Saeco XELSIS SUPREMA User manual

4219.450.2966.1 XELSIS SUPREMA DeLuxe_SM8X8X_WE_FRONTCOVER_double sided_A5_FC.indd 14219.450.2966.1 XELSIS SUPREMA DeLuxe_SM8X8X_WE_FRONTCOVER_double sided_A5_FC.indd 1 24-06-21 09:5024-06-21 09:50

Le respect du Café
EN USER MANUAL
CS UŽIVATELSKÁ PŘIRUČKA
CNR UPUTSTVO ZA KORISNIKE
DA BRUGERVEJLEDNING
DE BENUTZERHANDBUCH
ET KASUTUSJUHEND
ES MANUAL DEL USUARIO
FR MODE D’EMPLOI
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
IT MANUALE UTENTE
LV LIETOT JA ROKASGR MATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKERHÅNDBOK
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT MANUAL DO UTILIZADOR
RO MANUAL DE UTILIZARE
SQ MANUALI I PËRDORIMIT
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
FI KAYTTÖOPAS
SV ANVÄNDARHANDBOK
EL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
MK КОРИСНИЧКО УПАТСТВО
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
WWW.SAECO.COM/CARE
4219.450.2966.1 XELSIS SUPREMA DeLuxe_SM8X8X_WE_FRONTCOVER_double sided_A5_FC.indd 24219.450.2966.1 XELSIS SUPREMA DeLuxe_SM8X8X_WE_FRONTCOVER_double sided_A5_FC.indd 2 24-06-21 09:5024-06-21 09:50

AA2A1 A4A3
A12
A11
A9
A10
A7
A8
A28 A29 A30 A27A25A24 A26
A13
A7
A22 A20A21
A23
A19
A16
A14
A15
A18
A17
A5 A6

D
Drinks
Espresso
Cappuccino
Latte Macchiato
Ca
o
Co ee
a
D
rin
k
s
P
P
P
r
r
r
o
o
l
e
Sett
i
ng
s
S
t
a
tu
s
S
S
S
ho
o
p
E
sp
r
ess
o
C
appu
c
c
i
n
o
L
a
t
t
e M
a
c
ch
i
a
t
o
C
C
C
C
a
a
a
a
o
o
o
o
C
o
e
e
Bean
s
Select your drink
Xelsis DELUXE: SM8780, SM8782, SM8785
C
Espresso
Cappuccino
Latte Macchiato
Ca è Latte
mer
i
c
a
an
o
Co ee
u
n
g
g
o
o
o
o
Cafè a
Cafè a
Cafè a
Cafè a
u Lait
u Lait
u Lait
Drinks
P
r
o
l
e
Beans
Beans
Settings
Am
o
Am
o
Select your drink
Status
Status
Shop
Shop
Xelsis SUPREMA: SM8885, SM8889
B
B1
B2
B3 B4 B5 B6 B8 B9B7
C1
C2
C3 C4 C5 C6 C8 C9C7
A7A22A23A24 A29 A9 A10 A20 A25 A26A19A1 A21A12

English
5
English
English
Contents
Machine overview (Fig. A) ____________________________________________________________________________ 5
Introduction __________________________________________________________________________________________ 6
Switching on the machine when you have a Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 only) __________ 6
Switching on the machine when you have a Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 only) ___ 6
Connecting to Wi-Fi __________________________________________________________________________________ 7
Special functions _____________________________________________________________________________________ 7
Support on drink parameters ________________________________________________________________________ 7
Brewing drinks________________________________________________________________________________________ 8
Cleaning and maintenance __________________________________________________________________________ 9
Troubleshooting ______________________________________________________________________________________ 11
Technical specifications______________________________________________________________________________ 11
Declaration of Conformity____________________________________________________________________________ 12
Machine overview (Fig. A)
A1 Lid of bean hopper
A2 Lid of pre-ground coffee compartment
A3 Cup tray
A4 Control panel
A5 Socket for cord
A6 Main switch
A7 Drip tray
A8 Drip tray release grip
A9 HygieSteam container
A10 HygieSteam cover with milk tube holder
A11 Height-adjustable coffee and milk
dispensing spout
A12 Internal cappuccinatore
A13 Power cord with plug
A14 Grind setting knob (to learn more, visit
www.saeco.com/care)
A15 Bean hopper
A16 Service door
A17 Coffee funnel
A18 Coffee residues drawer
A19 Brew group (to learn more, visit
www.saeco.com/care)
A20 Coffee grounds container
A21 Water tank
A22 'Drip tray full' indicator
A23 Drip tray cover
Accessories
A24 Milk container
A25 Milk tube
A26 Cleaning brush
A27 Grease tube
A28 AquaClean filter
A29 Measuring spoon
A30 Water hardness test strip
Control panel
There are two versions of this espresso machine. Their control panels look different, but all icons work
the same way. Refer to figures B and C for an overview of all icons. Below you can find the
descriptions.
B1 Off icon
C1 On/off icon
B2/C2 Drinks
B3/C3 Drinks menu
B4/C4 Personal profiles
B5/C5 Beans
B6/C6 Machine settings
B7/C7 Status menu

