Safety 1st Swift Read 49500 User manual

•High, prolonged fever requires medical attention especially for young
children. Please contact your physician.
•Do not allow children to take their temperatures unattended. This
thermometer is not a toy and should be kept out of a child’s reach
when not in use.
•Read these instructions carefully to ensure accurate temperature
readings. Temperature readings are affected by many factors
including exercise, drinking hot or cold beverages prior to taking a
reading as well as technique.
•Do not allow children to walk or run during temperature taking. The
probe could present a hazard.
•Oral, underarm, and rectal temperatures vary by approximately
1.0°F(0.5°C).
WARNING:
BEFORE USING DIGITAL THERMOMETER, PLEASE READ
CAREFULLY.
•POTENTIAL CHOKING HAZARD. Do not leave child
unattended when a thermometer cover is in use.
•Thermometer covers are not recommended for oral use.
•Keep thermometer covers out of reach of children.
•Thermometer covers are intended for single use only.
•This is NOT an ear thermometer. Take temperature
measurements Underarm, Orally or Rectally.
•NEVER allow a child to play with these products. They are
not toys. They are sensitive electronic devices and may be
damaged if not used properly under parental supervision.
•ALWAYS supervise your child when using thermometer
and thermometer covers. NEVER allow your child to use it
alone or without close parental supervision.
•Keep batteryout of child’s reach. Swallowing batterycould
be fatal. Batteryshould not be charged or placed into
extreme heat as it may explode.
•Used batteries should be disposed of properly. Do not
dispose of batteries in fire, recharge, put in backwards,
disassemble, mix with used or other battery types –
they may explode or leak and cause injury.
Swift Read
3-in-1 Thermometer
49500 User Guide
Rápido Leyó
Termómetro 3-en-1
49500 Guía para el usuario
©2007 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved.
www.djgusa.com [phone] www.safety1st.com
Thermometer made in CHINA. Thermometer covers made in USA.
Termómetro hecho en CHINA. Fundas de termómetro fabricadas en EE.UU.
Styles and colors may vary. Los estilos y los colores pueden variar.
Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St., Columbus, IN 47201-7494
Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1
08/15/07 4358-4303
Do not return this product to the place of purchase. If any parts are missing,
email [e-mail], call Consumer Relations at [phone], or
fax at [phone]. You can also visit our website at
www.safety1st.com .
Have the model number (49500) and date code (manufacture date located
on back of thermometer) ready.
Important Information Información importante
•La fiebre alta y prolongada requiere atención médica, especialmente en el caso de
niños pequeños. Por favor consulte a su médico.
•No permita que los niños se tomen la temperatura sin supervisión de un adulto.
Este termómetro no es un juguete y debe mantenerse fuera del alcance de los niños
cuando no se lo utilice.
•Lea atentamente estas instrucciones para asegurar lecturas de temperatura precisas.
Las lecturas de temperatura son afectadas por muchos factores, tales como el
ejercicio físico o el beber bebidas calientes o frías, si se los realiza antes de medir
la temperatura. Los resultados también dependen de la técnica empleada.
•No permita que los niños caminen o corran mientras se les toma la temperatura.
La sonda podría causarles daño.
•Las temperaturas orales, debajo del brazo y rectales difieren en aproximadamente
1 °F (0.5 °C).
ADVERTENCIA:
LEA ESTA INFORMACIÓN ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
TERMÓMETRO DIGITAL.
•RIESGO POTENCIAL DE AHOGO. No deje al niño sin atención
cuando utilice una funda de termómetro.
•No se recomienda la utilización de fundas de termómetro para uso oral.
•Mantenga las fundas de termómetro fuera del alcance de los niños.
•Las fundas de termómetro son sólo para usar una vez.
•Este NO es un termómetro de oído. Mida la temperatura debajo del
brazo, por vía oral o rectal.
•NUNCA permita que los niños jueguen con estos productos. No son
juguetes. Son dispositivos electrónicos delicados y se pueden dañar si
no son utilizados correctamente bajo supervisión de los padres.
