Rusta 913013100101 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

SEENG NO DE

Item no. 913013100101

Garden Light

Trädgårdsbelysning / Hagebelysning /

Gartenbeleuchtung

TRANSFORMER

Transformator

ENG

Garden Light, Transformer

Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and

maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user

manual for future reference.

SAFETY INSTRUCTION

• Follow the instructions below to make sure that you install and use the

product safely.

• Please read this user manual carefully before using the transformer

for the ﬁrst time. Keep this user manual for future reference. If you

have any technical problems with this product, contact our customer

service.

• If you use this product incorrectly, it could result in personal injury.

• The product may be used by children aged eight (8) years and older,

and people with reduced physical, sensory or mental capabilities, if

they are supervised or are given instructions on how to use the product

safely and understand the hazards involved.

• Children must not play with this product. Children cannot clean or

carry out maintenance unless they are supervised by an adult.

• Check that you are using the correct voltage. Look at the product’s

rating plate.

• Never use the product close to heat sources.

• Only use the product for its intended purpose.

• Only use the accessories that come with the product.

• The cable should be checked on a regular basis. Never use the product

if the cable or plug is damaged.

• If the cable is damaged, it must only be replaced by the manufacturer,

its service centre or a qualiﬁed professional to avoid the risk of electric

shock and ﬁre.

2

ENG

Thank you for choosing to

purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual

before installation and use!

• Protect yourself from electric shock. Do not dip the electric cable, plug

or product into water or any other liquids.

• Never put the cable over hot surfaces, sharp edges or corners.

• Never remove the product from the mains by pulling on the cable;

always pull the plug itself.

• Switch o the product and pull the plug out of the socket when it is not

in use, during maintenance and when cleaning the product.

• Do not hold the product by the electric cable when you are carrying/

moving it.

WARNING!

If these instructions are not followed, an accident may

lead to serious personal injury or property damage.

3

ENG

TECHNICAL DATA

Voltage 230 V ~ 50 Hz

Output 14 Vac 1.7A 24VA

Safety class II

IP code IP 68

USE

• The transformer must be used outdoors.

• The transformer may only be connected to products from the Belys garden light range.

• The maximum load for the transformer is 24 W.

ASSEMBLY

Connect a product from the Belys garden light range to the transformer as shown in the

picture below. Check that the plug is correctly installed and that the cable does not move.

4

5

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place of purchase along with the original

receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that

is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user

manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE

Used products should be handled separately from

household waste. They should be taken for recycling in

accordance with local rules for waste management.

Trädgårdsbelysning, Transformator

Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och

underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• För säker användning och installation följ nedan anvisningarna

• Läs bruksanvisningen noggrant före första användning. Spara bruks-

anvisningen för framtida bruk. Vid tekniska problem med produkten,

kontakta vår kundtjänst.

• Felaktig användning av produkten kan medföra personskada.

• Produkten kan användas av barn från åtta (8) års ålder samt av

personer med reducerad fysisk, sensorisk och mental förmåga om de

övervakas eller instruerats om säker användning av produkten samt

förstår eventuella risker.

• Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och underhåll ska inte

utföras av barn utan tillsyn.

• Kontrollera att rätt nätspänning används. Se produktens märkskylt.

• Använd aldrig produkten i närheten av värmekällor.

• Använd endast produkten till det den är avsedd för.

• Använd endast medföljande tillbehör.

• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten om

nätsladden eller stickproppen är skadad.

• Om nätsladden skadats ska den, för att undvika risk för elektrisk stöt

eller brand, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av en

kvaliﬁcerad yrkesman.

• Skydda dig mot elstöt. Doppa inte elkabeln, stickproppen eller produkten

i vatten eller annan vätska.

• Placera aldrig nätsladden över heta ytor, skarpa kanter eller hörn

6

Tack för att du valt att

köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen

innan montering och användning!

SE

• Koppla aldrig bort produkten från elnätet genom att dra i nätsladden,

dra alltid i stickproppen.

• Stäng av produkten och dra ut stickproppen ur eluttaget när produkten

inte används, vid underhåll eller rengöring.

• Håll inte i elkabeln när du bär/ﬂyttar produkten.

VARNING!

Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till

allvarlig person- eller egendomsskada.

7

TEKNISKA DATA

Spänning 230 V ~ 50 Hz

Output 14 Vac 1.7A 24VA

Skyddsklass II

Kapslingsklass IP 68

ANVÄNDNING

• Belysningen ska användas utomhus.

• Transformatorn får endast anslutas till produkter från Belys-trädgårdsbelysning.

• Transformatorn är avsedd för max 24 W belastning.

MONTERING

Anslut produkt från Belys-trädgårdsbelysning till transformatorn enligt bilden nedan.

SE

8

9

INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL

Uttjänt produkt ska hanteras separat från

hushållsavfall och lämnas in för återvinning

enligt lokala regler för avfallshantering

REKLAMATIONSRÄTT

Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och

originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om

produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte

följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

Hagebelysning, Transformator

Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes

riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

SIKKERHETSFORSKRIFTER

• For sikker bruk og installasjon, følg anvisningene nedenfor.

• Les bruksanvisningen grundig før første bruk. Spar bruksanvisningen

for senere bruk. Ved tekniske problemer med produktene, kontakt vår

kundeservice.

• Feilaktig bruk av produktene kan medføre personskade.

