Sable SA-HF070 User manual

尺寸：160mm*115mm
骑马钉
封面128g 铜版纸, 内页80g 书纸
内侧页边距比外侧页边距多

The Magic of Home
Model: SA-HF070
Play Center Pool
User Guide
E-mail:
[e-mail]
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development
Co.,Ltd.
Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China
SA-HF070_V1.3_EN-DE
www.sable.co

English
Deutsch
CONTENTS
01-20
21-35

IMPORTANT
This manual addresses some common risks but not all
danger of water recreation. Always be cautious, use
common sense and wise judgment when enjoying water
activity.
Please read this manual thoroughly before use of the
product and retain it for future reference.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS. KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND
INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS INJURY
OR DEATH TO USERS, ESPECIALLY CHILDREN.
WARNING
ENGLISH / 01
Closely watch children in or near this Play Center
Pool. Children under 5 at highest risk for drowning.
Supervise, Supervise, Supervise
NO DIVING OR JUMPING
SHALLOW WATER
WARNING
Diving or jumping may result in broken neck,
paralysis, permanent injury or death.
PREVENT DROWNING
ENGLISH / 02

ENGLISH / 03 ENGLISH / 04
PREVENT DROWNING
Children-especially toddlers are at
high risk of drowning. Closely watch
children who are in or near this Play
Center Pool. Empty Play Center Pool
or prevent access when not in use.
WARNING WARNING
· Never leave your child unattended – drowning hazard.
· Children under 5 are at highest risk of drowning.
· Closely watch children who are in or near play center pool.
· Empty play center pool or prevent access when not in use.
· This product is intended for use of people aged 3 and above.
· Only for domestic use. Only for outdoor use.
· Children can be drowned in very small amount of water. Empty
the play center pool when not in use.
· Keep children under direct sight. Actively supervise them when
they are in or near the play center pool or when you are filling or
emptying the play center pool. When searching for a missing
child, check the play center pool first, even if he / she is thought
to be in the house.
· Drain water inside the play center pool after use or before
storage to prevent the play center pool from collecting water
from rain or other sources.
·Set up a fence or other approved barriers around the play center
pool as per the local law and regulations to avoid unsupervised
children accessing the play center pool.
· Never dive in or jump into the play center pool to avoid injury
or death.

Safe Use of the Play Center Pool
• Encourage children to learn swimming.
• Learn Lifesaving knowledge (e.g. Cardiopulmonary Resuscitation
- CPR) and update it regularly, which will make a tremendous
difference during emergency.
• Instruct all users including children on how to handle emergencies.
• Do not use the product after drink or during medication. Please
remove any cover completely before use if you have covered the
play center pool.
Safety for Weak Swimmer or
Non-swimmers
· Close and active supervision is needed for weak swimmers or
non-swimmers by competent adults. Children under age of 5 are
at the highest risk of drowning.
· Always assign a competent adult for supervision during each use.
· Weak swimmers or non-swimmers should always wear life saving
device when using the play center pool.
· Remove all toys or other items from the play center pool when not
in use to avoid attracting children entering it.
Necessary Safety Appliance
• It is recommended to install a barrier around the play center pool
and secure all doors and windows near the play center pool to
avoid unauthorized access to the play center pool.
• Keep a working phone and a list of emergency numbers near the
play center pool.
ENGLISH / 05 ENGLISH / 06
Note:
Never substitute adult supervision with safety devices
like personal lifesaving devices, barrier, play center pool
cover or warning signs.

