Sagi S 900 User manual

Istruzioni d’uso
IT
S 900 : CR 90
S 900X : CRX 900
S 900P : CRP 90
P2M006STD - VER.1.0
1

IT
Traduzione delle istruzioni originali
Gentile Cliente,
INDICE
Panoramica prodotto.............................................................................................................................................................................. 2
Avvertenze di sicurezza ......................................................................................................................................................................3~4
Installazione .......................................................................................................................................................................................... 5
Montaggio........................................................................................................................................................................................ 5
Funzionamento................................................................................................................................................................................... .6~7
8..........................................................................................
........................................................................enoiznetunamearuc/aiziluP
Come pulire il filtro del condensatore......................................................................................................................................................9
Accessorio opzionale( non compreso nella confezione).........................................................................................................................9
Aprire il reparto motore..........................................................................................................................................................................10
Manutenzione ordinaria..................................................................................................................................................................... 8
Manutenzione speciale......................................................................................................................................................................8
Cura del marmo (Modello:CRP90 ) ............................................................................................................................................8
Dati tecnici ..................................................................................................................................................................................... 11~13
Schema elettrico
Risluzione di problemi .........................................................................................................................................................................
Smaltimento ..........................................................................................................................................................................................14
Garanzia ................................................................................................................................................................................................14
.13
..................................................................................................................................................................................... 13
PANORAMICA PRODOTTO
Grazie per aver acquistato questo prodotto . Come tutti i prodotti., questo dispositivo è stato sviluppato
secondo le tecnologie più recenti ed è stato prodotto utilizzando componenti elettrici affidabili e moderni.
Prima di utilizzare il dispositivo leggere attentamente il presente manuale.
Grazie.
Descrizione articolo (2 porte)Nome Del Modello
CR 90 / CR 90A Saladette
CRP 90 / CRP 90A Saladette-Ripiano in granito + Bacinelle
CRD 94 / CRD 94A Saladette 4 Cassetti
Saladette 2 Cassetti
CRX 90 / CRX 90A Saladette - Ripiano in acciaio
CRS 90 / CRS 90A
CRQ 90 / CRQ 90A
CRG 90 / CRG 90A
CRV 90 / CRV 90A
CRZ 90 / CRZ 90A
CRD 92 / CRD 92A
CRA 90 / CRA 90A
CR 92 / CR 92A
Saladette per preparazioni
Saladette - Vetro Piatto
Saladette - Vetro Curvo
Saladette - Tavolo in granito
Saladette - Ripiano in acciaio con alzatina Saladette - Ripiano in acciaio con alzatina
Saladette - No3 GN1/1
Saladette - Vetro curvo piccolo
Saladette - Vetro Piatto
Saladette - Vetro Curvo
Saladette - Tavolo in granito
Saladette - Ripiano in granito per preparazioni Pizza
Saladette - Vetro curvo piccolo
Descrizione Articolo (3 porte)Nome Del Modello
CR 93 / CR 93A Saladette
CRP 93 / CRP 93A
Saladette - Ripiano in granito + Bacinelle
CRD 96 / CRD 96A Saladette 6 Cassetti
CRX 93 / CRX 93A Saladette - Ripiano in acciaio
CRS 93 / CRS 93A
CRQ 93 / CRQ 93A
CRG 93 / CRG 93A
CRV 93 / CRV 93A
CRZ 93 / CRZ 93A
CRM 93 / CRM 93A
CRA 93 / CRA 93A
Saladette per preparazioni
2

IT
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Posizionare l’apparecchio su una superfi cie piana e stabile.
Il montaggio e gli eventuali lavori di riparazione devono essere eseguiti
dal servizio assistenza o da personale qualifi cato.
Non manomettere gli elementi di comando e/o altri componenti.
