en motor
som avger ett visst ljud när den roterar. Ljudstyrkan varierar beroende
på hur mycket möbler som finns i rummet.
• Anslut inte brasan till eluttag med fjärrstyrning eller med dimmerfunktion.
• Anslut inga apparater till samma eluttag som brasan är ansluten till.
• Flytta aldrig dekorationsbrasan under användning.
• Denna produkt får användas av barn från 8 år och uppåt, samt av
personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller
personer utan erfarenhet och kunskap, om de har övervakats eller
instruerats om användningen av produkten så att de kan använda den
på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen medför. Barn
får inte leka med apparaten. Låt inte barn under 8 år rengöra eller
utföra normalt underhåll på apparaten utan en vuxens överinseende.
Förvara apparaten och kabeln utom räckhåll för små barn under 8 år.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
7

ANVÄNDNING
Dekorationsbrasan ger eektiv värme och ingen ventilation behövs.
MANÖVERPANEL
• Ställ strömbrytaren i läge ”O/I” för braseekten.
• Tryck på strömbrytaren och knappen ”I” för låg värme.
• Tryck på strömbrytaren och knappen ”II” för hög värme.
• Brasan är utrustad med överhettningsskydd. Blir brasan för
varm stängs den automatiskt av.
• Återställ genom att dra ut stickproppen ur eluttaget och vänta i 5 minuter.
SE
MONTERING MANÖVERPANEL
NARVIK
Art. nr.
906512410101/
906512420101
I förpackningen medföljer
4 st. stödben som man enkelt
skruvar fast med skruvmejsel
(medföljer ej) innan dekorations-
brasan kan användas. Dra åt
skruvarna ordentligt.
Manöverpanelen är placerad på
dekorationsbrasans högra sida.
• Barn under 3 år bör hållas på avstånd från apparaten om de inte
står under ständig uppsikt. Barn mellan 3 och 8 år får endast slå på/
stänga av apparaten under vuxens överinseende eller om de fått
anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår
riskerna. Detta gäller under förutsättning att apparaten har placerats
eller installerats på avsett sätt. Barn mellan 3 och 8 år får inte ansluta,
reglera eller rengöra apparaten eller utföra användarunderhåll.
VARNING: Vissa delar av produkten kan bli mycket varma och orsaka
brännskador. Var särskild uppmärksam när barn och utsatta personer
finns i närheten.
• Som extra säkerhetsåtgärd är apparaten utrustad med ett tippskydd
(stänger av strömmen om dekorationsbrasan skulle välta).
VARNING! Täck inte över apparaten.
8

TERMOSTAT
Ställ in termostaten på ”MAX” och låt apparaten vara igång tills önskad
rumstemperatur är uppnådd. Vrid termostaten moturs tills apparaten
stängs av med ett hörbart ”klick”.
Den inställda temperaturen hålls så gott som konstant genom att
apparaten slås på och av automatiskt.
Observera att apparaten endast slås på när termostatens inställning
är högre än rumstemperaturen.
RENGÖRING
• Stäng av brasan och dra ut stickproppen ur eluttaget.
• Rengör ventilationsöppningarna med en dammvippa eller dammsugare.
• Brasans yta rengörs med en fuktig trasa eller dammvippa. Använd inga frätande
rengöringsmedel, sprayer eller andra medel som kan skada ytan.
GARANTI
• Garantin gäller 1 år från inköpsdatum mot uppvisande av originalkvitto.
• Garantin omfattar inte byte av glasruta, ben, handtag och LED-lampor.
• Garantin gäller inte heller om dekorationsbrasan har anslutits på ett felaktigt sätt, om
värmaren på något sätt har manipulerats eller ändrats, om dekorationsbrasan har
anslutits till ett olämpligt eluttag, om dekorationsbrasan blivit vattenskadad eller om
den har använts utomhus eller i komersiella sammanhang.
• Dekorationsbrasan är endast avsedd för användning i hushåll. Dekorationsbrasan är
inte avsedd att användas som primär värmekälla.
Spänning 220–240V~50Hz
Eekt Läge I 900W
Eekt Läge II 1800W
TEKNISK DATA
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten
om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen
inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering.
9