6English
B8/C8 Shop B9/C9 Start/stop icon
Introduction
Congratulations on your purchase of a Saeco full-automatic coffee machine! This compact user
manual will help you to get started quickly with your new coffee machine. To fully benefit from the
online support that Saeco offers, you can use the control panel to register your machine via the built-
in Wi-Fi connection, or go to www.saeco.com/MyCoffeeMachine and register your product there.
There you can also find frequently asked questions and the extended version of the user manual.
Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it for
future reference.
Your Saeco full-automatic coffee machine allows you to connect with your Wi-Fi network to enhance
your coffee experience.
By connecting your machine to your Wi-Fi network, you will be able to:
-receive personalized recommendations based on machine learning
-enjoy regular software updates to enhance your user experience
-make use of the shop functionality, if available in your country
-you can link your machine to your Amazon account for accessory replenishment, if this option is
available in your country
-connect to your Alexa home device to make use of voice control, if available in your country
Note: This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be
some coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.
Switching on the machine when you have a Xelsis
SUPREMA (SM8885, SM8889 only)
Switch on the machine by pressing the main switch on the back of the machine. Touch the center of
the control panel to make the 'on' icon appear on the screen. Tap the 'on' icon and follow the step-by-
step instructions on the control panel.
3
1
2
Switching on the machine when you have a Xelsis
DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 only)
Switch on the machine by pressing the main switch on the back of the machine. Tap the 'on' icon and
follow the step-by-step instructions on the control panel.
3
1
2

7
English
English
Connecting to Wi-Fi
For a connected experience, follow the instructions on the control panel to connect your coffee
machine to your Wi-Fi network.
W
WiF
i
i
Current Network
Ziggo -ap- Ruigdaal laan 34
A Z E R T Y U I O P
AMLKJHGFDSQ
Min W X C V B N , . - Min
:-)‘English
&123
Drinks
P
P
P
P
r
r
o
o
l
e
Beans
Settings
Settings
Status
Shop
WiFi
Ziggo 843723
Updates
k397vo9836v
WiFi
Connected
Ziggo 843723
Upd
Updates
ates
ates
k397vo9
o9836v
23
23
Device
Software Updates
Full Automatic
Version 9873vk397v
Device
Software Upd
Manual Updates
Full Autom
atic
Version 9873vk397v
Appliance
Xelsis 234
-567
P
r
o
o
l
e
e
Beans
Settings
Status
Shop
The machine will perform the automatic rinsing cycle when it is switched on and off via voice
control and when the machine has been inactive for a while and switches off. Please make sure that
the environment of the machine is safe.
Special functions
Special function Purpose
Bean
Maestro
With BeanMaestro you are able to select the type and roast of your beans. It
then optimizes the brewing settings automatically, to get the best out of
your coffee beans.
HygieSteam
HygieSteam function automatically cleans the milk system, removing
microorganisms: use it after brewing cappuccino or other milk-based drinks.
Ceramic
Grinder
Our durable grinder is made from 100% ceramic to be exceptionally hard and
precise. It can be adjusted to your taste with 12-step levels.
Maintenance
Dashboard
The Maintenance Dashboard gives you a helpful overview and notifies you
with status information on things like your water level or tell you that the
AquaClean is running low.
Support on drink parameters
To get additional information about a specific drink parameter, press and hold an adjustable bar for 3
seconds.

