
2A
Il prodotto InoxSabiana 50 è un sistema poliva-
lente idoneo per essere utilizzato con caldaie a
camera aperta, stagna e affini alimentate con
combustibili liquidi, gassosi e solidi.
InoxSabiana 50 è idoneo all’installazione in si-
stemi di evacuazione in depressione asserviti da
generatori funzionanti con fumi secchi.
La serie InoxSabiana 50 comprende 6 differenti
diametri (da 350 a 600 mm) ed una completa
serie di accessori in grado di soddisfare ogni tipo
di esigenza di installazione esterna all’edificio.
Su richiesta, la stessa serie è eseguita con pare-
te esterna in rame.
L’apparecchio non è destinato ad essere usato da
persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche,
sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con man-
canza di esperienza o di conoscenza, a meno che
esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’inter-
mediazione di una persona responsabile della loro
sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguar-
danti l’uso dell’apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi
che non giochino con l’apparecchio.
Il costruttore/venditore non può essere considerato
responsabile di eventuali pericoli o danni dovuti a in-
stallazione, funzionamento o manutenzione non corretti
dei sistemi camini Sabiana o dovuti alla mancanza di
conformità con le istruzioni del presente manuale infor-
mativo per l’utente o qualora non vengano effettuate
le ispezioni, riparazioni e manutenzioni necessarie.
PRIMA DI INSTALLARE IL CAMINO LEGGERE
ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE.
2
Scopo
Identificazione
Pesi e dimensionamenti
Avvertenze generali
Regole fondamentali di sicurezza
Limiti d’impiego
Smaltimento
Certificazioni
Caratteristiche tecniche
Portate e carichi massimi
Istruzioni di montaggio
Composizione tipica di un camino
Manutenzione e pulizia
Disassamenti, deviazioni e accoppiamenti
Moduli diritti
Curve
Allacciamenti
Ispezioni
Elementi raccolta condensa
Elementi di fissaggio
Terminali
Faldali e accessori
2
3
3
4
5
7
7
7
8
10
12
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
INDICE CONTENTS
SCOPO
The InoxSabiana 50 is a multifunction system
suitable for use with open flue or room sealed
boilers and the like, operating on liquid, gas and
solid fuel.
InoxSabiana 50 is suitable for installation in
negative-pressure exhaust systems served by
generators producing dry flue gas.
The InoxSabiana 50 series includes 6 different
diameters (from 350 to 600 mm) and a complete
series of accessories to satisfy all installation
requirements outside of the building.
Upon request, the same series can be made with
a copper outer wall.
This unit is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
The manufacturer/seller cannot be held liable
for any danger or damage due to the incorrect
installation, operation or maintenance of the
Sabiana system chimneys, due to the failure to
heed the instructions provided to the user in this
manual, or if the required inspections, repairs and
maintenance operations are not performed.
CAREFULLY READ THIS MANUAL
BEFORE INSTALLING THE CHIMNEY.
Scope
Identification
Weights and dimensions
General warnings
Fundamental safety rules
Operating limits
Disposal
Certification
Technical specifications
Maximum load capacities
Assembly instructions
Typical composition of a chimney
Maintenance and cleaning
Offsets, deviations and couplings
Straight modules
Curves
Connections
Inspection
Condensate collection elements
Fastening elements
Terminals
Barge covers and accessories
2
3
3
4
5
7
7
7
9
10
12
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
SCOPE
Cooke
Industries
-
Phone:
+64-9-579
2185
Fax:
+64-9-579
2181
Email:
[email protected] Web:
www.cookeindustries.co.nz