Il dispositivo deve rispettare le normative nazionali nei seguenti punti:
1. Standard relativi alla salute e alla sicurezza del luogo di lavoro.
2. Normative sulla protezione incendi.
3. Normative IEE per i cavi elettrici.
4. Regolamento edilizio.
5. Questo dispositivo è stato concepito per esclusivo uso commerciale.
6. Non utilizzare mai l’apparecchio in ambiente aperto
7. Non eseguire MAI di propria iniziativa lavori di manutenzione sul
dispositivo.
8. NON utilizzare l’apparecchio se guasto. In caso di dubbi contattare il
servizio assistenza.
9. Non utilizzare dispositivi elettrici all’interno dell’apparecchio (ad es.
radiatori, macchine per gelato, ecc.) a meno che siano della tipologia
raccomandata dal produttore.
10. Assicurarsi che le feritoie di ventilazione non siano bloccate e/o
ostruite.
11. Non cercare per nessun motivo di accelerare il processo di
scongelamento con mezzi diversi da quelli raccomandati dal
produttore.
12. Non danneggiare il circuito di raffreddamento dell’apparecchio.
13. NON mettersi sul dispositivo, mobile o porte del dispositivo e NON
tenersi fermi.
14. Evitare il contatto dei componenti plastici e delle guarnizioni con
sostanze oleose e/o grasse. Pulire immediatamente in caso di
contatto.
IMPORTANTE: Leggere attentamente le istruzioni per la
vostra sicurezza prima di mettere in funzione il dispositivo.
Conservare le istruzioni per una futura consultazione.
3

IT
AVVERTENZE DI SICUREZZA
15. Non inserire nel dispositivo combustibili o sostanze esplosive o
volatili, acidi corrosivi o sostanze basiche, o altri liquidi.
16. Non conservare per nessun motivo nel dispositivo sostanze mediche.
17. Non pulire mai l’apparecchio con pulitore ad aria compressa.
18. I bambini non devono giocare con il materiale d’imballaggio. Smaltire
la plastica secondo le norme.
19. Le bottiglie con alta percentuale di alcool devono essere chiuse bene
e posizionate in posizione verticale.
20. Trasportare e stoccare l’apparecchio sempre in posizione verticale e
movimentare sempre dalla base.
21. Prima di pulire il dispositivo, spegnerlo e scollegare la spina.
22. In caso di guasto del cavo elettrico, questo deve essere sostituito solo
da produttore, dal servizio assistenza autorizzato o da un tecnico
qualifi cato.
23. Questo dispositivo non deve essere messo in funzione da persone
con ridotte capacità d’intendere e di volere, da persone con poca
esperienza e conoscenze, nonché da minorenni, questi devono
essere controllati da persone con esperienza e persone responsabili
della loro sicurezza.
24. I bambini devono essere controllati e non devono giocare con il
dispositivo.
25. L’apparecchio è previsto unicamente per utilizzo in casa. Non deve
essere posizionato nelle vicinanze di acqua e per nessun motivo
deve essere pulito con pulitori ad aria compressa.
26. Per garantire un corretto funzionamento del dispositivo, questo deve
essere montato e collegato come descritto nelle istruzioni.
27. Lavori di riparazione e manutenzione devono essere eseguiti solo dal
servizio assistenza o personale qualifi cato.
28. L’accesso all’unità di refrigerazione deve essere tenuta chiusa e la
chiave lontana dai bambini.
29. All’interno di questo dispositivo non è contenuto nessun materiale
esplosivo come, ad esempio, recipienti di aerosol con gas
propellente.
