Saba SA-HC01 User manual

904
V1.0
刨冰/雪花冰兩用刨冰機
Ice Shaver Snow cone machine
SA-HC01

本手冊業經仔細檢查及校對，但仍不排除文字拼寫及技術錯誤之可能，若因錯誤
導致與實機不符時，以實機為準，此種錯誤或疏漏不能當呈堂的依據，其將於新
版予以修正。
本手冊之全部內容，本公司享有隨時修改之權力，且不另行通知。
目錄
1.免 責 聲 明 ......................1
2.緊急處理方法&警告 ...............2
3.安 全 注 意 事 項 ...............2
4.特 點 說 明 ......................3
5.規 格 ......................3
6.限用物質含有情況標示 .......3
7.各 部 位 名 稱 ...................4
8.操 作 說 明 ......................5
9.清 潔 說 明 ......................8
10.簡 易 故 障 排 除 ...............9
11.食 譜 .............................10
1

緊急處理方法&警告
◎當發生異常或有燒焦味時，應立即拔除電源插頭，並與本公司服務專線聯絡或就近經
銷商洽詢，若在異常狀態下繼續使用易發生火災之危險。
◎為了避免火災或是電擊的危險，請勿讓本機暴露於與中或濕氣中。
◎電源線請確實插牢於電源插座內，以免因未插牢而引起插頭產生高熱，而造成意外。
◎電源線或電源底座若損壞時，請速與本公司服務專線聯絡或就近經銷商洽詢。
在使用本機之前，應仔細閱讀下列事項及使用說明，閱後並請妥為收存，以備將來參考:
1.閱讀以下說明
2.為防止觸電危險，請勿將電機外殼，電源線或插頭浸入水中或其他液體中。
3.當兒童使用任何器具時，必須進行密切監督。
4.在不使用或取下部份零組件清潔之前，請從插座上拔下電源線。
5.刀刃很鋒利，小心處理，請存放在兒童接觸不到的地方。
6.請勿使用任何電電線插頭損壞或以任何方式掉落、損壞、故障之設備電器。
請撥打我們的免費客戶服務電話，了解有關檢查、維修、電氣或機械調整的資訊。
7.不要讓電線懸掛在桌子或櫃檯的邊緣、觸摸灼熱的表面。
8.切勿將手指或其他器具放入放電區域。
9.使用前檢查機器內是否存在異物。
10.孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。
11.本電器不預期提供生理、感知、心智能力、經驗或知識不足之使用者(包含孩童)
使用，除非在對其負有安全責任的人員之監護或指導下安全使用。
12.本產品僅供家庭使用。
危險:本產品具有極化插頭（一個寬刀片），可降低觸電風險。
插頭只能以一種方式插入極化插座。
13.不要以任何方式修改插頭或使用適配器來破壞插頭的安全性。
如果插頭未完全插入插座，請倒轉插頭，如果仍然不合適，請讓電工更換插座。
14.選擇此設備上使用的電源線長度，以減少纏繞或絆倒較長電線的危險，如果需要更
長的電源線，可以使用經認可的延長線。延長線的電氣額定值必須等於或大於設備
的額定值，必須小心地安排延長線，使其不會覆蓋在工作檯面上、桌面或不小心絆
倒。
注意
2

額定電壓:110V 額定頻率:60Hz 總額定消耗電功率:23W
重量:1.7kg 外型尺寸(寬x深x高): 186 x 265 x 250 mm
3
揭露網址:http://59.124.114.85/download/ROHS/A0053.pdf
限用物質含有情況標示
特 點 說 明
規 格
1.可變刨冰粗/細尺寸，調節出冰顆粒粗細
2.上蓋安全微動開關，鎖就動、不鎖就關。
3.透明上蓋，刨冰過程看得見。
4.使用市售衛生小冰塊，安全更方便。

4
各部位名稱
盛冰盒
放置處
底座
固定座
開關
上蓋
轉軸
前殼
攪拌棒
盛冰盒
選擇
旋鈕
冰塊盒

5
操 作 說 明
1.請先確保已拔下插頭，並將底座放在乾
淨、乾燥的平台上。
2.將前殼固定在底座上
7.將盛冰盒滑入底座上並順時針轉動，直
至其在柱子處停止，開始運作後，攪拌
棒會將刨冰及配料充分混合。
8.將選擇旋鈕轉到所需的設置，雪花冰設
置產生更細的冰，刨冰設置產生更粗糙
的冰。
9.將冰放入冰塊盒中，放入的冰塊不要超
過冰塊盒的頂部
10.將電源線插入插座。
11.將蓋子放在前殼體上並順時針轉動以
鎖定開關（電源啟動/停止）旋轉定位
後，開始刮冰
3.將冰塊盒放在前殼，確保它安裝在軸上。
4.沿箭頭方向扭轉軸以鎖定到位。
5.將攪拌棒放入碗中。
6.如果需將刨冰與其他成分混合，請將配料
先放入碗中。
NOTE: 使用盛冰盒上的份量標記，作為適
當冰和水位的指導。
NOTE: 如果冰塊不平均，使用期間可以適
度打開，調整冰塊位置。
警告:避免接觸刀片，如果刀片鬆動，
請勿使用破裂以免彎曲或損壞。
12.逆時針轉動蓋子停止。

