Saivod QP-14 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
QUITAPELUSAS
QP-14 (RECARGABLE)
LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO
Cuando utilice aparatos eléctricos, deberá tomar siempre unas
precauciones básicas, incluyendo las indicaciones que exponemos
a continuación, que incluyen las siguientes:
PELIGRO
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
1. Excepto cuando cargue el aparato, desenchufe siempre esta unidad
de la toma de corriente inmediatamente después de usarlo y cargarlo.
2. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA
No recorte las pelusas de una prenda que lleve puesta alguien.
Podrían producirse lesiones personales.
A continuación, le explicamos cómo puede evitar un uso inadecuado.
Deberá tener especial cuidado cuando elimine las pelusas de las
siguientes prendas:
1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superi-
or y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del apara-
to de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños
sin supervisión.
2. No lo utilice en partes que no se especifiquen en este manual de
instrucciones.
3. Pruébelo primero en partes de la prenda que no se vean antes de
usarlo.
4. Evite encender el quitapelusas cuando no lo esté utilizando para
reducir la fricción entre el cabezal y el interior del recortador, de esta
forma alargará la vida útil del cabezal y el interior del recortador.
5.
En caso de que el cable estuviera dañado, deberá ser sustituido por
el
fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada con el fin
de evitar
situaciones de peligro.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Recargar la batería
1. Este aparato puede cargarse utilizando el voltaje correcto que
viene indicado en la placa de especificaciones.
2.
Apague el interruptor, conecte el cable de alimentación e introduzca
el enchufe en la toma de corriente. Cuando la luz de carga se
enciende en rojo, el aparato se está cargando.
3. Desenchufe el aparato cuando se haya completado la carga.
4. El tiempo estándar de carga es de 8 horas.
5. Evite cargarlo durante más del doble del tiempo normal de carga.
Cuando la temperatura de la habitación sea superior a 40º o inferior
a 0º, no se cargará correctamente la batería y se acortará la vida
útil de la batería.
6. Cuando se agote la batería del quitapelusas, introduzca el cable en
una
toma de corriente de 220-240V CA, encienda el interruptor
(preferentemente, 30 segundos después de comenzar la carga). Cuando
la luz indicadora se encienda en verde, ya podrá eliminar pelusas.
Especificaciones
Cómo usar el aparato
1. Inserte el cabezal firmemente (no encienda el quitapelusas cuando el
cabezal
esté suelto).
2. Encienda el interruptor.
3. Mueva el quitapelusas sobre una prenda plana suavemente.
4. El cepillo antipolvo incorporado limpia el polvo del interior de la
prenda al mismo tiempo que se eliminan las pelusas.
Consejos para un mejor uso MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Cuando el compartimento recogepelusas esté lleno aproximadamente
en un 80%, limpie el compartimento y el interior del recortador.
1. Apague el interruptor.
2. Quite la tapa protectora.
3.
Retire el cabezal girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Retire el recortador interior.
5. Limpie el cabezal.
6. Limpie el recortador interior.
7. Limpie las cuchillas.
8. Limpie el compartimento recogepelusas.
9. Monte el recortador interior, el cabezal y la tapa protectora en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
Uso inadecuado
1. El cabezal ha sido fabricado por máquinas precisas, no ejerza
demasiada fuerza. Si el cabezal está dañado, deberá sustituirlo
inmediatamente.
2. No limpie el aparato con agua y manténgalo alejado de entornos
húmedos.
3. No lo cargue cuando esté encendido.
4. No desmonte el recortador ni lo utilice bruscamente.
Protección del medio ambiente
Cómo desechar la batería
Retire la batería recargable incorporada antes de desechar el
quitapelusas. Deseche la batería en un punto limpio, no deberá
mezclarla con la basura doméstica.
Desconecte el adaptador del quitapelusas.
Espere a que las cuchillas interiores se detengan.
Quite los tornillos y abra el quitapelusas.
Cómo desechar correctamente el producto
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor
considere el impacto medioambiental y llévelo a un punto
adecuado para reciclar. Los plásticos y metales utilizados en
la construcción de este aparato pueden ser separados para
permitir su reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para más
detalles. Todos nosotros podemos participar en la protección del
medio ambiente.
Este producto es clase II, no incluye línea de tierra.
- El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga
a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2
años.
-
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
1. Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones
eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos efectuados
por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.
2. Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos,
introducción de cuerpos extraños, así como cualquier otra de
fuerza mayor.
3. Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados
en peluquerías, bares, restaurantes, hoteles, etc.
4. La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los
oficiales de la marca.
5. Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste
normal del aparato, o acelerados por condiciones ambientales
adversas.
6. Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
-Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
1. Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas,
burletes, aislantes, tubos, desagües, etc.) a partir del sexto mes,
salvo defecto de origen.
2. Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales,
abatibles, jaboneras, baldas, rejillas, etc.
3. Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de
sentido de puerta, eliminación de cuerpos extraños, obstruc-
ciones, puesta a punto o recalibrado, etc.
4. Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de
programas por este motivo, o la reinstalación del disco duro por
borrado del mismo.
Servicio de asistencia técnica:
Presat, S.A.
Atención telefónica en 902 104 517 o en su pagina web www.pre-
sat.net

LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO
Cuando utilice aparatos eléctricos, deberá tomar siempre unas
precauciones básicas, incluyendo las indicaciones que exponemos
a continuación, que incluyen las siguientes:
PELIGRO
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
1. Excepto cuando cargue el aparato, desenchufe siempre esta unidad
de la toma de corriente inmediatamente después de usarlo y cargarlo.
2. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA
No recorte las pelusas de una prenda que lleve puesta alguien.
Podrían producirse lesiones personales.
A continuación, le explicamos cómo puede evitar un uso inadecuado.
Deberá tener especial cuidado cuando elimine las pelusas de las
siguientes prendas:
1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superi-
or y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del apara-
to de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños
sin supervisión.
Alrededor de los botones, cremalleras
Relleno adherido a la ropa
Partes frágiles, Partes sueltas
Partes de sobresalgan
Partes unidas
Partes cosidas
2. No lo utilice en partes que no se especifiquen en este manual de
instrucciones.
3. Pruébelo primero en partes de la prenda que no se vean antes de
usarlo.
4. Evite encender el quitapelusas cuando no lo esté utilizando para
reducir la fricción entre el cabezal y el interior del recortador, de esta
forma alargará la vida útil del cabezal y el interior del recortador.
5.
En caso de que el cable estuviera dañado, deberá ser sustituido por
el
fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada con el fin
de evitar
situaciones de peligro.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Recargar la batería
1. Este aparato puede cargarse utilizando el voltaje correcto que
viene indicado en la placa de especificaciones.
2.
Apague el interruptor, conecte el cable de alimentación e introduzca
el enchufe en la toma de corriente. Cuando la luz de carga se
enciende en rojo, el aparato se está cargando.
3. Desenchufe el aparato cuando se haya completado la carga.
4. El tiempo estándar de carga es de 8 horas.
5. Evite cargarlo durante más del doble del tiempo normal de carga.
Cuando la temperatura de la habitación sea superior a 40º o inferior
a 0º, no se cargará correctamente la batería y se acortará la vida
útil de la batería.
6. Cuando se agote la batería del quitapelusas, introduzca el cable en
una
toma de corriente de 220-240V CA, encienda el interruptor
(preferentemente, 30 segundos después de comenzar la carga). Cuando
la luz indicadora se encienda en verde, ya podrá eliminar pelusas.
Especificaciones
Cómo usar el aparato
1. Inserte el cabezal firmemente (no encienda el quitapelusas cuando el
cabezal
esté suelto).
2. Encienda el interruptor.
3. Mueva el quitapelusas sobre una prenda plana suavemente.
4. El cepillo antipolvo incorporado limpia el polvo del interior de la
prenda al mismo tiempo que se eliminan las pelusas.
Consejos para un mejor uso MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Cuando el compartimento recogepelusas esté lleno aproximadamente
en un 80%, limpie el compartimento y el interior del recortador.
1. Apague el interruptor.
2. Quite la tapa protectora.
3.
Retire el cabezal girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Retire el recortador interior.
5. Limpie el cabezal.
6. Limpie el recortador interior.
7. Limpie las cuchillas.
8. Limpie el compartimento recogepelusas.
9. Monte el recortador interior, el cabezal y la tapa protectora en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
Uso inadecuado
1. El cabezal ha sido fabricado por máquinas precisas, no ejerza
demasiada fuerza. Si el cabezal está dañado, deberá sustituirlo
inmediatamente.
2. No limpie el aparato con agua y manténgalo alejado de entornos
húmedos.
3. No lo cargue cuando esté encendido.
4. No desmonte el recortador ni lo utilice bruscamente.
Protección del medio ambiente
Cómo desechar la batería
Retire la batería recargable incorporada antes de desechar el
quitapelusas. Deseche la batería en un punto limpio, no deberá
mezclarla con la basura doméstica.
Desconecte el adaptador del quitapelusas.
Espere a que las cuchillas interiores se detengan.
Quite los tornillos y abra el quitapelusas.
Cómo desechar correctamente el producto
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor
considere el impacto medioambiental y llévelo a un punto
adecuado para reciclar. Los plásticos y metales utilizados en
la construcción de este aparato pueden ser separados para
permitir su reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para más
detalles. Todos nosotros podemos participar en la protección del
medio ambiente.
Este producto es clase II, no incluye línea de tierra.
- El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga
a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2
años.
-
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
1. Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones
eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos efectuados
por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.
2. Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos,
introducción de cuerpos extraños, así como cualquier otra de
fuerza mayor.
3. Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados
en peluquerías, bares, restaurantes, hoteles, etc.
4. La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los
oficiales de la marca.
5. Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste
normal del aparato, o acelerados por condiciones ambientales
adversas.
6. Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
-Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
1. Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas,
burletes, aislantes, tubos, desagües, etc.) a partir del sexto mes,
salvo defecto de origen.
2. Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales,
abatibles, jaboneras, baldas, rejillas, etc.
3. Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de
sentido de puerta, eliminación de cuerpos extraños, obstruc-
ciones, puesta a punto o recalibrado, etc.
4. Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de
programas por este motivo, o la reinstalación del disco duro por
borrado del mismo.
Servicio de asistencia técnica:
Presat, S.A.
Atención telefónica en 902 104 517 o en su pagina web www.pre-
sat.net
2

LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO
Cuando utilice aparatos eléctricos, deberá tomar siempre unas
precauciones básicas, incluyendo las indicaciones que exponemos
a continuación, que incluyen las siguientes:
PELIGRO
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
1. Excepto cuando cargue el aparato, desenchufe siempre esta unidad
de la toma de corriente inmediatamente después de usarlo y cargarlo.
2. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA
No recorte las pelusas de una prenda que lleve puesta alguien.
Podrían producirse lesiones personales.
A continuación, le explicamos cómo puede evitar un uso inadecuado.
Deberá tener especial cuidado cuando elimine las pelusas de las
siguientes prendas:
1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superi-
or y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del apara-
to de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños
sin supervisión.
2. No lo utilice en partes que no se especifiquen en este manual de
instrucciones.
3. Pruébelo primero en partes de la prenda que no se vean antes de
usarlo.
4. Evite encender el quitapelusas cuando no lo esté utilizando para
reducir la fricción entre el cabezal y el interior del recortador, de esta
forma alargará la vida útil del cabezal y el interior del recortador.
5.
En caso de que el cable estuviera dañado, deberá ser sustituido por
el
fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada con el fin
de evitar
situaciones de peligro.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Recargar la batería
1. Este aparato puede cargarse utilizando el voltaje correcto que
viene indicado en la placa de especificaciones.
2.
Apague el interruptor, conecte el cable de alimentación e introduzca
el enchufe en la toma de corriente. Cuando la luz de carga se
enciende en rojo, el aparato se está cargando.
3. Desenchufe el aparato cuando se haya completado la carga.
4. El tiempo estándar de carga es de 8 horas.
5. Evite cargarlo durante más del doble del tiempo normal de carga.
Cuando la temperatura de la habitación sea superior a 40º o inferior
a 0º, no se cargará correctamente la batería y se acortará la vida
útil de la batería.
6. Cuando se agote la batería del quitapelusas, introduzca el cable en
una
toma de corriente de 220-240V CA, encienda el interruptor
(preferentemente, 30 segundos después de comenzar la carga). Cuando
la luz indicadora se encienda en verde, ya podrá eliminar pelusas.
La luz roja permanecerá encendida mientras se esté cargando.
Especificaciones
Cómo usar el aparato
1. Inserte el cabezal firmemente (no encienda el quitapelusas cuando el
cabezal
esté suelto).
2. Encienda el interruptor.
3. Mueva el quitapelusas sobre una prenda plana suavemente.
4. El cepillo antipolvo incorporado limpia el polvo del interior de la
prenda al mismo tiempo que se eliminan las pelusas.
Consejos para un mejor uso MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Cuando el compartimento recogepelusas esté lleno aproximadamente
en un 80%, limpie el compartimento y el interior del recortador.
1. Apague el interruptor.
2. Quite la tapa protectora.
3.
Retire el cabezal girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Retire el recortador interior.
5. Limpie el cabezal.
6. Limpie el recortador interior.
7. Limpie las cuchillas.
8. Limpie el compartimento recogepelusas.
9. Monte el recortador interior, el cabezal y la tapa protectora en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
Uso inadecuado
1. El cabezal ha sido fabricado por máquinas precisas, no ejerza
demasiada fuerza. Si el cabezal está dañado, deberá sustituirlo
inmediatamente.
2. No limpie el aparato con agua y manténgalo alejado de entornos
húmedos.
3. No lo cargue cuando esté encendido.
4. No desmonte el recortador ni lo utilice bruscamente.
Protección del medio ambiente
Cómo desechar la batería
Retire la batería recargable incorporada antes de desechar el
quitapelusas. Deseche la batería en un punto limpio, no deberá
mezclarla con la basura doméstica.
Desconecte el adaptador del quitapelusas.
Espere a que las cuchillas interiores se detengan.
Quite los tornillos y abra el quitapelusas.
Cómo desechar correctamente el producto
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor
considere el impacto medioambiental y llévelo a un punto
adecuado para reciclar. Los plásticos y metales utilizados en
la construcción de este aparato pueden ser separados para
permitir su reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para más
detalles. Todos nosotros podemos participar en la protección del
medio ambiente.
Este producto es clase II, no incluye línea de tierra.
- El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga
a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2
años.
-
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
1. Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones
eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos efectuados
por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.
2. Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos,
introducción de cuerpos extraños, así como cualquier otra de
fuerza mayor.
3. Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados
en peluquerías, bares, restaurantes, hoteles, etc.
4. La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los
oficiales de la marca.
5. Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste
normal del aparato, o acelerados por condiciones ambientales
adversas.
6. Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
-Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
1. Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas,
burletes, aislantes, tubos, desagües, etc.) a partir del sexto mes,
salvo defecto de origen.
2. Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales,
abatibles, jaboneras, baldas, rejillas, etc.
3. Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de
sentido de puerta, eliminación de cuerpos extraños, obstruc-
ciones, puesta a punto o recalibrado, etc.
4. Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de
programas por este motivo, o la reinstalación del disco duro por
borrado del mismo.
Servicio de asistencia técnica:
Presat, S.A.
Atención telefónica en 902 104 517 o en su pagina web www.pre-
sat.net
3

LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO
Cuando utilice aparatos eléctricos, deberá tomar siempre unas
precauciones básicas, incluyendo las indicaciones que exponemos
a continuación, que incluyen las siguientes:
PELIGRO
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
1. Excepto cuando cargue el aparato, desenchufe siempre esta unidad
de la toma de corriente inmediatamente después de usarlo y cargarlo.
2. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA
No recorte las pelusas de una prenda que lleve puesta alguien.
Podrían producirse lesiones personales.
A continuación, le explicamos cómo puede evitar un uso inadecuado.
Deberá tener especial cuidado cuando elimine las pelusas de las
siguientes prendas:
1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superi-
or y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del apara-
to de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños
sin supervisión.
2. No lo utilice en partes que no se especifiquen en este manual de
instrucciones.
3. Pruébelo primero en partes de la prenda que no se vean antes de
usarlo.
4. Evite encender el quitapelusas cuando no lo esté utilizando para
reducir la fricción entre el cabezal y el interior del recortador, de esta
forma alargará la vida útil del cabezal y el interior del recortador.
5.
En caso de que el cable estuviera dañado, deberá ser sustituido por
el
fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada con el fin
de evitar
situaciones de peligro.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Recargar la batería
1. Este aparato puede cargarse utilizando el voltaje correcto que
viene indicado en la placa de especificaciones.
2.
Apague el interruptor, conecte el cable de alimentación e introduzca
el enchufe en la toma de corriente. Cuando la luz de carga se
enciende en rojo, el aparato se está cargando.
3. Desenchufe el aparato cuando se haya completado la carga.
4. El tiempo estándar de carga es de 8 horas.
5. Evite cargarlo durante más del doble del tiempo normal de carga.
Cuando la temperatura de la habitación sea superior a 40º o inferior
a 0º, no se cargará correctamente la batería y se acortará la vida
útil de la batería.
6. Cuando se agote la batería del quitapelusas, introduzca el cable en
una
toma de corriente de 220-240V CA, encienda el interruptor
(preferentemente, 30 segundos después de comenzar la carga). Cuando
la luz indicadora se encienda en verde, ya podrá eliminar pelusas.
Especificaciones
Cómo usar el aparato
1. Inserte el cabezal firmemente (no encienda el quitapelusas cuando el
cabezal
esté suelto).
2. Encienda el interruptor.
3. Mueva el quitapelusas sobre una prenda plana suavemente.
4. El cepillo antipolvo incorporado limpia el polvo del interior de la
prenda al mismo tiempo que se eliminan las pelusas.
QP-14
Batería Ni-MH, 600mAh-1,2V
Alimentación
de entrada Voltaje y frecuencia Tiempo de carga Tipo de utilización
7W CA 220-240V,
50Hz 8 horas
Recargable o conectado
directamente a una toma
de corriente
Pulse el botón
Consejos para un mejor uso MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Cuando el compartimento recogepelusas esté lleno aproximadamente
en un 80%, limpie el compartimento y el interior del recortador.
1. Apague el interruptor.
2. Quite la tapa protectora.
3.
Retire el cabezal girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Retire el recortador interior.
5. Limpie el cabezal.
6. Limpie el recortador interior.
7. Limpie las cuchillas.
8. Limpie el compartimento recogepelusas.
9. Monte el recortador interior, el cabezal y la tapa protectora en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
Uso inadecuado
1. El cabezal ha sido fabricado por máquinas precisas, no ejerza
demasiada fuerza. Si el cabezal está dañado, deberá sustituirlo
inmediatamente.
2. No limpie el aparato con agua y manténgalo alejado de entornos
húmedos.
3. No lo cargue cuando esté encendido.
4. No desmonte el recortador ni lo utilice bruscamente.
Protección del medio ambiente
Cómo desechar la batería
Retire la batería recargable incorporada antes de desechar el
quitapelusas. Deseche la batería en un punto limpio, no deberá
mezclarla con la basura doméstica.
Desconecte el adaptador del quitapelusas.
Espere a que las cuchillas interiores se detengan.
Quite los tornillos y abra el quitapelusas.
Cómo desechar correctamente el producto
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor
considere el impacto medioambiental y llévelo a un punto
adecuado para reciclar. Los plásticos y metales utilizados en
la construcción de este aparato pueden ser separados para
permitir su reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para más
detalles. Todos nosotros podemos participar en la protección del
medio ambiente.
