Saba BSF19 THE SELECT User manual

CONFORAMA France SA
80 Boulevard du Mandinet
LOGNES
77432 Marne laVallée Cedex 2
FRANCE
BSF19 THE SELECT
FR
GB

TABLE DES MATIERES
Instructions de sécurité� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Consignes de sécurité importantes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Description de votre bouilloire� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Avant la première utilisation� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Utilisation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Protection anti-chaue à sec � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Entretien et nettoyage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Enlèvement des appareils ménagers usagés� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité SABA� Ce produit a été créé par
notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne� Pour
une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons
de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute
référence ultérieure� FR

Instructions de sécurité
Lisez attentivement ces instructions de sécurité avant d’utiliser
votre appareil et conservez-les pour une éventuelle consultation
ultérieure�
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8
ans, à condition qu'ils bénécient d'une surveillance ou qu'ils
aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers
encourus� Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne
doivent pas être eectués par des enfants, à moins qu'ils ne
soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance
d'un adulte�
Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants
âgés de moins de 8 ans�
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas susantes,
à condition qu'ils bénécient d'une surveillance ou qu'ils aient
reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels�
Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet�
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service Après-Vente ou des
personnes de qualication similaire an d'éviter un danger�
• Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut être
éjectée�
• MISE EN GARDE: Mettre le couvercle en place de façon telle
que la vapeur ne soit pas dirigée vers la poignée�
• MISE EN GARDE: Ne pas enlever le couvercle lorsque l'eau
bout�
• La bouilloire ne doit être utilisée qu'avec le socle qui lui est
associé�
• ATTENTION: S'assurer que la bouilloire est hors tension avant
de la retirer de son socle�
• L'appareil ne doit pas être immergé�
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
– Les cuisines réservés au personnel dans des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;
– des fermes;
– l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel;
– des environnements du type chambres d’hôtes�
• Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au
cours de l'utilisation�
• MISE EN GARDE: éviter tout débordement sur le connecteur�
• MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise
utilisation du produit�
• La surface de l'élément chauant présente une chaleur
résiduelle après utilisation�
(En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de
nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous
dans la section «NETTOYAGE ET ENTRETIEN»�)
32
FR FR

Consignes de sécurité importantes
1� Lisez toutes les instructions avant utilisation�
2� Avant de brancher la bouilloire, vériez que la tension indiquée
sur l'appareil (sous la bouilloire et le socle) correspond à celle
des prises de votre domicile� Si ce n'est pas le cas, contactez le
magasin d’achat et n'utilisez pas la bouilloire�
3� Le socle fourni ne peut pas être utilisé pour un autre usage que
celui prévu�
4� Ne faites pas fonctionner l’appareil sans charge an d’éviter
d’endommager les résistances�
5� Débranchez l’appareil quand vous avez ni de l’utiliser�
6� Ne laissez pas le câble pendre au bord d'une table ou d'un
comptoir ni toucher des surfaces chaudes�
7� Ne placez pas cet appareil sur ou à proximité d'une gazinière ou
d'une cuisinière électrique chaude, ni à un endroit où il pourrait
toucher un four chaud�
8� Si par mégarde vous faites fonctionner la bouilloire sans eau, la
protection anti-chaue à sec l'éteint automatiquement� Si cela
se produit, laissez la bouilloire refroidir avant de la remplir avec
de l'eau froide et de la faire bouillir�
9� Veillez à faire fonctionner la bouilloire sur une surface plane et
solide, hors de portée des enfants, an d’éviter tout risque de
renversement de la bouilloire et donc d’endommagement et de
blessures corporelles�
10� Pour vous prémunir contre le risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessure corporelle, ne plongez jamais la
bouilloire, son câble d'alimentation ou sa che dans de l'eau ni
dans aucun autre liquide�
11� Versez toujours l’eau bouillante lentement et avec précaution, en
évitant d’incliner la bouilloire trop vite�
12� Quand la bouilloire est brûlante, faites attention à ne pas vous
brûler lorsque vous l’ouvrez pour la remplir�
13� Une surveillance étroite est nécessaire quand cet appareil ou tout
autre appareil est utilisé à proximité d’enfants�
14� Ne touchez pas les surfaces chaudes� Utilisez la poignée ou le
bouton�
15� Une extrême prudence s’impose lors du déplacement d’un
appareil contenant de l’eau bouillante�
16� Cet appareil n’est pas un jouet� Ne laissez pas les enfants jouer
avec�
17� L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de
l’appareil peut être à l’origine d’un incendie, d’un choc électrique
ou de blessures corporelles�
18� Lorsque la bouilloire fonctionne, évitez tout contact avec la
vapeur s’échappant du bec verseur pendant le chauage ou
après, an de ne pas vous brûler� Le couvercle doit être ouvert
avec précaution�
19� Débranchez l’appareil après usage et avant de le nettoyer�
Laissez-le refroidir avant de monter ou démonter des accessoires
et avant de nettoyer l’appareil�
54
FR FR

