Saeco 10001869 Operating instructions

5"#-&0'$0/5&/54
0QFSBUJPOBOENBJOUFOBODFNBOVBM
#FGPSFVTJOHUIFNBDIJOFQMFBTFSFBEUIFBUUBDIFEPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
$BSFGVMMZSFBEUIFTBGFUZSVMFT
.PEFEhFNQMPJ
7FVJMMF[MJSFBUUFOUJWFNFOUMFNPEFEhFNQMPJ
OPUBNNFOUMFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏBWBOUEhVUJMJTFSMhBQQBSFJM
'03)064&)0-%64&0/-:

,03257$176$)(*8$5'6
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGDOZD\VEH
IROORZHG WR UHGXFH WKH ULVN RI ILUH HOHFWULF VKRFN DQGRU LQMXU\ WR SHUVRQV
LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
 5HDGDOOLQVWUXFWLRQVDQGLQIRUPDWLRQLQWKLVLQVWUXFWLRQERRNDQGDQ\RWKHU
OLWHUDWXUHLQFOXGHGLQWKLVFDUWRQUHIHUULQJWRWKLVSURGXFWEHIRUHRSHUDWLQJRU
XVLQJWKLVDSSOLDQFH
 'RQRWWRXFKKRWVXUIDFHV8VHKDQGOHVRUNQREV
 7RSURWHFW DJDLQVW ILUH HOHFWULF VKRFN DQGSHUVRQDO LQMXU\ GR QRW LPPHUVH
FRUGSOXJVRUDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHUOLTXLG
 &ORVH VXSHUYLVLRQ LV QHFHVVDU\ ZKHQ DQ\ DSSOLDQFH LV XVHG E\ RU QHDU
FKLOGUHQ
 8QSOXJIURPRXWOHWZKHQQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJ$OORZWRFRROEHIRUH
SXWWLQJRQRUWDNLQJRIISDUWVDQGEHIRUHFOHDQLQJWKHDSSOLDQFH
 'R QRW RSHUDWH DQ\ DSSOLDQFH ZLWK D GDPDJHG FRUG RU SOXJ RU DIWHU WKH
DSSOLDQFHPDOIXQFWLRQVRUKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\5HWXUQDSSOLDQFHWR
WKHQHDUHVWDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWUHIRUH[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW
 7KH XVH RI DFFHVVRU\ DWWDFKPHQWV QRW UHFRPPHQGHG E\ WKH DSSOLDQFH
PDQXIDFWXUHUPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFVKRFNRUSHUVRQDOLQMXU\
 'RQRWXVHRXWGRRUV
 'RQRWOHWFRUGKDQJRYHUHGJHRIWDEOHRUFRXQWHURUWRXFKKRWVXUIDFHV
'RQRWSODFHRQRUQHDUDKRWJDVRUHOHFWULFEXUQHURULQDKHDWHGRYHQ
$OZD\VWXUQDSSOLDQFH´2))µWKHQSOXJFRUGLQWRWKHZDOORXWOHW7RGLVFRQQHFW
WXUQVZLWFKWR´2))µWKHQUHPRYHSOXJIURPZDOORXWOHW
'RQRWXVHDSSOLDQFHIRURWKHUWKDQLQWHQGHGKRXVHKROGXVH
8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQXVLQJKRWVWHDP
6$9(7+(6(,16758&7,216

