Sabaj K-1 Eco IR User instructions

K-ECO IR/RF
Instrukcja montażu i obsługi/Assembly and operating manual
Modele/Models:
K-1 Eco IR
K-2 Eco IR
K-1 Eco RF
K-2 Eco RF
YouTube link for
installation manual

K-ECO IR/RF
[e-mail]
2
Spis treści/Table of contents
[PL]
Instrukcja montażu i obsługi.............................................................................................................3
Zawartość zestawu.......................................................................................................................3
Montaż podnośnika ......................................................................................................................4
Montaż telewizora do podnośnika ................................................................................................6
Informacje o sterowniku................................................................................................................8
Funkcje kontrolera (sterownika) ...................................................................................................8
Obsługa podnośnika – sterowanie ...............................................................................................9
Ustawienie preferowanej pozycji urządzenia..............................................................................10
[ENG]
Assembly and operating manual....................................................................................................12
Set contents ...............................................................................................................................12
Lift assembly ..............................................................................................................................13
Mounting the TV to the lift...........................................................................................................15
Operating the lift.........................................................................................................................17
Features of the control box.........................................................................................................17
Lift operating - control.................................................................................................................18
Setting favorite position..............................................................................................................19
Przed zaplanowaniem montażu instalator
musi określić:
Rozmiar gwintu otworów montażowych
z tyłu telewizora
Kształt tyłu telewizora (zakrzywiony,
płaski itp.)
Miejsca montażu kabli audio/wideo z
tyłu telewizora
Wagę telewizora
Before planning the installation, the
installer must determine the following:
The thread size of the mounting holes
on the rear of the TV
The shape of the back of the TV
(curved, flat, etc.)
The audio/video cable mounting
locations on the rear of the TV
The TV's weight

Instrukcja montażu i obsługi
www.rtv.sabaj.pl
3
Instrukcja montażu i obsługi
Zawartość zestawu
Lp.
Nazwa części
Ilość
Rys.
1.
Kolumna podnośnika
1 szt.
2.
Belka pozioma
1 szt.
3.
Belka pionowa
2 szt.
4.
Uchwyt montażowy
1 szt.
5.
Sterownik
1 szt.
6.
Odbiornik podczerwieni IR-EYE
(dot. tylko wersji IR)
1 szt.
7.
Pilot RF-Remote-2W
(dot. tylko wersji RF)
1 szt.
8.
Śruby ISO 7380
1 kpl.
9.
Instrukcja montażu i obsługi*
1 szt.
*niniejszy dokument
10.
Klucz imbusowy
1 szt.
rozm. 4
11.
Plastikowe podkładki (15mm)
4 szt.
12.
Plastikowe podkładki (10mm)
4 szt.
13.
Wkręty do mebla
7 szt
rozm. 3,5x15 (nie stosować do
płyt cieńszych niż 15mm!!!)

K-ECO IR/RF
[e-mail]
4
Wymagane narzędzia dodatkowe:
Lp.
Nazwa narzędzia
Rys.
1.
Śrubokręt krzyżakowy
Montaż podnośnika
1. Upewnij się, czy mebel, w którym chcesz zamontować podnośnik, stoi stabilnie na
podłodze. Mebel musi mieć odpowiednią głębokość, żeby nie przewrócił się w trakcie
podnoszenia telewizora.
2. Umieść kolumnę podnośnika wewnątrz mebla (rys. 1).
3. Użyj dołączonego uchwytu montażowego, żeby zamontować kolumnę podnośnika do tylnej
ściany mebla (rys. 2).
UWAGA: Zawsze upewnij się, czy wkręty do mebla mają odpowiednią długość.
rys. 1
rys. 2
Wkręty do mebla (min. 5x15)
Uchwyt montażowy
Wkręty do mebla (min. 4x15)

Instrukcja montażu i obsługi
www.rtv.sabaj.pl
5
4. Przymocuj podstawę podnośnika do dna mebla przy pomocy wkrętów do mebla (rys. 2).
5. Używając dołączonych śrub, zamontuj belkę pionową do kolumny podnośnika (rys. 3).
6. Zawieś sterownik na wieszakach używając wkrętów do mebla (rys. 4). Pozostaw około
1-2 mm pomiędzy meblem a śrubą, aby łatwo powiesić sterownik. Sterownik można
umieścić w dowolnym miejscu, ale należy pamiętać o zachowaniu odpowiedniej odległości
dla kabla –nie może zahaczyć o element podnośnika i telewizora.
UWAGA: Pamiętaj, że sterownik powinien swobodnie zawisnąć. Nie używaj zbyt dużej siły
podczas dokręcania go do konstrukcji.
rys. 3
rys. 4