• Install fencing or approved barrier around all sides of play
center pool.
• State or local laws or codes may require fencing or other
approved barriers.
• Check state or local laws and codes before setting up the play
center pool. Drowning occurs silently and quickly. Assign an adult
to supervise play center pool and wear provided water watcher tag.
• Keep children in your direct sight when they are in or near play
center pool and when you are filling and emptying the play
center pool.
• When searching for a missing child, check play center pool first,
even if you think your child is in the house.
Prevent Young Children from Drowning
• Remove play center pool ladders before leaving the play center
pool. Toddlers can climb ladder and get into play center pool.
• Position furniture away from play center pool so that children
cannot climb and gain access to the play center pool.
• When leaving play center pool, remove floats and toys from play
center pool that might attract a child.
Prevent Young Children from Gaining Access to the
Play Center Pool
ENGLISH / 07 ENGLISH / 08
• Change water in the play center pool regularly to prevent water
related illness. Do not add any undiluted chemicals into the play
center pool to avoid injury to human.
• If any chemicals are occasionally used to reduce the frequency
of water replacement, follow instructions from the manufacturer
closely and dilute the chemicals properly. Keep the chemicals out
of reach of children.
• Make sure installation and use of power appliances near the play
center pool conform to local regulations.
• Always remove any means of access from the play center pool
and store it out of reach of children.
• Use of accessories not recommended by the manufacturer may
lead to injury or property loss.
• Keep power cable, radio, speaker or any other electric appliances
away from the play center pool. Never place the play center pool
near or under the electric lines.
• Always read and follow warnings and safety signs on the play
center pool.

CAUTION
• Assembly and disassembly of the play center pool and its
accessories can only be conducted by adult. No tools are needed
during the installation.
• Use the play center pool on an even and stable surface only. Keep
it at least 2 meters / 6.56 feet away from buildings or any other
obstructions.
• Leave enough space around the play center pool for adults to walk
through for supervision of children inside the play center pool.
• Empty the play center pool after use or before storage.
• Never lean over or squeeze the inflation or deflation valve to
avoid injury or water overflow.
• Keep a working phone and list of emergency numbers near play
center pool.
• Become certified in cardiopulmonary resuscitation (CPR) so you
can respond to an emergency.
• Play center pool presents a drowning hazard even during filling
and draining of the play center pool. Maintain constant
supervision of children and do not remove any safety barriers
until the play center pool is completely empty and stowed away.
Be Prepared to Respond to an Emergency • Take off all sharp objects (e.g. jewelry, watch, key) before entering
the play center pool.
• Keep water inside the play center pool clean to avoid
possible illness.
• Please clean and maintain the product properly to avoid fast wear
abrasion and aging.
• Check the pool regularly for any sharp edges to avoid injury to
human body.
Don’t drag the deflated play center pool on the ground.
ENGLISH / 09 ENGLISH / 10

Package Contents Inflating the Play Center Pool
• 1 x Play Center Pool
• 1 x Adapter
• 2 x Repair Patches
• 1 x Waterproof Seal Ring
• 1 x User Guide
Get Started
1. Find an even and stable surface, remove any sharp objects. Place
the play center pool onto the selected spot.
2. Unfold the pool gently and check before use for holes, wear and
tear and other damages. Never use a damaged pool.
Note:
Do not install the pool over concrete, asphalt or any other
hard surface.
6. Coconut
Palm Valve
1. Inflatable
Slide Valve
5. Smaller Pool
Valve
4. Larger Pool
Valve
7. Palm Leaf Valve
3. Slide Handrail
Valve (Right)
2. Slide Handrail
Valve (Left)
Water Inlet
Deep Water Area
Drainage Valve
Shallow Water Area
Drainage Valve
7 Inflation Valves
1 Water Inlet
2 Drainage Valves
ENGLISH / 11 ENGLISH / 12

1. Inflate the 7 inflation valves (1~7) in sequence.
2. For each inflation valve, inflate from the quick inflation inlet
(bottom ring) first with the proper air pump nozzle until it is firm
and solid.
4. Close the drainage valves.
3. Cap the quick inflation inlet, then completely inflate the pool
from the supplement inflation inlet (top ring). Once completely
inflated, insert the air valve plug to seal it. Never overinflate it.
ENGLISH / 13 ENGLISH / 14