NO
Dekorpeis, Narvik
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSFORSKRIFTER
• Dette produktet er kun egnet til bruk på godt isolerte steder eller sporadisk bruk.
• Bruk av jordfeilbryter (GFI) anbefales.
• Ovnen kan lukta litt når den slås på første gang. Det er helt normalt og
lukten forsvinner etter første bruk.
• Sjekk at det ikke er etterlatt noen plastdeler i ovnen etter utpakking.
• Bruk ikke ovnen før stativ benene (er inkludert) er montert på ovnen.
• Fare for elektrisk støt. Ikke demonter ovnen. Det er ingen deler i ovnen
som brukeren kan reparere selv.
• Vær oppmerksom på den høye temperaturen. Strømledning, gardiner,
møbler og andre lettantennelige materialer må plasseres minst 1 m
fra ovnens forside og sider.
• Ikke ta på ovnens varme deler, bruk håndtak når du flytter ovnen. Ikke
ta på glassruten når ovnen er på.
• Dra alltid ut støpselet av stikkontakten før du rengjør ovnen, før du
flytter den eller når den ikke er i bruk.
• Var spesielt oppmerksom når det er barn i nærheten av ovnen.
• Ikke bruk ovnen dersom strømledningen, støpselet eller ovnen er
skadet. Lever ovnen inn til et autorisert serviceverksted for reparasjon.
• Ikke bruk ovnen utendørs.
• Ovnen må ikke brukes i baderom, vaskerom og lignende omgivelser.
Plasser ovnen slik at den ikke kan velte oppi et badekar eller en annen
vannbeholder.
• Ikke legg strømledningen under teppet. Ikke plasser gjenstander på strøm-
ledningen. Legg strømledningen på et sted hvor ingen kan snuble i den.
Takk for at du valgte å kjøpe et
produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
10

• Slå av ovnen før du drar ut støpselet av stikkontakten.
• Dekorpeisen må kun kobles til en jordet stikkontakt.
• Lyset som synes på ovnens underside og på sidene kommer fra venti-
lasjonsåpningene. Blokker aldri disse åpningene og ikke putt gjenstander
i dem. Det er fare for elektrisk støt, brann og at ovnen skades.
• Ikke plasser ovnen på myke og ustabile underlag eller på steder hvor
ventilasjonsåpningene kan bli blokkert.
• Ikke plasser dekorpeisen nær lett brennbare materialer, for eksempel
bensin eller maling.
• Bruk ovnen i henhold til beskrivelsen i bruksanvisningen. Feil bruk kan
forårsake elektrisk støt, brann eller personskade.
• Ikke bruk en skjøteledning. Skjøteledningen kan bli overopphetet og
det kan oppstå brann.
• Hvis strømledningen er skadet, skal den byttes av produsenten, for-
handleren, en servicerepresentant eller liknende kvalifisert person for
å unngå farlige situasjoner.
• Oppbevar ovnen på et tørt og sikkert sted hvor den ikke kan skades.
• De tredimensjonale flammene skapes ved hjelp av en motor som lager
litt lyd fordi den roterer. Lydstyrken varierer avhengig av hvor mye
møbler det er i rommet.
• Ikke koble ovnen til stikkontakt med fjernstyring eller med dimmefunksjon.
• Ikke koble andre apparater til samme stikkontakt som ovnen er koblet til.
• Flytt aldri apparatet under bruk.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt av personer
med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner
om sikker bruk av apparatet og forstår eventuelle farer som kan oppstå.
Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke ut-
føres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. Apparatet
og ledningen skal oppbevares utilgjengelig for barn som er under 8 år.
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
11