20� Veillez à toujours bien fermer le couvercle et ne l’ouvrez pas
pendant que l’eau bout� Il y a risque de brûlure si le couvercle est
ôté pendant le cycle d’ébullition�
21� Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
impérativement être remplacé par le fabricant, son agent de
réparation ou une personne de qualication similaire, pour des
raisons de sécurité�
22� N’utilisez pas l’appareil à un autre usage que celui prévu�
23� N’essayez pas de déplacer l’appareil pendant qu’il est allumé�
24� La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le socle fourni�
25� Si la bouilloire a été trop remplie, il y a risque de projections
d’eau bouillante�
26� Ne faites pas fonctionner la bouilloire en extérieur�
27� Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
8 ans s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été appréhendés� Le
nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être
eectués par les enfants sauf s’ils ont plus de 8 ans et bénécient
d’une surveillance� L'appareil et son câble d'alimentation doivent
toujours être hors de portée des enfants de moins de 8 ans�
28� Les enfants doivent être surveillés pour garantir qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil�
29� Cet appareil peut être utilisé par les personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles sont
correctement surveillées ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et
si les risques encourus ont été appréhendés�
30� Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
– L’espace cuisine du personnel de magasins, bureaux et
autres environnements professionnels;
– Les fermes;
– Les clients d’hôtels, de motels et d’autres types
d’environnements résidentiels;
– Les environnements du type chambre d’hôte�
31� Conservez cette notice d'utilisation�
32� Cet appareil a été équipé d’une che avec connecteur de terre�
Veuillez vous assurer que les prises de votre domicile sont mises
à la terre�
76
FR FR
Caractéristiques
Tension: 220-240V~ 50-60Hz
Alimentation : 1850-2200 W

Avant la première utilisation
Avant d’utiliser la bouilloire pour la première fois, il est
recommandé de la nettoyer en faisant bouillir deux fois de l’eau
jusqu’au niveau max et en jetant cette eau�
Utilisation
1� Pour remplir la bouilloire d’eau, retirez-la de son socle
d’alimentation, ouvrez son couvercle, puis versez l’eau en veillant
à respecter les indicateurs de niveau minimal (0,5L) et maximal
(1,7L)� S’il n’y a pas assez d’eau dans la bouilloire, elle s’éteindra
avant que l’eau ne soit arrivée à ébullition�
REMARQUE : Ne dépassez jamais la marque maximum
quand vous remplissez la bouilloire, sinon il risque d'y
avoir des projections d'eau bouillante par le bec verseur.
Vériez que le couvercle est solidement fermé avant de
brancher le câble d'alimentation.
2� Refermez le couvercle� Positionnez la bouilloire sur son socle�
Veillez à ce que la bouilloire soit complètement en contact avec
le socle d’alimentation�
3� Branchez la che à une prise d’alimentation� Les six voyants
situés sur le socle s’allument pendant 1 à 2 secondes, puis
s’éteignent�
Si vous souhaitez simplement faire bouillir l’eau, appuyez sur
« »� «100°C» et « » s’allumeront et la bouilloire
commencera à bouillir�Vous pouvez appuyer sur n’importe quel
bouton à tout moment, soit «70°C; 80°C; 90°C; 100°C», et la
bouilloire fera chauer l’eau à la température sélectionnée�
Si vous voulez maintenir l’eau chaude, vous pouvez appuyer sur
le bouton «Maintien au chaud» et sélectionner le bouton de
température souhaitée�
Vous pouvez choisir l’option «Maintien au chaud» à tout moment�
Description de votre bouilloire
1� Poignée
2� Socle
3� Bouton
4� Couvercle inférieur
5� Couvercle de lampe
6� Verseuse
7� Bec verseur
8� Couvercle de l’appareil
9� Revêtement de la poignée
1
2
3
4
5
6
7
8
9
98
FR FR

