Sadelta SPS-2025 User manual

Importado por
Importé par
Imported by
Genereus S.L.
ES B66339029 (Spain)
Made in China
SPS-2025
Manual de usuario
Manuel de l’utilisateur
User manual
TM
www.sadeltacorp.com
TM

ES
2
Manual de instrucciones
Advertencias y precauciones de seguridad...................................... 3-4
Controles, conectores y funciones ................................................... 5-6
Especicaciones Técnicas......................................................................7
Protección medioambiental..................................................................7
IMPORTANTE
Para garantizar el máximo rendimiento y seguridad, por favor siga
las instrucciones de este manual.
Por favor, guarde el manual para consultarlo en un futuro después
de la instalación.
Estas fuentes de alimentación conmutadas destacan por las siguientes
características: alta eciencia, dimensiones reducidas, peso ligero
y una elevada abilidad. Una de las principales características es el innovador
sistema de ltraje del rizado, lo que reduce el ruido en la señal de tensión
continua a niveles extremadamente bajos, eso hace de estas fuentes
de alimentación un elemento especialmente recomendable para su uso
en el ámbito de las comunicaciones.

ES
3
Advertencias y precauciones de seguridad
Consulte siempre a un técnico cualicado para su mantenimiento
o reparación.
No desmonte, modique o manipule el interior de la fuente de alimentación,
puede producir descargas eléctricas severas y puede invalidar su garantía.
Utilice siempre el botón ON/OFF de la fuente de alimentación, no utilizar
el enchufe para encender la fuente de alimentación o apagarla.
Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación.
No toque esta unidad con las manos mojadas, o los pies descalzos.
Instale siempre la fuente de alimentación sobre una supercie estable,
en un lugar seco y bien ventilado.
No cubra ni obstruya el ventilador en la parte posterior de la fuente
de alimentación. Tenga las precauciones necesarias para evitar incendios.
La fuente de alimentación puede recalentarse durante el uso normal.
Esta fuente de alimentación incorpora un sistema de limitación de corriente
que protege la unidad de sobrecargas.
La fuente de alimentación tiene salida con protección DC, su función
es proteger de cortocircuitos. Si se produce un cortocircuito en la salida
DC, apague inmediatamente el interruptor de encendido en la fuente
de alimentación y solucione la causa que lo haya producido.
Incluso si el chasis de la fuente de alimentación esta conectado a tierra
utilice terminales correctos para conectar el cable. Es imprescindible
que su instalación eléctrica cuente con una correcta toma de tierra para
la conexión de red, en caso contrario o de duda no haga uso de este aparato.
No utilice esta fuente de alimentación para los dispositivos que requieren
alta corriente de entrada en el inicio por ejemplo, equipos motorizados.
No utilice esta fuente de alimentación para cargar una batería de coche.
Antes de reemplazar el fusible de la fuente de alimentación, asegúrese
de que está apagada y desconectada de la corriente y sustituirlo por otro

ES
4
fusible del mismo tipo.
Conecte siempre la fuente de alimentación a un enchufe de 220 V de CA
con toma de tierra para evitar descargas eléctricas y reducir el ruido eléctrico
en los equipos de comunicación.
Si durante el funcionamiento normal de la fuente de alimentación
hay un olor a quemado o humo desconéctela inmediatamente de la red.
No coloque ningún objeto en los oricios ventilación o los conectores
de la fuente de alimentación.
No exponga la fuente de alimentación al agua, humedad, vibración intensa,
materiales inamables o cualquier otra condición peligrosa.
No utilice la fuente de alimentación en atmósferas con riesgo de incendio
o riesgo de explosión.
No exponga la fuente de alimentación a la luz solar directa.
Para limpiar la fuente de alimentación, asegúrese de que esté apagada
y desconectada de la red. Limpiar con un paño húmedo (no mojado).
No limpie directamente con cualquier líquido y no use esmalte de limpieza,
detergentes, alcohol o disolvente.
No limpie con un paño seco, puede provocar estática o un incendio.
El uso de esta fuente de alimentación es responsabilidad exclusiva
del propietario.
Nunca permita que los niños o animales toquen la fuente de alimentación.
Advertencias y precauciones de seguridad

