Sainlogic FT0073 User manual

Sainlogic
Benutzerhandbuch für FT0073, drahtloser
Innen-/Außen-Thermo-Hygrometer mit 8 Kanälen
und drei Fernanzeigen
1. Einleitung
Vielen Dank , dass Sie sich für den Kauf des FT0073, dem drahtlosen
Innen-/Außen-Thermo-Hygrometer mit 8 Kanälen und drei
Fernanzeigen entschieden haben. Die folgende Anleitung wird Ihnen
Schritt für Schritt die Installation, die Anwendung und die Fehlersuche
erklären.
2. Erste Schritte
Hinweis: Das Einschalten muss in der in diesem Abschnitt genannten
Reihenfolge durchgeführt werden (legen Sie die Batterie zuerst in
den/die Außensender ein, dann in die Displaykonsole).
Die FT0073 Wetterstation besteht aus einer Displaykonsole
(Empfänger) und drei Thermo-Hygrometern (Außensender).
2.1 Geräteliste
2.2 Empfohlene Werkzeuge
Hammer und Nagel zum Aufhängen der Thermo-Hygrometer
Außensender.
1
3
-1-
1
ANZAHL Artikel
Displaykonsole
Frame-Größe (B x H x T): 11,5 x 12,5 x 2,25 cm
LCD Abmessungen (L x B): 9.5 x 8.0cm
3 Thermo-Hygrometer Sender (FT007TH)
Abmessungen (B x H x T): 11 x 4,5 x 2,0 cm
Handbuch

2.3 Thermo-Hygrometer Sensor einrichten
Hinweis: Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Wir
empfehlen neue Alkali-Batterien fü r den Außentemperaturbereichen
zwischen -20 °C und 60 °C, und neue Lithium-Batterien fü r den
Außentemperaturbereichen zwischen -40 °C und 60 °C.
1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des
Senders, indem Sie die Stellschraube entfernen, wie in Abbildung 1
dargestellt.
LED
Abbildung 1
2. VOR dem Einlegen der Batterien lokalisieren Sie bitte die
Abblendschalter auf der Innenseite des Deckels des Senders.
Abbildung 2 zeigt alle vier Schalter in der Position AUS
(Werkseinstellung).
Abbildung 2
-2-

3. Kanalnummer: Das FT0073 unterstützt bis zu acht Sender, und
b e i n h a l t e t d r e i S e n d e r. U m d i e K a n a l n u m m e r ( d i e
Standardeinstellung ist Kanal 1) einzustellen, ändern Sie die
Abblendschalter 1, 2 und 3, wie in Tabelle 1 dargestellt.
4. Temperatur Maßeinheiten: Um die Maßeinheiten fü r die
Senderanzeige umzustellen (° F vs. ° C) ändern Sie den
Abblendschalter 4, wie in Tabelle 1 gezeigt.
5. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.
6. Nach dem Einlegen der Batterien wird die LED-Anzeige
des Fernbedienungssensors für 4 Sekunden leuchten, und
danach alle 60 Sekunden blinken. Jedes Mal, wenn es blinkt,
überträgt der Sensor Daten.
-3-
Abblendschalter FUNKTION
1234
UNTEN UNTEN UNTEN Kanal 1
UNTEN UNTEN OBEN Kanal 2
UNTEN OBEN UNTEN Kanal 3
UNTEN OBEN OBEN
OBEN UNTEN UNTEN
OBEN UNTEN OBEN
OBEN OBEN UNTEN
OBEN OBEN OBEN
Kanal 4
Kanal 5
Kanal 6
Kanal 7
Kanal 8
UNTEN
OBEN
°F
°C