Este producto es clase II, no incluye línea de tierra.
- El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga
a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2
años.
-
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
1. Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones
eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos efectuados
por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.
2. Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos,
introducción de cuerpos extraños, así como cualquier otra de
fuerza mayor.
3. Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados
en peluquerías, bares, restaurantes, hoteles, etc.
4. La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los
oficiales de la marca.
5. Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste
normal del aparato, o acelerados por condiciones ambientales
adversas.
6. Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
-Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
1. Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas,
burletes, aislantes, tubos, desagües, etc.) a partir del sexto mes,
salvo defecto de origen.
2. Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales,
abatibles, jaboneras, baldas, rejillas, etc.
3. Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de
sentido de puerta, eliminación de cuerpos extraños, obstruc-
ciones, puesta a punto o recalibrado, etc.
4. Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de
programas por este motivo, o la reinstalación del disco duro por
borrado del mismo.
Servicio de asistencia técnica:
Presat, S.A.
Atención telefónica en 902 104 517 o en su pagina web www.pre-
sat.net
4

LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO
Cuando utilice aparatos eléctricos, deberá tomar siempre unas
precauciones básicas, incluyendo las indicaciones que exponemos
a continuación, que incluyen las siguientes:
PELIGRO
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
1. Excepto cuando cargue el aparato, desenchufe siempre esta unidad
de la toma de corriente inmediatamente después de usarlo y cargarlo.
2. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA
No recorte las pelusas de una prenda que lleve puesta alguien.
Podrían producirse lesiones personales.
A continuación, le explicamos cómo puede evitar un uso inadecuado.
Deberá tener especial cuidado cuando elimine las pelusas de las
siguientes prendas:
1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superi-
or y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del apara-
to de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños
sin supervisión.
2. No lo utilice en partes que no se especifiquen en este manual de
instrucciones.
3. Pruébelo primero en partes de la prenda que no se vean antes de
usarlo.
4. Evite encender el quitapelusas cuando no lo esté utilizando para
reducir la fricción entre el cabezal y el interior del recortador, de esta
forma alargará la vida útil del cabezal y el interior del recortador.
5.
En caso de que el cable estuviera dañado, deberá ser sustituido por
el
fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada con el fin
de evitar
situaciones de peligro.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Recargar la batería
1. Este aparato puede cargarse utilizando el voltaje correcto que
viene indicado en la placa de especificaciones.
2.
Apague el interruptor, conecte el cable de alimentación e introduzca
el enchufe en la toma de corriente. Cuando la luz de carga se
enciende en rojo, el aparato se está cargando.
3. Desenchufe el aparato cuando se haya completado la carga.
4. El tiempo estándar de carga es de 8 horas.
5. Evite cargarlo durante más del doble del tiempo normal de carga.
Cuando la temperatura de la habitación sea superior a 40º o inferior
a 0º, no se cargará correctamente la batería y se acortará la vida
útil de la batería.
6. Cuando se agote la batería del quitapelusas, introduzca el cable en
una
toma de corriente de 220-240V CA, encienda el interruptor
(preferentemente, 30 segundos después de comenzar la carga). Cuando
la luz indicadora se encienda en verde, ya podrá eliminar pelusas.
Especificaciones
Cómo usar el aparato
1. Inserte el cabezal firmemente (no encienda el quitapelusas cuando el
cabezal
esté suelto).
2. Encienda el interruptor.
3. Mueva el quitapelusas sobre una prenda plana suavemente.
4. El cepillo antipolvo incorporado limpia el polvo del interior de la
prenda al mismo tiempo que se eliminan las pelusas.
Consejos para un mejor uso
Cómo eliminar las pelusas más
rápidamente
Muévalo a la izquierda y la
derecha ejerciendo un poco
de presión
Rodee las partes que sobresalen
Con partes que sobresalen
Cómo eliminar las pelusas más
rápidamente
Muévalo como se indica en la
imagen
Muévalo como se indica en la
imagen en vertical y horizontal
Cómo eliminar las pelusas
persistentes
Dóblela en dos y elimine las
pelusas sobre una tabla de
planchar
Prenda fina
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Cuando el compartimento recogepelusas esté lleno aproximadamente
en un 80%, limpie el compartimento y el interior del recortador.
1. Apague el interruptor.
2. Quite la tapa protectora.
3.
Retire el cabezal girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Retire el recortador interior.
5. Limpie el cabezal.
6. Limpie el recortador interior.
7. Limpie las cuchillas.
8. Limpie el compartimento recogepelusas.
9. Monte el recortador interior, el cabezal y la tapa protectora en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
Uso inadecuado
1. El cabezal ha sido fabricado por máquinas precisas, no ejerza
demasiada fuerza. Si el cabezal está dañado, deberá sustituirlo
inmediatamente.
2. No limpie el aparato con agua y manténgalo alejado de entornos
húmedos.