Entretien et nettoyage
Avant de nettoyer la bouilloire, débranchez-la toujours de la prise
électrique et attendez qu'elle ait complètement refroidi�
Ne mettez jamais la bouilloire ou son câble dans quelque liquide
que ce soit, et évitez tout contact de ces pièces avec l’humidité�
REMARQUE : Veuillez à toujours fermer le couvercle
correctement. Il y a un risque d’éclaboussures si le
couvercle est laissé ouvert.
4� Ôtez la bouilloire de son socle d'alimentation, puis versez l’eau
qu’elle contient�
REMARQUE : Versez précautionneusement l’eau contenue
dans votre bouilloire, car l’eau bouillante peut provoquer
des brûlures. N’ouvrez pas le couvercle quand l’eau de la
bouilloire est chaude.
5� La bouilloire peut être rangée sur son socle d'alimentation quand
elle n'est pas utilisée�
REMARQUE : Veillez à ce que l'alimentation électrique soit
coupée quand vous n'utilisez pas la bouilloire.
Protection anti-chauffe à sec
Si par mégarde vous faites fonctionner la bouilloire sans eau, la
protection anti-chaue à sec l'éteint automatiquement� Si cela se
produit, laissez la bouilloire refroidir avant de la remplir avec de
l'eau froide et de la faire bouillir�
Détartrage
Les minéraux contenus dans l’eau du robinet peuvent se déposer
dans la bouilloire� Pour éliminer ces dépôts, utilisez un détartrant
liquide non toxique�
Autre méthode de détartrage:
1� Remplissez la bouilloire avec 3 tasses de vinaigre blanc et
complétez avec de l’eau� Laissez reposer une nuit entière� Ne
faites pas bouillir.
2� Videz la bouilloire� Éliminez les dépôts encore présents dans
le bec verseur en frottant avec un chion humide� Remplissez
la bouilloire avec de l’eau claire, faites bouillir, puis jetez l’eau�
Répétez cette opération� La bouilloire est maintenant prête à
l’emploi�
Nettoyer l’extérieur de la bouilloire
Essuyez les surfaces extérieures avec un chion humide ou un
produit nettoyant�
ATTENTION ! N’utilisez pas de produit chimique,
d’ustensile en acier ou en bois, ni de produit nettoyant
abrasif pour nettoyer l’extérieur de la bouilloire.
Nettoyer le ltre
Pensez à nettoyer régulièrement le ltre avec un chion doux et
humide�
Stockage
Lorsque la bouilloire n’est pas utilisée, son câble d’alimentation
doit être enroulé autour du compartiment de rangement sous le
socle de la bouilloire� 1110
FR FR

Enlèvement des appareils ménagers usagés
La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que
les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le
ux normal des déchets municipaux� Les appareils usagés
doivent être collectés séparément an d’optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent,
etréduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement�
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits
pour rappeler les obligations de collecte séparée�
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de
leur vieil appareil�
TABLE OF CONTENTS
Thank you for choosing SABA quality�This product has been developed by our
team of professional and according to European regulations� In order to get the
most out of your new appliance, we recommend that you read this instruction
manual carefully and keep it for future reference�
Safety instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Important safety instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Know your kettle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Before initial use � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
Operation� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
Boil-dry protection � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Care and cleaning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
Disposal of old electrical appliances � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
12
FR
GB

