Saheco SV-X110 Selfclose User manual

GEN. 2017038060580
Poligono Industrial Foradada - 08580 - Sant Quirze de Besora (Barcelona)
Telf. 34-93.852.92.23, Fax.[phone]
Export. Telf. 34-93.852.96.15, Fax.[phone]
e-mail: [e-mail] - web: www.saheco.com
SV-X110
Selfclose
MAX.
110 kg.
MADE IN E.U.
1
60
58,5 58,5
60
30
10 -12-14mm
10 -12-14mm
19mm - 10mm
17mm - 12mm
15mm - 14mm
10
10-12-14mm
10 -12-14mm
H
A10
A
60
58,5 58,5
H
F
A
10
10
H
H
770
G
X
10 - 12 10-12-1410 - 12
A
60
H
58,5 58,5
X
G
60
A
H
± 2mm ± 2mm
10
24
24
10
22
29 40
2
A
ABA
B
A RELLENAR
TO BE FILED
BOUCHER
10
10
12
30
GRUESO
Thick
Épais
12mm -------- 10mm
11mm -------- 12mm
19mm -------- 10mm
17mm -------- 12mm
15mm -------- 14mm
004582
004587
z
y
v
1
1
r
u
PINZAS / CLAMPS / PINCE
SOFTPRO DOUBLE
SOFTPRO SIMPLE
Z1
1
t
14 mm12 mm
10 mm
x 2 x 2 x 2
2
Y1 Y2
1
1
V1
1
k
Z2
1
1
1
p
h1
f
1
h2
Ø 3,5mm
Max. 80Kg
2
g
Ø 4mm
80 - 110Kg. Max.
A = H - 43 F = H - 70
A = H + 17 A = H - 43
A = H + 17
A = H - 43 G = H + X G = H + X
A = H - 43
CODE
JUNTA PVC
PVC GASKET
JOIN PVC
004582 10 - 12mm
mm.
OPCIONAL / Optional / Optionnel
004587 10mm
± 2mm
± 2mm

13 N/m
23
5
SOFTPRO
1
RETENEDOR
MONTAJE PINZAS / CLAMPS ASSEMBLY / ASSEMBLAGE PINCES / MONTAGGIO PINZA
2
3mm 10mm
5mm 12mm
7mm 14mm
3mm 10mm
5mm 12mm
7mm 14mm
13 N/m
90
v
678
9
4
90
v
MONTAJE A PARED / WALL MOUNT / ASSEMBLAGE A MUR / MONTAGGIO A MURO
*ELEGIR ENTRE OPCIÓN A O B
*CHOOSE BETWEEN OPTION A ORB
AB
O5
O10
PRE-MECANIZADO / PRE-DRILLING /
PRE-MECANISÉ / PRE-MECANIZATO
10
*TORNILLO DIN-7505 4,5x40
100200200
32,5
100200200
AB
*TORNILLO DIN-7505 4,5x40
2
134
DERECHA
Right
Droite
IZQUIERDA
Left
Gauche
MONTAJE SOFTPRO IZQUIERDA / DERECHA
Softpro Left / Right assenbly - Assemblege Droite / Gauche
*CHOISIR L'OPTION A OUB
SÓLO PARA SOFTPRO SIMPLE
Only for Softpro Simple
Juste pour Softpro Simple
11 12
SOFTPRO SIMPLE SOFTPRO DOUBLE
7 72,5
56174342174
Min. 740mm (1 SOFTPRO)
7 72,5
56174E640E174
Min. 1040mm
O
5mm
DIRECCIÓN CIERRE / Clossing adress / Direction de fermeture

3
22
F
21
12,75 9,75
F < 10mm
v1
v2F > 10mm
V2
13
1016
14
15
17
MONTAJE SELFCLOSE / SELFCLOSE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE SELFCLOSE / MONTAGGIO SELFCLOSE
15
42
507
65
65
65
42
510 + E
SOFTPRO SIMPLE
SOFTPRO DOUBLE
SOFTPRO SIMPLE
SOFTPRO DOUBLE
L x 2
L
DCHA.
Left
Droite
IZQ.
Right
Gauche
NO QUITAR LAS
ALZAS
DON'T REMOVE
FLOOR SPACE RS
20
18
19
A
B
*ELEGIR ENTRE OPCIÓN A O B
*CHOOSE BETWEEN OPTION A OR B
*CHOISIR L'OPTION A OU B
A
*ELEGIR ENTRE OPCIÓN A O B
*CHOOSE BETWEEN OPTION A OR B
*CHOISIR L'OPTION A OU B
B
B
A
23 24
MONTAJE GUIADOR INFERIOR
Lower guide mount
Assemblage guide inférieur
DIRECCIÓN CIERRE / Clossing adress / Direction de fermeture
MONTAJE OPCIÓN "A"
Mount option "A"
Option de montage "A"
PARA OPCIÓN / For option / Pour l'option A - B
A
B
E
IZQ.
Right
Gauche
DCHA.
Left
Droite
SOFTPRO DOUBLE
65
15
42
510 + E
E

4
*LIFT/HOLD GLASS DURING
HEIGHT ADJUSTMENT
*MANTENER VIDRIO ALZADO PARA
LA REGULACIÓN EN ALTURA
± 2mm
ANTIDESCARRILAMIENTO / ANTI-DERAILMENT /
ANTI-DÉRAILLEMENT / ANTI-DERAGLIAMENTO
Ok!
32
34 35
31
33 36
2
29
15mm
28
30
MONTAJE OPCIÓN "B"
Mount option "B"
Option de montage "B"
RECOMENDADO / Recommended / Recommandé: 0,3 - 0,5 m/s
TENSAR PARA MAYOR VELOCIDAD DE CIERRE.
Tensioning for higher closing speed.
Crisper une plus grande vitesse de fermeture.
PARA OPCIÓN / For option / Pour l'option A - B
25
26
27

42
5
MONTAJE A TECHO CON VIDRIO FIJO / CEILING MOUNT WITH FIXED GLASS /
ASSEMBLAGE A SOSTRE AVEC VERRE FIXE / MONTAGGIO CON VETRO FISSO
O10
O5,25
26O
29O
1,5
2m->10 Un
3m->15 Un
5m->25 Un
PRE-MECANIZADO / PRE-DRILLING /
PRE-MECANISÉ / PRE-MECANIZATO
200
200
100
*CUTTO SIZE
*CORTAR AMEDIDA
43 45
46 47
44
49
50 51
48
53
52
2
22
100200200
*FOLLOW INSTALLATION FROMSTEP 12
*SIGUE LA INSTALACIÓN EN EL PASO 12
13,9O
10,5O
15mm
MONTAJE A PARED DE VIDRIO / GLASS WALL MOUNT / ASSEMBLAGE A MUR DE VERRE / MONTAGGIO A MURO DE VETRO
*SUIVEZ L'INTALLATION À L'ÉTAPE 12
VARIANTES DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONS VARIANTS / VARIANTES DE INSTALLATION
MONTAJE A TECHO / CEILING MOUNT / ASSEMBLAGE A SOSTRE / MONTAGGIO A SOFFITTO
37
O10
O5
200100
200
*FOLLOW INSTALLATION FROMSTEP 12
*SIGUE LA INSTALACIÓN EN EL PASO 12
38
40
39 41
15mm
*SUIVEZ L'INTALLATION À L'ÉTAPE 12