Sabaj M Series User manual

MONITOR LIFT M-SERIES
Instrukcja montażu i obsługi/Assembly and operating manual
Modele/Models:
M-2 Eco
M-3 Eco
M-4 Eco
M-5 Eco
YouTube link for
installation manual

MONITOR LIFT M-SERIES
[e-mail]
2
Spis treści/Table of contents
[PL]
Instrukcja montażu i obsługi.............................................................................................................3
Zawartość zestawu.......................................................................................................................3
Informacje o podnośniku ..............................................................................................................3
Montaż podnośnika ......................................................................................................................5
Montaż monitora (telewizora) do podnośnika...............................................................................5
Obsługa podnośnika.....................................................................................................................7
[ENG]
Assembly and operating manual......................................................................................................8
Set contents .................................................................................................................................8
Monitor lift informations ................................................................................................................8
Lift assembly ..............................................................................................................................10
Mounting the monitor (TV) to the lift ...........................................................................................10
Lift operating...............................................................................................................................11
Przed zaplanowaniem montażu instalator
musi określić:
Rozmiar gwintu otworów montażowych
z tyłu monitora/telewizora
Kształt tyłu monitora/telewizora
(zakrzywiony, płaski itp.)
Miejsca montażu kabli audio/wideo z
tyłu monitora/telewizora
Wagę monitora/telewizora
Before planning the installation, the
installer must determine the following:
The thread size of the mounting holes
on the rear of the monitor/small TV
The shape of the back of the
monitor/TV (curved, flat, etc.)
The audio/video cable mounting
locations on the rear of the monitor/TV
The monitor's/TV's weight

Assembly and operating manual
rtv.sabaj.pl/en/home/
Instrukcja montażu i obsługi
Zawartość zestawu
Lp.
Nazwa części
Ilość
Rys.
1.
Monitor lift M-Series (podnośnik
kieszeniowy)
1 szt.
2.
Przewód zasilający podnośnika
1 szt
3.
Zestaw śrubek do montażu monitora
1 kpl
4.
Taśma klejąca dwustronna (2x krótki
pasek, 2 x długi pasek)
1 kpl
5.
Instrukcja montażu i obsługi*
1 szt.
*niniejszy dokument
Wymagane narzędzia dodatkowe:
mebel przygotowany do instalacji podnośnika
Informacje o podnośniku
1. Specyfikacja
Tabela 1
Specyfikacja
model
M-2 Eco
M-3 Eco
M-4 Eco
M-5 Eco
udźwig
10 kg / 22 lb
wysokość
podnoszenia
410 mm / 16''
460 mm / 18''
460 mm / 18''
460 mm / 18''
prędkość podnoszenia
15 s do pełnego otwarcia
maks. VESA
200x200
maks. wymiary ekranu
420x380x70 mm
545x420x70 mm
680x420x70 mm
730x420x70 mm
otwór montażowy
475x150 mm
595x150 mm
730x150 mm
780x150 mm
połączenie ekranu
kabel zasilający C13 230V, HDMI
zużycie energii
9,6W
zasilanie podnośnika
230V
wykończenie
INOX / BLACK

M-Series
[e-mail]
4
2. Wymiary
Tabela 2
Wymiary (mm)
model
M-2 Eco
M-3 Eco
M-4 Eco
M-5 Eco
A
500
620
755
805
B
473
593
728
778
C
632
682
682
682
D
1082
1182
1182
1182
rys. 1

Assembly and operating manual
rtv.sabaj.pl/en/home/
Montaż podnośnika
1. Przygotuj mebel, w którym zamontujesz podnośnik (rys. 2). Wymiary otworu montażowego
oraz wymaganej przestrzeni są podane w Tabeli 1.
3. Naklej paski taśmy na spodniej stronie Monitor lifta (opcjonalnie – rys. 3). Umieść kieszeń
podnośnika w meblu.
Montaż monitora (telewizora) do podnośnika
4. Za pomocą śrub dostarczonych przez producenta monitora lub telewizora, przykręć
podnośnik do tylnej ściany ekranu (rys. 4).
UWAGA: Monitor lift zawiera najpopularniejsze rozstawy otworów montażowych od 50x50 do
200x200mm zgodne ze standardem VESA dla małych ekranów.
Mebel z
przygotowanym
otworem montażowym
Monitor lift
rys. 2
rys. 3
Taśma dwustronna –
krótkie paski
Taśma dwustronna – długie paski
Paski taśmy dwustronnej
naklejone na dolnej stronie
kieszeni podnośnika
Podnośnik
umieszczany w
otworze
montażowym
rys. 4
Monitor/mały
telewizor
Uchwyt VESA
do montażu
ekranu

M-Series
[e-mail]
6
Monitor (telewizor) i uchwyt VESA zamontowane razem powinny wyglądać jak na rys. 5. Możesz
wykorzystać dołączone do zestawu śruby i podkładki, ale pamiętaj , aby ekran nie wystawał poza
przestrzeń otwartą urządzenia Monitoflit.
5. Podłącz kabel HDMI męski (w zestawie) do gniazda monitora (telewizora) oraz kabel
sygnałowy HDMI z urządzenia odtwarzającego do gniazda podnośnika na dole (rys. 6).
6. Podłącz kabel zasilania (w zestawie) do monitora (telewizora) i podnośnika (rys. 6).
rys. 5
rys. 6