7. Überprüfen Sie, ob die richtige Kanalnummer (CH) und Einheit
für die Temperatur (°F vs. °C) wie in Abbildung 3 auf dem Display
dargestellt sind.
(1) Temperatur
(2) Temperatureinheiten (°F vs. °C)
(3) Kanalnummer
(4) relative Luftfeuchtigkeit
8. Schließen Sie das Batteriefach. Achten Sie darauf, dass die
Dichtung (um das Batteriefach) richtig sitzt, bevor Sie das Fach
schließen. Ziehen Sie die Stellschraube an.
9. Wiede rholen S ie de n Vor gang für die z usätzli chen
Fernbedienungen, stellen Sie sicher, dass jede Fernbedienung auf
einem anderen Kanal ist.
2.4 Einrichtung der Display-Konsole
1. Platzieren Sie die Sender etwa 1-3 Meter von der Display-Konsole
entfernt (falls die Sender zu nahe sind, können sie nicht von der
Display-Konsole empfangen werden). Bei mehreren Sendern stellen
Sie bitte sicher, dass alle Sender eingeschaltet sind, und
verschiedene Kanäle auf dem Display angezeigt werden.
Abbildung 3
2. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung des Displays auf der
Rückseite, wie in Abbildung 4. Legen Sie vier AAA Batterien (Alkali
oder Lithium, keine aufladbaren) in die Rückseite der Display-
Konsole.
-4-

Abbildung 4
Alle LCD-Segmente leuchten für einige Sekunden auf, um zu
überprüfen, ob alle Segmente ordnungsgemäß funktionieren.
3. Schließen Sie die Batterieabdeckung, klappen Sie die
Tischladestation aus, und legen Sie die Konsole in die aufrechte
Position.
Die Konsole wird sofort die Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
anzeigen, wie durch das Symbol gekennzeichnet. Die drei
Ferntemperatur- und Feuchtigkeitssensor-Kanäle werden innerhalb
von wenigen Minuten die Anzeige auf dem entsprechenden Kanal
aktualisieren.
Während sich das Gerät im Suchmodus befindet, wird
ununterbrochen das Suchsymbol angezeigt.
Wenn Sie mehr als drei Fernsensoren haben (zusätzliche 4-8 Kanäle
werden unterstützt), wird die Anzeige automatisch zwischen
Sensoren umschalten, bis alle Sensoren reagiert haben.
Berühren Sie keine Tasten, bis alle Fernsensoren berichtet haben,
ansonsten zeigt das Suchsymbol nicht mehr an, da der
Fernbedienungssensor-Suchmodus beendet wird. Wenn die
Fernbedienungssensoren empfangen worden sind, wird die Konsole
automatisch in den Normalbetrieb umschalten, und alle weiteren
Einstellungen können durchgeführt werden.
-5-

Wenn die Fernbedienungen nicht aktualisieren, lesen Sie bitte die
Anleitung zur Fehlersuche in Abschnitt 8.
2.4.1 Layout der Displaykonsole
Abbildung 5
2.4.2 Überprüfung des Sensorbetriebs
Überprüfen Sie, ob die Luftfeuchtigkeitssensoren mit der Konsole
übereinstimmen, und die Sensoren an der gleichen Stelle sind (ca. 1-
3 Meter voneinander entfernt). Die Sensoren sollten innerhalb 10%
übereinstimmen (die Genauigkeit liegt bei± 5%). Geben Sie den
Sensoren etwa 30 Minuten, um sich zu stabilisieren. Die
Luftfeuchtigkeit kann später angepasst oder kalibriert werden.
Überprüfen Sie, ob die Temperatursensoren mit der Konsole und dem
Sensor-Array übereinstimmen, und die Sensoren an der gleichen
Stelle sind (ca. 1-3 Meter voneinander entfernt). Die Sensoren sollten
innerhalb 2 °C übereinstimmen (die Genauigkeit liegt bei ± 1 °C).
Geben Sie den Sensoren etwa 30 Minuten, um sich zu stabilisieren.
Die Temperatur kann später angepasst oder kalibriert werden.
-6-

3. Installation des Fernbedienungssensor
Wenn Sie einen oder mehrere Sensoren im Außenbereich montieren,
ist es ratsam, die Sensorhalterung(en) auf einer Außenwand nach
Norden, in einem schattigen Bereich zu installieren. Direkte
Sonneneinstrahlung und Strahlungswärme wird zu ungenauen
Temperaturmessungen führen. Obwohl die Sensoren wasserdicht
sind, ist es am besten sie in einem gut geschützten Bereich zu
montieren. Verwenden Sie eine Schraube oder einen Nagel (nicht im
Lieferumfang enthalten), um den Fernbedienungssensor an der Wand
zu befestigen, wie in Abbildung 6 gezeigt.
Abbildung 6
4. Anzeigefunktionen
4.1 Komfort-Symbol
Das Komfort-Symbol basiert auf den in Abbildung 7 angegebenen
Feuchtigkeitsbereichen. Das Symbol wird für Raumluftfeuchtigkeit,
Fernbedienungs-Kanal 1-3, Luftfeuchtigkeit und optionale
Fernbedienungs-Kanäle 4 bis 8 angezeigt.
Abbildung 7
-7-
RH<45% RH45%~65% RH>65%
Trocken Komfortabel Nass