3. No lo cargue cuando esté encendido.
4. No desmonte el recortador ni lo utilice bruscamente.
Protección del medio ambiente
Cómo desechar la batería
Retire la batería recargable incorporada antes de desechar el
quitapelusas. Deseche la batería en un punto limpio, no deberá
mezclarla con la basura doméstica.
Desconecte el adaptador del quitapelusas.
Espere a que las cuchillas interiores se detengan.
Quite los tornillos y abra el quitapelusas.
Cómo desechar correctamente el producto
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor
considere el impacto medioambiental y llévelo a un punto
adecuado para reciclar. Los plásticos y metales utilizados en
la construcción de este aparato pueden ser separados para
permitir su reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para más
detalles. Todos nosotros podemos participar en la protección del
medio ambiente.
Este producto es clase II, no incluye línea de tierra.
- El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga
a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2
años.
-
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
1. Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones
eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos efectuados
por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.
2. Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos,
introducción de cuerpos extraños, así como cualquier otra de
fuerza mayor.
3. Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados
en peluquerías, bares, restaurantes, hoteles, etc.
4. La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los
oficiales de la marca.
5. Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste
normal del aparato, o acelerados por condiciones ambientales
adversas.
6. Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
-Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
1. Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas,
burletes, aislantes, tubos, desagües, etc.) a partir del sexto mes,
salvo defecto de origen.
2. Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales,
abatibles, jaboneras, baldas, rejillas, etc.
3. Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de
sentido de puerta, eliminación de cuerpos extraños, obstruc-
ciones, puesta a punto o recalibrado, etc.
4. Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de
programas por este motivo, o la reinstalación del disco duro por
borrado del mismo.
Servicio de asistencia técnica:
Presat, S.A.
Atención telefónica en 902 104 517 o en su pagina web www.pre-
sat.net
5

1 2 3 4 5 6 7 8 9
LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO
Cuando utilice aparatos eléctricos, deberá tomar siempre unas
precauciones básicas, incluyendo las indicaciones que exponemos
a continuación, que incluyen las siguientes:
PELIGRO
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
1. Excepto cuando cargue el aparato, desenchufe siempre esta unidad
de la toma de corriente inmediatamente después de usarlo y cargarlo.
2. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA
No recorte las pelusas de una prenda que lleve puesta alguien.
Podrían producirse lesiones personales.
A continuación, le explicamos cómo puede evitar un uso inadecuado.
Deberá tener especial cuidado cuando elimine las pelusas de las
siguientes prendas:
1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superi-
or y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del apara-
to de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños
sin supervisión.
2. No lo utilice en partes que no se especifiquen en este manual de
instrucciones.
3. Pruébelo primero en partes de la prenda que no se vean antes de
usarlo.
4. Evite encender el quitapelusas cuando no lo esté utilizando para
reducir la fricción entre el cabezal y el interior del recortador, de esta
forma alargará la vida útil del cabezal y el interior del recortador.
5.
En caso de que el cable estuviera dañado, deberá ser sustituido por
el
fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada con el fin
de evitar
situaciones de peligro.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Recargar la batería
1. Este aparato puede cargarse utilizando el voltaje correcto que
viene indicado en la placa de especificaciones.
2.
Apague el interruptor, conecte el cable de alimentación e introduzca
el enchufe en la toma de corriente. Cuando la luz de carga se
enciende en rojo, el aparato se está cargando.
3. Desenchufe el aparato cuando se haya completado la carga.
4. El tiempo estándar de carga es de 8 horas.
5. Evite cargarlo durante más del doble del tiempo normal de carga.
Cuando la temperatura de la habitación sea superior a 40º o inferior
a 0º, no se cargará correctamente la batería y se acortará la vida
útil de la batería.
6. Cuando se agote la batería del quitapelusas, introduzca el cable en
una
toma de corriente de 220-240V CA, encienda el interruptor
(preferentemente, 30 segundos después de comenzar la carga). Cuando
la luz indicadora se encienda en verde, ya podrá eliminar pelusas.
Especificaciones
Cómo usar el aparato
1. Inserte el cabezal firmemente (no encienda el quitapelusas cuando el
cabezal
esté suelto).
2. Encienda el interruptor.
3. Mueva el quitapelusas sobre una prenda plana suavemente.
4. El cepillo antipolvo incorporado limpia el polvo del interior de la
prenda al mismo tiempo que se eliminan las pelusas.
Consejos para un mejor uso MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Cuando el compartimento recogepelusas esté lleno aproximadamente
en un 80%, limpie el compartimento y el interior del recortador.
1. Apague el interruptor.
2. Quite la tapa protectora.
3.
Retire el cabezal girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Retire el recortador interior.
5. Limpie el cabezal.
6. Limpie el recortador interior.
7. Limpie las cuchillas.
8. Limpie el compartimento recogepelusas.
9. Monte el recortador interior, el cabezal y la tapa protectora en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
Uso inadecuado
1. El cabezal ha sido fabricado por máquinas precisas, no ejerza
demasiada fuerza. Si el cabezal está dañado, deberá sustituirlo
inmediatamente.