•SIEMPRE supervise al niño cuando use el termómetro y las fundas
de termómetro. NUNCA permita que un niño lo use por sí solo o sin
supervisión de los padres.
•Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Tragarse una
batería puede resultar fatal. La batería no debe volver a cargarse ni
exponerse a temperaturas muy altas, ya que podría explotar.
•Las baterías usadas se deben desechar correctamente. No deseche
las baterías arrojándolas al fuego, no las recargue, no las ponga al
revés, no las desarme ni las mezcle con baterías usadas o de otro
tipo, ya que podrían explotar o desarrollar pérdidas y causar lesiones.
No devuelvaeste producto al lugar donde lo compró. Si falta alguna pieza, envíe un
correo electrónico a c[email protected]om, llame al Departamento de Relaciones con
el Consumidor al [phone], o envíe un fax al [phone]. También puede visi-
tar nuestrositio web en
www.safety1st.com . T
enga a mano el númerode modelo (49500) y
el código de fecha (fecha de fabricación en la parteposterior del termómetro) a mano.
1

2
Temperature Measurements Range Límites de mediciones de temperatura
Operating Thermometer Cómo utilizar el termómetro
Many people believe that normal body temperature is 98.6°F (37.0°C).
However, medical research has shown that temperature varies from person
to person. Factors affecting body temperature include age, gender, physical
activity, environmental temperature, clothing, medications, and time of day.
Oral, rectal, and underarm temperatures vary by approximately 1.0°F/0.5°C.
Method Average Normal Temperature Range Fever*
Oral 97.0°F to 100.0°F (36.1°C to 37.8°C) Over 100.0°F (37.8°C)
Rectal 97.3°F to 100.4°F (36.3°C to 38°C) Over 100.4°F (38°C)
Underarm 95.4°F to 99.0°F (35.2°C to 37.2°C) Over 99.0°F (37.2°C)
*Fever definitions according to the American Medical Association
Getting the Thermometer Ready:
1
Turn On: Press and release the ON/OFF
button. One beep occurs and all
segments are displayed (Figure 1).
NOTE: The previous measurement is
displayed for two seconds (Figure 2).
2 When you hear twobeeps, the ther-
mometer is ready to measure tempera-
ture.
3 Select Mode: Push the MODE button.
Each time you push the MODE button,
the arrow will point to a different body
location; Oral, Rectal, and Underarm
(Figure 3).NOTE: The thermometer will
start in the lastmode used
.
To switch the display between °F and °C and vice-versa:
While off, press and hold the MODE button. Continue holding while
you press and release the ON/OFF button.
Changing from Fahrenheit to Celsius Cambio de grados Fahrenheit a grados Celsius
Using Thermometer Covers Cómo utilizar las fundas de termómetro
Use thermometer covers when taking temperature rectally; not for
oral use (see Warning section). Thermometer cover must be at room
temperature for 15 minutes before use.
1Hold edge of cover and slip over. Pull the outside protective cover off.
Make surenoair remains between the probe and the cover.
2Rectal Use: Lubricatethe thermometer cover with a water-soluble
lubricant or petroleum jelly. Follow instructions under “Rectal Method”
in “Operating Thermometer” section.
3Discard thermometer cover after use. Do not reuse covers.
Before You Begin: What to know before you get started:
IMPORTANT:Followthese guidelines:
•Do not drink hot or cold fluids, exercise, or perform other activities that
will raise or lower temperature readings when compared to your normal,
average temperature.
•Wait for TWO beeps to take temperature.
•Toget a reliable reading, be sure to correctly place the thermometer
according to the preferred method (see “Choosing a Method” in
“Operating Thermometer” section).
•Keep patient and thermometer still while measurement is in progress.
Todos los
segmentos
All segments
Temp.anterior
Previous Temp.