30. Il peso massimo della vetrina con rotelle è 182 kg.
4

IT
INSTALLATIONE
5LPXRYHUHO¶LPEDOODJJLRGDOO¶DSSDUHFFKLR)DUDWWHQ]LRQHDULPXRYHUHODSHOOLFRODLQSODVWLFDHTXHOODSURWHWWLYDGDWXWWHOHVXSHUILFL
3HUHYLWDUHOHVLRQLHJXDVWLDOGLVSRVLWLYRLOGLVSRVLWLYRGHYHHVVHUHPRQWDWRHULPRVVRGDOO¶LPEDOODJJLRGDGXHSHUVRQH
)DUDWWHQ]LRQHFKHLOGLVSRVLWLYRVLDDGLVWDQ]DGLFPGDOODSDUHWHRDOWULGLVSRVLWLYLDOILQHGLJDUDQWLUHLOVXIILFLHQWHSDVVDJJLRGL
DULDDXPHQWDUHODGLVWDQ]DGLVLFXUH]]DVHO¶RJJHWWROLPLWHqXQDIRQWHGLFDORUH
/LYHOODUHLOGLVSRVLWLYRDWHUUDUHJRODQGRLSLHGLQL3HUHYLWDUHYLEUD]LRQLHUXPRULO¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHSRVL]LRQDWRVXXQD
VXSHUILFLHSLDQDVWDELOHRVXXQDEDVHVSHFLDOH
,OGLVSRVLWLYRGRYUHEEHHVVHUHFROORFDWRLQXQOXRJRLQFXLODWHPSHUDWXUDVLDFRPSUHVDWUDL&HL&FODVVLILFD]LRQHFOLPL
,OGLVSRVLWLYRQRQGHYHHVVHUHSRVL]LRQDWRVRWWRODOXFHGLUHWWDGHOVROHRYLFLQRDIRQWLGLFDORUHFRPHIRUQLRUDGLDWRUL
)DUDWWHQ]LRQHFKHODYHQWLOD]LRQHGHOGLVSRVLWLYRIXQ]LRQLDGHJXDWDPHQWH
$VVLFXUDUVLFKHODWHQVLRQHQRPLQDOHFRUULVSRQGDDTXDQWRLQGLFDWRQHOODWDUJKHWWDDSSRVWDVXOO¶DSSDUHFFKLR'RSRO¶LQVWDOOD]LRQHOD
SUHVDGHYHHVVHUHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH
,QVHULUHHGLVLQVHULUHODVSLQD/DVSLQDGHYHHVVHUHFRUUHWWDPHQWHLQVHULWDQHOODSUHVD1RQWLUDUHPDLLOFDYRSHUHVWUDUUHODVSLQD
GDOODSUHVD
6HLOGLVSRVLWLYRQRQYLHQHXWLOL]]DWRSHUOXQJRWHPSRVSHJQHUORHVFROOHJDUHODVSLQD3XOLUHLOHPDQWHQHUHDSHUWHOHDQWHDOILQH
GLSUHYHQLUHRGRULVJUDGHYROL
Importante! Per la vostra sicurezza far attenzione che il dispositivo sia correttamente installato!,OFDYRHOHWWULFRqGRWDWRGL
XQDILORGLPHVVDDWHUUDHXQDSUHVD6FKXNR,QVHULUHODVSLQDLQXQDSUHVDGLFRUUHQWHLQVWDOODWDVHFRQGRODQRUPD
&RQWDWWDUHXQHOHWWULFLVWDTXDOLILFDWRHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DSHUVSLHJD]LRQLFRUUHWWHVXOODPHVVDDWHUUD,QFDVRGLGXEELVXOOD
PHVVDDWHUUDGHOGLVSRVLWLYRIDUFRQWUROODUHLOFLUFXLWRGLFRUUHQWHGDXQHOHWWULFLVWDTXDOLILFDWR
6HLOGLVSRVLWLYRQRQULHVFHDUDJJLXQJHUHODSUHVDGLFRUUHQWHSLYLFLQDPRGLILFDUHLOOXRJRGLSRVL]LRQDPHQWRRIDUHLQVWDOODUHXQD
SUHVDQHOOHYLFLQDQ]HGHOGLVSRVLWLYRGDXQHOHWWULFLVWD
,QFDVRGLLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHDWWHQGHUHDOPHQRPLQXWLSULPDFKHGLULDFFHQGHUHQXRYDPHQWHLOGLVSRVLWLYRSHUHYLWDUHGDQQL
DOFRPSUHVVRUH