4.2 Symbol für Veränderungsrate
Das Symb ol für Verän derungsrate erfasst s chnelle
Temperaturänderungen. Wenn der Pfeil nach oben zeigt, steigt die
Temperatur mit einer Rate von + 2 °C pro 30 Minuten (oder länger).
Wenn der Pfeil nach unten zeigt, sinkt die Temperatur mit einer Rate
von 2 °C pro 30 Minuten (oder weniger).
5. Konsolenbetrieb
Anmerkung: Die Konsole verfügt über drei Tasten für eine einfache
Bedienung: MIN/MAX- Taste, ALARM/EINSTELLUNGS-Taste, und
KANAL/+ Taste.
5.1 Kanalauswahl
Drücken Sie die KANAL/+ Taste, um die Anzeige zwischen Kanal 1
(Temperatur und Luftfeuchtigkeit), Kanal 2 (Temperatur und
Luftfeuchtigkeit), Kanal 3 (Temperatur und Luftfeuchtigkeit,
Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit) zu wechseln Fernsensoren
4 bis 8, und Scroll-Modus Der Kanalanzeige-Pfeil wird auf
den gewählten Kanal zeigen. Im Scroll-Modus werden die
Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit, sowie die Kanäle 4-8
abwechselnd in fünf Sekunden-Intervallen angezeigt.
5.2 Alarm für hohe und niedrige Temperaturen
Sie können einen Alarm für hohe und niedrige Temperaturen und
Luftfeuchtigkeit auf dem Kanal 1, Kanal 2, Kanal 3 und auf die
Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit legen. Wenn der Alarm
überschritten wird, wird ein akustisches Signal erklingen, und der
Alarmwert blinkt. Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie eine
beliebige Taste.
Um den Alarm einzuschalten, oder um die Einstellungen für den
Alarm vorzunehmen, drücken Sie die KANAL/+ Taste, bis der
Kanalanzeigen-Pfeil auf den gewählten Kanal zeigt.
5.2.1 Alarmeinstellungen
-8-
Kanal VOREIN
STELLU
NG
HOHER
ALARM
(Tempe
ratur)ºC
NIEDRIGER
ALARM
(Temperatur)
ºC
HOHER
ALARM
(Feucht
igkeit) %
NIEDRIGER
ALARM
(Feuch
tigkeit) %

5.2.2 Den Min- und Max-Alarm einstellen
Mit dem Indikator Pfeil auf den entsprechenden Kanal weisen,
dann die ALARM-Taste für 3 Sekunden drücken und halten, und der
Alarm für HOHE Temperatur wird blinken. Drücken Sie die KANAL/+
Taste, um den HOHEN Alarm zu erhöhen, und die MIN/MAX/- Taste,
um den HOHEN Alarm zu verringern. Drücken und halten Sie die Taste
+ oder -, um ihn schnell zu ändern. Während der Alarmwert blinkt,
drücken und halten Sie die ALARM-Taste drei Sekunden, um den
Alarm an- und auszuschalten. Das Alarmsymbol wird angezeigt,
wenn er aktiviert ist, und verschwindet, wenn er deaktiviert ist.
Drücken (nicht halten) Sie die ALARM-Taste erneut, um den Alarm für
die NIEDRIGE Temperatur einzugeben. Der NIEDRIGE Alarm für
Temperatur wird blinken. Drücken Sie die KANAL/+ Taste, um den
NIEDRIGEN Alarm zu erhöhen, und die MIN/MAX/- Taste, um den
NIEDRIGEN Alarm zu verringern. Drücken und halten Sie die Taste +
oder -, um ihn schnell zu ändern. Während der Alarmwert blinkt,
drücken und halten Sie die ALARM-Taste drei Sekunden, um den
Alarm an- und auszuschalten. Das Alarmsymbol wird angezeigt,
wenn er aktiviert ist, und verschwindet, wenn er deaktiviert ist.
Drücken (nicht halten) Sie die ALARM-Taste erneut, um den Alarm für
die HOHE Luftfeuchtigkeit einzugeben. Der Alarm für HOHE
Feuchtigkeit wird blinken. Drücken Sie die KANAL/+ Taste, um den
HOHEN Alarm zu erhöhen, und die MIN/MAX/- Taste, um den
HOHEN Alarm zu verringern. Halten Sie die Taste + oder -, um ihn
schnell zu ändern. Während der Alarmwert blinkt, drücken und halten
Sie die ALARM-Taste drei Sekunden, um den Alarm an- und
auszuschalten. Das Alarmsymbol wird angezeigt, wenn er
aktiviert ist, und verschwindet, wenn er deaktiviert ist.
-9-
1,2,3 AUS
INNEN
AUS
60
35
-20
10
90
80
30
40
Kanal VOREIN
STELLU
NG
HOHER
ALARM
(Tempe
ratur)ºC
NIEDRIGER
ALARM
(Temperatur)
ºC
HOHER
ALARM
(Feucht
igkeit) %
NIEDRIGER
ALARM
(Feuch
tigkeit) %