2. No limpie el aparato con agua y manténgalo alejado de entornos
húmedos.
3. No lo cargue cuando esté encendido.
4. No desmonte el recortador ni lo utilice bruscamente.
Protección del medio ambiente
Cómo desechar la batería
Retire la batería recargable incorporada antes de desechar el
quitapelusas. Deseche la batería en un punto limpio, no deberá
mezclarla con la basura doméstica.
Desconecte el adaptador del quitapelusas.
Espere a que las cuchillas interiores se detengan.
Quite los tornillos y abra el quitapelusas.
Cómo desechar correctamente el producto
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor
considere el impacto medioambiental y llévelo a un punto
adecuado para reciclar. Los plásticos y metales utilizados en
la construcción de este aparato pueden ser separados para
permitir su reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para más
detalles. Todos nosotros podemos participar en la protección del
medio ambiente.
Este producto es clase II, no incluye línea de tierra.
- El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga
a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2
años.
-
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
1. Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones
eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos efectuados
por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.
2. Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos,
introducción de cuerpos extraños, así como cualquier otra de
fuerza mayor.
3. Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados
en peluquerías, bares, restaurantes, hoteles, etc.
4. La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los
oficiales de la marca.
5. Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste
normal del aparato, o acelerados por condiciones ambientales
adversas.
6. Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
-Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
1. Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas,
burletes, aislantes, tubos, desagües, etc.) a partir del sexto mes,
salvo defecto de origen.
2. Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales,
abatibles, jaboneras, baldas, rejillas, etc.
3. Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de
sentido de puerta, eliminación de cuerpos extraños, obstruc-
ciones, puesta a punto o recalibrado, etc.
4. Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de
programas por este motivo, o la reinstalación del disco duro por
borrado del mismo.
Servicio de asistencia técnica:
Presat, S.A.
Atención telefónica en 902 104 517 o en su pagina web www.pre-
sat.net
6

LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO
Cuando utilice aparatos eléctricos, deberá tomar siempre unas
precauciones básicas, incluyendo las indicaciones que exponemos
a continuación, que incluyen las siguientes:
PELIGRO
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
1. Excepto cuando cargue el aparato, desenchufe siempre esta unidad
de la toma de corriente inmediatamente después de usarlo y cargarlo.
2. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA
No recorte las pelusas de una prenda que lleve puesta alguien.
Podrían producirse lesiones personales.
A continuación, le explicamos cómo puede evitar un uso inadecuado.
Deberá tener especial cuidado cuando elimine las pelusas de las
siguientes prendas:
1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superi-
or y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del apara-
to de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños
sin supervisión.
2. No lo utilice en partes que no se especifiquen en este manual de
instrucciones.
3. Pruébelo primero en partes de la prenda que no se vean antes de
usarlo.
4. Evite encender el quitapelusas cuando no lo esté utilizando para
reducir la fricción entre el cabezal y el interior del recortador, de esta
forma alargará la vida útil del cabezal y el interior del recortador.
5.
En caso de que el cable estuviera dañado, deberá ser sustituido por
el
fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada con el fin
de evitar
situaciones de peligro.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Recargar la batería
1. Este aparato puede cargarse utilizando el voltaje correcto que
viene indicado en la placa de especificaciones.
2.
Apague el interruptor, conecte el cable de alimentación e introduzca
el enchufe en la toma de corriente. Cuando la luz de carga se
enciende en rojo, el aparato se está cargando.
3. Desenchufe el aparato cuando se haya completado la carga.
4. El tiempo estándar de carga es de 8 horas.
5. Evite cargarlo durante más del doble del tiempo normal de carga.
Cuando la temperatura de la habitación sea superior a 40º o inferior
a 0º, no se cargará correctamente la batería y se acortará la vida
útil de la batería.
6. Cuando se agote la batería del quitapelusas, introduzca el cable en
una
toma de corriente de 220-240V CA, encienda el interruptor
(preferentemente, 30 segundos después de comenzar la carga). Cuando
la luz indicadora se encienda en verde, ya podrá eliminar pelusas.
Especificaciones
Cómo usar el aparato
1. Inserte el cabezal firmemente (no encienda el quitapelusas cuando el
cabezal
esté suelto).
2. Encienda el interruptor.
3. Mueva el quitapelusas sobre una prenda plana suavemente.
4. El cepillo antipolvo incorporado limpia el polvo del interior de la
prenda al mismo tiempo que se eliminan las pelusas.
Consejos para un mejor uso MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Cuando el compartimento recogepelusas esté lleno aproximadamente
en un 80%, limpie el compartimento y el interior del recortador.
1. Apague el interruptor.
2. Quite la tapa protectora.
3.
Retire el cabezal girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Retire el recortador interior.
5. Limpie el cabezal.
6. Limpie el recortador interior.
7. Limpie las cuchillas.
8. Limpie el compartimento recogepelusas.
9. Monte el recortador interior, el cabezal y la tapa protectora en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
Uso inadecuado
1. El cabezal ha sido fabricado por máquinas precisas, no ejerza
demasiada fuerza. Si el cabezal está dañado, deberá sustituirlo
inmediatamente.