8English
Drinks
P
r
o
o
l
e
e
Beans
Settings
Statu
High
Temp.
Delicate
Co ee
Strength
Taste
Mild
30ml
Co ee
Length
h
l
l d
d
d
h
h
h
ilk
S
4
40
l
l
2
0
0
l
1
6
C
C
o
o
e
e
M
a
est
r
o
o
S
S
S
S
a
a
a
a
a
a
v
v
v
v
v
v
a
a
a
a
a
a
aa
e
e
e
e
t
t
t
o
o
P
r
o
l
l
e
e
e
e
e
D
rin
k
s
P
P
r
o
o
l
l
e
e
G
u
uid
e
Sett
t
i
i
ng
s
s
S
S
t
a
tu
s
S
ho
p
C
C
H
H
i
g
h
T
em
T
T
p
.
F
F
u
l
l Bod
od
y
H
i
g
g
h
h
M
ilk
Firs
t
C
o
ee
ee
S
S
t
t
r
r
e
e
n
gt
h
T
a
T
T
s
t
e
F
oam
L
engt
h
O
r
de
r
S
t
r
on
g
40m
l
C
o
ee
L
engt
h
1
2
0m
l
M
M
i
i
lk
lk
L
engt
h
6
0m
l
D
rin
k
s
P
r
o
l
e
B
ea
n
G
id
Sett
i
ng
s
M
a
ch
i
n
e
S
t
t
S
ho
p
C
app u
c
cin
o
3 sec.
Brewing drinks
Brewing coffee with beans
To brew a coffee, you need to follow a few simple steps.
C
o
e
e
M
a
est
r
o
S
S
a
a
v
v
a
a
a
e
t
o
P
r
o
l
l
e
e
Shop
o
Drinks
P
r
o
l
e
Beans
Set
High
Temp.
Co ee
Strength
Mild
30ml
Co ee
Length
Espresso
Cap
Co ee
E
sp
r
ess
o
C
ap
C
o
e
e
Drinks
P
r
o
l
e
Bean
Sel ect
Do not use caramelized or flavored coffee beans.
Turn the grind setting knob in small steps and brew 5 cups to taste the differences fully.
Brewing milk-based drinks
To brew milk-based drinks, you need to follow a few simple steps.
High
Milk First
Foam
Length
Order
o
e
e
M
a
est
r
o
S
S
S
a
a
v
v
a
a
a
e
e
t
t
o
P
r
o
o
l
e
e
Shop
Co ee
Strength
Strong
40ml
Co ee
Length
120ml
Milk
Length
no
Drinks
P
r
o
l
e
Beans
Settings
Cappuccino
Latte Macchi
Co ee
Drinks
P
r
r
o
o
l
e
Beans
Beans
Settings
Settings
Sel ect your dr ink
Status
1
2
1
2
3
4°C
Directly after dispensing the milk, the 'HygieSteam Shot' is performed. The machine shoots steam
through the internal milk system to rinse it quickly.The metal part of the milk tube may become hot. To
avoid the risk of burns, let it cool down first.

9
English
English
Brewing coffee with pre-ground coffee
To brew coffee with pre-ground coffee, you need to follow a few simple steps.
High
Milk First
Foam
Length
Order
o
e
e
M
a
est
r
o
S
S
S
a
a
v
v
a
a
a
e
e
t
t
o
P
r
o
o
l
e
e
Shop
40ml
Co ee
Length
120ml
Milk
Length
no
Drinks
P
r
o
o
l
e
e
Beans
Settings
C
o
ee
S
S
S
t
t
t
r
r
r
e
e
n
gt
h
S
t
r
r
on
on
g
Co ee
Strength
Strong
40ml
Co ee
Length
ppu cci no
Drinks
Bean
C
o
ee
S
t
r
e
n
gt
h
h
S
t
r
on
g
40m
l
C
o
ee
L
engt
h
p
ppu
c
cin
i
o
Drinks
P
r
o
l
e
Bean
Cappuccino
Latte Macchi
Co ee
Drinks
P
r
r
o
o
l
e
Beans
Settings
Settings
Sel ect your dr ink
Status
If you select pre-ground coffee, you cannot adjust the coffee strength or brew more than one drink
at the same time.
Dispensing hot water
1Make sure that the internal cappuccinatore is correctly attached to the machine (Fig. 1).
2Place a cup under the spout.
3Tap 'Hot Water' (Fig. 2).
4Slide the adjustable bars up and down to adjust the hot water quantity or temperature to your
preference (Fig. 3).
5Press the start/stop icon.
6To stop dispensing hot water before the machine is finished, press the start/stop icon again
(SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon again (SM8885, SM8889 only).
Cleaning and maintenance
Item When to clean How to find in the control panel/
What to do
AquaClean filter When the machine asks you or
every three months.
STATUS->CLEANING->AQUACLEAN. Follow
the steps to activate the AquaClean filter.
The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank.
Therefore you need to activate each new AquaClean filter that you install in the 'Status' menu.
Your machine has to be completely limescale-free before you start using the AquaClean filter.
Replace the AquaClean filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate
that replacement is required.
Brew group Weekly STATUS -> PERFORMANCE ->BREW
GROUP CLEAN. Follow the steps to remove
and clean the brew group.
Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position. The
arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group has to be aligned with the black arrow
and N (Fig. 4).

10 English
Item When to clean How to find in the control panel/
What to do
Monthly STATUS -> PERFORMANCE ->COFFEE OIL
REMOVAL. Follow the steps of the self-
cleaning process to automatically remove
coffee oil residues from the brew group.
Milk system/internal
cappuccinatore
After every day of use STATUS -> HYGIESTEAM. Follow the steps
of the self-cleaning process to clean the milk
system. Wipe the outside of the metal milk
tube with a damp cloth before placing it into
the milk tube holder.
Weekly Remove and disassemble the internal
cappuccinatore. Rinse all parts under the tap
with some washing-up liquid.
Monthly STATUS -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK
CLEAN. Follow the steps of the self-cleaning
process to clean the milk system.
Milk container Weekly Disassemble the milk container (Fig. 5) and
push out the ball using the pin of the milk
tube (Fig. 6). Clean all parts of the milk
container under the tap or in the
dishwasher.
HygieSteam
container (milk tube
holder)
Weekly or when the machine
reminds you
Remove the HygieSteam container from the
machine (Fig. 7) and remove the HygieSteam
cover (Fig. 8). Clean the HygieSteam
container and cover under the tap.
Pre-ground coffee
compartment
Check the pre-ground coffee
compartment weekly to see if it
is clogged
Unplug the machine and remove the brew
group. Open the lid of the pre-ground coffee
compartment and insert the spoon handle
into it. Move the handle up and down until
the clogged ground coffee falls down (Fig. 9).
Go to www.saeco.com/care for detailed
video instructions.
Coffee grounds
container
Empty the coffee grounds
container when prompted by
the machine. Clean it weekly
Remove the coffee grounds container while
the machine is switched on. Rinse it under
the tap with some washing-up liquid.
Drip tray Empty the drip tray daily or as
soon as the red 'drip tray full'
indicator pops up through the
drip tray (Fig. 10). Clean the drip
tray weekly
Remove the drip tray (Fig. 11) and rinse it
under the tap with some washing-up liquid.
Lubrication of the
brew group
Every 2 months Lubricate the brew group with the by-
packed grease. Go to www.saeco.com/care
for detailed video instructions.
Water tank Weekly Rinse the water tank under the tap.