ENGLISH / 15 ENGLISH / 16
Connecting the Garden Hose
For Garden Hose with Threaded Coupling
1. Place the waterproof
seal ring in the water
inlet connector.
1
2
2. Screw in the garden
hose (1/2", 5/8", 3/4")
and tighten.
3. Connect the other end of
the garden hose to the water tap.
For Garden Hose without Threaded Coupling
1. Place the waterproof
seal ring in the water
inlet connector.
1
2
2. Screw in the adapter.
3. Connect the garden hose (5/8", 3/4") and tighten.
3
4. Connect the other end to the water tap.
3
4

Filling the Play Center Pool
1. Turn on the water slowly to allow water gradually fill in.
2. Adjust the water flow to control the intensity of the spray
as desired.
3. You must keep the water flowing for the pool to work.
ENGLISH / 17 ENGLISH / 18
Storage and Maintenance
1. Turn off the tap.
2. Directly unscrew or pull out
the garden hose.
1
2

3. Open the drainage valve.
4. Open the inflation valve, fold the pool for faster deflation
and drainage.
5. Fasten all the valves and expose the pool and its accessories to
direct sunlight until it is completely dry.
6. Store the pool and accessories in a dry and shaded place under
40°C / 104°F.
Note:
• Be sure that the play center pool and all parts are
completely dry before storage.
• Fix the small-sized leakage and breakage with the
included repair patches.
To keep children from entering the pool
area unaccompanied by a supervising
adult, we suggest construct and maintain
barriers, never leave children around a
portable pool unsupervised. The Pool should
be fenced, covered, or emptied and stored
away when not in use. Recommendations
as described in CPSC Pub. No. 362 found at
www.poolsafely.gov.
ENGLISH / 19 ENGLISH / 20

WARNUNG
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt - Gefahr des Ertrinkens.
• Dieses Produkt ist für die Nutzung von Personen ab 3 Jahren
konzipiert.
• Nur für den Privatgebrauch. Nur zur Nutzung im Freien.
• Kinder können schon in sehr geringen Wassermengen ertrinken.
Entleeren Sie den Pool, wenn Sie ihn nicht benutzen.
• Behalten Sie Ihre Kinder stets im Blick. Beaufsichtigen Sie sie
aktiv, wenn sie sich im Pool oder in der Nähe des Pools befinden
oder wenn Sie den Pool befüllen oder entleeren. Wenn Sie nach
einem verschwundenen Kind suchen, überprüfen Sie zuerst den
Pool, selbst wenn das Kind im Haus vermutet wird.
• Entleeren Sie das Wasser aus dem Pool nach der Benutzung oder
vor dem Verstauen, damit sich im Pool kein Wasser aus Regen
oder anderen Quellen sammelt.
• Stellen Sie einen Zaun oder andere zulässige Barrieren um den
Pool, da je nach lokaler Gesetzeslage unterlassen werden muss,
dass Kinder unbeaufsichtigt in den Pool gelangen.
• Tauchen und springen Sie nie in den Pool, um Verletzungen und
Todesgefahr zu vermeiden.
WARNUNG
WICHTIG
Diese Bedienungsanleitung behandelt einige häufige
Risiken, aber nicht alle Gefahren in Bezug auf
Wassernutzung. Seien Sie bei Wasseraktivitäten stets
vorsichtig, wenden Sie gesunden Men schenverstand an
und treffen Sie vernünftige Entscheidungen.
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Produkt benutzen, und bewahren Sie
sie zur künftigen Bezugnahme gut auf.
DEUTSCH / 22DEUTSCH  21