Oral
Oral
Debajo del
brazo
Underarm
Rectal
Rectal
1
2
3
*Fever definitions according to the American Medical Association
Muchas personas creen que la temperatura normal del cuerpo es de 98.6 °F (37.0°C). Sin
embargo, las investigaciones médicas han demostrado que la temperatura varía de una
persona a otra. Los factores que afectan la temperatura del cuerpo incluyen edad, sexo,
actividad física, temperatura ambiente, ropa, medicamentos y la hora del día. Las temper-
aturas orales, debajo del brazo y rectales difieren en aproximadamente 1 °F (0.5 °C).
Método Límite de temperatura normal media Fiebre*
Oral 97 °F a 100 °F (36.1 °C a 37.8 °C) Más de 100 °F (37.8 °C)
Rectal 97.3 °F a 100.4 °F (36.3 °C a 38 °C) Más de 100.4 °F (38 °C)
Debajo del brazo 95.4 °F a 99 °F (35.2 °C a 37.2 °C) Más de 99 °F (37.2 °C)
Cómo preparar el termómetro:
1 Para activarlo: Oprima y suelte el botón
de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)
(Figura1).NOTA: La medición anterior
aparecerá en pantalla durante 2 segundos
(Figura2).
2 Luego de escuchar dos “bips”, el
termómetroestará listo para medir otra
temperatura.
3 Selección de modo: Presione el botón de
MODO (MODE) Cada vez que presione el
botón de MODO (MODE), la flecha apun-
tará a una ubicación del cuerpo distinta:
oral, rectal y debajo del brazo (Figura 3).
NOTA: El termómetro se encenderá en el
último modo utilizado.
Para cambiar la pantalla de °F a °C y viceversa:
Con el termómetro apagado, mantenga oprimido el botón de MODO
(MODE). Continúe oprimiendo este botón mientras presiona y suelta el
botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF).
Utilice las fundas de termómetro para medir la temperatura rectal y no para el
uso oral (vea la sección “Advertencias”). La funda del termómetro debe haber
estado a temperatura ambiente durante 15 minutos antes de su uso.
1Sostenga el extremo de la funda y deslícela sobre el termómetro. Quite la
protección externa. Asegúrese de que no quede aire entre la sonda y la funda.
2Uso rectal: Lubrique la funda del termómetro con lubricante soluble en agua o
con vaselina. Siga las instrucciones del “Método rectal” incluidas en la sección
“Cómo utilizar el termómetro”.
3Deseche la funda del termómetro luego de utilizarla. No vuelva a utilizar las fundas.
Antes de comenzar: Qué debe saber antes de comenzar:
IMPORTANTE: Siga estas pautas:
•No tome bebidas calientes o frías, no haga ejercicio físico y no realice otras
actividades que puedan aumentar o reducir la temperatura medida en
comparación con la temperatura media normal.
•Esperehasta oír DOS “bips” para medir la temperatura.
•Para obtener una lectura precisa, asegúrese de colocar el termómetro
correctamente de acuerdo con el método elegido (vea “Elección de método”
en la sección “Cómo utilizar el termómetro”).
•Mantenga quietos al paciente y al termómetro mientras mide la temperatura.
*Definiciones de fiebre de la Asociación Médica Americana

Using Medicine Timer:
The medicine timer is designed to track
the time passed between giving medicine
dosages to a child and to act as an alert to parents as to when next
medicine dosage should be given (based on time cycle set by parent).
It is possible toprogram time cycles of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8 hours.
IMPORTANT NOTES:
• The timer continues to count the time elapse even if the
thermometer is turned off.
• It is not possible to turn on the timer when conducting temperature
measurement. Temperatures can be taking while timer is activated.
• If timer is stopped mid-cycle, cycle must be reset by pressing and
holding the timer button for 3 seconds. Timer will not resume
oncestopped.
• When the time cycle has ended the thermometer will beep. The
display will blink the pre-set time cycle for 30 seconds.
• For example,if the timer was set to 6 hours, the image “6:00”
will blink on the display.