&$87,21
7KLVDSSOLDQFHLVIRUKRXVHKROGXVH$Q\VHUYLFLQJRWKHUWKDQFOHDQLQJDQG
XVHUPDLQWHQDQFHVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWUH'R
QRWLPPHUVHEDVHLQZDWHU7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH RU HOHFWULF VKRFN GR
QRWGLVDVVHPEOHWKHEDVH7KHUHDUHQRXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HSDLU
VKRXOGEHGRQHE\DXWKRUL]HGVHUYLFHSHUVRQQHORQO\
 &KHFN YROWDJH WR EH VXUH WKDW WKH YROWDJH LQGLFDWHG RQ WKH QDPHSODWH
FRUUHVSRQGVZLWK\RXUYROWDJH
 1HYHUXVHZDUPRUKRWZDWHUWRILOOWKHZDWHUWDQN8VHFROGZDWHURQO\
 .HHS\RXUKDQGVDQGWKHFRUGDZD\IURPKRWSDUWVRIWKHDSSOLDQFHGXULQJ
RSHUDWLRQ
 1HYHUFOHDQZLWKVFRXULQJSRZGHUVRUKDUGLPSOHPHQWV6LPSO\XVHDVRIW
FORWKGDPSHQHGZLWKZDWHU
 )RU RSWLPDO WDVWH RI \RXU FRIIHH XVH SXULILHG RU ERWWOHG ZDWHU 3HULRGLF
GHVFDOLQJLVVWLOOUHFRPPHQGHGHYHU\PRQWKV
,16758&7,216)257+(32:(5
6833/<&25'
$ $VKRUWSRZHUVXSSO\FRUGLVSURYLGHGWRUHGXFHULVNVRIJHWWLQJWDQJOHGXS
RUWULSSLQJRYHUDORQJHUFRUG
% /RQJHUH[WHQVLRQFRUGVDUHDYDLODEOHDQGPD\EHXVHGLIFDUHLVH[HUFLVHGLQ
WKHLUXVH
& ,IDORQJH[WHQVLRQFRUGLVXVHG
 WKHPDUNHGHOHFWULFDOUDWLQJRIWKHH[WHQVLRQFRUGVKRXOGEHDWOHDVWDVJUHDWDV
WKHHOHFWULFDOUDWLQJRIWKHDSSOLDQFH
 LIWKHDSSOLDQFHLVRIWKHJURXQGHGW\SHWKHH[WHQVLRQFRUGVKRXOGEHDJURXQGLQJ
W\SH
 WKHFRUGGRHVQRWKDQJIURPWKHWDEOHWRDYRLGWKHULVNRIJHWWLQJFDXJKWXSLQ
LW


(&/&3"-*/'03."5*0/
."$)*/&
"$$&4403*&4
*/45"--"5*0/
45"35*/(5)&."$)*/&
."/6"-13*.*/(0'5)&8"5&3$*3$6*5
4&55*/(5)&-"/(6"(&"/%5)&$-0$,
"26"13*."'*-5&3
%*41-":
$)004&$0''&&"30."
"%+645.&/54
$0''&&*/5&/4*5*:
"%+645*/(5)&)&*()50'5)&%3*153":
'*--*/(5)&.*-,$0/5"*/&3
130%6$5%*41&/4*/(
&413&440$0''&&-0/($0''&&
%*41&/4*/(#&7&3"(&48*5)(306/%$0''&& 
)058"5&3%*41&/4*/(
-"55&."$$)*"50 
%*41&/4*/()05.*-,
&413&440."$$)*"50
$"116$$*/0
#&7&3"(&130(3"..*/(
#&7&3"(&130(3"..*/(.&/6
&413&440$0''&&-0/($0''&&130(3".
130(3"..*/(.*-,#&7&3"(&4
."$)*/&4&55*/(4
130(3"..*/(5)&."$)*/&
-"/(6"(&.&/6 
$61*--6.*/"5*0/.&/6 
"26"13*."'*-5&3.&/6 
8"5&3)"3%/&44.&/6 
3*/4&.&/6 
$618"3.*/(1-"5&.&/6 
"$$0645*$50/&4"/%"-"3.4.&/6 
%*41-":.&/6 
#&7&3"(&4&55*/(4
"%+645.&/50'5)&$0''&&#3&85&.1&3"563& 
"30.""%+645.&/5'03$0''&&#3&8*/( 
13&#3&8*/("%+645.&/50/-:$0''&&#&7&3"(&4 
"%%*5*0/"-'6/$5*0/4
$0''&&*/5)&803-%'6/$5*0/ 
%&.0.0%& 
130%6$5$06/5&3'6/$5*0/ 
."*/5&/"/$&
.*-,$*3$6*53*/4&$:$-& 
.*-,$*3$6*58"4)$:$-& 
$0''&&$*3$6*5$-&"/*/($:$-&#3&8(30618"4)$:$-& 
#-0$,%*41-": 
%&4$"-*/( 
$-0$,4&55*/(4
5*.&4&55*/( 
$-0$,4&55*/(4 
&/&3(:4"7*/(4&55*/(4 
41&$*"-
'"$503:4&55*/(4 
$-&"/*/("/%."*/5&/"/$&
(&/&3"-."$)*/&$-&"/*/(
$-&"/*/(5)&#3&8(3061
(3*/%&3."*/5&/"/$&
.*-,$0/5"*/&3$-&"/*/(
&3303$0%&4
5&$)/*$"-%"5"
4"'&5:36-&4
5"#-&0'$0/5&/54


