Sage ClaroSwiss SES008 User manual

the ClaroSwiss®Filter
SES008
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EE KASUTUSJUHEND
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2
• Izsaiņojiet ūdens ltru un ūdens ltra ietvaru
no plastmasas maisa.
• Uz 5 minūtēm iemērciet ltru aukstā ūdenī.
• Nomazgājiet ltra ietvaru aukstā ūdenī.
• Iestatiet nākamā nomaiņas mēneša
atgādinājumu. Mēs iesakām ltra nomaiņu
veikt ik pēc 3 mēnešiem.
• Ievietojiet ltru abās ltra ietvara daļās.
• Lai uzstādītu samontēto ltra ietvaru ūdens
tvertnē, salāgojiet ltra ietvara pamatni ar ūdens
tvertnes iekšpusē esošo adapteri. Virziet to uz
leju, līdz tas ar klikšķi noksējas tam paredzētajā
vietā.
• Pirms ūdens tvertnes ievietošanas atpakaļ un
noksēšanas tai paredzētajā vietā iekārtas
aizmugurē piepildiet tvertni ar aukstu ūdeni.
Nodrošinātais ūdens ltrs palīdz novērst katlakmens veidošanos daudzu funkcionalitāti nodrošinošo
iekšējo komponentu iekšpusē un ārpusē. Nomainot ūdens ltru ik pēc trīs mēnešiem vai 40 L, tiks
novērsta nepieciešamība veikt ierīces katlakmens likvidēšanas procedūru.
40 L ierobežojums ir balstīts uz 4. ūdens cietības līmeni. Ja jūsu rajonā cietības līmenis ir 2, varat
palielināt ierobežojumu līdz 60 L.
Iestatiet pašreizējo
mēnesi
Izmērcējiet ltru Savienojiet ūdens
ltra detaļas
Pārliecinieties,
ka detaļas ir
savienojušās
Uzstādiet ltru tvertnē Uzstādiet ūdens
tvertni
Nomainiet ltru
pēc 90 dienām vai
pēc 40 L
LV
BŪDENS FILTRA UZSTĀDĪŠANA
HŪDENS FILTRA NOMAIŅA
Soak Filter
(refer to p11)
Install water tankSet current month Replace filter after
90 days or after 40L
!
Assemble water
filter parts
Assemble water
filter parts
Ensure parts are
connected
Install filter in
tank
1 6
22 3 54

3
• Iš plastikinio maišelio išimkite vandens ltrą ir
vandens ltro laikiklį.
• Filtrą 5 minutes pamirkykite šaltame
vandenyje.
• Filtro laikiklį išplaukite šaltu vandeniu.
• Priminimą apie keitimą nustatykite kitam
mėnesiui. Filtrą rekomenduojame keisti po 3
mėnesių.
• Filtrą įstatykite į dvi ltro laikiklio dalis.
• Kad ltro laikiklį įstatytumėte į vandens talpyklą,
sulygiuokite ltro laikiklio pagrindą su vandens
talpykloje esančiu adapteriu.
Nuspauskite ir užksuokite.
• Prieš vandens talpyklą įstatydami į aparatą ir
užksuodami, į ją pripilkite šalto vandens.
Pridėtas vandens ltras saugo nuo kalkių kaupimosi daugelyje vidinių komponentų ir ant jų. Vandens
ltrą keiskite kas tris mėnesius arba paruošę 40 l kavos. Taip sumažinsite kalkių šalinimo aparate
poreikį.
40 l riba nurodoma, kai vandens kietumo lygis yra 4. Jei jūsų vandens kietumo lygis yra 2, minėtą
vertę galite padidinti iki 60 l.
Nustatykite esamą
mėnesį
Pamirkykite Surinkite vandens
ltro dalis
dalys sujungtos įstatykite į talpyklą Įdėkite vandens
talpyklą
Filtrą pakeiskite
po 90 dienų arba
paruošę 40 l
LT
BVANDENS FILTRO MONTAVIMAS
HVANDENS FILTRO KEITIMAS
Soak Filter
(refer to p11)
Install water tankSet current month Replace filter after
90 days or after 40L
!
Assemble water
filter parts
Assemble water
filter parts
Ensure parts are
connected
Install filter in
tank
1 6
22 3 54