1RQFROORFDUHQHVVXQGLVSRVLWLYRVRJJHWWRDULVFDOGDPHQWRFRPHDGHVHPSLRIRUQRPLFURRQGHRWRVWDSDQHVXOO¶DSSDUDWR
Montaggio
Nota:6HLOGLVSRVLWLYRQRQqSRVL]LRQDWRFRUUHWWDPHQWHRWUDVSRUWDWRLQSRVL]LRQHYHUWLFDOHSULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQHODVFLDUOR
LQSRVL]LRQHYHUWLFDOHSHUFDRUH
Nota:$OODSULPDPHVVDLQIXQ]LRQHSXOLUHOHPHQVROHHO¶LQWHUQRGHOGLVSRVLWLYRFRQDFTXDVDSRQDWD
Nota:4XHVWRqGHWHUPLQDQWHSHUXQFRPSOHWRGUHQDJJLRGHOODFRQGHQVD
0RQWDUHOHJXLGHDOO¶DOWH]]DGHVLGHUDWDDLGXHODWLLQWHUQLGHOGLVSRVLWLYR
,QVHULUHDOO¶LQWHUQROHPHQVROH
5LSHWHUHODSURFHGXUDSHUOHPHQVROHUHVWDQWL
5

IT
FUNZIONAMENTO
Regolazione e controllo della temperatura
Pannello frontale del termostato
Conservazione di alimenti
Rispettare le seguenti norme per ottenere il risultato migliore:
,QVHULUHQHOO¶DSSDUHFFKLRJOLDOLPHQWLVRORTXDQGRLOGLVSRVLWLYRKDUDJJLXQWRODWHPSHUDWXUDGLHVHUFL]LRSUHYLVWD
,OFRQWHQLWRUH*1GHYHWURYDUVLVHPSUHQHOO¶DSSRVLWRYDQRDQFKHTXDQGRLOFRQWHQLWRUHQRQYLHQHXWLOL]]DWR5LPXRYHQGRLO
FRQWHQLWRUH*1VLULGXFHGLPROWRO¶HIILFLHQ]DGHOGLVSRVLWLYR
&RQWUROODUHFKHOHSRUWHLFDVVHWWLHLFRSHUFKLVLDQRVHPSUHFKLXVL
1RQPHWWHUHPDLOLTXLGLQRQFRSHUWLHFDOGLQHOGLVSRVLWLYR
*OLDOLPHQWLGHYRQRHVVHUHVHPSUHEHQVLJLOODWLHFRSHUWL
,YHQWLODWRULDOO¶LQWHUQRGHOGLVSRVLWLYRQRQGHYRQRHVVHUHRVWUXLWL
/HSRUWHFDVVHWWLGHOGLVSRVLWLYRQRQSRVVRQRULPDQHUHDSHUWHSHUOXQJKLSHULRGLGLWHPSR
,OOLPLWHSUHYLVWRSHULOFDULFRPDVVLPRGLXQRVFDIIDOHFDVVHWWRqNJ
*OLDOLPHQWLGHYRQRHVVHUHLQVHULWLLQXQFRQWHQLWRUHSULPDGLHVVHUHSRVL]LRQDWLDOO¶LQWHUQRGHOGLVSRVLWLYR*OLDOLPHQWLQRQGHYRno
HVVHUHSRVL]LRQDWLDGLUHWWRFRQWDWWRFRQOHVXSHUILFLGHOGLVSRVLWLYR
'XUDQWHLOULHPSLPHQWRFRQYHUGXUHRDOLPHQWLIUHVFKLqQRUPDOHODIRUPD]LRQHGLJHORVXOODVXSHUILFLHGHOODYHWULQD
Accensione del dispositivo
&KLXGHUHOHSRUWHFDVVHWWLGHOO¶DSSDUHFFKLR
/¶LQWHUUXWWRUHGLUHWHGHYHHVVHUHLQSRVL]LRQH[ O ],QVHULUHODVSLQDGLUHWHLQXQDSUHVDLGRQHD
5HJRODUHO¶LQWHUUXWWRUHGLUHWHLQSRVL]LRQH[ I ]/DWHPSHUDWXUDSUHVHQWHDOO¶LQWHUQRYLHQHYLVXDOL]]DWD
6XOFDPSRFRPDQGLODPSHJJLDLOVLPERORSHULPLQXWLSHULOULWDUGRWUDODWHQXWDGHOFRPSUHVVRUHHXQQXRYRDYYLR
Aprire / Chiudere coperchi/cassetti
AVVERTENZA: Il coperchio scorrevole non è dotato di un meccanismo di chiusura. Il coperchio deve essere sempre in
posizione “intermedia” prima di aprire completamente il coperchio.