5IFDPGGFFNBDIJOFJTJOUFOEFEGPSQSFQBSJOHFTQSFTTPCZVTJOHFJUIFSDPGGFFCFBOTPSHSPVOEDPGGFF*U
JODMVEFTBOBVUPNBUJDEFWJDFGPSQSFQBSJOHNJMLQSPEVDUTBOEBIPUXBUFSEJTQFOTFS
5IFNBDIJOFJTFMFHBOUMZEFTJHOFEGPSEPNFTUJDVTFBOEJTOPUTVJUBCMFGPSDPOUJOVPVTIFBWZEVUZVTFPGB
QSPGFTTJPOBMLJOE
8BSOJOHOPMJBCJMJUZJTBTTVNFEGPSBOZEBNBHFDBVTFECZ
t*ODPSSFDUVTFOPUJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOUFOEFEVTFT
t3FQBJSTOPUDBSSJFEPVUCZBVUIPSJ[FEDVTUPNFSTFSWJDFDFOUFST
t5BNQFSJOHXJUIUIFQPXFSDPSE
t5BNQFSJOHXJUIBOZQBSUPGUIFNBDIJOF
t5IFVTFPGOPOPSJHJOBMTQBSFQBSUTBOEBDDFTTPSJFT
t'BJMVSFUPEFTDBMFUIFNBDIJOFPSVTFBUUFNQFSBUVSFTCFMPX¡$
*/5)&4&$"4&45)&8"33"/5:*4/057"-*%
,FFQUIFTFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTJOBTBGFQMBDFBOENBLFUIFNBWBJMBCMFUPBOZPOFFMTFXIPNBZVTFUIFDPGGFF
NBDIJOF'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOPSJGZPVFYQFSJFODFQSPCMFNTOPUDPNQMFUFMZPSTVGmDJFOUMZBEESFTTFEJOUIFTF
JOTUSVDUJPOTQMFBTFDPOUBDUBO"VUIPSJ[FE$VTUPNFS4FSWJDF$FOUFS
,&&15)&4&*/4536$5*0/4
"8"3/*/(53*"/(-&%3"84"55&/5*0/50"--5)&*/4536$5*0/45)"5
"3&*.1035"/5'0364&34"'&5:1-&"4&'0--085)&4&*/4536$5*0/4
$"3&'6--:50"70*%4&3*064*/+63:
)085064&5)&4&01&3"5*/(*/4536$5*0/4
(&/&3"-*/'03."5*0/