1Howto Set & Start Timer
1. Switch off the thermometer.
2. Press the “Mode” button and keep it pressed, then press the
“Timer” button and wait until the display turns on. The
interval time value will blink on the display.
3. Pressthe “Timer” button to scroll through time interval
options. The display will show time values between 1-8
hours (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) and than back to 1 hour
(starting over again). See figure1.
4. Release the “Timer” button when the desired value
appears on the display. Wait 5 seconds until the ther-
mometer was switched into timer mode. The selected
value will be shown on the displayduring those 5 seconds.
5.
To start the timer press the “Timer” button again. The timer's display
will showthe count until 9 seconds and then the display will shut
down, but the timer will keep counting.
6. To reset the timer press and hold the “Timer” button. (Press the
“Timer”button until displayhas been changed to“0:00”).
7. To start the timer again press the “Timer” button again. The count
will start from “0:00”. Ten seconds later the display will switch off.
NOTE: Please refer tochart for instructions on how to access timer
function after initial cycle has been pre-set. 3
Operating Thermometer (continued)
Cómo utilizar las fundas de termómetro (continuación)
Choosing a Method:
ORAL METHOD—For children 4 years and older.
1Place the probe tip well under the tongue and close mouth. Instruct
children not to bite down on the probe.
RECTAL METHOD— Commonly used for babies, young children or
when it is difficult to take an oral or underarm temperature.
1Use a lubricated thermometer cover over the thermometer (see
“Using Thermometer Covers” section ).
2For easier insertion, position baby so his back and legs form a
90-degree (L-shaped) angle. Try placing child on your lap with his
legs down. Gently insert the probe tip no more than 1/2 inch (1.3
cm) into the rectum. Do not force the tip into the rectum if resist-
ance is encountered.
UNDERARM METHOD
1Wipe underarm with a dry towel. Probe must touch skin.
2Place probe tip at center of underarm and bring arm down against
the body.
Taking the Temperature:
1Once you have positioned the thermometer, hold it steady while the
temperature is obtained. One long beep will be heard to indicate
thatmeasurement is complete. Temperature will be displayed for
about one minute.
FEVER ALERT NOTE: If patient has an elevated tem-
perature, reading will blink and five short beeps in ten seconds will sound.
2Press the ON/OFF button to turn the thermometer off. If left on,
automatic shut off will occur in approximately one minute.
NOTE: Wait at least one minute before taking another measurement.
Selección del método:
MÉTODO ORAL —Para niños de 4 años de edad en adelante.
1Coloque la punta de la sonda debajo de la lengua y cierre la boca. Indique
al niño que no muerda la sonda.
MÉTODO RECTAL — Este método es comúnmente utilizado para medir la
temperatura de bebés y de niños pequeños, o cuando resulta difícil medir
la temperatura oral o debajo del brazo.
1Utilice sobre el termómetro una funda lubricada (vea la sección “Cómo
utilizar las fundas de termómetro”).
2Para lograr una inserción más sencilla, ubique al bebé de manera que la
espalda y las piernas del niño formen un ángulo de 90° (en forma de L).
Intente colocar al niño boca abajo sobre su regazo. Inserte suavemente la
punta de la sonda no más de 1/2 pulgada (1.3 cm) en el recto. En caso de
encontrar resistencia a la inserción del termómetro, no fuerce la punta den-
tro del recto.
MÉTODO DEBAJO DEL BRAZO
1Limpie la axila con una toalla seca. La sonda debe tocar la piel.
2Coloque la punta de la sonda en el centro de la axila y presione el brazo
contra el cuerpo.
Cómo medir la temperatura:
1Una vez colocado el termómetro, sosténgalo firmemente mientras mide la
temperatura. Cuando la medición finalice, se oirá un “bip” prolongado. La
medición de la temperatura aparecerá en pantalla durante 1 minuto. NOTA DE
ALERTA SOBRE LA FIEBRE: Si el paciente tiene una temperatura elevada,
la lectura destellará y se oirán cinco “bips” cortos durante 10 segundos.