• Produktene kan brukes av barn fra åtte (8) års alder, samt personer

med redusert fysisk, sensorisk og mental evne hvis de er under tilsyn

eller har blitt instruert om sikker bruk av produktene, samt forstår

eventuelle risikoer.

• Barn skal ikke leke med produktene. Rengjøring og vedlikehold skal

ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Kontroller at riktig nettspenning blir brukt. Se produktenes merkeskilt.

• Bruk aldri produktet i nærheten av varmekilder.

• Bruk produktet kun til det som det er tiltenkt for.

• Bruk kun medfølgende tilbehør.

• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Bruk aldri produktet

om strømledningen eller støpselet er skadet.

• Om strømledningen er skadet, skal den for å unngå risiko for elektrisk

stør eller brann, kun byttes av produsenten, deres serviceverksted,

eller av en kvaliﬁsert fagperson.

• Beskytt deg mot elektrisk støt. Ikke dropp den elektriske kabelen,

støpselet eller produktet i vann eller annen væske.

• Plasser aldri strømledningen over varme ﬂater, skarpe kanter eller

hjørner.

10

NO

Takk for at du valgte å kjøpe et

produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen

før installasjon og bruk!

• Koble aldri produktet fra det elektriske nettet ved å dra i strømledningen.

Dra alltid i støpselet.

• Skru av produktet, og dra støpselet ut av stikkontakten når produktet

ikke brukes, ved vedlikehold eller rengjøring.

• Hold ikke i den elektriske kabelen når du bærer/ﬂytter på produktet.

ADVARSEL!

Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig

skade på person eller eiendom.

11

BRUK

• Transformatoren skal brukes utendørs.

• Transformatoren må kun kobles til produkter fra Belys-hagebelysning.

• Transformatoren får belastes med maks 24 W.

MONTERING

Koble til produktet fra Belys-hagebelysning til transformatoren som vist nedenfor.

Kontroller at kontakten er korrekt montert, og at kabelen ikke rører seg.

NO

TEKNISKE DATA

Spenning 230 V ~ 50 Hz

Utgang 14 Vac 1.7A 24VA

Beskyttelsesklasse II

Kapslingsklasse IP 68

12

NO

Takk for at du valgte å kjøpe et

produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen

før installasjon og bruk!

13

REKLAMASJONSRETT

I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet

med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på

produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom

bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

INFORMASJON OM FARLIG AVFALL

Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,

men leveres til gjenvinning i henhold til lokale

regler for avfallshåndtering

Gartenbeleuchtung, Transformator

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt

gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie

die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Für sicheren Gebrauch und zur Installation lesen Sie bitte nachfolgende

Anweisungen.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme gründlich

durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere

Verwendung auf. Kontaktieren Sie bei technischen Problemen unseren

Kundendienst.

• Eine falsche Verwendung des Produkts kann zu Verletzungen führen.

• Das Produkt kann von Kindern ab acht (8) Jahren sowie von Perso-

nen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen

Fähigkeiten benutzt werden, wenn diese überwacht oder über den

sichereren Umgang mit dem Produkt angeleitet werden und mögliche

Risiken verstehen.

• Kinder dürfen mit dem Produkt nicht spielen. Die Reinigung und Pﬂege

darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern ausgeführt werden.

• Kontrollieren Sie, ob die richtige Netzspannung benutzt wird. Siehe

Typenschild des Produkts.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen.

• Verwenden Sie das Produkt nur zu dem Zweck, für den es bestimmt ist.

• Verwenden Sie nur mitgeliefertes Zubehör.

• Das Netzkabel sollte regelmäßig kontrolliert werden. Verwenden Sie

das Produkt niemals, wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte dieses nur durch den Her-

steller, dessen Kundendienst oder einem Fachmann ausgetauscht

werden, um Stromschlaggefahr oder Brände zu vermeiden.

14

DE

Danke, dass Sie sich für den

Kauf eines Produktes von

Rusta entschieden haben!

Vor der Montage und Benutzung

die gesamte Gebrauchsanleitung

durchlesen!

• Schützen Sie sich gegen Stromschlag. Tauchen Sie das Kabel, den

Stecker oder das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Bringen Sie das Netzkabel nicht in Verbindung mit heißen Oberﬂächen,

scharfen Gegenständen oder Ecken.

• Trennen Sie das Produkt nicht vom Stromnetz, indem Sie am Kabel

ziehen. Ziehen Sie immer am Stecker.

• Schalten Sie das Produkt ab und ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, wenn das Produkt nicht verwendet wird, bei Wartungsar-

beiten oder zu Reinigungszwecken.

• Tragen/bewegen Sie das Produkt nicht am Kabel.

WARNHINWEIS!

Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall

zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.

15

TECHNISCHE DATEN

Spannung 230 V ~ 50 Hz

Ausgang: 14 Vac 1.7A 24VA

Schutzklasse II

Schutzart IP 68

GEBRAUCH

• Die Beleuchtung kann im Freien verwendet werden.

• Der Transformator darf nur an Produkte der Belys Gartenbeleuchtung angeschlossen

werden.

• Der Transformator ist für maximal 24 W Belastung ausgelegt.

MONTAGE

Schließen das Produkt von der Belys Gartenbeleuchtung zum Transformator, wie unten

abgebildet, an.

DE

16

17

INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen

Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

REKLAMATIONSRECHT

Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-

bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-

mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.

In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.

........................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

NOTES

........................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................