Drücken (nicht halten) Sie die ALARM-Taste erneut, um den Alarm für
die NIEDRIGE Luftfeuchtigkeit einzugeben. Der Alarm für NIEDRIGE
Feuchtigkeit wird blinken. Drücken Sie die KANAL/+ Taste, um den
NIEDRIGEN Alarm zu erhöhen, und die MIN/MAX/- Taste, um den
NIEDRIGEN Alarm zu verringern. Halten Sie die Taste + oder -, um
ihn schnell zu ändern. Während der Alarmwert blinkt, drücken und
halten Sie die ALARM-Taste drei Sekunden, um den Alarm an- und
auszuschalten. Das Alarmsymbol wird angezeigt, wenn er
aktiviert ist, und verschwindet, wenn er deaktiviert ist.
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die ALARM-Taste erneut, und das
Display wird in den Normalbetrieb zurückkehren.
Wenn ein Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsalarm ausgelöst wurde,
wird der Alarm für 120 Sekunden erklingen, und blinken, bis die
Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsbedingungen sich geändert haben.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm abzustellen.
Der Alarm wird automatisch neu aktiviert, sobald der Wert der
Alarmgrenze wieder überschritten wird. Um wiederholte Alarme zu
vermeiden, sollten Sie die Alarmfunktion deaktivieren oder auf einen
neuen Wert setzen.
5.2.3 Den hohen und niedrigen Alarm anzeigen
Wenn der Indikatorpfeil auf den Innenbereich oder Kanal 1-3
zeigt, drücken Sie die ALARM-Taste einmal, um den Hochalarm
anzuzeigen, und drücken Sie die ALARM-Taste erneut, um den
Niedrigalarm zu sehen.
5.3 Max/Min zurücksetzen
Wenn der Indikatorpfeil auf den entsprechenden Kanal zeigt,
drücken Sie die MIN/ MAX/- Taste einmal, um den MAX-Wert zu
überprüfen, drücken und halten Sie die MIN/ MAX/- Taste für 3
Sekunden, um die MAX-Werte auf den aktuellen Wert zurückzusetzen.
Drücken Sie die MIN/ MAX/- Taste noch einmal, um die MIN-Werte zu
überprüfen, drücken und halten Sie die MIN/ MAX/- Taste für 3
Sekunden, um die MIN-Werte auf den aktuellen Wert zurückzusetzen.
-10-