Assembly and operating manual
rtv.sabaj.pl/en/home/
Obsługa podnośnika
7. Monitor lift M-Series jest sterowany dwoma przyciskami na obudowie (rys. 7):
a. w celu otwarcia podnośnika i podniesienia ekranu – naciśnij krótko żółty przycisk
b. w celu schowania ekranu w podnośniku – naciśnij krótko czerwony przycisk
aby zatrzymać urządzenie naciśnij dowolny przycisk ponownie.
UWAGA: Całkowite otwarcie/zamknięcie urządzenia zajmuje ok. 15 sekund.
8. Aktywne gniazdo RJ-45: Twoje urządzenie jest wyposażone w aktywne gniazdo RJ-45,
które pozwala na podłączenie dodatkowych akcesoriów dostarczanych przez firmę Sabaj-
System. Za pomocą gniazda można też połączyć urządzenia Monitorlift szeregowo , aby
wszystkie otwierały się jednocześnie.
UWAGA: Tylko oryginalne akcesoria produkowane przez Sabaj-System będą kompatybilne z Twoim
sterownikiem. Jeśli podejmiesz próbę modyfikacji lub podłączenia innych urządzeń przez port RJ-45,
możesz uszkodzić lub zniszczyć sterownik - skutkuje to utratą gwarancji.
9. Zabezpieczenie przed przegrzaniem silnika: podnośnik jest wyposażony w system
bezpieczeństwa silnika elektrycznego, który chroni silnik przed przegrzaniem podczas
podnoszenia zbyt ciężkiego obciążenia. System nie wymaga kalibracji – działa
automatycznie.
10.Połączenie szeregowe: W przypadku korzystania z wielu urządzeń jednocześnie, można
je połączyć szeregowo – aby aktywować wszystkie podnośniki jednym działaniem.
rys. 7

M-Series
[e-mail]
8
Assembly and operating manual
Set of contents
No.
Part name
Quantity
Pic.
1.
Monitor lift M-Series (catridge-type lift)
1 pc.
2.
Power Cord
1 pc.
3.
Double sided tape strip set
1 set
4.
Screws set
1 set
5.
Assembly and operating manual*
1 pc.
*this document
Additional tools required:
furniture prepared to install the lift
Monitor lift informations
1. Specification
Table 1
Specification
model
M-2 Eco
M-3 Eco
M-4 Eco
M-5 Eco
lifting capacity
10 kg / 22 lb
lifting height
410 mm / 16''
460 mm / 18''
460 mm / 18''
460 mm / 18''
lifting speed
15 s full extend
max. VESA
200x200
max. screen size
420x380x70 mm
545x420x70 mm
680x420x70 mm
730x420x70 mm
mounting hole
475x150 mm
595x150 mm
730x150 mm
780x150 mm
screen connections
C13 230V power cord, HDMI
power consumption
9,6W
power supply
230V
finish
INOX / BLACK

Assembly and operating manual
rtv.sabaj.pl/en/home/
2. Dimensions
Table 2
Dimensions (mm)
model
M-2 Eco
M-3 Eco
M-4 Eco
M-5 Eco
A
500
620
755
805
B
473
593
728
778
C
632
682
682
682
D
1082
1182
1182
1182
fig. 1

M-Series
[e-mail]
10
Lift assembly
2. Prepare the furniture in which you will install the lift (fig. 2). The minimum dimensions of the
mounting hole are given in Table 1.
3. Tape the provided strip on bottom side of Monitor lift (optional –fig. 3). Place the lift into the
furniture.
Mounting the monitor (TV) to the lift
4. Using the screws supplied with your monitor on in this set, fit the monitor to the lifts bracket
(fig. 4).
NOTE: Monitor lift includes the most popular small-screen VESA mounts from 50x50 up to
200x200mm.
fig. 2
fig. 3
fig. 4

Assembly and operating manual
rtv.sabaj.pl/en/home/
Monitor (TV) and VESA mounted together should look like on the fig. 5.
Important! Always make sure that the mounted screen does not extend the free space inside the
Monitorlift, to avoid any screen damage during the movement.
5. Connect HDMI cable (included) to the screen and Monitor lift (fig. 6).
6. Connect power supply (included) to the screen and Monitor lift (fig. 6).
Lift operating
7. The Monitor lift M-Series is button operated (fig. 7):
a. to lift screen up –press once yellow button
b. to hide monitor/TV –simply press once red button
To stop the lift anytime –just press any button again
fig. 5
fig. 6

M-Series
[e-mail]
12
NOTE: Complete opening / closing of the device takes approx.15 seconds.
8. Active RJ-45 Socket: Your device is equipped with the active RJ-45 socket, which allows
to plug in additional accessories supplied by the producer. If you want to purchase
additional accessories –please contact your Sabaj distributor. The RJ-45 Socket can be
used to operate a set of Monitor lifts simultaneously
NOTE: Only the original producer accessories will work with your control box. If you attempt to
modify or connect any other devices via the RJ-45 port, you might damage the control box and
you will loose the warranty for doing so.
9. Engine overheat protection: The Lift is equipped with an electric motor safety system,
that prevents the motor from overheating by carrying a load that is heavier than possible. It
does not require any calibration, which is done automatically.
10.Serial connection: When using multiple devices at the same time, they can be linked in a
serial connection –to activate every lift in one action.
fig. 7