AVVERTENZA: la preghiamo di non esercitare pressione sui cassetti per evitare possibili incidenti.
,OFRSHUFKLRGHOODVDODGHWWH*6$qDSLSRVL]LRQL
&RQLOFRSHUFKLRFKLXVRIDUVFLYRODUHLOSDQQHOORQHOODSRVL]LRQH³LQWHUPHGLD´,QWDOPRQGRYLqSDU]LDOHDFFHVVRDLFRQWHQLWRUL*1
$SULUHHFKLXGHUHLOFRSHUFKLRILQRDOFRUUHWWRSRVL]LRQDPHQWR
$O]DUHHVSRVWDUHFRPSOHWDPHQWHLOFRSHUFKLRDOO¶LQGLHWURILQFKpLFRQWHQLWRUL*1QRQVLDQRFRPSOHWDPHQWHDFFHVVLELOL
6SLDGLVFRQJHODPHQWR
6SLDGLHVHUFL]LRGHOFRPSUHVVRUH
7DVWLGLSURJUDPPD]LRQHVRORSHUODPDQXWHQ]LRQHGHOGLVSRVLtiYR
7DVWLSHUODUHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD
6FRQJHODPHQWRPDQXDOH
Lettura della temperatura
3UHPHUHXQDYROWDLOWDVWRGL9LHQHYLVXDOL]]DWDODWHPSHUDtuUD
3UHPHUHLOWDVWRGLQXRYDPHQWHRDWWHQGHUHVHFRQGSHUULWRUQDUHDOODYLVXDOL]]D]LRQHQRUPDOH
SET
SET
Modifi ca della temperatura
7HQHUHSUHPXWRLOWDVWRGLSHUSLGLGXHVHFRQGLSHULPSRVWDUHXQQXRYRYDORUH
,OYDORUHGHOODWHPSHUDWXUDYLHQHYLVXDOL]]DWRHÄ&³LQL]LDDODPSegJLDUH
3HUPRGLILFDUHLOYDORUHGHOODWHPSHUDWXUDSUHPHUHLWDVWLIUHFFLDÄ´VXRÄ´JLHQWURVHFRQGL
3HUPHPRUL]]DUHLOQXRYRYDORUHGHOODWHPSHUDWXUDSUHPHUHLOWDVWRGLRDWWHQGHUHVHFRQGL
SET
SET
Scongelamento manuale
,OGLVSRVLWLYRHVHJXHDXWRPDWLFDPHQWHXQFLFORGLVFRQJHODPHQWo oero21ing
Nota: Il timer di scongelamento si avvia con la prima messa in funzione del dispositivo.
Per lo scongelamento manuale procedere come segue:
7HQHUSUHPXWRLOWDVWRSCONGELAMENTOSHUVHFRQGL
,OSURFHVVRGLVFRQJHODPHQWRKDLQL]LRLPPHGLDWDPHQWHHLO/('GLVFRQJHODPHQWRVLDFFHQGH/RVFRQJHODPHQWRGXUDPLQXWL
Nota: In caso di scongelamento manuale il timer di scongelamento si azzera automaticamente. Il successivo processo di
scongelamento avviene 12 Ore dopo lo scongelamento manuale.