6
操 作 說 明
13.要取出盛冰盒，逆時針轉動，滑出並
取出即可享用。
注意:如果內部內有攪拌棒時，盛冰盒
取出時，請務必旋轉至正中央，把手
稍微往下按即可抽出。
警語:冰塊大小20x20x20mm，放入冰
塊盒連續刨完3次，休息5分鐘(一個循
環)，請勿超過5個循環。
清 潔 說 明
警告:電擊危險
˙清潔前，請務必斷開電源，拔除插頭。
˙請勿將電線、插頭或底座浸入致任何液體。
不遵守上述之說明可能導致死亡或電擊休克之狀況。
警告:˙避免接觸刀片
˙如果刀片有鬆動、破裂、彎曲或損壞之狀況，請勿使用。
1.從電源插座上拔下插頭。
2.清洗蓋子，冰塊盒，盛冰盒，攪拌棒，沖洗乾淨後乾燥，所有可拆卸部件可以在洗
碗機的頂架上清洗，或者如果使用節能模式，則可以在頂部或底部機架上清洗。
3.用濕布擦拭底座或用柔軟的乾布擦乾。

7
簡 易 故 障 排 除
故障問題 可能的原因/解決方案
不動作
攪拌棒不轉動
漏水
˙先關掉電源，重新分配冰塊
˙蓋子是否完全鎖定在（電源啟動/停止）開關中
˙插頭是否插上
˙前殼是否鎖定在底座中
˙軸是否鎖定到位
˙在前殼體鎖定在底座上之後，確保將冰塊盒放置在前殼體內
˙確保盛冰盒順時針旋轉，停在底座上
˙未刮完的冰可能會融化並滴到底座上，造成滲漏，用軟布擦
乾基座，請參閱“清潔說明＂。

食 譜
小技巧! 在盛冰盒上使用方便的冰，液體，大小服務標記作為服務大小的指導。
香草拿鐵思樂冰
材料:115c.c.香草糖漿 / 250c.c.咖啡冰磚
方法:將咖啡冰磚放入冰塊盒，香草糖漿倒入盛冰盒中，啟動製冰，選擇思樂冰功能，
開始刨冰達到所需稠度或盛冰盒最大容量即可。
莓果思樂冰
材料:175c.c.覆盆子糖漿 / 175c.c.水 / 草莓數顆 / 冰塊
方法:將冰塊放入冰塊盒，覆盆子糖漿、水倒入盛冰盒中，啟動製冰，選擇思樂冰
功能，開始刨冰達到所需稠度或盛冰盒最大容量，最後在擺上草莓裝飾即可。
紅茶雪泥思樂冰
材料:250c.c.紅茶冰磚 / 30c.c.動物性鮮奶油(或牛奶)
方法:將紅茶冰磚放入冰塊盒，鮮奶油(或牛奶)倒入盛冰盒中，啟動製冰，選擇思樂冰
功能，開始刨冰達到所需稠度或盛冰盒最大容量即可。
8

9
IMPORTANT SAFEGUARDS
1.IMPORTANT SAFEGUARDS ........................................................9
2.SAVE THESE INSTRUCTIONS! ................................................10
3.PRODUCT FEATURES ..............................................................10
4.TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................10
5.RESTRICTED SUBSTANCE CONTENT STATEMENT.............10
6.PARTS AND FEATURES............................................................11
7.HOW TO OPERATE ...................................................................12
8.HOW TO CLEAN ........................................................................13
9.TROUBLESHOOTING ................................................................14
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be
followed, including the following:
1.Read all instructions.
2.To protect against risk of electrical
shock, do not immerse motor housing,
cord, or plug in water or other liquid.
3.Close supervision is necessary when
any appliance is used by or near
children.
4.Unplug cord from outlet when not in
use, before putting on or taking off
parts, and before cleaning.
5.The blade is sharp. Handle carefully.
Store out of reach of children.
6.Avoid contacting moving parts.
7.Do not operate any appliance with
a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or is dropped or
damaged in any manner. Call our toll-
free customer service number for
information on examination, repair or
electrical or mechanical adjustment.
8.The use of attachments not
recommended or sold by the
appliance manufacturer may cause
fire, electric shock, or injury.
9.Do not use outdoors.
10.Do not let cord hang over edge of table
or counter, or touch hot surfaces.
11.Do not attempt to defeat the interlock
mechanism.
12.Never place fingers or other utensils into
discharge areas.
13. Check ice chamber for presence of
foreign objects before using.

