set up
SA talent and SA exact are multipurpose speakers. They are suitable for stereo systems with or without subwoofer. In a home cinema,
they can be used either as centre, front or rear speaker.
The speakers are specially designed for best performance on a wall or large flat horizontal surfaces such as a shelf, a table, a
bookshelf, or similar.
Please note that:
•SA talent and SA exact are acoustically optimised for wall mounting or similar and will not have sufficient bass if suspended freely in
the room. It is important for the sound quality that there is a large surface close to the speakers (within 10 cm)
•if SA talent or SA exact are placed on a smooth underlay, the accompanying rubber feet should be positioned on the bottom of the
cabinets as there own vibration may cause the speakers to move
•if the speaker is wall mounted, the rubber feet should be attached to the back of the cabinet to avoid vibration between speaker and
wall
•if the SA exact is to be mounted on a wall use at least 2 screws! Turn the brackets on the rear of the speaker, so the keyholes are
facing the right direction. Simply unscrew the 4 small screws on the rear, turn the brackets and mount again with the screws.
•the better system, the better the loudspeaker will sound
•good cables improve the sound
•never turn up the volume to a level where the sound is no longer good
•remove the front grille for the best possible sound
•see www.system-audio.com for good advice and ideas
opstilling
SA talent og SA exact har mange anvendelsesmuligheder. De er velegnede til stereo, både med og uden subwoofer. I en
hjemmebiograf kan de benyttes enten som center-, front- eller baghøjttaler.
Højttalerne er optimerede til placering på en væg eller større vandrette flader, såsom en hylde, et bord, en bogreol eller lignende.
Vær opmærksom på:
•SA talent og SA exact er akustisk optimerede til bl.a. vægophæng, og vil ikke gengive tilstrækkelig bas hvis de placeres frit i lokalet.
Det er vigtigt for lydkvaliteten, at der befinder sig en større flade i højttalernes nærhed (indenfor 10 cm)
•hvis SA talent eller SA exact stilles på et glat underlag bør de medfølgende gummifødder placeres på undersiden af kabinettet, da
vibrationer fra højttaleren kan forårsage at højttaleren bevæger sig
•hænges højttaleren på en væg, bør gummifødderne placeres på bagsiden af kabinettet for at undgå at der opstår vibrationer
mellem højttaler og væg
•når SA exact ophænges på en væg, er det vigtigt at montere den på min. 2 skruer! Drej evt. nøglehulsbeslagene på højttalerens
bagside, så hullerne vender med den smalle del opad. Udtag de 4 små skruer, drej beslaget og monter igen med skruerne.
•jo bedre dit anlæg er, desto bedre lyder højttaleren
•gode kabler forbedrer lyden
•spil aldrig højere end det stadig lyder godt
•afmonter stoframmen, når du vil have bedst mulig lyd
•få gode råd og ideer på www.system-audio.com
connection
the stereo’s amplifier/receiver should be turned off before the speaker is connected
tilslutning
Inden tilslutning skal anlæggets forstærker/receiver være slukket
connection – double check
Check that the cables are properly attached. Be extremely careful that the phase is correct on the speaker connections. This means
that cables attached to plus (+) or minus (-) on the amplifier/receiver, must also be attached to plus (+) or minus (-) on the speakers. On
SA speakers, the positive pole is indicated by a red socket.
Follow the speaker cables to make sure that the right and left channels (and the centre and rear channels where appropriate) are
attached correctly.
tilslutning – dobbelt tjek
Kontroller at kablerne er rigtigt monteret. Vær meget opmærksom på, at fasen er korrekt på højttalertilslutningerne. Det betyder at
kabler, der er forbundet til plus (+) eller minus (-) på anlæggets forstærker/receiver, også skal forbindes til plus (+) eller minus (-) på den
tilhørende højttaler. På SA højttalere er den positive pol mærket med rød bøsning.
Følg højttalerkablerne for at sikre at højre og venstre kanal (og eventuelt centerkanal og bagkanaler) er forbundet korrekt.
right speaker
højre højttaler left speaker
venstre
højttaler amplifier/receiver
forstærker/receiver
left and right output
venstre og højre udgang