2Oprima el botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para apagar el
termómetro.Si el termómetroqueda encendido, se apagará automáticamente
en aproximadamente un minuto. NOTA: Espereal menos un minutoantes
de medir otra vez la temperatura.
Cómo utilizar el cronómetro de medicinas:
El cronómetro de medicinas está diseñado para controlar el tiempo
transcurrido entre cada dosis de medicamento administrada a un niño
yavisar a los padres cuándo deben administrarle la siguiente dosis, de
acuerdo con los ciclos de tiempo que hayan seleccionado. Es posible pro-
gramar ciclos de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 horas.
NOTAS IMPORTANTES:
• El cronómetro continúa contando el tiempo transcurrido, aun si el ter-
mómetro está apagado.
• No es posible encender el cronómetro cuando se está tomando la temper-
atura. Sin embargo, la temperatura puede tomarse cuando el cronómetro
está activado.
• Si el cronómetrose apaga duranteel ciclo,deberá reprogramarse. Para ello,
mantenga presionado el botón del cronómetrodurante 3 segundos. Una vez
que se hayadetenido,el cronómetrono reanudará su funcionamiento.
• Cuando el ciclo de tiempo hayatranscurrido,el termómetroemitirá un
tono audible.La pantalla parpadeará y mostrará el ciclo programado
durante30 segundos.
• Por ejemplo,si el cronómetrofue programado para 6 horas, la indi-
cación “6:00” parpadeará en la pantalla.
1Cómo programar y activar el cronómetro
1. Apague el termómetro.
2. Presione el botón “Mode” (Modo) y manténgalo presionado. Luego presione
el botón “Timer” (Cronómetro) y espere hasta que la pantalla se
encienda. El tiempo de intervalo parpadeará en la pantalla.
3. Presione el botón “Timer” para leer las opciones de tiempos
de intervalo. La pantalla mostrará valores de 1 a 8 horas (1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8) y luego volverá a empezar desde 1. Vea la Figura 1.
4. Suelte el botón “Timer” cuando el valor deseado se
muestre en la pantalla. Espere 5 segundos hasta que el ter-
mómetrocambie a la función de cronómetro. El valor
seleccionado se mostrará en la pantalla durante esos 5
segundos.
5.
Para encender el cronómetro, presione el botón “Timer” nuevamente. La pantalla
mostrará el cronómetro contará hasta 9 segundos y la pantalla se
apagará. El cronómetro continúa contando.
6. Para reprogramar el cronómetro, mantenga presionado el botón “Timer”.
(Presione el botón “Timer” hasta que la pantalla cambie a “0:00”).
7.Para encender el cronómetro, presione el botón “Timer” nuevamente. Esta
comenzará desde “0:00”. Diez segundos, más tarde la pantalla se apagará.
NOTA: Luego de programar el ciclo inicial, consulte la tabla de instrucciones
para utilizar la función de cronómetro.
Hora
Hour
Minuto
Minute
1

4
3View elapsed time when the Timer is On:
1. When the Thermometer is On:
When the timer and the thermometer are on, the lower part of
the display will show the running time. When timer is off, the
“Timer" section on the displaywill not be illuminated.
2. When the Thermometer if Off:
Pressthe “Timer”button. The running time will be shown on the
display.
2How to start the timer when the time interval is set.
Thermometer
isOn or Off &
Timer is Off
1. Press the “Timer” button. “0:00”
will be shown on the display:
2. Press the “Timer” button again to start the count. The count
will start from “0:00” based on the previous time cycle used.
For example, if the last time-interval was set for 6 hours, the
thermometer will “remember” this time as the time cycle for
next time usage.
3. To reset the timer press & hold the “Timer” button. (Press
the “Timer” button until display was changed to “0:00”).
4. To start the timer again press the “Timer” button again.
Thermometer is
On & Timer is
On
1. Press the “Timer” button. The device will enter the timer
mode.
2. To reset the timer, press & hold the “Timer” button. (Press
the “Timer” button until display will show “0:00”).