10
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Other Consumer Safety Information
This appliance is intended for household
use only.
WARNING! Shock Hazard: This appliance
has a polarized plug (one wide blade) that
reduces the risk of electric shock. The plug
fits only one way into a polarized outlet.
Do not defeat the safety purpose of the
plug by modifying the plug in any way or
by using an adapter. If the plug does not
fit fully into the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, have an electrician replace
the outlet.
The length of the cord used on this
appliance was selected to reduce the
hazards of becoming tangled in or tripping
over a longer cord. If a longer cord is
necessary, an approved extension cord
may be used. The electrical rating of the
extension cord must be equal to or greater
than the rating of the appliance. Care must
be taken to arrange the extension cord so
that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by
children or accidentally tripped over.
PRODUCT FEATURES
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Machine model
Power supply
Power Consumption
Weight
Size
SA-HC01
AC110V~60Hz
23W
1.7kg
186*265*250mm
揭露網址:http://59.124.114.85/download/ROHS/A0053.pdf
RESTRICTED SUBSTANCE CONTENT STATEMENT
Make Snow Cones,Slushies,and Icy Drinks with Soda,Juice,or Fruit
Easy to clean and maintain
Durable stainless steel blade
Includes detachable cup rest and drip tray

11
PARTS AND FEATURES
Lid
Bowl
Cup Guide
Ice Shaving
Chamber
Shaft
Front Housing
with Shaving
Blade
Selector
Knob
Mixing
Paddle
Base
Interlock Switch
(Power Start/Stop)
Post

12
HOW TO OPERATE
1. Make sure the unit is unplugged.
Place base on clean, dry surface.
2. Hook front housing onto base.
3. Place ice shaving chamber in front
housing and ensure it is seated on
the shaft.
4.Twist shaft in direction of arrow to
lock into position.
5.Place mixing paddle in bowl.
6.If mixing shaved ice with other
ingredients, place ingredients in
bowl.
NOTE: Use serving size markings
on bowl as a guide for appropriate
ice and liquid levels.
7.Slide bowl into place on base and
turn clockwiseuntil it stops at post.
This will allow the mixing paddle to
mix ice and ingredients once
operation begins.
NOTE: It may be necessary to open lid
occasionally to redistribute ice.
NOTE: The cup guide on base may
be used to shave ice into bowl or cup
other than bowl supplied.
8.Turn selector knob to desired setting.
Slushie setting produces finer ice.
Snow Cone setting produces coarser
ice.
9.Place ice in ice shaving chamber.
Do not fill above top rim of ice
shaving chamber.
10.Plug cord into outlet.
11.Place lid on front housing and turn
clockwise to lock interlock switch
(Power Start/ Stop). The unit will
start and begin to shave ice.

12. Turn lid counterclockwise to stop.
DO NOT shave ice above top ICE line.
13. To remove bowl, turn counter-clockwise,
slide out and serve Icy Treat.
13
HOW TO OPERATE
Cut Hazard
• Avoid contact with shaving blade.
•Do not use if shaving blade is loose, cracked,
bent or damaged.
WARNING
HOW TO CLEAN
1.Unplug unit from electrical outlet.
2.Wash lid, ice shaving chamber, front
housing with shaving blade, mixing
paddle, and bowl in hot, soapy
water. Rinse and dry.
All removable parts may be washed
on the top rack of a dishwasher, or
if an energy saver mode is used, top
or bottom rack.
3.Wipe the base with a damp cloth.
Dry with a soft, dry cloth.
Do not use abrasives.
Failure to follow these instructions
can result in death or electrical shock.
• Avoid contact with shaving blade.
• Do not use if shaving blade is loose,cracked,
bent or damaged.
•Disconnect power before cleaning.
•Do not immerse cord, plug or base in any liquid.
WARNING
Electrical Shock Hazard
WARNING
Cut Hazard

14
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
Ice not shaving.
Mixing paddle
not turning.
Unit is leaking.
PROBABLE CAUSE/SOLUTION
• Turn off. Redistribute ice in chamber.
• Is lid completely locked into interlock (power Start/
Stop) switch?
• Is unit plugged in?
• Is front housing locked into base?
• Is the shaft locked into position?
• Ensure ice shaving chamber is placed in front
housing AFTER the front housing has been
locked onto the base.
• Make sure bowl has been turned clockwise to
stop at post on base
• Unshaven ice may melt and drip onto base,
giving the appearance of leakage. Wipe base dry
with a soft cloth. See “How to Clean.”

SA-HC01