Sicherheit für schwache Schwimmer
oder Nicht-Schwimmer
• Schwache Schwimmer und Nicht-Schwimmer müssen von kompe
tenten Erwachsenen aktiv und aus der Nähe beaufsichtigt
werden. Kinder unter 5 Jahren unterliegen dem höchsten Risiko
zu ertrinken.
• Stellen Sie bei jeder Nutzung einen kompetenten Erwachsenen
als Aufsichtsperson ab.
• Schwache Schwimmer oder Nicht-Schwimmer sollten bei der
Nutzung des Playcenter Pool stets lebensrettende
Ausrüstung tragen.
• Nehmen Sie jegliches Spielzeug und andere Gegenstände aus
dem Playcenter Pool, wenn Sie ihn nicht benutzen, damit er keine
Kinder anlockt.
Notwendige Sicherheitsmaßnahmen
• Es wird empfohlen, eine Barriere um den Playcenter Pool zu
errichten und alle Türen und Fenster in der Nähe des Playcenter
Pool zu sichern, um unerlaubtem Zugang zum Playcenter
Pool vorzubeugen.
• Halten Sie in der Nähe des Playcenter Pool stets ein funktionierendes
Telefon und eine Liste von Notfallrufnummern bereit.
Sichere Benutzung des Pools
• Ermutigen Sie Ihre Kinder dazu, Schwimmen zu lernen.
• Eignen Sie sich Wissen zur Lebensrettung an (z.B. Herz-Lungen-
Wiederbelebung - HLW) und schulen Sie sich regelmäßig, da dies
bei Notfällen einen immensen Unterschied machen kann.
• Weisen Sie alle Nutzer einschließlich von Kindern an, was bei
Notfällen zu tun ist.
• Verwenden Sie das Produkt nicht nach Alkoholkonsum oder unter
DEUTSCH / 24DEUTSCH  23
Anmerkung:
Ersetzen Sie die Überwachung durch einen Erwachsenen
nie durch Sicherheitsgeräte wie lebensrettende Ausrüstung,
Barrieren, Poolabdeckungen oder Warnschilder.

ACHTUNG
• Auf- und Abbau des Pools und seines Zubehörs kann nur von
einem Erwachsenen bewerkstelligt werden. Für den Aufbau wird
kein Werkzeug benötigt.
• Verwenden Sie den Pool nur auf ebenen und stabilen Oberflächen.
Halten Sie ihn mindestens 2 Meter / 6.56 Fuß von Gebäuden oder
anderen Hindernissen fern.
DEUTSCH / 26DEUTSCH  25
Medikamenteneinfluss.
• Bitte entfernen Sie jegliche Abdeckung vor der Nutzung
vollständig, falls Sie den Pool abgedeckt haben.
• Wechseln Sie das Wasser im Pool regelmäßig, damit das Wasser
gesundheitlich unbedenklich bleibt.
• Um Verletzungen bei Personen zu vermeiden, sollten Sie keine
unverdünnten Chemikalien in den Pool geben.
• Sollten gelegentlich Chemikalien zum Einsatz kommen, die die
Frequenz der Wassererneuerung mindern, folgen Sie den
Hinweisen des Herstellers genau und verdünnen Sie die
Chemikalien ordnungs gemäß. Bewahren Sie die Chemikalien
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Stellen Sie sicher, dass Installation und Verwendung von
elektrischen Geräten in der Nähe des Pools den örtlichen
Regularien entsprechen.
• Verhindern Sie stets jeglichen Zugriff vom Pool aus und bewahren
Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie genug Platz um den Pool, damit Erwachsene zur
Beaufsichti gung von Kindern im Pool außenherumlaufen können.
• Entleeren Sie den Pool nach Benutzung oder vor Lagerung.
• Lehnen Sie sich nie über das Aufblas- und Ablass-Ventil und
quetschen Sie es nicht, um Verletzungen oder Überlaufen des
Wassers zu vermeiden.
• Legen Sie alle scharfkantigen Objekte (z.B. Schmuck, Uhren,
Schlüssel) ab, bevor Sie in den Pool steigen.
• Halten Sie das Wasser im Pool sauber, um Krankheitsbildung
vorzubeugen.
• Bitte reinigen und pflegen Sie das Produkt ordnungsgemäß, um
schnelle Abnutzung und Alterung zu vermeiden.
• Untersuchen Sie den Pool regelmäßig auf scharfe Kanten, damit
sich niemand verletzt.
Um den Pool nicht zu beschädigen, sollten Sie den Pool
nicht ziehen, bevor er nicht aufgeblasen ist