$PNQBSUNFOUGPSQSF
HSPVOEDPGGFF
#SFXHSPVQ
%SFHTESBXFS
4PDLFUGPSQPXFSDPSE
0QFODPGGFFCFBOIPQQFS
CVUUPO
$PGGFFCFBOIPQQFS
$VQXBSNJOHQMBUF
.BJOTXJUDI
4FSWJDFEPPS
"$$&4403*&4
$PGGFFCFBOIPQQFSDPWFS
-JRVJEUSBZ
#VUUPOGPSSBJTJOHMPXFSJOHUIFESJQ
USBZ
506$)4$3&&/%JTQMBZ
4#4
#SFXVOJU
%SJQUSBZHSJMMBOEnPBU
$PNQBSUNFOUGPSNJML
DPOUBJOFS
)PUXBUFSTQPVU
8BUFSUBOL
"RVB1SJNB'JMUFS
(SPVOEDPGGFF
NFBTVSJOHTDPPQ
$MFBOJOHCSVTI
"QQMJDBUPS
$MFBOJOHEFUFSHFOU
8BUFSIBSEOFTT
UFTUFS
"EKVTUNFOULFZ
."$)*/&
-VCSJDBOUGPSUIF
CSFXHSPVQ
$BQQVDDJOBUPSF
DMFBOJOHQJO
"EEJUJPOBMNJMLDPOUBJOFS
XJUIPVUDBQQVDDJOBUPSF







*/45"--"5*0/
"UUBDIUIFGFNBMFFOEPGUIF
QPXFSDPSEUPUIFNBDIJOF*OTFSU
UIFNBMFFOEJOUPUIFQPXFS
PVUMFU
1MBDFBDPOUBJOFSCFOFBUIUIFIPU
XBUFSTQPVU
1SFTTUIFCVUUPOPOUIFDPGGFF
IPQQFSUPPQFOUIFDPWFS'JMMUIF
IPQQFSXJUIDPGGFFCFBOT
$MPTFUIFDPWFSQVTIJOHJUEPXO
DPNQMFUFMZ
3FNPWFUIFXBUFSUBOL
8FSFDPNNFOEJOTUBMMJOHUIF"RVB
1SJNBmMUFSTFFQBHF
1SFTTUIFNBJOTXJUDIPODFUP
UVSOPOUIFNBDIJOF5IF
BQQMJBODFBVUPNBUJDBMMZQFSGPSNT
BEJBHOPTJTPGJUTGVODUJPOT5IJT
UFTUJTQFSGPSNFEFBDIUJNFUIF
NBDIJOFJTUVSOFEPO
5IFNBDIJOFBVUPNBUJDBMMZ
QSJNFTUIFXBUFSDJSDVJU
5IFNBDIJOFJTOPXSFBEZ
GPSVTF
.BLFTVSFUIBUUIFNBJOQPXFSCVUUPOJTOPUTXJUDIFEUPUIFi0/wQPTJUJPO
'JMMUIFUBOLXJUIGSFTIESJOLJOH
XBUFS%POPUFYDFFEUIFiNBYw
MFWFMJOEJDBUFEPOUIFXBUFSUBOL
0ODFmMMFEQMBDFUIFUBOLCBDL
JOUPUIFNBDIJOF
8BUFSNBZOPUCFEJTQFOTFE
JOUPUIFHMBTT
5IJTTIPVMEOPUCFDPOTJEFSFE
BNBMGVODUJPO
45"35*/(5)&."$)*/&
50"44&448"5&3)"3%/&444&&8"5&3
)"3%/&44.&/60/1"(&