K-ECO IR/RF
[e-mail]
6
7. Podłącz sterownik do podnośnika K-Eco IR (rys. 5a) lub K-Eco RF (rys. 5b).
Montaż telewizora do podnośnika
8. Za pomocą śrub, przykręć belki pionowe do tylnej ściany telewizora (rys. 6 – możesz użyć
śrub dołączonych do telewizora lub dobrać odpowiednie śruby zgodne z instrukcją
producenta TV). Belki powinny znajdować się ok. 45 mm poniżej górnej krawędzi ekranu.
Możesz użyć dostarczonych podkładek, jeśli twój telewizor ich wymaga.
9. Poluzuj dolne uchwyty belek pionowych (rys. 7).
rys. 5a
rys. 5b
rys. 6
rys. 7

Instrukcja montażu i obsługi
www.rtv.sabaj.pl
7
10.Zawieś TV z zamontowanymi belkami pionowymi na belce poziomej podnośnika (rys. 8).
Dla ułatwienia montażu możesz podnieść podnośnik do pozycji otwartej.
11.Przesuń pionowe belki blokady zgodnie ze strzałką (rys. 8), a następnie dokręć śruby.
UWAGA: Pamiętaj, żeby podłączyć wszystkie kable, kiedy podnośnik jest w pozycji górnej (rys. 9)
– upewnisz się w ten sposób, że kable mają wystarczającą długość.
rys. 8
rys. 9

K-ECO IR/RF
[e-mail]
8
Informacje o sterowniku
Sterownik dostarczony w zestawie jest zaprogramowany fabrycznie do maksymalnych zakresów
ruchu podnośnika.
12.Panel sterowania
13.Podłączanie sterownika: podłącz do sterownika wtyczkę podnośnika. Następnie podłącz
wtyczkę zasilającą sterownika do sieci. Załączenie zasilania sterownik zasygnalizuje
zapaleniem kontrolki POWER (zielony kolor). Sterownik przeprowadzi procedurę autotestu,
sygnalizując to trzema sygnałami dźwiękowymi i miganiem kontrolki SETUP (czerwony
kolor). Po zakończeniu tej operacji sterownik jest gotowy do pracy. Naciśnięcie dowolnego
przycisku jest potwierdzone krótkim sygnałem dźwiękowym.
Funkcje kontrolera (sterownika)
14.Aktywne gniazdo RJ-45 (dot. tylko wersji Eco IR): Twój sterownik w wersji Eco IR jest
wyposażony w aktywne gniazdo RJ-45, które po podpięciu rozdzielacza RJ-SPLITTER
Tylny panel sterownika
Gniazdo do podpięcia
podnośnika
Wtyczka zasilająca
(kompatybilna z gniazdem
w Twoim kraju)
Gniazdo RJ-45 (dot.
tylko wersji Eco IR)
rys. 10a
rys. 10b

Instrukcja montażu i obsługi
www.rtv.sabaj.pl
9
pozwala na podłączenie dodatkowych akcesoriów dostarczanych przez firmę Sabaj-
System.
UWAGA: Tylko oryginalne akcesoria produkowane przez Sabaj-System będą kompatybilne z
Twoim sterownikiem. Jeśli podejmiesz próbę modyfikacji lub podłączenia innych urządzeń przez
port RJ-45, możesz uszkodzić lub zniszczyć sterownik - skutkuje to utratą gwarancji.
15.Zabezpieczenie przed przegrzaniem silnika: podnośnik jest wyposażony w system
bezpieczeństwa silnika elektrycznego, który chroni silnik przed przegrzaniem podczas
podnoszenia zbyt ciężkiego obciążenia. System nie wymaga kalibracji – działa
automatycznie.
Obsługa podnośnika – sterowanie
Każdy sterownik z funkcją sterowania radiowego jest dostarczany z zaprogramowanym już
pilotem radiowym. Tylko piloty dostarczane przez Sabaj-System mogą operować sterownikiem
Sabaj. Przyciski na pilocie RF są zaprogramowanie fabrycznie i nie mogą być zmienione.
Sterownik posiada 2 tryby ustawień.
Tryb programowania (SETUP mode) osiągamy przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
SETUP, jest on sygnalizowany przez czerwoną diodę SETUP.
Tryb pamięci (Motion MEMORY mode) uruchamiamy przez krótkie naciśnięcie przycisku RC-
SET. Usłyszysz krótkie sygnały dźwiękowe.
16.Programowanie nowego pilota RF (dot. tylko wersji Eco RF): Sterownik może zapamiętać
do 8-miu pilotów radiowych. Aby zaprogramować nowy pilot RF:
a. naciśnij i zwolnij przycisk RC-SET. Na wyświetlaczu pojawi się symbol
b. naciśnij i przytrzymaj przez około 2 sekundy dowolny przycisk na pilocie RF. Symbol
na wyświetlaczu zgaśnie i usłyszysz sygnał beepera. Pilot RF jest zaprogramowany.
UWAGA: Naciśnięcie i przytrzymanie przez 5 sekund przycisku RC-SET kasuje wszystkie
zarejestrowane piloty radiowe.
17.Programowanie pilota IR (dot. tylko wersji Eco IR).
Możliwe jest przypisanie dwóch wybranych przycisków dowolnego pilota na podczerwień (np.
pilota TV, DVD) Obsługiwanego kodem RC-5. Urządzenie może zapamiętać tylko 1 pilot IR.
Wybrane przyciski będą używane do sterowania ruchem podnośnika w górę i w dół (UP, DOWN).
Aby przypisać pilota na podczerwień, należy wykonać następujące czynności:
góra
dół
rys. 11