DEUTSCH / 28DEUTSCH  27
Aufblasen des Pools
6. Kokosnuss-
palme Ventil
1. Aufblasbare
Rutsche Ventil
5. Kleinerer
Pool Ventil
4. Größerer
Pool Ventil
7. Palmblatt Ventil
3. Rutschegeländer
Ventil (Rechts)
2. Rutschengeländer
Ventil (Links)
Wasserzulauf
Tiefer Wasserber-
eich Ablaufventile
Seichter Wasserbereich
Ablaufventile
7 Aufblas-Ventile
1 Wasserzulauf
2 Ablaufventile
Im Lieferumfang enthalten
• 1 x Playcenter Pool
• 1 x Adapter
• 2 x Reparaturflicken
• 1 x Wasserdichter Dichtungsring
• 1 x Bedienungsanleitung
Erste Schritte
1. Suchen Sie sich einen ebenen und stabilen Untergrund und
entfernen Sie alle scharfen Objekte. Stellen Sie das Produkt auf
die gewählte Stelle.
2. Falten Sie das Produkt vorsichtig auseinander und überprüfen
Sie es auf Schäden. Verwenden Sie es nicht, wenn Sie einen
Schaden entdecken.
Anmerkung:
Stellen Sie den Pool nicht auf Beton, Asphalt oder anderen
harten Oberflächen auf.

DEUTSCH / 30DEUTSCH  29
1. Blasen Sie den Pool über die 7 Aufblas-Ventile (1-7) der Reihe nach auf.
2. Verwenden Sie zum Aufblasen an jedem Ventil zuerst die Schnell-
Luftzufuhr (unterer Ring) mit einem passenden Luftpumpenauf-
satz, bis die jeweilige Kammer fest und robust ist.
3. Verschließen Sie die Schnell-Luftzufuhr und blasen Sie den Pool
über die Ergänzungs-Luftzufuhr (oberer Ring) abschließend
vollständig auf. Stecken Sie den Stöpsel ins Ventil, sobald der
Pool komplett aufgeblasen ist. Füllen Sie nie zu viel Luft hinein.
4. Schließen Sie die Ablaufventile

DEUTSCH / 32DEUTSCH  31
Anschluss des Gartenschlauchs
Für Gartenschlauch mit Gewindekupplung
1. Setzen Sie den wasserdichten
Dichtungsring in den
Wassereinlassanschluss ein.
1
2
2. Schrauben Sie den Gartenschlauch
(1/2", 5/8", 3/4") ein und ziehen Sie
ihn fest.
3. Schließen Sie das andere Ende
des Gartenschlauchs an den
Wasserhahn an.
Für Gartenschlauch ohne Gewindekupplung
1. Setzen Sie den wasserdichten
Dichtungsring in den
Wassereinlassanschluss ein.
1
2
2. Adapter einschrauben.
3. Schließen Sie den Gartenschlauch (5/8", 3/4")
an und ziehen Sie ihn fest.
3
4. Schließen Sie das andere Ende
an den Wasserhahn an.
3
4

DEUTSCH / 34DEUTSCH  33
Befüllen des Pools
1. Drehen Sie den Wasserhahn langsam auf, damit langsam
Wasser hineinläuft.
2. Drehen Sie den Wasserhahn je nach gewünschter
Sprinkelintensität auf.
3. Damit das Playcenter Pool funktioniert, müssen Sie das Wasser
laufen lassen.
Lagerung und Pflege
1. Drehen Sie den Wasserhahn zu.
2. Schrauben Sie den
Gartenschlauch direkt ab
oder ziehen Sie ihn heraus.
1
2