11
English
English
Item When to clean How to find in the control panel/
What to do
Machine front Weekly Clean with a non-abrasive cloth.
Descaling of the
machine
When the machine asks you to
descale
STATUS -> DESCALING. Follow the steps to
descale the machine. When descaling is
needed, the machine asks you to descale it,
press the OK icon to start and follow the
steps.
What to do if the descaling procedure is interrupted
You can exit the descaling procedure by pressing the on/off icon on the control panel. If the descaling
procedure is interrupted before it is completely finished, some descaling liquid may remain in the
water tank or the water circuit. In that case, do the following:
1Empty and rinse the water tank thoroughly.
2Fill the water tank with fresh water up to the CALC CLEAN level indication and switch the machine
back on. The machine will heat up and perform an automatic rinsing cycle.
3Before brewing any drinks, perform a manual rinsing cycle. To perform a manual rinsing cycle, first
dispense half a water tank of hot water and then brew 2 cups of pre-ground coffee without adding
ground coffee.
Note: If the descaling procedure was not completed, the machine will require another descaling
procedure as soon as possible.
Troubleshooting
To help you solve the most common problems that you could encounter when using the machine,
Saeco offers support in multiple ways:
-you can find step-by-step videos on the control panel of the machine
-support videos and a complete list of frequently asked questions are available on
www.saeco.com/care
-on www.saeco.com/care, you can also find the extended version of the user manual
If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. The contact
details can be found on the warranty leaflet and on the control panel of your machine.
Technical specifications
The manufacturer reserves the right to improve the technical specifications of the product. All the
preset quantities are approximate.
Description Value
Size (w x h x d) 287 x 396 x 487 mm
Weight 11 - 12.4 kg
Power cord length 1200 mm
Water tank 1.7 liters, removable
Bean hopper capacity 450 g

12 English
Coffee grounds container capacity 15 pucks
Milk container capacity 600 ml
Height-adjustable spout height 75-148 mm
Nominal voltage - Power rating - Power supply See data plate on the inside of service door
Wi-Fi frequency band 2.4 GHz 802.11 b/g/n
Declaration of Conformity
Hereby, DAP B.V. declares that the fully automatic espresso machines SM8780, SM8782, SM8785,
SM8885 and SM8889 are in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.saeco.com.
The fully automatic espresso machines SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 and SM8889 are
equipped with a Wi-Fi module, 2.4GHz 802.11 b/g/n (channels 1..11). Maximum transmitting power
<100mW(20dBm).