3. Press the “Timer” button again to start the count. The count
will start from “0:00” based on the previous time cycle used.
Thermometer
is Off & Timer
is On
1. Press the “Timer” button. The running time value will be
shown on the display.
2. To reset the timer, press & hold the “Timer” button. (Press
the “Timer” button until display will show “0:00”).
3. Press the “Timer” button again to start the count. The count
will start from “0:00” based on the previous time cycle used.
3Cómo consultar el tiempo transcurrido si el cronómetro está
encendido:
1. Si el termómetro está encendido:
Si el cronómetro y el termómetroestán encendidos, el tiempo tran-
scurrido se muestraen la parteinferior de la pantalla. Cuando el
cronómetro está apagado, la sección “Timer” de la pantalla per-
maneceapagada.
2. Si el termómetro está apagado:
Presione el botón “Timer”. El tiempo transcurrido se mostrará en la
pantalla.
2Cómo encender el cronómetro si tiempos de intervalo programado.
Termómetro
encendido o
apagado y
Cronómetro
apagado
1. Presione el botón “Timer”.
La pantalla mostrará “0:00”:
2. Presione nuevamente el botón “Timer” para empezar la
cuenta. Esta comenzará desde “0:00”, de acuerdo con el ciclo
programado anteriormente. Por ejemplo, si el último intervalo
programado fue de 6 horas, el termómetro “recordará” este
tiempo de ciclo la próxima vez que se utilice.
3. Para reprogramar el cronómetro, mantenga presionado el
botón “Timer”. (Presione el botón “Timer” hasta que la
pantalla cambie a “0:00”).
4. Para encender el cronómetro, presione el botón “Timer”
nuevamente.
Termómetro
encendido y
Cronómetro
encendido
1. Presione el botón “Timer”. El dispositivo pasará a la función
decronómetro.
2. Para reprogramar el cronómetro, mantenga presionado el
botón “Timer”. (Presione el botón “Timer” hasta que la
pantalla muestre “0:00”).
3. Presione el botón “Timer” para empezar la cuenta. Esta
comenzará desde “0:00”, de acuerdo con el ciclo
programado anteriormente.
Termómetro
apagado y
Cronómetro
encendido
1. Presione el botón “Timer”. El tiempo transcurrido se mostrará
en la pantalla.
2. Para reprogramar el cronómetro, mantenga presionado el
botón “Timer”. (Presione el botón “Timer” hasta que la
pantalla muestre “0:00”).
3. Presione el botón “Timer” para empezar la cuenta. Esta
comenzará desde “0:00”, de acuerdo con el ciclo
programado anteriormente.
Operating Thermometer (continued)
Cómo utilizar las fundas de termómetro (continuación)

Technical Specifications Especificaciones técnicas
Measurement Range: 95°F to 107.6°F (35°C to 42°C).
Measurement Accuracy: T
echnical: +/- 0.2°F (0.1°C)
Clinical: Complies with ASTM E 1112-86 standard requirements.
Operation Environment: 50°F to 104°F (10°C to 40°C),
Humidity: 15-95% (non condensing) (complies with ASTM E 1112-86)
Storage Environment: -4°F to 122°F (-20° C to 50° C),
Humidity: 15-95% (non condensing)
Límites de medición: 95 °F a 107.6 °F (35 °C a 42 °C).
Precisión de la medición: Técnicas: ± 0.2 °F (0.1 °C).
Clínicas: Cumple los requisitos de la norma ASTM E 1112-86.
Entorno de operación: 50 °F a 104 °F (10 °C a 40° C),
Humedad ambiente: 15 a 95% (sin condensación; cumple los requisitos
de la norma ASTM E 1112-86).
Entorno de almacenamiento: -4 °F a 122 °F (-20° C a 50° C),
Humedad ambiente: 15 a 95% (sin condensación).
When the “Low Battery” symbol appears (Figure 1),the
battery is exhausted and needs replacing.