ES
5
Controles, conectores y funciones
1. Interruptor para encendido y apagado de la fuente.
2. Indicador de encendido: Se ilumina cuando la fuente de alimentación está
encendida.
3. Terminal de salida de voltaje y corriente tipo conexión de mechero.
ATENCIÓN: Salida de corriente máxima 10 amperios, NO conecte
aparatos de mayor consumo a este terminal.
TM
3 2 1

ES
6
Controles, conectores y funciones
4. Terminales traseros de salida de voltaje y corriente. Rojo (+) positivo
y Negro (-) negativo. Esta salida es la que puede proporcionar el maximo
nivel de corriente a la carga, 25 amperios de pico.
5. Ventilador: Se activa y desactiva automáticamente.
6. Conexión para el cable de alimentación a 220 Voltios AC con toma
de tierra.
7. Alojamiento del fusible de 5 Amperios.
6
5
7
4

ES
7
Especicaciones técnicas
Nota sobre protección medioambiental
Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU en el sistema
legislativo nacional (RD 208/2005), Se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos
y electrónicos, así como las pilas y las pilas recargables, no se deben evacuar
en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos
eléctricos, así como pilas y pilas recargables, al nal su vida útil a los puntos
de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles
quedaran denidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso
o en el embalaje referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclare del material o a otras formas
de reciclaje de aparatos usados, contribuye usted de forma importante a la protección de nuestro
medio ambiente.
Tensión de entrada AC 220 V 50 Hz
Tensión de salida Fija 13,8v
Protección Contra sobretensión, cortocircuito y sobre corriente.
Corriente de salida 23 Amp. continuos / 25 Amp. máx de pico.
Fusible 5 Amp.
Instrumentos de Medición No
Dimensiones (aprox.) Ancho 182mm x Alto 64 mm x Fondo 220 mm.
Peso (aprox.) 1,6 Kg

FR
8
Mode d’emploi
Avertissements et précautions de sécurité .................................... 9-10
Contrôles, connecteurs et fonctions ............................................ 11-12
Spécications Techniques ...................................................................13
Protection de l’environnement ..........................................................13
IMPORTANT
Pour garantir le maximum rendement et sécurité, veuillez suivre
les instructions de ce manuel.
Veuillez garder le manuel pour une future consultation après l’installation.
Ces sources d’alimentation ressortent pour les suivantes caractéristiques : haute
efcience, petite taille, poids léger et una élevée abilité. Une des principales
caractéristiques est l’innovateur système de ltrage de frisure ce qui réduit
le bruit dans le signal de tension continue à des niveaux extrêmement bas,
celui-là fait que ces sources d’alimentation soient un élément spécialement
recommandable pour son usage dans les ambiants des communications.

FR
9
Avertissements et précautions de sécurité
Consultez toujours un technique qualié pour son maintenance
ou réparation.
Ne démontez, modiez ni manipulez l’intérieur de la source d’alimentation,
ilpeut produire des décharges électriques sévères et pourrait invalider
sagarantie.
Utilisez toujours le bouton ON/OFF de la source d’alimentation, n’utilisez
pas la prise pour allumer ou éteindre la source d’alimentation.
Tenez soin de ne pas endommager le câble d’alimentation.
Ne touchez pas cette unité avec les mains mouillées, ou les pieds nus.
Installez toujours la source d’alimentation sur une supercie stable, dans
un endroit sec et bien ventilé.
Ne couvrez ni obstruez le ventilateur dans la partie postérieure de la source
d’alimentation. Tenez les précautions nécessaires pour éviter des incendies.
La source d’alimentation peut se réchauffer durant l’usage normal.
Cette source d’alimentation incorpore un système de limitation de courant
qui protége l’unité de surcharges.
La source d’alimentation a une sortie avec protection DC sa fonction protège
de courts-circuits. Si un court-circuit se produit dans la sortie DC, éteignez
immédiatement l’interrupteur d’allumage dans la source d’alimentation
et réparez la cause que l’aille produit.
Même si le châssis de la source d’alimentation est connecté a terre.
utilisez des terminaux corrects pour connecter le câble. C’est indispensable
que votre installation électrique compte avec une correcte prise de terre,
pour la connexion du réseau, au contraire ne faites pas usage de cet appareil.
N’utilisez pas cette source d’alimentation pour les dispositifs qui requièrent
haute courant d’entrée dans le début par exemple, équipes motorisées.
N’utilisez pas cette source d’alimentation pour charger une batterie
devoiture.