Čeština
13
Čeština
Čeština
Obsah
Přehled přístroje (obr.A) _____________________________________________________________________________ 13
Úvod __________________________________________________________________________________________________ 14
Zapnutí přístroje, pokud máte Xelsis SUPREMA (pouze modely SM8885, SM8889) ______________ 14
Zapnutí přístroje, pokud máte Xelsis DELUXE (pouze modely SM8780, SM8782, SM8785) _______ 14
Připojení kWi-Fi síti __________________________________________________________________________________ 15
Speciální funkce ______________________________________________________________________________________ 15
Podpora týkající se parametrů nápojů_______________________________________________________________ 16
Vaření nápojů_________________________________________________________________________________________ 16
Čištění aúdržba ______________________________________________________________________________________ 17
Řešení problémů _____________________________________________________________________________________ 19
Technické specifikace ________________________________________________________________________________ 20
Prohlášení oshodě___________________________________________________________________________________ 20
Přehled přístroje (obr. A)
A1 Víko násypky na kávová zrna
A2 Víko přihrádky na mletou kávu
A3 Tácek našálky
A4 Ovládací panel
A5 Zásuvka pro kabel
A6 Hlavní vypínač
A7 Odkapávací tácek
A8 Rukojeť uvolnění odkapávacího tácku
A9 HygieSteam Nádoba
A10 Kryt HygieSteam sdržákem trubičky na
mléko
A11 Výškově nastavitelná hubice dávkování kávy
a mléka
A12 Vnitřní napěňovač mléka
A13 Napájecí kabel se zástrčkou
A14 Knoflík nastavení mletí (více informací
najdete na stránce www.saeco.com/care)
A15 Násypka na kávová zrna
A16 Obslužná dvířka
A17 Nálevka na kávu
A18 Zásuvka na zbytky kávy
A19 Varná sestava (více informací najdete na
stránce www.saeco.com/care)
A20 Nádoba na kávovou sedlinu
A21 Nádržka na vodu
A22 Indikátor „Plný odkapávací tácek“
A23 Kryt odkapávacího tácku
Příslušenství
A24 Nádržka na mléko
A25 Trubička na mléko
A26 Čisticí kartáček
A27 Tuba splastickým mazivem
A28 Filtr AquaClean
A29 Odměrka
A30 Testovací proužek ke zjišťování tvrdosti
vody
Ovládací panel
Tento espresovač existuje ve dvou verzích. Jejich ovládací panely vypadají odlišně, všechny ikony však
fungují stejně. Přehled všech ikon naleznete na obrázcích B aC. Níže jsou uvedeny popisy.
B1 Ikona Vypnuto
C1 Ikona Zapnuto/Vypnuto
B2/C2 Nápoje
B3/C3 Nabídka nápojů
B4/C4 Osobní profily
B5/C5 Zrna
B6/C6 Nastavení přístroje
B7/C7 Stavová nabídka

14 Čeština
B8/C8 Obchod B9/C9 Ikona Spuštění/Zastavení
Úvod
Gratulujeme vám kzakoupení plně automatického kávovaru Saeco! Tato kompaktní uživatelská
příručka vám pomůže rychle začít tento nový kávovar používat. Chcete-li plně využívat výhod online
podpory nabízené společností Saeco, můžete pomocí ovládacího panelu provést registraci přístroje
přes vestavěné Wi-Fi připojení, případně můžete navštívit web www.saeco.com/MyCoffeeMachine
asvůj produkt zaregistrovat tam. Zde najdete také nejčastější dotazy arozšířenou verzi uživatelské
příručky.
Před prvním použitím kávovaru si pečlivě přečtěte samostatnou brožuru sbezpečnostními
informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.
Plně automatický kávovar Saeco nabízí prostřednictvím připojení kWi-Fi síti rozšířené možnosti.
Přístroj připojený kWi-Fi síti nabízí uživateli tyto funkce:
-příjem personalizovaných doporučení na základě strojového učení,
-stahování pravidelných aktualizací softwaru pro vylepšení uživatelského prostředí,
-možnost využití funkce obchodu, pokud je ve vaší zemi kdispozici,
-propojení přístroje súčtem Amazon za účelem nákupu příslušenství, pokud je služba ve vaší zemi
kdispozici,
-připojení kdomácímu zařízení Alexa avyužití hlasového ovládání (pokud je ve vaší zemi
kdispozici).
Poznámka: Tento přístroj byl zkoušen spoužitím kávy. Ikdyž byl pečlivě vyčištěn, mohly vněm zůstat
zbytky kávy. Zaručujeme však, že přístroj je zcela nový.
Zapnutí přístroje, pokud máte Xelsis SUPREMA
(pouze modely SM8885, SM8889)
Přístup zapněte stisknutím hlavního vypínače na zadní straně. Stisknutím středu ovládacího panelu
zobrazíte na displeji ikonu „Zapnout“. Klepněte na ikonu „Zapnout“ apostupujte podle pokynů na
ovládacím panelu.
3
1
2
Zapnutí přístroje, pokud máte Xelsis DELUXE
(pouze modely SM8780, SM8782, SM8785)
Přístup zapněte stisknutím hlavního vypínače na zadní straně. Klepněte na ikonu „Zapnout“
apostupujte podle pokynů na ovládacím panelu.

15
Čeština
Čeština
3
1
2
Připojení k Wi-Fi síti
Chcete-li využít možnosti připojení ksíti, postupujte podle pokynů na ovládacím panelu apřipojte
kávovar ke své Wi-Fi síti.
W
WiF
i
i
Current Network
Ziggo -ap- Ruigdaal laan 34
A Z E R T Y U I O P
AMLKJHGFDSQ
Min W X C V B N , . - Min
:-)‘English
&123
Drinks
P
P
P
P
r
r
o
o
l
e
Beans
Settings
Settings
Status
Shop
WiFi
Ziggo 843723
Updates
k397vo9836v
WiFi
Connected
Ziggo 843723
Upd
Updates
ates
ates
k397vo9
o9836v
23
23
Device
Software Updates
Full Automatic
Version 9873vk397v
Device
Software Upd
Manual Updates
Full Autom
atic
Version 9873vk397v
Appliance
Xelsis 234
-567
P
r
o
o
l
e
e
Beans
Settings
Status
Shop
Přístroj provede automatický cyklus vyplachování při zapnutí avypnutí pomocí hlasového ovládání
ataké vpřípadě, že byl déle nečinný avypnul se. Ujistěte se, že je prostředí přístroje bezpečné.
Speciální funkce
Speciální funkce Účel
Bean
Maestro
SBeanMaestro si můžete zvolit druh apražení kávových zrn. Tato funkce
poté automaticky optimalizuje nastavení přípravy kávy, díky čemuž
zkávových zrn získáte ten nejlepší výsledek.
HygieSteam
Funkce HygieSteam se automaticky postará očištění systému na mléko
aodstraní mikroorganismy: tuto funkci používejte po přípravě cappuccina
nebo jiných nápojů obsahujících mléko.
Ceramic
Grinder
Náš odolný mlýnek je vyroben ze 100% keramiky, aby byl výjimečně tvrdý a
přesný. Díky 12 stupňovému nastavení si ho můžete přizpůsobit podle vlastní
chuti.
Maintenance
Dashboard
Řídicí panel údržby vám poskytuje užitečný přehled o přístroji a upozorňuje
vás na stav věcí, jako je hladina vody nebo končící životnost filtru AquaClean.