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die MIN/ MAX/- Taste erneut, und
die Anzeige wird in den Normalbetrieb zurückzukehren.
5.4 Einheiten für Temperatur
Die voreingestellte Einheit für die Temperatur ist Fahrenheit. Zum
Umschalten zwischen Celsius und Fahrenheit drücken und halten Sie
die MIN/MAX/- Taste für 3 Sekunden während des Normalbetriebs.
5.5 Sensor-Suchmodus
Wenn ein Kommunikations-Sensor ausfällt, werden auf dem
Bildschirm Bindestriche (--.-) angezeigt. Zur Wiedererlangung des
Signals:
1. Wenn ein bestimmter Kanal verloren ist, drücken Sie die KANAL/+
Taste, bis die Kanalanzeige-Pfeil auf den entsprechenden
Kanal zeigt.
Drücken und halten Sie die KANAL/+ Taste für 3 Sekunden, und das
Fernbedienungs-Suchsymbol wird ununterbrochen für bis zu 10
Minuten angezeigt.
Sobald das Signal wiedererlangt wird, wird sich das Fernbedienungs-
Suchsymbol ausschalten, und der aktuelle Wert wird angezeigt.
2. Wenn neue Sensoren addiert, subtrahiert oder mehrere
Sensorkanäle verloren gehen, drücken Sie die CHANNEL/+ Taste, bis
der Kanalanzeige-Pfeil uf die Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
zeigt. Drücken und halten Sie die CHANNEL/+ Taste für 3
Sekunden, und das Fernbedienungs-Suchsymbol ständig für bis
zu 10 Minuten angezeigt wird. Sobald das Signal wiedererlangt wird,
wird sich das Fernbedienungs-Suchsymbol ausschalten, und der
aktuelle Wert wird angezeigt.
5.6 Beste Verfahren für die drahtlose Kommunikation
Drahtlose Kommunikation ist anfällig gegenüber Störeinflüssen wie
Entfernung, Wände und Metallbarrieren. Wir empfehlen die folgenden
Verfahren für die störungsfreie drahtlose Kommunikation.
-11-

1. Elektromagnetische Interferenz (EMI). Halten Sie die Konsole
me h re r e M e te r en t fe r nt v on Com put er- Mo n it o re n un d
Fernsehgeräten.
2. Hochfrequenzstörungen (RFI). Wenn Sie andere 433 MHz Geräte
haben, und die Kommunikation gestört ist, versuchen sie diese
Geräte während der Fehlersuche ausschalten. Möglicherweise
müssen Sie die Sender oder Empfänger woanders platzieren, um
gestörte Kommunikation zu vermeiden.
3. Leistung der Sichtverbindung. Dieses Gerät funktioniert bei 100
Meter Sichtlinie (keine Störungen, Hindernisse oder Wände), aber in
der Regel werden Sie ein 30 Meter Maximum bei den meisten realen
Installationen erhalten, da diese Hindernisse oder Wände umfassen.
4. Metallbarrieren. Radiofrequenz wird nicht durch Metallbarrieren
passieren, wie zum Beispiel Aluminiumverkleidung. Wenn Sie
Metallverkleidungen haben, richten Sie die Fernbedienung und
Konsole durch ein Fenster, um eine freie Sichtlinie zu bekommen.
5.7 Einstellung oder Kalibrierung
Hinweis: Der kalibrierte Wert kann nur an der Konsole eingestellt
werden. Der Fernbedienungssensor zeigt immer den unkalibrierten
oder gemessenen Wert an.
Hinweis: Der gemessene Luftfeuchtigkeitsbereich liegt zwischen 10
und 99%. Luftfeuchtigkeit kann nicht genau außerhalb dieses
Bereiches gemessen werden. Somit kann die Luftfeuchtigkeit nicht
unter 10% oder über 99% kalibriert werden.
Der Zweck der Kalibrierung ist die Feinabstimmung und die Korrektur
für alle Sensorfehler, die mit der Fehlerquote des Geräts verbunden
sind. Die Messung kann von der Konsole aus eingestellt werden, um
eine bekannte Quelle zu kalibrieren.
Die Kalibrierung ist nur dann sinnvoll, wenn Sie eine bekannte
kalibrierte Quelle haben, mit der Sie es vergleichen können, und ist
optional. In diesem Abschnitt werden Methoden, Verfahren und
Quellen für die Sensorkalibrierung besprochen, um Fehler der
Herstellung und der Verschlechterung zu reduzieren.
-12-