FR
10
Avertissements et précautions de sécurité
Avant de remplacer le fusible de la source d’alimentation, assurez-
vousqu’elle est bien éteinte et déconnectée de la courant et substituez-le
pour un autre fusible du même type.
Connectez toujours la source d’alimentation à une prise de 220 V de CA
avec la terre pour éviter décharges électriques et réduire le bruit électrique
dans les équipes de communication.
Si durant le fonctionnement normale de la source d’alimentation il ya
une odeur à brûlé ou fumée déconnectez-la immédiatement du réseau.
Ne placez aucun objet dans les orices de ventilation ou les connecteurs
de la source d’alimentation.
N’exposez pas la source d’alimentation à l’eau, humidité, vibration intense,
matériaux inammables ou n’importe quelles autres conditions dangereuses.
N’utilisez pas la source d’alimentation dans des atmosphères avec risque
d’incendie ou d’explosion.
N’exposez pas la source d’alimentation à la lumière solaire directe.
Pour nettoyer la source d’alimentation, assurez-vous qu’elle est éteinte
et déconnectée du réseau. Nettoyez avec un drap humide (non mouillé).
Ne nettoyez pas directement avec n’importe quel liquide et n’usez pas
émail de nettoyage, détergents, alcool ou dissolvant.
Ne nettoyez pas avec un drap sec, il peut provoquer une sévère commotion
statique ou un incendie.
L’usage de cette source d’alimentation est responsabilité exclusive
du propriétaire.
Ne jamais permettre aux enfants d’utiliser la source d’alimentation.

FR
11
Contrôles, connecteurs et fonctions:
1. Interrupteur pour allumage et éteint de l’alimentation.
2. Indicateur d’allumage: S’illumine quand la source d’alimentation est
Allumée.
3. Terminal de sortie de voltage et courant tyoe connexion d’allume-cigare.
ATTENTION: cette sortie est pour une consommation que ne dépasse
pas les 10 Ampères maximum.
TM
3 2 1

FR
12
Contrôles, connecteurs et fonctions:
4. Terminal de sortie de voltage et courant maximale. Rouge (+) positif, Noir
(-) négatif. Cette-ci est la seule sortie que peut fournir le niveau maximum
de courant pour la charge, 25 Ampères de pic.
5. Ventilateur: il s’active et désactive automatiquement.
6. Connexion pour le câble d’alimentation à 220 volts AC avec relié à la terre
7. Logement du fusible de 5 Ampères.
6
5
7
4

FR
13
Spécications techniques
Remarques concernant la protection de
l’environnement
Ce symbole, indiqué sur l’appareil ou sur l’emballage, rappelle l’obligation juridique
de l’usager, au moment de se débarrasser de ce produit, de satisfaire aux conditions
requises par la directive européenne 2002/96/EU, transposée à chaque législation
nationale. Conformément à la directive, il est applicable ce qui suit : les équipements
électriques et électroniques, ainsi que les batteries et les batteries rechargeables,
ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être remis
à un point de collecte ou
déchèterie. Lorsque vous veillez à une élimination adéquate de ce produit, vous contribuez
à la protection de l’environnement et de la santé humaine. Le recyclage des matériels contribue
à la préservation des ressources naturelles. Pour plus d’informations à propos du recyclage
de cet équipement, veuillez contacter les autorités locales, le point de collecte le plus proche
ou votre revendeur.
Tension d’entrée AC 220 V 50 Hz
Tension de sortie Fixe 13.8v
Protection Contre surtension, court-circuit et surintensité.
Courant de sortie 23 Amp. continus / 25 Amp. Maximales de pic.
Fusible 5 Amp.
Instruments de mesure Non
Dimensions (approx.) Largeur 182 x Hauteur 64 x Profondeur 220mm.
Poids (approx.) 1,6 Kg