BRUK
Dekorasjonsovnen gir eektiv varme og behøver ingen ventilasjon.
BETJENINGSPANEL
• Sett strømbryteren i posisjonen ”O/I” for flammeeekten.
• Trykk på strømbryteren og knappen ”I” for lav varme.
• Trykk på strømbryteren og knappen ”II” for høy varme.
• Ovnen er utstyrt med overopphetingsvern. Blir ovnen for varm slås
den automatisk av.
• Tilbakestill ved å dra støpselet ut av stikkontakten og vent i 5 minutter.
NO
MONTERING MANÖVERPANEL
NARVIK
Art. nr.
906512410101/
906512420101
Pakken inneholder 4 støttebein
som enkelt kan skrus på med
en skrutrekker (ikke inkludert)
før pyntepeisen kan tas i bruk.
Pass på at skruene er skikkelig
strammet.
Kontrollpanelet er plassert på
høyre side av peisen.
• Barn under 3 år må holdes unna med mindre de er under kontinuerlig
tilsyn. Barn over 3 år og under 8 år skal bare slå apparatet på/av hvis
det er plassert eller installert på stedet der det skal brukes, og hvis de
er under tilsyn eller har fått instruksjoner om trygg bruk av apparatet
og forstår farene som er involvert. Barn over 3 år og under 8 år skal
ikke sette inn kontakten, stille inn, rengjøre eller utføre vedlikehold på
apparatet. FORSIKTIG: Noen deler på dette produktet kan bli veldig
varme og forårsake forbrenninger. Vær derfor særlig forsiktig i nær-
heten av barn eller sårbare personer.
• Som et ekstra sikkerhetstiltak er apparatet utstyrt med veltebeskyttelse
(strømmen slås av hvis ovnen velter).
ADVARSEL! Ikke dekk til apparatet.
12

TERMOSTAT
Sett termostaten på maks. og la apparatet stå på til ønsket romtemperatur
er nådd. Vri termostaten mot klokken til apparatet slår seg av med en
klikkelyd.
Apparatet slår seg deretter på og av automatisk og holder dermed den
innstilte temperaturen nesten konstant.
Vær klar over at apparatet bare slås på når termostatens innstilling er
høyere enn romtemperaturen.
RENGJØRING
• Slå av ovnen og dra ut støpselet av stikkontakten.
• Rengjør ventilasjonsåpningene med en støvkost eller en støvsuger.
• Ovnens ytre rengjøres med en fuktig klut eller en støvkost. Ikke bruk etsende
rengjørings middel, sprayer eller andre midler som kan skade overflaten.
GARANTI
• Garantien gjelder i 1 år fra kjøpsdatoen. Et maskinstemplet kvittering må fremvises
ved reklamasjon.
• Garantien omfatter ikke bytte av glassrute, ben, håndtak og lamper.
• Garantien gjelder heller ikke dersom ovnen er brukt på feil måte, varmeren er på noen måte
blitt manipulert med eller endret, ovnen har vært koblet til en uegnet stikkontakt, ovnen er
vannskadet eller dersom ovnen har blitt brukt utendørs eller til kommersielle formål.
• Ovnen er kun beregnet på bruk i husholdinger. Ovnen er ikke beregnet fot å bli brukt
som primærvarmekilde.
Spenning 220–240V~50Hz
Eekt Stilling I 900W
Eekt Stilling II 1800W
TEKNISKE DATA
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler
for avfallshåndtering.
13

Elektrokamin, Narvik
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt
gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen
Gebrauch geeignet.
• Die Verwendung eines FI-Schutzschalters (GFCI) wird empfohlen.
• Der Kamin kann beim ersten Gebrauch leicht riechen. Das ist völlig
normal und der Geruch geht nach dem ersten Gebrauch vorüber.
• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, dass kein Teil beschädigt ist.
• Verwenden Sie den Kamin nicht, bevor die Stativbeine (in der Liefe-
rung enthalten) nicht auf dem Kamin montiert sind.
• Stromschlaggefahr. Montieren Sie den Kamin nicht auseinander.
Der Kamin hat keine Teile, die der Benutzer selbst reparieren kann.
• Denken Sie an die hohen Temperaturen. Stromkabel, Gardinen, Möbel
und andere leicht brennbare Materialien müssen einen Mindestab-
stand von 1 m von der Vorderseite und den Seiten des Kamins haben.
• Berühren Sie die heißen Teile des Kamins nicht. Wenn Sie den Kamin
verschieben, benutzen Sie die Handgrie. Berühren Sie nicht die Glas-
scheibe, wenn der Kamin angeschaltet ist.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Kamin
reinigen, ihn verschieben oder wenn Sie ihn nicht mehr verwenden.
• Seien Sie besonders aufmerksam, wenn sich Kinder in der Nähe des
Kamins aufhalten.
• Verwenden Sie den Kamin nicht, wenn das Stromkabel, der Stecker
oder der Kamin selber beschädigt sind. Übergeben Sie den Kamin
an eine Fachwerkstatt zur Reparatur.
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
DE
14