Vergleichen Sie Ihre Messwerte nicht mit Quellen aus dem Internet,
Radio, Fernsehen oder Zeitungen. Sie sind an einem anderen Ort und
werden in der Regel einmal pro Stunde aktualisiert.
Der Zweck Ihrer Wetterstation ist es, Bedingungen in Ihrer Umgebung
zu messen, die sich deutlich von Ort zu Ort unterscheiden.
5.7.1 Kalibrierung der Luftfeuchtigkeit
Bevor Sie zu dem Kalibrierungsmodus gehen, drücken Sie die
KANAL/+ Taste, um den Luftfeuchtigkeitssensor auszuwählen, den
Sie einstellen wollen.
Um zu dem Kalibrierungsmodus der Luftfeuchtigkeit zu gelangen,
drücken Sie die Eingabetaste und halten Sie die ALARM/ADJUST
und MIN/MAX/- Tasten gleichzeitig für 5 Sekunden und der
Luftfeuchtigkeitswert beginnt zu blinken. Drücken Sie die KANAL/+
Taste, um die Luftfeuchtigkeit zu erhöhen, und die MIN/MAX/- Tasten,
um i hn in S ch ri t te n v o n 1 % z u ve rri ng e rn . U m de n
Luftfeuchtigkeitswert schnell zu erhöhen (oder zu verringern),
drücken und halten Sie die KANAL/+ Taste oder MIN/MAX/- Taste.
Um die Luftfeuchtigkeit zu den tatsächlichen oder unkalibrierten
Werten zurückzusetzen, drücken Sie die Taste ADJUST.
Sobald die angezeigte Luftfeuchtigkeit der kalibrierten Quelle gleicht,
drücken und halten Sie die ADJUST-Taste für drei Sekunden, oder
warten Sie 15 Sekunden für eine Zeitabschaltung, und der
Luftfeuchtigkeitswert wird aufhören zu blinken.
Diskussion: Luftfeuchtigkeit ist ein Parameter, der elektronisch
schwierig zu messen ist, und er weicht im Laufe der Zeit aufgrund von
Verschmutzungen ab. Außerdem kann die Lage einen negativen
Einfluss auf Luftfeuchtigkeitswerte haben (Installation über Schmutz
vs. Rasen zum Beispiel).
5.7.2 Temperaturkalibrierung
Bevor Sie zu dem Kalibrierungsmodus gehen, drücken Sie die
KANAL/+ Taste, um die Temperatur auszuwählen, den Sie einstellen
wollen.
-13-

Um zu dem Kalibrierungsmodus der Temperatur zu gelangen,
drücken Sie die Eingabetaste und halten Sie die ALARM/ADJUST
und KANAL/- Tasten gleichzeitig für 5 Sekunden und der
Temperaturwert beginnt zu blinken. Drücken Sie die KANAL/+ Taste,
um die Temperatur zu erhöhen, und die MIN/MAX/- Tasten, um sie in
Schritten von 0.1° zu verringern. Um den Temperaturwert schnell zu
erhöhen (oder zu verringern), drücken und halten Sie die KANAL/+
Taste oder MIN/MAX/- Taste.
Um die Temperatur zu den tatsächlichen oder unkalibrierten Werten
zurückzusetzen, drücken Sie die Taste ADJUST.
Sobald die angezeigte Temperatur der kalibrierten Quelle gleicht,
drücken und halten Sie die ADJUST-Taste für drei Sekunden, oder
warten Sie 15 Sekunden für eine Zeitabschaltung, und der
Temperaturwert wird aufhören zu blinken.
Diskussion: Der Temperaturfehler kann auftreten, wenn ein Sensor
zu nah an einer Wärmequelle platziert wird (wie beispielsweise einer
Gebäudestruktur, dem Boden oder Bäumen).
Zur Kalibrierung der Temperatur empfehlen wir ein Quecksilber oder
flüssiges Thermometer. Bi-Metall und andere digitale Thermometer
sind keine gute Quelle und haben ihre eigenen Fehlerquoten. Eine
lokale Wetterstation in Ihrer Umgebung zu verwenden ist auch eine
schlechte Quelle, aufgrund von Änderungen der Lage, des Zeitpunkts
(Wetterstationen am Flughafen werden nur einmal pro Stunde
aktualisiert) und möglichen Kalibrierungsfehlern (viele offizielle
Wetterstationen sind nicht richtig installiert oder kalibriert).
Legen Sie den Sensor in eine schattige, kontrollierte Umgebung
neben das flüssige Thermometer, und lassen Sie den Sensor für 48
Stunden stabilisieren. Vergleichen Sie diese Temperatur mit dem
flüssigen Thermometer, und passen Sie die Konsole dem flüssigen
Thermometer an.
6. Glossar
-14-
Begriff Definition