1 Use a small screwdriver to loosen screw. Slide cover off
(Figure 2).
2 Use a pointed tool to slide battery out.
3 Insert a new 3-volt battery (battery number CR2032-
3V), correctly positioned with the positive “+” side
facing up (toward screw) (Figure 2).
4 Slide the battery cover on and secure the screw.
NOTE: Properly dispose of the batteries, keeping
them away from small children and heat
(see Warning
section).
To Replace Battery Para reemplazar la batería
1
2
Batería baja
Low Battery
Tornillo
Screw
Batería
Battery
Si el símbolo de “Batería baja” aparece (Figura1),la batería
está agotada y debe reemplazarse.
1Utilice un destornillador pequeño para aflojar el tornillo.
Retirela tapa del compartimento de la batería (Figura2).
2Utilice una herramienta puntiaguda para deslizar la batería
hacia fuera.
3Inserte una batería de 3 voltios nueva (número de batería
CR2032-3V) colocándola adecuadamente con el lado posi-
tivo“+” hacia arriba (hacia del tornillo) (Figura2).
4Coloque la tapa del compartimentode la batería y ajuste el
tornillo. NOTA: Deseche correctamente la batería.
Manténgala fuera del alcance de los niños y alejada de las
fuentes de calor (vea la sección “Advertencia”).
•Clean the probe and tip with an alcohol swab before and after each
measurement.
•Use a soft, dry cloth to clean thermometer body. Never use abrasive
cleaning agents, thinners or benzene for cleaning. Do not scratch the
surface of the probe lens or the display. Do not expose the thermometer
toextreme temperatures, humidity, direct sunlight or shock. Store at room
temperature.
Care and Maintenance Cuidado y mantenimiento
•Limpie la sonda y la punta con un hisopillo embebido en alcohol antes y
después de cada medición.
•Use un paño suave y seco para limpiar el cuerpo del termómetro. No utilice
nunca productos de limpieza abrasivos, solventes o bencina. No raye la super-
ficie de la lente de la sonda o la pantalla. No exponga el termómetro a tem-
peraturas extremas, humedad, luz directa del sol ni golpes. Guarde el ter-
mómetro a temperatura ambiente.
5

6
Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser that this product (Swift Read
3-in-1 Thermometer), is free from material and workmanship defects when used under normal
conditions for a period of one (1) year from the date of purchase. Should the product contain
defects in material or workmanship Dorel Juvenile Group, Inc., will repair or replace the
product, at our option, free of charge. Purchaser will be responsible for all costs associated
with packaging and shipping the product to Dorel Juvenile Group Consumer Relations
Department at the address noted on the front of this document and all other freight or
insurance costs associated with the return. Dorel Juvenile Group will bear the cost of shipping
the repaired or replaced product to the purchaser. Product should be returned in its original
package accompanied by a proof of purchase, either a sales receipt or other proof that the
product is within the warranty period. This warranty is void if the owner repairs or modifies
the product or the product has been damaged as a result of misuse.
This warranty excludes any liability other than that expressly stated previously, including but
not limited to, any incidental or inconsequential damages.
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT
APPLY TO YOU.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE.
One (1) Year Limited Warranty Garantía limitada durante un (1) año
Troubleshooting Solución de problemas
When a malfunction or incorrect temperature measurement occurs,
an error message will appear. The thermometer will beep four times,
then automatically turn off.
Meaning Action
•Measured temperature is
below 95°F (35°C).
•Measured temperature is
above 107.6°F (42°C).
•Thermometer was placed in
the body position before the
two beeps sounded.
•Thermometer has been
stored in a cold or hot
environment.
•Temperature did not register.
•Thermometer has poor
contact or is poorly placed
in body position.
•Unit malfunctioned.
FEVER ALERT:
•Patient has an elevated
temperature.
•Reading is blinking and a
series of five short beeps in
ten seconds will sound.
Alert values are:
Rectal–100.4°F (38°C),
Oral–99.5°F (37.5°C),
Underarm–99.5°F (37.5°C).