• Verwenden Sie den Kamin nicht im Freien.
• Der Kamin darf nicht im Bad, im Wäscheraum oder in anderen feuchten
Umgebungen verwendet werden. Stellen Sie den Kamin so hin, dass er
nicht in eine Badewanne oder in einen anderen Wasserbehälter fallen kann.
• Legen Sie das Stromkabel nicht unter den Teppich. Stellen Sie keine
Gegenstände auf das Stromkabel. Legen Sie das Stromkabel so, dass
niemand darüber stolpern kann.
• Schalten Sie den Kamin aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
• Der Kamin darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Das auf der Unterseite und den Seiten des Kamins sichtbare Licht kommt
aus den Ventilationsönungen. Blockieren Sie diese Önungen niemals
oder stecken Sie keine Gegenstände in diese. Es besteht Stromschlag-
gefahr, Gefahr für Brand oder dass der Kamin beschädigt wird.
• Stellen Sie den Kamin nicht auf weiche und wacklige Unterlagen oder
an Orte, an denen die Ventilationsönungen blockiert werden können.
• Der Kamin darf nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien,
wie Benzin oder Farbe, aufgestellt werden.
• Verwenden Sie den Kamin gemäß dieser Gebrauchsanweisung.
Ein falscher Gebrauch kann einen Stromschlag auslösen oder zu
Verletzungen führen.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Das Verlängerungskabel
kann sich überhitzen. Es kann ein Brand entstehen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es durch den Lieferanten,
den Händler, einen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefahren auszuschließen.
• Bewahren Sie den Kamin an einem trockenen und sicheren Platz auf,
an dem er nicht beschädigt werden kann.
• Die dreidimensionalen Flammen im Kamin werden durch den Motor
erzeugt. Ein Geräusch entsteht, wenn sich der Motor dreht. Die Laut-
stärke variiert in Abhängigkeit von der Anzahl der im Raum befind-
lichen Möbel.
• Schließen Sie den Kamin nicht an eine Steckdose mit Zeitsteuerung
oder mit Dimmerfunktion.
15

• Schließen Sie den Kamin nicht gemeinsam mit anderen Geräten an
dieselbe Stromquelle an.
• Verschieben Sie während des Gebrauchs den Kamin niemals.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit ein-
geschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn diese unter Aufsicht
stehen, Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten und
die Risiken verstanden haben. Nicht als Spielzeug für Kinder geeignet.
Reinigung und Wartung dürfen nur durch Kinder erfolgen, die älter
als 8 Jahre sind und unter Aufsicht stehen. Das Gerät und sein Kabel
außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.
• Kinder unter 3 Jahren sollten ohne ständige Beaufsichtigung auf
Abstand gehalten werden. Kinder im Alter von 3 Jahren und unter
8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es
in der vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder
installiert wurde und wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder
eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder im Alter von 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät
nicht an das Stromnetz anschließen, das Gerät nicht bedienen oder
reinigen und keine Wartungsarbeiten durchführen. VORSICHT: Einige
Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist geboten, wenn Kinder
und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
• Als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung ist das Gerät mit einem Kipp-
schutz versehen (Der Strom wird abgeschaltet, wenn der Kamin umkippt).
WARNHINWEIS! Das Gerät nicht abdecken.
DE
WARNHINWEIS!
Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall
zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.
16

GEBRAUCH
Der Elektrokamin sorgt für eziente Wärme. Eine Belüftung ist nicht erforderlich.
BEDIENFELD
• Stellen Sie den Schalter in den Modus „O/I“ für den Kamineekt.
• Drücken Sie auf den Schalter und den Knopf „I“ für geringe Wärme.
• Drücken Sie auf den Schalter und den Knopf „II“ für hohe Wärme.
• Der Kamin ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet. Wenn der Kamin
zu heiß wird, stellt er sich automatisch ab.
• Setzen Sie ihn zurück, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen
und 5 Minuten warten.
THERMOSTAT
Stellen Sie den Thermostat auf ”MAX.” und lassen Sie das Gerät laufen,
bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. Drehen Sie den Thermo-
stat gegen den Uhrzeigersinn bis das Gerät mit einem hörbaren ”Klick”
ausschaltet.
Diese Solltemperatur wird durch das automatische Ein- und Ausschalten
des Geräts nahezu konstant gehalten.
Bitte beachten Sie, dass sich das Gerät nur einschaltet, wenn die Thermo-
stateinstellung höher als die Raumtemperatur ist.
MONTAGE BEDIENFELD
NARVIK
Art. nr.
906512410101/
906512420101
Die Verpackung enthält 4 Stütz-
beine, die einfach mit einem
Schraubendreher (nicht enthalten)
angeschraubt werden können,
bevor der dekorative Kamin
verwendet werden kann. Achten
Sie darauf, die Schrauben fest
anzuziehen.
Das Bedienfeld befindet sich an
der rechten Seite des Kamins.
17

