RUSTA North Pole User manual

SEENG NO FIDE
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Item no. 772701250101
NORTH POLE
Tree top star
Julgransstjärna / Juletrestjerne /
Weihnachtsstern / Latvatähti

2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Tree top star, North pole
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• For indoor use only.
GET STARTED!
Remove the product carefully from its packaging as following list:
1. Star, pole and connecting wire
2. Santa’s reindeer sleigh
3. Steel wire
4. Transformer
5. Cable tie
3.1. 2.
5.4.
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.

3
ASSEMBLY
.
USE
1. Plug the transformer to power supply.
2. Turn on the lights and turning by sliding the switch to ”ON” position.
3. Switch the product o by sliding the switch to ”OFF” position.
Insert
Tie velcro
anticlockwise.
Insert
ON OFF
Insert Insert
Tightly tie the pole to the
top of christmas tree.
Transformer
connector 4.5V
1
2
3
4
Sleigh moving
anticlockwise.

4
ENG
SPECIFICATIONS
Size 41x41x60 cm
Function ON1. LIGHT+ MOVEMENT
ON2. LIGHT ONLY
OFF
LED lights 5 pcs
LED colour WARM WHITE
Cord length 5 m+1. 8 m
Use INDOOR
Transformer INPUT: 220–240V, 50–60Hz
OUTPUT: 4.5V DC, max. 1.35W
Unit power max. 1.35W
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling
in accordance with local rules for waste management.

5
NOTES

6
Julgransstjärna, North pole
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Endast för inomhusbruk.
KOM IGÅNG!
Ta försiktigt ut produkten från förpackningen enligt följande lista:
1. Stjärna, stång och anslutningskabel
2. Tomtens rensläde
3. Stålvajer
4. Transformator
5. Kabelfäste
3.1. 2.
5.4.
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.

7
MONTERING
ANVÄNDNING
1. Anslut transformatorn till strömförsörjningen.
2. Tänd lamporna och vrid genom att skjuta strömbrytaren till läget “ON”.
3. Stäng av produkten genom att skjuta strömbrytaren till läge ”OFF”.
Infoga
Fäst kardborre-
bandet moturs.
Infoga
ON OFF
Infoga Infoga
Bind stången tätt
mot julgranens topp.
Transformator-
kontakt 4,5 V
1
2
3
4
Släden rör
sig moturs.

8
SPECIFIKATIONER
Storlek 41x41x60 cm
Funktion PÅ1. LJUS+ RÖRELSE
PÅ2. ENDAST LJUS
AV
LED-lampor 5 st.
LED-färg WARMVIT
Sladdlängd 5 m+1, 8 m
Användning INOMHUS
Transformator INPUT: 220–240 V, 50–60 Hz
OUTPUT: 4,5V DC, max. 1,35 W
Enhetseekt max. 1,35 W
SE
MILJÖ OCH ÅTERVINNING
När produkten är uttjänt lämnar du den till återvinning enligt lokala
regler för avfallshantering. Notera att produkten inte får slängas
bland vanligt hushållsavfall.
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten
om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen
inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

9
NOTES

10
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
NO
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
Juletrestjerne, North pole
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Kun til innendørs bruk.
KOM I GANG!
Ta produktet forsiktig ut av emballasjen etter følgende liste:
1. Stjerne, stang og ledning
2. Julenissens reinsdyrslede
3. Ståltråd
4. Transformator
5. Nylonstrips
3.1. 2.
5.4.

11
MONTERING
BRUK
1. Koble transformatoren til strømforsyningen.
2. Slå på lys og rotering ved å skyve bryteren til posisjonen ”ON”.
3. Slå av produktet ved å skyve bryteren til posisjonen ”OFF”.
Sett inn
Bind borrelåsen i
retning mot klokken.
Sett inn
ON OFF
Sett inn Sett inn
Bind stangen stramt til
toppen av juletreet.
Transformator-
kontakt 4,5 V
1
2
3
4
Sleden beveger
seg mot klokken.

12
NO
SPESIFIKASJONER
Størrelse 41x41x60 cm
Funksjon PÅ1. LYS OG BEVEGELSE
PÅ2. BARE LYS
AV
LED-pærer 5 stk.
LED-farge WARMHVIT
Ledningslengde 5 m+1, 8 m
Bruk INNENDØRS
Transformator INPUT: 220–240 V, 50~60 Hz
OUTPUT: 4,5 V DC, maks 1,35 W
Enhetseekt maks 1,35 W
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler
for avfallshåndtering.