."/6"-13*.*/(0'5)&8"5&3$*3$6*5
1PTJUJPOBDPOUBJOFSVOEFSUIFIPU
XBUFSTQPVUJUJTQPTTJCMFUIBU
XBUFSXJMMOPUDPNFPVUPGUIF
TQPVU
1SFTTUIFEJTQMBZPODFBOEUIF
NBDIJOFXJMMCFHJOQSJNJOHUIF
XBUFSDJSDVJU
8IFOUIFQSJNFDJSDVJUDZDMFJT
mOJTIFESFNPWFUIFDPOUBJOFS
5IFNBDIJOFJTOPXSFBEZGPS
VTF
VWDUW
SULPLQJWKHPDFKLQH
BW W JP
SULPLQJWKHPDFKLQH
*/45"--"5*0/
.BOVBMMZQSJNFUIFXBUFSDJSDVJUPOMZXIFOUIFGPMMPXJOH
EJTQMBZBQQFBST
/PUFmSTUNBLFTVSFUIBUUIFXBUFSUBOLJTGVMM
4&55*/(5)&-"/(6"(&"/%5)&$-0$,
5IFTFTFUUJOHTBMMPXZPVUPSFHVMBUFUIFNBDIJOFQBSBNFUFSTUPEJTQFOTFDPGGFFBDDPSEJOHUPUIF
UZQJDBMQBSBNFUFSTPGUIFDPVOUSZXIFSFJUJTVTFE'PSUIJTSFBTPOUIFMBOHVBHFTBSFBMTP
EJGGFSFOUJBUFECZMPDBUJPO
VKRZLFRQ
H[SODQDWLRQ
P\FXVWRP
FRIIHH
SURJUDP
PLQJ
PHQX
1SFTTQSPHSBNNJOHNFOV
DOHUWV
WRQHV
PDFKLQH
VHWWLQJV
GLVSOD\
ODQJXDJH
ULQVLQJ
ZDWHU
KDUGQHVV
ZDWHU
¿OWHU
FXS
LOOXPLQDWLRQ
FXS
ZDUPHU
1SFTTMBOHVBHF
JREDFN
UHVWRUH
VWDQGDUV
YDOXHV
EDFNWR
PHQX
PDLQ
WHQDQFH
PDLQ
PHQX
VSHFLDOV
PDFKLQH
VHWWLQJV
WLPHU
H[WUDV
EHYHUDJH
VHWWLQJV
JRLQ
VWDQGE\
JREDFNWR
PDNHFRIIHH
1SFTTNBDIJOFTFUUJOHT

4FMFDUUIFEFTJSFEMBOHVBHF
LWDOLDQRFK
ODQJXDJH

IUDQoDLV
GHXWVFK
QHGHUODQGV
HQJOLVK
,WDOLDQRL
JR
EDFN
EDFNWR
PHQX

3FUVSOUPUIFNBJONFOV
1SFTTUJNFS
4FFQBHFUPBEKVTUUIFDMPDL
WLPHU
WLPH
VHWWLQJV
WLPHU
VHWWLQJV
VWDQGE\
VHWWLQJV
JR
EDFN EDFNWR
PHQX
PDLQ
WHQDQFH
PDLQ
PHQX
VSHFLDOV
PDFKLQH
VHWWLQJV
WLPHU
H[WUDV
EHYHUDJH
VHWWLQJV
JRLQ
VWDQGE\
JREDFNWR
PDNHFRIIHH








3FNPWFUIF"RVB1SJNBmMUFS
GSPNJUTQBDLBHJOH&OUFSUIFEBUF
PGUIFDVSSFOUNPOUI
*OTFSUUIFBQQMJDBUPSPOUIFmMUFS
j"26"13*."x'*-5&3
5PJNQSPWFUIFRVBMJUZPGUIFXBUFSVTFEJOTUBMMUIF"RVB1SJNBmMUFS"GUFSJOTUBMMBUJPOHPUPUIF
mMUFSBDUJWBUJPOQSPHSBNTFFQSPHSBNNJOH*OUIJTNPEFUIFNBDIJOFBEWJTFTUIFVTFSXIFOUIF
mMUFSNVTUCFSFQMBDFE
*OTFSUUIFmMUFSJOJUTQMBDFXJUIJOUIF
FNQUZUBOLTFFmHVSF
1SFTTEPXOVOUJMJUDMJDLTJOUPQMBDF
3FNPWFUIFmMUFSBQQMJDBUPS
1SFTTNBDIJOFTFUUJOHT 1SFTTXBUFSmMUFS 1SFTTBDUJWBUFmMUFS
ZDWHU
¿OWHU
LQVHUWHG
QRW
LQVHUWHG
DFWLYDWH
¿OWHU
5IFNBDIJOFUIFOBDUJWBUFTUIF"RVB1SJNBmMUFS8BJUGPSUIFDZDMFUPmOJTIBVUPNBUJDBMMZ
8IFOUIFBDUJWBUJPODZDMFFOETUIFNBDIJOFQSPDFFETUPUIFDIPPTFQSPEVDUNFOV
'JMMUIFUBOLXJUIGSFTIXBUFS-FU
UIFmMUFSTPBLGPSNJOVUFT"GUFS
NJOVUFTEJTDBSEUIFXBUFSJOUIF
UBOLBOESFmMMXJUIGSFTIXBUFS
1MBDFBDPOUBJOFSCFOFBUIUIF
IPUXBUFSTQPVU
1SFTTQSPHSBNNJOHNFOV
VKRZLFRQ
H[SODQDWLRQ
P\FXVWRP
FRIIHH
SURJUDP
PLQJ
PHQX
PDLQ
WHQDQFH
PDLQ
PHQX
VSHFLDOV
PDFKLQH
VHWWLQJV
WLPHU
H[WUDV
EHYHUDJH
VHWWLQJV
JRLQ
VWDQGE\
JREDFNWR
PDNHFRIIHH
DOHUWV
WRQHV
PDFKLQH
VHWWLQJV
GLVSOD\
ODQJXDJH
ULQVLQJ
ZDWHU
KDUGQHVV
ZDWHU
¿OWHU
FXS
LOOXPLQDWLRQ
FXS
ZDUPHU
JREDFN
UHVWRUH
VWDQGDUV
YDOXHV
EDFNWR
PHQX JREDFN
UHVWRUH
VWDQGDUV
YDOXHV
EDFNWR
PHQX
VDYH
VHWWLQJV