16 Čeština
Podpora týkající se parametrů nápojů
Chcete-li získat další informace okonkrétním parametru nápoje, stiskněte apodržte nastavitelný
sloupek po dobu 3sekund.
Drinks
P
r
o
o
l
e
e
Beans
Settings
Statu
High
Temp.
Delicate
Co ee
Strength
Taste
Mild
30ml
Co ee
Length
h
l
l d
d
d
h
h
h
ilk
S
4
40
l
l
2
0
0
l
1
6
C
C
o
o
e
e
M
a
est
r
o
o
S
S
S
S
a
a
a
a
a
a
v
v
v
v
v
v
a
a
a
a
a
a
aa
e
e
e
e
t
t
t
o
o
P
r
o
l
l
e
e
e
e
e
D
rin
k
s
P
P
r
o
o
l
l
e
e
G
u
uid
e
Sett
t
i
i
ng
s
s
S
S
t
a
tu
s
S
ho
p
C
C
H
H
i
g
h
T
em
T
T
p
.
F
F
u
l
l Bod
od
y
H
i
g
g
h
h
M
ilk
Firs
t
C
o
ee
ee
S
S
t
t
r
r
e
e
n
gt
h
T
a
T
T
s
t
e
F
oam
L
engt
h
O
r
de
r
S
t
r
on
g
40m
l
C
o
ee
L
engt
h
1
2
0m
l
M
M
i
i
lk
lk
L
engt
h
6
0m
l
D
rin
k
s
P
r
o
l
e
B
ea
n
G
id
Sett
i
ng
s
M
a
ch
i
n
e
S
t
t
S
ho
p
C
app u
c
cin
o
3 sec.
Vaření nápojů
Vařeníkávy zkávových zrn
Chcete-li vařit kávu, postupujte podle několika jednoduchých kroků.
C
o
e
e
M
a
est
r
o
S
S
a
a
v
v
a
a
a
e
t
o
P
r
o
l
l
e
e
Shop
o
Drinks
P
r
o
l
e
Beans
Set
High
Temp.
Co ee
Strength
Mild
30ml
Co ee
Length
Espresso
Cap
Co ee
E
sp
r
ess
o
C
ap
C
o
e
e
Drinks
P
r
o
l
e
Bean
Sel ect
Nopoužívejte karamelizovaná nebo jinak ochucená kávová zrna.
Otočte knoflíkem nastavení mletí vmalých krocích auvařte 5šálků, abyste mohli plně ochutnat
rozdílné vlastnosti.
Příprava nápojů obsahujících mléko
Chcete-li vařit nápoje obsahující mléko, postupujte podle několika jednoduchých kroků.
High
Milk First
Foam
Length
Order
o
e
e
M
a
est
r
o
S
S
S
a
a
v
v
a
a
a
e
e
t
t
o
P
r
o
o
l
e
e
Shop
Co ee
Strength
Strong
40ml
Co ee
Length
120ml
Milk
Length
no
Drinks
P
r
o
l
e
Beans
Settings
Cappuccino
Latte Macchi
Co ee
Drinks
P
r
r
o
o
l
e
Beans
Beans
Settings
Settings
Sel ect your dr ink
Status
1
2
1
2
3
4°C
Bezprostředně po dokončení dávkování mléka proběhne čistící program „HygieSteam Shot“. Přístroj
vhání do vnitřního systému na mléko páru, aby ho rychle opláchl. Kovová část trubičky na mléko proto
může být horká. Abyste se vyhnuli riziku popálení, nechte ji nejprve vychladnout.