Safety instructions
Read these safety instructions carefully before using your
appliance and keep them safe for future reference�
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved� Cleaning and maintenance by the user
must not be carried out by children, unless they are aged 8
years or over and only under adult supervision�
Keep the appliance and its cable out of reach of children under
8 years of age�
• This appliance can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental abilities or those with a lack of experience
and knowledge, if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and
as long as they understand the hazards involved�
Children must not use the appliance as a toy�
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its after-sales service or a similarly qualied
person to avoid any hazards�
• If the kettle has been over-lled, boiling water may be ejected�
• WARNING: Position the lid in such a way that the steam is not
directed toward the handle�
• WARNING: Do not remove the lid while the water is boiling�
• The kettle must only be used with the base to which it is
associated�
• ATTENTION: Ensure that the kettle is switched o before
removing it from the base�
• The appliance must not be immersed in water�
• This appliance is designed to be used for domestic and similar
purposes such as:
– kitchens used by employees in shops, oces and other
professional environments;
– farms;
– use by guests of hotels, motels and other residential
environments;
– other bed and breakfast-type accommodation;
• Surfaces are likely to become hot during use�
• WARNING: avoid spillages on the connector�
• WARNING: Beware the risk of injury if used incorrectly�
• The surface of the heating element releases residual heat after
use�
(Refer to the «CLEANING AND SERVICING» section for detailed
information on how to clean surfaces in contact with foodstus�)
1514
GB GB

Important safety instructions
1� Read all instructions before using�
2� Before connecting the kettle to the power supply, check that the
voltage indicated on the appliance (underside the kettle & base)
corresponds with the voltage in your home� If this is not the case,
contact your dealer and do not use the kettle�
3� The attached base cannot be used for other than intended use�
4� Do not operate the appliance without load to avoid damaging
the heat elements�
5� Unplug from the outlet when not in use�
6� Do not let the cord hang over edge of table counter or touch hot
surface�
7� Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated
oven�
8� Should you accidentally allow the kettle to operate without
water, the boil-dry protection will automatically switch it o� If
this should occur, allow the kettle to cool before lling with cold
water and re-boiling�
9� Ensure that kettle is used on a rm and at surface where the
children can’t touch, this can prevent from overturning the kettle
to damage the person or kettle�
10� To protect against a re, electric shock or personal injury, do not
immerse cord, electric plugs or kettle in water or other liquids�
11� Always take care to pour boiling water slowly and carefully
without tipping the kettle too fast�
12� Be careful when opening the lid for relling when the kettle is
hot�
13� Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children�
14� Do not touch the hot surface� Use the handle or the button�
15� Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot water�
16� The appliance is not a toy� Do not let the children play it�
17� The use of attachments that are not recommended by the
appliance manufacturer may result in re, electric shock or
personal injury�
18� While boiling water, avoid to contacting steam from the spout
when water is boiling or just after it has switched o� Do not be
anxious to uncover the lid�
19� Unplug from outlet when not in use and before cleaning; Allow it
to cool before putting on or taking o parts and before cleaning
the appliance�
20� Always ensure the lid is closed and do not lift it while the water
is boiling� Scalding may occur if the lid is removed during the
brewing cycles�
21� If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualied person
in order to avoid a hazard�
22� Do not use the appliance for other than intended use�
23� Do not move the unit while the kettle is switched on�
24� The kettle can only use with the stand provided�
1716
GB GB