7. Technische Daten
7.1 WLAN-Spezifikationen
• Sichtlinie der drahtlosen Übertragung (im Freien): 100m,
30m unter den meisten Bedingungen.
• Frequenz: 433 Mhz
• Aktualisierungsrate : 60 Sekunden
7.2 Messtechnische Spezifikationen
Die folgende Tabelle enthält Angaben zu den gemessenen
Parametern.
7.3 Stromverbrauch
• Basisstation (Display-Konsole): 4 x AAA 1,5 V Alkali- oder
Lithium-Batterien (nicht enthalten)
• Fernbedienungs-Sensor: 2 x AAA 1,5 V Alkali- oder Lithium-
Batterien (nicht enthalten)
• Batterielebensdauer: Mindestens 12 Monate für die
-15-
Genauigkeit
Genauigkeit wird definiert als die Fähigkeit einer
Messung, mit dem tatsächlichen Wert der
gemessenen Anzahl übereinzustimmen.
Hygrometer
Ein Hygrometer ist eine Vorrichtung, die relative
Luftfeuchtigkeit misst. Die relative Luftfeuchtigkeit
ist ein Begriff, der verwendet wird, um die
Menge oder den Prozentsatz des Wasserdampfes
zu beschreiben, der in der Luft vorhanden ist.
Reichweite Die Reichweite wird als Menge oder Umfang
definiert, in dem ein Wert gemessen werden kann.
Messbereich
Innentemperatur
Luftfeuchtigkeit
Innen
Außentemperatur
Luftfeuchtigkeit
Außen
Reichweite
0 bis 60 °C
-40 bis 60 °C
10 bis 99 %
10 bis 99%
Genauigkeit
± 1 °C
± 1 °C
± 5% (nur zwischen
20 bis 90% garantiert)
± 5% (nur zwischen
20 bis 90% garantiert)
0.1 °C
Auflösung
0.1 °C
1 %
1 %

Basisstation mit einem Sensor und einem hervorragenden
Empfang. Intermittierender Empfang und mehrere Sensoren
kann die Lebensdauer der Batterie zu reduzieren.
Mindestens 12 Monate für Thermometer-Hygrometer-Sensor
(verwenden Sie Lithium-Batterien bei kaltem Klima und
weniger als -20 °C)
8. Fehlerbehebung
-16-
Problem Lösung
Drahtlose
Fernbedienung
(Thermo-Hygrometer)
berichtet nicht an
die Konsole.
Es sind Bindestriche
(--.-) auf der Display-
Konsole zu sehen.
Wenn ein Kommunikations-Sensor ausfällt,
werden auf dem Bildschirm Bindestriche(--.-)
angezeigt. Zur Wiedererlangung des Signals
drücken und halten Sie KANAL/+ Taste für 3
Sekunden, und das Fernbedienungs-
Suchsymbol wird ununterbrochen
angezeigt. Sobald das Signal wiedererlangt
wird, wird sich das Fernbedienungs-
Suchsymbol ausschalten, und der
aktuelle Wert wird angezeigt.
Die maximale Kommunikationsweite liegt bei
100 Metern, und bei 30 Metern unter den
meisten Bedingungen. Stellen Sie den
Sensor näher an die Konsole.
Stellen Sie sicher, dass die
Fernbedienungssensor LCD-Anzeige
funktioniert, und das Sender-Licht alle
60 Sekunden blinkt.
Installieren Sie einen neuen Satz Batterien
in der Thermo-Hygrometer Fernbedienung.
Bei Kaltwetterbedingungen Lithium-
Batterien installieren.
Stellen Sie sicher, dass die
Fernbedienungssensor nicht durch feste
Metall senden (wirkt als HF-Abschirmung)
oder einen Erdwall (bergab).
Platzieren Sie die Display-Konsole nicht
neben Geräten, die elektrisches Rauschen
erzeugenden, wie Computer, Fernseher und
andere drahtlose Sender oder Empfänger.