17
Čeština
Čeština
Vařeníkávy zmleté kávy
Chcete-li vařit kávu zmleté kávy, postupujte podle několika jednoduchých kroků.
High
Milk First
Foam
Length
Order
o
e
e
M
a
est
r
o
S
S
S
a
a
v
v
a
a
a
e
e
t
t
o
P
r
o
o
l
e
e
Shop
40ml
Co ee
Length
120ml
Milk
Length
no
Drinks
P
r
o
o
l
e
e
Beans
Settings
C
o
ee
S
S
S
t
t
t
r
r
r
e
e
n
gt
h
S
t
r
r
on
on
g
Co ee
Strength
Strong
40ml
Co ee
Length
ppu cci no
Drinks
Bean
C
o
ee
S
t
r
e
n
gt
h
h
S
t
r
on
g
40m
l
C
o
ee
L
engt
h
p
ppu
c
cin
i
o
Drinks
P
r
o
l
e
Bean
Cappuccino
Latte Macchi
Co ee
Drinks
P
r
r
o
o
l
e
Beans
Settings
Settings
Sel ect your dr ink
Status
Pokud vyberete mletou kávu, nebude možné nastavit sílu kávy nebo uvařit více šálků najednou.
Dávkování horké vody
1Ujistěte se, že je vnitřní napěňovač mléka správně připojen kpřístroji (obr. 1).
2Postavte pod výstup šálek.
3Klepněte na položku „Horká voda“ (obr. 2).
4Posunutím nastavitelných sloupků nahoru adolů můžete podle potřeby (obr. 3) upravit množství
horké vody nebo její teplotu.
5Stiskněte ikonu Spuštění/Zastavení .
6Chcete-li před dokončením zastavit vypouštění horké vody, stiskněte znovu ikonu
spuštění/zastavení (pouze SM8780, SM8782, SM8785) nebo znovu stiskněte ikonu zastavení
(pouze SM8885, SM8889).
Čištění a údržba
Položka Kdy čistit Jak najít na ovládacím panelu /
Co dělat
Filtr AquaClean Když vás oto přístroj požádá
nebo každé tři měsíce.
STATUS (Stav) -> CLEANING (Čištění) ->
AQUACLEAN. Postupujte podle pokynů
kaktivaci filtru AquaClean.
Přístroj nedokáže automaticky rozpoznat, že byl do nádržky na vodu vložen filtr. Každý nově
vložený filtr AquaClean je tedy nutné aktivovat vnabídce „Stav“.
Přístroj musí být před zahájením používání filtru AquaClean zcela zbaven vodního kamene.
Filtr AquaClean vyměňujte nejméně každé 3měsíce, ikdyž přístroj ještě potřebu jeho výměny
nesignalizuje.
Varná sestava Jednou týdně STATUS (Stav) -> PERFORMANCE (Výkon) -
>BREW GROUP CLEAN (Čištění varné
sestavy). Podle pokynů vyjměte aočistěte
varnou sestavu.

18 Čeština
Položka Kdy čistit Jak najít na ovládacím panelu /
Co dělat
Než varnou sestavu znovu nasunete do přístroje, zkontrolujte, že je ve správné poloze. Šipka na
žlutém válci na straně varné sestavy musí být zarovnána sčernou šipkou aznačkou N (obr. 4).
Každý měsíc STATUS (Stav) -> PERFORMANCE (Výkon) -
>COFFEE OIL REMOVAL (Odstranění
kávového oleje). Postupujte podle pokynů
pro samočisticí proces, který automaticky
odstraní zbytky kávového oleje zvarné
sestavy.
Systém na mléko /
vnitřní napěňovač
mléka
Po každém dni používání STATUS (Stav) -> HYGIESTEAM. Postupujte
podle pokynů pro samočisticí proces
kčištění systému na mléko. Před vložením
kovové trubičky na mléko do držáku trubičky
na mléko její vnější povrch očistěte
navlhčeným hadříkem.
Jednou týdně Vyjměte vnitřní napěňovač mléka
arozeberte jej. Všechny díly opláchněte pod
tekoucí vodou spřídavkem mycího
prostředku.
Každý měsíc STATUS (Stav) -> HYGIESTEAM -> DEEP
MILK CLEAN (Hloubkové čištění mléčného
obvodu). Postupujte podle pokynů pro
samočisticí proces kčištění systému na
mléko.
Nádržka na mléko Jednou týdně Rozeberte nádržku (obr. 5) na mléko
avytlačte kuličku ven pomocí kolíku hadičky
na mléko (obr. 6). Umyjte všechny díly
nádržky na mléko pod tekoucí vodou nebo
vmyčce nádobí.
Nádoba
HygieSteam (držák
trubičky na mléko)
Jednou týdně nebo když vám
to přístroj připomene
Vyjměte zpřístroje (obr. 7) nádobu
HygieSteam a sejměte kryt HygieSteam (obr.
8). Očistěte kryt a nádobu HygieSteam pod
tekoucí vodou.
Přihrádka na mletou
kávu
Jednou týdně zkontrolujte, zda
není přihrádka na mletou kávu
ucpaná.
Odpojte přístroj a vyjměte varnou sestavu.
Otevřete víko přihrádky na mletou kávu
azasuňte do ní rukojeť lžičky. Pohybem
rukojeti nahoru a dolů uvolněte ucpanou
nálevku (obr. 9). Podrobná instruktážní videa
naleznete na webových stránkách
www.saeco.com/care naleznete podrobná
instruktážní videa.
Nádoba na kávovou
sedlinu
Nádobu na kávovou sedlinu
vyprazdňujte, když vás ktomu
přístroj vyzve. Čistěte ji každý
týden.
Nádobu na kávovou sedlinu vyprazdňujte,
když je přístroj zapnutý. Opláchněte ji pod
tekoucí vodou aza použití mycího
prostředku.