•Turn unit OFF. Wait one
minute, then turn ON again.
•Turn OFF, wait one minute,
then turn ON. Listen for the
two beeps before placing
in body position.
Re-take temperature.
•Turn OFF, and bring it to
room temperature. Turn ON
and re-take temperature.
•Turn unit OFF and wait one
minute. Turn ON, and re-take
temperature using proper
technique.
• Do not use the thermometer.
Contact service.
•Consult with a physician
for treatment.
Display/Pantalla
Meaning Action Significado Acción
La firma Dorel Juvenile Group, Inc. asegura al comprador original que este producto ( Rápido Leyó
Termómetro3-en-1
), está garantizado contra materiales defectuosos o mano de obra deficiente
duranteun (1) año a partir de la fecha de compra, si se utiliza en condiciones normales. Si el
productopresentara materiales defectuosos o mano de obra deficiente, Dorel Juvenile Group, Inc.
reparará o sustituirá el producto, a nuestra discreción, de manera gratuita. El comprador cubrirá
todos los costes relacionados con el envase y envío del producto al Departamento de Relaciones
con el Consumidor de Dorel Juvenile Group, a la dirección que aparece al inicio de este documento,
ylos demás costes de transportación o aseguramiento relacionados con el envío. Dorel Juvenile
Group cubrirá los costes de devolución al comprador del producto reparado o sustituido. El producto
debe enviarse en su envase original juntocon una prueba documental de la compra, ya sea el recibo
de venta u otromedio demostrativo de que el producto aún esté dentro del período de garantía.
Esta garantía quedará anulada si el propietario hubiera reparado o modificado el producto, o si éste
se hubiera dañado como consecuencia del uso incorrecto.
Esta garantía excluye cualesquiera otras responsabilidades ajenas a la expresada más arriba, entre
otras los daños incidentales o consecuentes.
EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES REFERENTES A
LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN
ANTES EXPUESTAQUIZÁS NO SE APLIQUE EN SU CASO PARTICULAR.
ESTAGARANTÍA LE OTORGA DERECHOSLEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED
TAMBIÉN CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE PUDIERAN VARIAR EN DISTINTOS ESTADOS.
En caso de haber algún error de funcionamiento o en la medición de la
temperatura, aparecerá un mensaje de error. El termómetro emitirá cuatro
pitidos y luego se apagará automáticamente.
•La temperatura medida es infe-
rior a 95 °F (35 °C).
•La temperatura medida es supe-
rior a 107 6°F (42 °C).
•Se colocó el termómetro en el
cuerpo antes de oír los dos
“bips”.
•El termómetro estaba
guardado en un entorno frío
ocaluroso.
•No se registró temperatura.
•El termómetro tiene poco
contacto con el cuerpo o está
colocado incorrectamente en la
ubicación del cuerpo.
•La unidad funcionó
incorrectamente.
ALERTA DE FIEBRE:
•El paciente tiene temperatura
elevada.
•La lectura destellará y se oirán
cinco “bips” cortos durante 10
segundos.
Los valores de alerta son:
Rectal 100.4 °F (38 °C);
Oral 99.5 °F (37.5 °C); Debajo
del brazo99.5 °F (37.5 °C).
•APAGUE la unidad. Espere un minuto y
vuelva a ENCENDER el termómetro.
• APAGUE el termómetro, espere un minu-
to y vuelva a ENCENDERLO. Debe oír los
dos “bips” antes de colocar el ter-
mómetro en la parte del cuerpo elegida.
Vuelva a medir la temperatura.
•APAGUE el termómetro y colóquelo a
temperatura ambiente. ENCIÉNDALO y
vuelva a medir la temperatura.
•APAGUE el termómetro y espere un
minuto. ENCIENDA el termómetro y
vuelva a medir la temperatura
utilizando la técnica correcta.
•No use el termómetro. Comuníquese
con el personal de servicio.
•Consulte con un médico sobre un
tratamiento a seguir.