25� If the kettle is overlled, boiling water may be ejected�
26� Do not use the kettle outdoors�
27� This appliance can be used by children aged from 8 years
and above if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved� Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are older
than 8 and supervised� Keep the appliance and its cord out of
reach of children aged less than 8 years�
28� Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance�
29� Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved�
30� This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
– Sta kitchen areas in shops, oces and other working
environments;
– Farm houses;
– By clients in hotels, motels and other residential type
environments;
– Bed and breakfast type environments�
31� Save these instructions�
32� This appliance has been incorporated with a grounded plug�
Please ensure the wall outlet in your house is well earthed�
Know your kettle
1� Handle
2� Base
3� Press Button
4� Body Bottom cover
5� Lamp cover
6� Carafe
7� Spout
8� Lid
9� Handle cover
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1918
GB GB
Specifications
Voltage: 220-240V~ 50-60Hz
Power : 1850-2200W

Before initial use
If you are using the kettle for the rst time, it is recommended
that you clean your kettle before use by boiling a full kettle of
water twice and then discarding the water�
Operation
1� To ll water into the kettle, remove it from the power base and
open the lid by press down the minimum (0�5L) and maximum
(1�7L) marks�Too little water will result in the kettle switching
o before the water has boiled�
NOTE: Do not ll the water over the maximum level, as
water may spill out of the spout when boiling. Ensure
that the lid is rmly in place before connecting the power
cord to the outlet.
2� Close the lid� Position the kettle on the power base in place�
Make sure the kettle contact with the power base completely�
3� Connect the plug into a power outlet�The six light under these
“press button”in the base will be on lasting 1-2 seconds, then to
be o�
If you only to boil the water, you can press the“ ”button,
then the“100°C”light and the“ ”light are on, the kettle will
begin to boil the water�You can press the any“press button”
anytime, such as“70°C”,“80°C”,“90°C”,“100°C”, the kettle will
boil the water to the designated temperature�
If you want to keep the water warm, you can press down the
“Keep warm”button and choose the designated temperature
button�
You can choose the“Keep warm”or not anytime�
NOTE: Ensure the lid is rmly closed. The kettle will spout
if the lid is left open.
4� Lift the kettle from the power base and then pour the water�
NOTE: Operate carefully when pouring the water from
your kettle as boiling water may result in scald, besides,
don’t open the lid while the water in the kettle is hot.
5� The kettle may be stored on the power base when not in use�
NOTE: Ensure power supply is turned o when kettle is
not in use.
Boil-dry protection
Should you accidentally allow the kettle to operate without
water, the boil-dry protection will automatically switch it o� If
this should occur, allow the kettle to cool before lling with cold
water and re-boiling�
2120
GB GB

Care and cleaning
Always disconnect the appliance from the power outlet and leave
it to cool down completely before cleaning�
Never immerse the kettle or cord in any liquid, or allow moisture
to contact with these parts�
Removal of mineral deposits
Mineral deposits in tap water may cause the kettle interior to
discolor �To remove this build-up, use non-toxic Liquid Descaler�
Alternatively:
1� Fill the kettle with 3 cups of white vinegar and the remainder of
water and be allowed to stand overnight� Do not boil.
2� Empty the solution from the kettle� Any stains remaining inside
the spout can be removed by rubbing with a damp cloth, ll the
kettle with clean water, bring to boil and then discard the water�
Repeat and the kettle will then be ready to use�
Cleaning external housing
Wipe the external housing with a wild and damp cloth or cleaner�
CAUTION: Do not use chemical, steel, wooden or abrasive
cleaners to clean the outside of the kettle.
Cleaning the lter
Remember to clean the lter with a wild and damp cloth at intervals�
Storage
When not in use or storage, the power cord may be wound
around the cord storage under the base of kettle�
Disposal of old electrical appliances
The European directive 2012/19/EU onWaste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), requires that old household
electrical appliances must not be disposed of in the normal
unsorted municipal waste stream� Old appliances must be
collected separately in order to optimize the recovery and
recycling of the materials they contain, and reduce the impact on
human health and the environment�
The crossed out“wheeled bin”symbol on the product reminds
you of your obligation, that when you dispose of the appliance,
itmust be separately collected�
Consumers should contact their local authority or retailer
for information concerning the correct disposal of their old
appliance�
2322
GB GB