19
Čeština
Čeština
Položka Kdy čistit Jak najít na ovládacím panelu /
Co dělat
Odkapávací tácek Každý den nebo když se
vodkapávacím tácku objeví
červený indikátor naplnění,
tácek vyprázdněte (obr. 10).
Odkapávací tácek čistěte každý
týden.
Vyjměte odkapávací tácek (obr. 11)
aopláchněte jej tekoucí vodou ačisticím
prostředkem.
Mazání varné
sestavy
každé 2měsíce Promažte varnou sestavu pomocí maziva,
které je součástí balení. Podrobná
instruktážní videa naleznete na webových
stránkách www.saeco.com/care naleznete
podrobná instruktážní videa.
Nádržka na vodu Jednou týdně Vypláchněte nádržku na vodu tekoucí
vodou.
Přední strana
přístroje
Jednou týdně Očistěte neabrazivním hadříkem.
Odvápňovánípřístro
je
Když vás přístroj vyzve
kodvápnění
STATUS (Stav) -> DESCALING
(Odvápňování). Odvápnění přístroje
proveďte podle těchto pokynů. Na potřebu
odvápnění vás upozorní přístroj. Stisknutím
ikony OK proces zahajte apostupujte podle
pokynů.
Co dělat, pokud se proces odvápňování přeruší
Odvápňování lze ukončit stisknutím ikony zapnutí/vypnutí na ovládacím panelu. Pokud je
odvápňování přerušeno ještě před úplným dokončením, může vnádržce na vodu nebo ve vodním
okruhu zůstat odvápňovací kapalina. Vtakovém případě postupujte takto:
1Vyprázdněte adůkladně vyčistěte nádržku na vodu.
2Naplňte nádržku na vodu pitnou vodou až po ukazatel hladiny CALC CLEAN apřístroj znovu
zapněte. Přístroj se zahřeje aprovede automatický cyklus vyplachování.
3Před přípravou jakéhokoli nápoje proveďte cyklus manuálního vyplachování. Chcete-li provést
cyklus manuálního vyplachování, nejprve odpusťte půl nádržky horké vody apoté připravte dva
šálky mleté kávy, aniž byste přidali mletou kávu.
Poznámka: Pokud nebyl proces odvápnění dokončen, bude přístroj pokud možno co nejdříve
vyžadovat nové odvápnění.
Řešení problémů
Společnost Saeco vám pomáhá řešit nejčastější problémy, se kterými se můžete při používání přístroje
setkat. Tato pomoc je nabízena různými způsoby:
-Na ovládacím panelu přístroje najdete videa spodrobnými pokyny.
-Videonávody akompletní seznam často kladených dotazů naleznete na stránce
www.saeco.com/care.
-Na stránce www.saeco.com/care také naleznete rozšířenou verzi uživatelské příručky.
Pokud problém nedokážete vyřešit, obraťte se na Středisko péče ozákazníky ve své zemi. Na
záručním listu aovládacím panelu přístroje naleznete kontaktní údaje.

20 Čeština
Technické specifikace
Výrobce si vyhrazuje právo na zlepšení technických specifikací výrobku. Všechna předem nastavená
množství jsou přibližná.
Popis Hodnota
Rozměry (š×vxh) 287×396×487mm
Hmotnost 11–12,4kg
Délka síťového kabelu 1200 mm
Nádržka na vodu 1,7l, vyjímatelná
Kapacita násypky na kávová zrna 450g
Kapacita nádoby na kávovou sedlinu 15dávek
Kapacita nádržky na mléko 600ml
Nastavitelná výška hubice 75–148 mm
Jmenovité napětí – jmenovitý výkon – napájení Viz štítek súdaji na vnitřní straně obslužných
dvířek
Frekvenční pásmo Wi-Fi připojení 2,4GHz, 802.11 b/g/n
Prohlášení o shodě
Společnost DAP B.V. tímto prohlašuje, že jsou plně automatické kávovary SM8780, SM8782, SM8785,
SM8885 aSM8889 vsouladu se směrnicí 2014/53/EU.
Plné znění prohlášení oshodě sesměrnicemi Evropské unie je kdispozici nanásledující webové
adrese: https://www.saeco.com.
Plně automatické kávovary SM8780, SM8782, SM8785, SM8885a SM8889 jsou vybaveny Wi-Fi
modulem, 2,4GHz 802.11 b/g/n (kanály 1..11). Maximální vysílací výkon < 100mW (20dBm).