6

Il pannello anteriore del termostato
1. Spia di funzionamento del compressore
2. Spia di sbrinamento
3. Spia di risparmio energetico
4. Spia di stand-by
5. Tasto di programmazione (solo per l’addetto all’assistenza)
6. Macchina accesa / Stand-by (tenere premuto)
7. Sbrinamento manuale (tenere premuto)
Come sbloccare la tastiera (messaggio “Loc”)
- Premere un tasto qualsiasi per più di 2 secondi, viene visualizzato il messaggio «UnL» e la tastiera verrà sbloccata.
Nota: per motivi di sicurezza, la tastiera si blocca automaticamente dopo 30 secondi di inattività dei tasti.
Per eseguire qualsiasi operazione, si prega di sbloccare prima la tastiera.
- Premere e rilasciare immediatamente il tasto ,viene mostrato il set point che inizia a lampeggiare;
- Per memorizzare il nuovo set point, premere di nuovo il tasto o attendere 20 secondi.
Sbrinamento manuale
L’apparecchio esegue automaticamente un ciclo di sbrinamento ogni 12 ore.
Nota: Il ciclo inizia dal momento in cui il dispositivo viene acceso inizialmente.
Per sbrinare manualmente l’apparecchio:
- Tenere premuto il tasto DEFROST per 3 secondi;
- Il ciclo di sbrinamento si avvia immediatamente e il LED si accende. Lo sbrinamento durerà 20 minuti.
Nota: l’avvio di uno sbrinamento manuale azzera anche il timer di sbrinamento automatico. Il prossimo sbrinamento
automatico inizierà 12 ore dopo il termine dello sbrinamento manuale.
Come far passare la macchina dallo stato ON a STAND-BY
- Tenere premuto il tasto per 4 secondi, la macchina passa dallo stato ON a STAND-BY e viceversa. Mentre
il tasto è premuto il led lampeggia per mostrare il cambio di stato
Per sbrinare manualmente l’apparecchio:
 Tenere premuto il tasto DEFROST per 5 secondi.
Il ciclo di sbrinamento si avvia immediatamente e il LED di sbrinamento si accende. Lo sbrinamento durerà 20
minuti.
Nota: L’avvio di uno sbrinamento manuale azzera anche il timer di sbrinamento automatico. Il prossimo sbrinamento
automatico inizierà 12 ore dopo il termine dello sbrinamento manuale.
IT
FUNZIONAMENTO
7

PULIZIA / CURA E MANUTENZIONE
Manutenzione ordinaria
Spegnere il dispositivo prima della pulizia e scollegare la spina.
3XOLUHLOGLVSRVLWLYRHO¶LQWHUQRGHOGLVSRVLWLYRTXDQWRSLVSHVVRSRVVLELOH
/DYDUHLOGLVSRVLWLYRFRQXQSDQQRPRUELGR)DUDWWHQ]LRQHDQRQEDJQDUHO¶LQWHUUXWWRUHLOFDPSRFRPDQGLLOFDYRHODVSLQDGLUHWH
3HUSXOLUHQRQXWLOL]]DUHXQGHWHUVLYRDJJUHVVLYR4XHVWLSRWUHEEHURODVFLDUHGHLUHVLGXLQRFLYL8WLOL]]DUHVRORDFTXDFRQVDSRQH
GHOLFDWR
3XOLUHOHJXDUQL]LRQLVRORFRQDFTXD
)DUDWWHQ]LRQHFKHO¶DFTXDQRQILQLVFDPDLVXLFRPSRQHQWLHOHWWULFL
1RQSXOLUHPDLLOGLVSRVLWLYRFRQDFTXDFRUUHQWH
'RSRLOODYDJJLRDVFLXJDUHLOGLVSRVLWLYRFRQXQSDQQRPRUELGR
)DUDWWHQ]LRQHFKHO¶DFTXDQRQILQLVFDQHOO¶DSHUWXUDGLVFRORQHOODYDVFKHWWDGLHYDSRUD]LRQH
/DYDUHDWWHQWDPHQWHODSDUWHSRVWHULRUHGHOO¶DSSDUHFFKLR
(YHQWXDOLULSDUD]LRQLGHYRQRHVVHUHHVHJXLWHGDOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DRGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR
6HLOGLVSRVLWLYRQRQYLHQHXWLOL]]DWRSHUOXQJRWHPSRUHJRODUHO¶LQWHUUXWWRUHGLSRWHQ]DVX2))HVFROOHJDUHODVSLQDGLUHWH
6YXRWDUHWXWWLLYDQLHSXOLUHEHQHLOGLVSRVLWLYR
Manutenzione speciale
Le seguenti avvertenze sono indirizzate al personale qualifi cato.