EN
14
User manual
Warnings and safety precautions.................................................. 15-16
Controls, connectors and functions.............................................. 17-18
Technicals specications .....................................................................19
Environmental protection ..................................................................19
IMPORTANT
To ensure maximum performance and safety please follow manual.
Please retain the manual for future reference after installation.
These power supplies emerge for the following characteristics: high efciency,
small size, light weight and high reliability. One of the main features
is the innovative ltering system crimp what reduces the noise in the continuous
tension at extremely low levels, that one makes that these power supplies
are especially advisable element for its use in the ambients of Communications.

EN
15
Warnings and safety precautions
Always consult a qualied person for service or repair.
Do not dismantle, modify or manipulate the interior of the Power Supply,
it can produce severe electrical discharge and may invalidate your warranty.
Always use the on/off power switch on the Power Supply, do not use
the mains plug to turn the Power Supply on or off.
Be careful not to the damage the power cable
Do not touch this unit with wet hands or bare feet.
Always install the Power Supply on a stable surface, in a dry and well
ventilated area.
Do not cover or obstruct with the cooling fan on the back of the Power
Supply.
The power supply has an exit with DC protection, its function is to protect
from short circuit. If a short circuit occurs at the DC output, immediately turn
off the switch power of the Power Supply and repair the cause that produces
the short circuit.
This Power Supply incorporates a current limiting system which will protect
the unit form overloading.
Even if the chassis of the power supply is grounded. Use correct terminals
to connect the cable. It is imperative that your electrical system counts
with a proper grounding for the network connection. In opposite case
or of doubt do not use this gadget.
Do not use this Power Supply for devices that require high current input
at the start e.g. motorized equipment.
Do not use this Power Supply to charge a car battery.
Before replacing the fuse of the Power Supply, make sure that
the PowerSupply is off and disconnected from the mains power and substitute
it foranother fuse of the same type.
Always connect the Power Supply to a 220V AC grounded wall plug

EN
16
Warnings and safety precautions
to prevent electric shock and to reduce the electric noise in the communications
equipment.
If during normal operation of the Power Supply there is a small of burning
or smoke turn off it immediately and disconnect it form the mains.
Do not put any objects in the ventillation holes or the connectors
of the Power Supply.
Do not expose the Power Supply to water, moisture, intense vibration,
ammable materials or any other dangerous conditions.
Do not use the Power Supply in atmospheres with re risk of explosion.
Do not expose the Power to direct sunlight.
To clean the Power Supply, ensure it is turned Off and disconnected
from the mains. Clean with a damp (not wet) cloth.
Do not clean directly with any liquid and never use cleaning polish,
detergents, alcohol or solvent.
Do not clean with a dry cloth, it could cause a severe static shock or re.
The use of this Power Supply is the exclusive responsibility of the proprietor.
Never allow children or animals to touch the Power Supply.

EN
17
Controls, Connectors and Functions
1. Power switch: Turns the unit on and off.
2. Power indicator: Illuminates when the Power Supply is turned on.
3. Cigarette plug terminal. 10A max.
TM
3 2 1

EN
18
Controls, Connectors and Functions
4. Outputterminal: 25A max. Red positive, black negative.
5. Cooling fan: The fan turns on and off automatically.
6. Grounding Power cable: AC 220 V.
7. Fuse: 5A.
6
5
7
4

EN
19
Specications Techniques
Note on environmental protection
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal
system, the following applies:
Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste.
Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end
of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point
of sale. Details to this are dened by the national law of the respective country.
This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product
is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old
devices, you are making an important contribution to protecting our environment.
Input voltage AC 220 V 50 Hz
Output voltage 13.8 volt. Fix
Protection Overvoltage, short-circuit, current-limiting.
Output current 23 Amp. cont. / 25 Amp. max. peak.
Fuse 5 Amp.
Measuring instruments No
Dimensions (approx.) Width 182 mm. x High 64 mm. x Depth 220 mm.
Weight (approx.) 1,6 Kg

Importado por
Importé par
Imported by
Genereus S.L.
ES B66339029 (Spain)
Made in China
TM