4
• Eemaldage veelter ja veeltri hoidik kilekotist.
• Leotage ltrit külmas vees 5 minutit.
• Peske ltrihoidikut külma veega.
• Seadke vahetamise vajaduse meeldetuletus
järgmisele kuule. Soovitame ltrit vahetada iga
kolme kuu järel.
• Pange lter ltrihoidiku kahe osa sisse.
• Kokkupandud ltrihoidiku paigaldamiseks
veeanumasse pange ltrihoidiku põhi kohakuti
veeanumas oleva adapteriga. Lükake hoidikut
allapoole, nii et see lukustub.
• Täitke veepaak külma veega, enne kui lükkate
paagi tagasi oma kohale masina taga ja
lukustate selle oma kohale.
Komplekti kuuluv veelter takistab katlakivi tekkimist paljudel sisemistel osadel. Masinast katlakivi
eemaldamise vajadus väheneb, kui veelter vahetada välja kolme kuu või 40 l kohvi järel.
40-liitrine piirväärtus põhineb vee kareduse tasemel 4. Kui teie vee karedustase on 2, võite selle
piirväärtuse suurendada 60 liitrile.
Seadke õige kuu Leotageltrit Pange veeltri osad
kokku
Hoolitsege selle
eest, et osad oleksid
ühendatud
Paigaldage lter
paaki
Paigaldage veepaak Vahetage lter välja
iga 90 päeva järel
või pärast 40 l kohvi
valmistamist
EE
BVEEFILTRI PAIGALDAMINE
HVEEFILTRI VAHETAMINE
Soak Filter
(refer to p11)
Install water tankSet current month Replace filter after
90 days or after 40L
!
Assemble water
filter parts
Assemble water
filter parts
Ensure parts are
connected
Install filter in
tank
1 6
22 3 54

5
• Вытащите водяной фильтр и держатель
водяного фильтра из пластикового мешочка.
• Замочите фильтр в холодной воде на 5 минут.
• Промойте держатель фильтра холодной
водой.
• Установите напоминание о следующем
месяце, когда необходимо произвести
замену. Мы рекомендуем заменять фильтр
через каждые 3 месяца.
• Вставьте фильтр в обе части держателя
фильтра.
• Чтобы установить собранный держатель
фильтра в емкость для воды, совместите
основание держателя фильтра с адаптером
внутри емкости для воды.
Нажмите на него, чтобы зафиксировать.
• Заполните емкость для воды холодной
водой, а затем верните ее на свое место в
задней части машины и зафиксируйте.
Прилагаемый водяной фильтр помогает предотвращать образование накипи в и на многих
внутренних функциональных компонентах. Замена водяного фильтра через каждые три
месяца или 40 л позволит снизить потребность в удалении накипи из машины.
Ограничение в 40 л основано на уровне жесткости воды 4. Если в Вашем регионе 2 уровень,
то Вы можете увеличить это ограничение до 60 л.
Установите
текущий месяц Отмочите фильтр Соберите детали
водяного фильтра Убедитесь в
том, что детали
соединены
Вставьте фильтр в
емкость Установите
емкость для воды Заменяйте фильтр
через каждые 90
дней или 40 л
RU
BУСТАНОВКА ВОДЯНОГО ФИЛЬТРА
HЗАМЕНА ВОДЯНОГО ФИЛЬТРА
Soak Filter
(refer to p11)
Install water tankSet current month Replace filter after
90 days or after 40L
!
Assemble water
filter parts
Assemble water
filter parts
Ensure parts are
connected
Install filter in
tank
1 6
22 3 54

6
• Remove the water lter and water lter holder
from the plastic bag.
• Soak the lter in cold water for 5 minutes.
• Wash the lter holder with cold water.
• Set the reminder for next month of replacement.
We recommend to replace the lter after
3 months.
• Insert the lter into the two parts of the
lter holder.
• To install the assembled lter holder into the
water tank, align the base of the lter holder
with the adapter inside the water tank.
Push down to lock into place.
• Fill the water tank with cold water before sliding
back into position at the back of the machine
and locking into place.
The provided water lter helps prevent scale build-up in and on many of the inner functioning
components. Replacing the water lter after three months or 40L will reduce the need to descale the
machine.
The limitation of 40L is based on water hardness level 4. If you are in level 2 area, you can increase
this to 60L.
EN
BINSTALLING THE WATER FILTER
HREPLACING THE WATER FILTER
Soak Filter
(refer to p11)
Install water tankSet current month Replace filter after
90 days or after 40L
!
Assemble water
filter parts
Assemble water
filter parts
Ensure parts are
connected
Install filter in
tank
1 6
22 3 54

Registered in England & Wales No. 8223512. Due to continued product improvement, the products
illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product.
Copyright BRG Appliances 2018.
SES008 A18
Sage® by Heston Blumenthal® Customer Service Centre
B.T.U. Company Ltd.
Phone number: +371 6779 0720
Email: [email protected]
Table of contents
Languages:
Popular Water Filtration System manuals by other brands

Formula Air
Formula Air E-PURE ASPRA S400 Series manual

AquaTools
AquaTools AT8236 owner's manual

Watts Premier
Watts Premier WP-4V Installation, operation and maintenance manual

Pontec
Pontec PondoRell 3000 operating instructions

Siemens
Siemens SINAMICS G130 operating instructions

Water
Water Body Glove BG-12000 Installation and operating instructions