2SHUD]LRQLSHULRGLFKH
3XOLUHLOFRQGHQVDWRUHUHJRODUPHQWHFRQDWWUH]]RDGHJXDWRDVSLUDSROYHUHRVSD]]ROHPRUELGH
/DSXOL]LDSHULRGLFDGHOFRQGHQVDWRUHSXzHVWHQGHUHODGXUDWDGHOGLVSRVLWLYR
/DVFLDUSXOLUHLOFRQGHQVDWRUHGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR
,FROOHJDPHQWLHOHWWULFLQRQGHYRQRHVVHUHDOOHQWDWL
&RQWUROODUHFKHLOWHUPRVWDWRHLOVHQVRUHIXQ]LRQLQRDGHJXDWDPHQWH
/DFKLDYHGHOTXDGURHOHWWULFRGHYHHVVHUHWHQXWDORQWDQDGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
8WLOL]]DUHODFKLDYHVRORSHUDSULUHODVHUUDWXUD
Cura del marmo (Modello: CRP90)
1RQSXOLUHODVXSHUILFLHGLODYRURFRQPDWHULDOLRGHWHUJHQWLDEUDVLYLODYDUHFRQXQDVROX]LRQHFDOGDDEDVHGLVDSRQH
1RQFROORFDUHPDWHULDOHFDOGRRGHWHULRUDWRVXOODVXSHUILFLHGLODYRUR
,QFDVRGLFDGXWDGLOLTXLGLSXOLUHODVXSHUILFLHWHPSHVWLYDPHQWHVRSUDWWXWWRLQFDVRGLOLTXLGLFRPHVXFFRGLOLPRQHRDFHWR
6LUDFFRPDQGDO¶XVRGLXQ¶DVVHSHUWDJOLDUHODFDUQHSHUHYLWDUHGLGDQQHJJLDUHODVXSHUILFLHGLODYRUR
'RSRODSXOL]LDDVFLXJDUHEHQHFRQXQSDQQRPRUELGR
,7
8

IT
ComponentI: Quattro rotoli di carta (fi ssare due rulli dotati d un freno nella parte inferiore anteriore e due rulli privi di freni nella parte
posteriore in basso).
Procedimento: Seguire gli 8 passi descritti qui di seguito per procedere alla sostituzione dei rulli.
Precauzione: Si prega di scollegare il cavo dall’alimentazione elettrica prima di procedere alla sostituzione dei rulli.
Prima di iniziare il processo di sostituzione ¿ssare il carrello elevatore.
Assicurare tutti i cassetti, ripiani, coperchi prima di effettuare la sostituzione.
Svuotare l’armadio prima di procedere alla sostituzione.
Dopo aver effettuato la sostituzione ¿ssare i freni dei rulli.
Nota: se desiderate acquistare accessori opzionali (GZC 1001), chiedete ai responsabili di vendita per suggerimenti.
A
COME PULIRE IL FILTRO DEL CONDENSATORE
CCESSORIO OPZIONALE (NON COMPRESO NELLA CONFEZIONE)
9

GB
APRIRE IL REPARTO MOTORE
IT
15
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2
3
4
10