K-ECO IR/RF
[e-mail]
10
podłącz odbiornik podczerwieni IR-EYE do sterownika
naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP przez około 2 sekundy, aż usłyszysz dwa krótkie
sygnały dźwiękowe i zaświeci się czerwona dioda SETUP. Jesteś teraz w trybie
programowania
naciśnij i zwolnij przycisk RC-SET (rozlegną się krótkie sygnały dźwiękowe), a następnie
naciśnij i zwolnij przycisk SETUP (sygnał dźwiękowy wyłączy się). Na wyświetlaczu pojawi
się symbol
skieruj pilota IR na odbiornik podczerwieni i naciśnij na pilocie kolejno dwa dowolne
przyciski, których chcesz używać do sterowania podnośnikiem. Każdy poprawnie
zaprogramowany przycisk zostanie zasygnalizowany przez dźwięk i symbol na
wyświetlaczu:
(I) - GÓRA (1 sygnał)
(II) - DÓŁ (2 sygnały)
naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP przez około 2 sekundy, aż usłyszysz 2 krótkie
sygnały dźwiękowe, a czerwona dioda SETUP zgaśnie. Sterownik jest teraz w trybie
normalnej pracy.
Uwaga: Zaprogramowane przyciski pilota będą jednocześnie aktywne dla dotychczas
obsługiwanego tym pilotem urządzenia. Podnośnik nie może być obsługiwany przez więcej niż
jeden pilot IR. Preferowane zakresy ruchów będą takie same dla wszystkich pilotów.
Ustawienie preferowanej pozycji urządzenia
18.Programowanie pozycji preferowanej.
UWAGA: Ustawienie Pozycji preferowanej jest wymagane, żeby podnośnik działał poprawnie.
Dolna pozycja jest ustawiona fabrycznie i nie można jej modyfikować.
Aby ustalić pozycję preferowaną:
a. naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP przez około 2 sekundy, aż zaświeci się
czerwona dioda SETUP i usłyszysz 2 krótkie dźwięki "beep". Jesteś teraz w trybie
programowania
b. naciśnij i przytrzymaj przycisk UP, aby przesunąć podnośnik do
preferowanej pozycji górnej
c. po wyjechaniu do preferowanej pozycji naciśnij przycisk RC-SET (usłyszysz
powtarzające się sygnały "beep"), a następnie naciśnij i zwolnij przycisk UP na
pilocie lub sterowniku. Na wyświetlaczu pojawi się symbol
d. naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP przez około 2 sekundy, aż usłyszysz dwa
krótkie sygnały dźwiękowe i czerwona dioda SETUP zgaśnie. Pozycje preferowane
są teraz ustawione i sterownik jest w trybie normalnej pracy.
19.Resetowanie ustawień: Aby zresetować ustawienia zakresów ruchu podnośnika, należy
nacisnąć i przytrzymać przycisk SETUP przez ok 5 sekund. Sterownik potwierdzi reset
sygnałem dźwiękowym oraz tym symbolem na wyświetlaczu: Po zresetowaniu urządzenie
może poruszać się znacząco wolniej, dopóki nie osiągnie wszystkich wyłączników krańcowych