REINIGUNG
• Schalten Sie den Kamin aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie die Ventilationsönungen mit einem Staubwedel oder mit einem Staubsauger.
• Die Oberfläche des Kamins wird mit einem feuchten Tuch oder mit einem Staubwedel
gereinigt. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Sprays oder andere Mittel,
die der Oberfläche schaden können.
GARANTIE
• Die Garantie gilt 1 Jahr ab Einkaufsdatum. Bei Reklamation muss ein abgestempelter
Beleg vorgelegt werden.
• In die Garantie gehen nicht der Austausch der Glasscheibe, Beine, Handgrie und
LED-Lampen ein.
• Die Garantie gilt nicht, wenn der Elektrokamin falsch angeschlossen wurde, wenn der
Heizer auf irgendeine Art manipuliert oder verändert wurde, wenn der Elektrokamin
an eine nicht geeignete Steckdose angeschlossen wurde, wenn der Elektrokamin
durch Wasser beschädigt oder wenn er im Freien bzw. im kommerziellen Zusammen-
hang verwendet wurde.
• Der Elektrokamin nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Der Elektrokamin ist
keine primäre Wärmequelle.
Spannung 220–240V~50Hz
Leistung Modus I 900W
Leistung Modus II 1800W
TECHNISCHE DATEN
DE
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurück-
gebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht
bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer
verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen
Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.
18

FI
Sisustustakka, Narvik
Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä
käytetään ja pidetään kunnossa tätä käyttöohjetta noudattaen. Säilytä käyttöohje
tulevaa käyttöä varten.
TURVALLISUUSOHJEET
• Tämä tuote sopii vain hyvin eristettyihin tiloihin tai vain satunnaiseen
käyttöön.
• On suositeltavaa käyttää vikavirtasuojakytkintä.
• Takka saattaa levittää hajua ensimmäisen käyttökerran yhteydessä.
Se on täysin normaalia ja haju poistuu ensimmäisen käyttökerran jälkeen.
• Tarkista pakkauksen purkamisen jälkeen, ettei mitään muoviosia ole jäljellä.
• Älä käytä takkaa, ennen kuin siihen on asennettu tukijalat (sisältyy
toimitukseen).
• Sähköiskun riski. Älä pura takkaa osiin. Takassa ei ole käyttäjän itse
korjattavissa olevia osia.
• Huomioi korkea lämpötila. Sähköjohdot, verhot, huonekalut ja muut
helposti syttyvät materiaalit on pidettävä vähintään 1 metrin etäisyydellä
takan etu- ja sivuosista.
• Älä kosketa takan kuumia osia. Siirrä takkaa kahvasta. Älä kosketa
lasiruutua, kun takka on käytössä.
• Irrota aina virtapistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat takan, siirrät
sitä tai kun sitä ei käytetä.
• Ole erityisen valppaana, kun takan läheisyydessä on lapsia.
• Älä käytä takkaa, jos virtajohto, virtapistoke tai takka on vahingoittunut.
Kaikki korjaustyöt on tehtävä valtuutetussa huoltokorjaamossa.
• Älä käytä takkaa ulkona.
• Takkaa ei saa käyttää kylpyhuoneessa, pesutuvassa tai muissa kosteissa
ympäristöissä. Sijoita takka paikkaan, jossa se ei pääse kaatumaan
kylpyammeeseen tai muuhun vesisäiliöön.
Kiitos Rusta-tuotteen
ostamisesta!
Lue koko käyttöohje ennen
kokoamista ja käyttämistä!
20