13
NOTES

14
Weihnachtsstern, North pole
Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß
der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahre die
Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
SICHERHEITSHINWEISE
• Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet.
ERSTE SCHRITTE!
Entnimm das Produkt vorsichtig aus der Verpackung, in der Folgendes enthalten ist:
1. Stern, Stab und Anschlusskabel
2. Rentierschlitten des Weihnachtsmanns
3. Stahldraht
4. Trafo
5. Kabelbinder
3.1. 2.
5.4.
Danke, dass du dich für den
Kauf eines Produktes von Rusta
entschieden hast!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
DE
WARNHINWEIS!
Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall
zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.

15
MONTAGE
.
GEBRAUCH
1. Schließe den Trafo an die Stromversorgung an.
2. Schalte die Beleuchtung ein und drehe den Schalter auf „ON“.
3. Zum Ausschalten den Schalter auf „OFF“ drehen.
Anschließen
Befestige das Klettband
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Anschließen
ON OFF
Anschließen Anschließen
Befestige den Stab gut an
der Spitze des Weihnachtsbaums.
Trafoanschluss
4,5 V
1
2
3
4
Der Schlitten bewegt
sich entgegen dem
Uhrzeigersinn.

16
DE
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurück-
gebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht
bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer
verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen
Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Größe 41x41x60 cm
Funktion EIN1. LICHT+ BEWEGUNG
EIN2. NUR LICHT
AUS
LED-Lampen 5 Stück
LED-Farbe WARMWEIß
Kabellänge 5 m+1, 8 m
Verwendung INNENRÄUME
Trafo INPUT: 220–240 V, 50–60 Hz
OUTPUT: 4,5V DC, max. 1,35 W
Geräteleistung max. 1,35 W

17
NOTES

18
Latvatähti, North pole
Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä
käytetään ja pidetään kunnossa näiden ohjeiden mukaisesti. Säilytä käyttöohje
myöhempää tarvetta varten.
TURVALLISUUSOHJEET
• Vain sisäkäyttöön.
KÄYTÖN ALOITTAMINEN
Poista tuote varovasti pakkauksestaan seuraavasti:
1. Tähti, tanko ja liitäntäjohto
2. Joulupukin pororeki
3. Teräsvaijeri
4. Muuntaja
5. Nippuside
3.1. 2.
5.4.
VAROITUS!
Jos ohjeita ei noudateta, voi tapahtua onnettomuus, josta
voi aiheutua vakava henkilö- tai omaisuusvahinko.
Kiitos Rusta-tuotteen
ostamisesta!
Lue koko käyttöohje ennen
kokoamista ja käyttämistä!
FI

KOKOAMINEN
KÄYTTÖ
1. Liitä muuntaja virtalähteeseen.
2. Sytytä valot ja käynnistä reen liike liu’uttamalla kytkin asentoon ON.
3. Sammuta tuote liu’uttamalla kytkin asentoon OFF.
Liitä
Kiinnitä tarranauha
vastapäivään.
Liitä
ON OFF
Liitä Liitä
Kiinnitä tanko tiukasti
joulukuusen latvaan.
Muuntajan
liitin 4,5 V
1
2
3
4
Reki liikkuu
vastapäivään.

20
REKLAMAATIO-OIKEUS
Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote
ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin
sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa
mahdollisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa.
TIETOJA ONGELMAJÄTTEISTÄ
Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän, se on
toimitettava kierrätykseen paikallisten määräysten
mukaisesti. Sitä ei saa hävittää talousjätteenä.
TEKNISET TIEDOT
Koko 41x41x60 cm
Toiminto PÄÄLLÄ 1. VALO + LIIKE
PÄÄLLÄ 2. VAIN VALO
POIS PÄÄLTÄ
LED-valot 5 kpl
LED-valojen
väri LÄMMIN VALKOINEN
Virtajohdon
pituus 5 m+1. 8 m
Käyttö SISÄKÄYTTÖÖN
Muuntaja INPUT: 220–240 V, 50–60 Hz
OUTPUT: 4,5 V DC, enint. 1,35 W
Yksikön teho enint. 1,35 W
FI