-17-
Platzieren Sie den Fernbedienungssensor
an einer höhere Position. Bewegen Sie den
Fernbedienungssensor zu einer näheren
Stelle.
Der Temperatursensor
zeigt während der
Tageszeit zu hohe
Werte an.
Stellen Sie sicher, dass der Thermo-
Hygrometer in einem schattigen Bereich
angebracht ist, an der nach Norden zeigen
den Wand.
stimmen nicht überein.
stabilisieren. Die Innen- und
Außentemperatur-Sensoren sollten
innerhalb 2 °C übereinstimmen (die
Sensorgenauigkeit beträgt ± 1 °C).
Verwenden Sie die Kalibrierungsfunktion,
um die Innen- und Außentemperatur
anhand einer bekannten Quelle
aufeinander abzustimmen.
Luftfeuchtigkeit innen
und außen stimmen
nicht überein.
Geben Sie den Sensoren eine Stunde
Zeit, um sich aufgrund der Signalfilterung
zu stabilisieren. Die Innen- und
Luftfeuchtigkeit-Sensoren sollten
innerhalb 10% übereinstimmen.
Verwenden Sie die Kalibrierungsfunktion,
um die Innen- und Außenluftfeuchtigkeit
anhand einer bekannten Quelle
aufeinander abzustimmen.
Der Kontrast der
Display-Konsole ist
schwach.
Ersetzen sie die Batterien in der Konsole
mit einem neuen Satz Batterien.
Manufacturer: Shen zhen Jian Pai Trading Co.,LTD
Address:Room 1202, Ge Lin Wang Yuan, No.96 Yan Nan Road,
Fu Tian District, Shen Zhen City,
Guang Dong, China
518001
phone:[phone]
www.sainlogic.com

Sainlogic
FT0073 Wireless Indoor/Outdoor 8-Channel
Thermo-Hygrometer User Manual
1. Introduction
Thank you for your purchase of the FT0073 Wireless Indoor/Outdoor 8-
Channel Thermo-Hygrometer with Three Remote Display. The following
user guide provides step by step instructions for installation, operation
and troubleshooting.
2.Getting Started
Note: The power up sequence must be performed in the order
shown in this section (insert batteries in the remote transmitter(s) first,
Display Console second).
The unit consists of a display console (receiver), and three thermo-
hygrometer (remote transmitter).
2.1 Parts List
2.2 Recommend Tools
Hammer and nail for hanging remote thermo-hygrometer transmitter.
2.3 Thermo-Hygrometer Sensor Set Up
Note: Do not use rechargeable batteries. We recommend fresh
alkaline batteries for outdoor temperature ranges between -20 °C and
60 °C and fresh lithium batteries for outdoor temperature ranges
between -40 °C and 60 °C.
QTY Item
Display Console
Frame Dimensions (LxHxW): 11.5x12.5x2.25cm
LCD Dimensions (LxW): 9.5x8.0cm
Thermo-hygrometer transmitter
Dimensions (LxHxW): 11x4.5x2.0cm
1
3
-18-

1. Remove the battery door on the back of the sensor by
removing the set screw, as shown in Figure 1 .
LED
Figure 1
2. BEFORE inserting the batteries, locate the dip switches on the
inside cover of the lid of the transmitter.
Figure 2
setting).
Figure 2
3. Channel Number: The FT0073 supports up to eight
transmitters. To set each channel number (the default is Channel 1),
change Dip Switches 1, 2 and 3, as referenced in Table 1.
4. Temperature Units of Measure: To change the transmitter
display units of measure (°F vs. °C), change Dip Switch 4, as referenced
in Table 1.
displays all four switches in the OFF position (factory default
-19-

Table 1
5. Insert two AAA batteries.
6. After inserting the batteries, the remote sensor LED indicator will
light for 4 seconds, and then flash once per 60 seconds thereafter.
Each time it flashes, the sensor is transmitting data.
7. Verify the correct channel number (CH) and temperature units of
measure (°F vs. °C) are on the display, as shown in Figure 3.
(1) temperature
(2) temperature units (°F vs. °C)
(3) channel number
(4) relative humidity
Figure 3
8. Close the battery door. Make sure the gasket (around the battery
compartment) is properly seated in its trace prior to closing the door.
Tighten the set screw.
DIP SWITCH FUNCTION
Channel 1
Channel 2
Channel 3
Channel 4
Channel 5
Channel 6
Channel 7
Channel 8
°F
°C
1
2
3
4
-20-