t 5PHFUUIFEFTJSFECFWFSBHFQSFTTUIFDPSSFTQPOEJOHTZNCPMPOUIFEJTQMBZ
 5IFNBDIJOFBVUPNBUJDBMMZQFSGPSNTBMMUIFOFDFTTBSZPQFSBUJPOT
t5PNBLFDVQTQSFTTUIFCFWFSBHFTZNCPMUXJDF
QSFTTUXJDF
XFBL NFEJVN TUSPOH
5IFJOUFOTJUZPGUIFDPMPSPOUIFDVQJDPOPOMZWBMJEGPSDPGGFFCFWFSBHFTJOEJDBUFTUIFBSPNBPS
RVBOUJUZPGDPGGFFUPCFHSPVOEGPSQSFQBSJOHUIFESJOL5IFHSFBUFSUIFRVBOUJUZPGDPGGFFHSPVOE
UIFTUSPOHFSUIFDPGGFFXJMMUBTUF
%*41-":
(PUPUIFUFYU
GPSNBUNFOV
1SPEVDU
QSPHSBNNJOH
"DDFTTJOHUIF
QSPHSBNNJOHNFOV
*UJTQPTTJCMFUPDIBOHFUIFUZQFPGEJTQMBZBOEDIPPTFCFUXFFOJDPOGPSNBUBOEUFYUGPSNBU
*$0/'03."5
ORQJ
FRIIHH
KRW
ZDWHU FRIIHH HVSUHVVR
KRW
PLON
ODWWH
PDFFKLDWR
HVSUHVVR
PDFFKLDWR
FDSSXFFLQR
PHGLXP VWURQJPHGLXP
PHGLXP VWURQJPHGLXP
(PUPUIFJDPO
GPSNBUNFOV
5&95'03."5
$)004&$0''&&"30."
8IFOUIFNBDIJOFJTQSPHSBNNFEUPVTFQSFHSPVOEDPGGFFPSXIFOBQSPEVDUJTDVTUPNJ[FEUIF
JDPOJTEJTQMBZFEJOBEJGGFSFOUXBZBOEPSBDDPNQBOJFECZBOBTUFSJTLTFFTFDUJPOPO
iQSPHSBNNJOHCFWFSBHFTw
QSFHSPVOE DVTUPNJ[BUJPO
VKRZLFRQ
H[SODQDWLRQ
P\FXVWRP
FRIIHH
SURJUDP
PLQJ
PHQX
VKRZ
LFRQ
P\FXVWRP
FRIIHH
SURJUDP
PLQJ
PHQX