2. No limpie el aparato con agua y manténgalo alejado de entornos
húmedos.
3. No lo cargue cuando esté encendido.
4. No desmonte el recortador ni lo utilice bruscamente.
Protección del medio ambiente
Cómo desechar la batería
Retire la batería recargable incorporada antes de desechar el
quitapelusas. Deseche la batería en un punto limpio, no deberá
mezclarla con la basura doméstica.
Desconecte el adaptador del quitapelusas.
Espere a que las cuchillas interiores se detengan.
Quite los tornillos y abra el quitapelusas.
Cómo desechar correctamente el producto
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor
considere el impacto medioambiental y llévelo a un punto
adecuado para reciclar. Los plásticos y metales utilizados en
la construcción de este aparato pueden ser separados para
permitir su reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para más
detalles. Todos nosotros podemos participar en la protección del
medio ambiente.
Este producto es clase II, no incluye línea de tierra.
- El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga
a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2
años.
-
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
1. Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones
eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos efectuados
por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.
2. Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos,
introducción de cuerpos extraños, así como cualquier otra de
fuerza mayor.
3. Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados
en peluquerías, bares, restaurantes, hoteles, etc.
4. La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los
oficiales de la marca.
5. Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste
normal del aparato, o acelerados por condiciones ambientales
adversas.
6. Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
-Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
1. Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas,
burletes, aislantes, tubos, desagües, etc.) a partir del sexto mes,
salvo defecto de origen.
2. Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales,
abatibles, jaboneras, baldas, rejillas, etc.
3. Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de
sentido de puerta, eliminación de cuerpos extraños, obstruc-
ciones, puesta a punto o recalibrado, etc.
4. Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de
programas por este motivo, o la reinstalación del disco duro por
borrado del mismo.
Servicio de asistencia técnica:
Presat, S.A.
Atención telefónica en 902 104 517 o en su pagina web www.pre-
sat.net
7

LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO
Cuando utilice aparatos eléctricos, deberá tomar siempre unas
precauciones básicas, incluyendo las indicaciones que exponemos
a continuación, que incluyen las siguientes:
PELIGRO
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
1. Excepto cuando cargue el aparato, desenchufe siempre esta unidad
de la toma de corriente inmediatamente después de usarlo y cargarlo.
2. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA
No recorte las pelusas de una prenda que lleve puesta alguien.
Podrían producirse lesiones personales.
A continuación, le explicamos cómo puede evitar un uso inadecuado.
Deberá tener especial cuidado cuando elimine las pelusas de las
siguientes prendas:
1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superi-
or y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del apara-
to de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños
sin supervisión.
2. No lo utilice en partes que no se especifiquen en este manual de
instrucciones.
3. Pruébelo primero en partes de la prenda que no se vean antes de
usarlo.
4. Evite encender el quitapelusas cuando no lo esté utilizando para
reducir la fricción entre el cabezal y el interior del recortador, de esta
forma alargará la vida útil del cabezal y el interior del recortador.
5.
En caso de que el cable estuviera dañado, deberá ser sustituido por
el
fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada con el fin
de evitar
situaciones de peligro.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Recargar la batería
1. Este aparato puede cargarse utilizando el voltaje correcto que
viene indicado en la placa de especificaciones.
2.
Apague el interruptor, conecte el cable de alimentación e introduzca
el enchufe en la toma de corriente. Cuando la luz de carga se
enciende en rojo, el aparato se está cargando.
3. Desenchufe el aparato cuando se haya completado la carga.
4. El tiempo estándar de carga es de 8 horas.
5. Evite cargarlo durante más del doble del tiempo normal de carga.
Cuando la temperatura de la habitación sea superior a 40º o inferior
a 0º, no se cargará correctamente la batería y se acortará la vida
útil de la batería.
6. Cuando se agote la batería del quitapelusas, introduzca el cable en
una
toma de corriente de 220-240V CA, encienda el interruptor
(preferentemente, 30 segundos después de comenzar la carga). Cuando
la luz indicadora se encienda en verde, ya podrá eliminar pelusas.
Especificaciones
Cómo usar el aparato
1. Inserte el cabezal firmemente (no encienda el quitapelusas cuando el
cabezal
esté suelto).
2. Encienda el interruptor.
3. Mueva el quitapelusas sobre una prenda plana suavemente.
4. El cepillo antipolvo incorporado limpia el polvo del interior de la
prenda al mismo tiempo que se eliminan las pelusas.
Consejos para un mejor uso MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Cuando el compartimento recogepelusas esté lleno aproximadamente
en un 80%, limpie el compartimento y el interior del recortador.
1. Apague el interruptor.
2. Quite la tapa protectora.
3.
Retire el cabezal girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Retire el recortador interior.
5. Limpie el cabezal.
6. Limpie el recortador interior.
7. Limpie las cuchillas.
8. Limpie el compartimento recogepelusas.
9. Monte el recortador interior, el cabezal y la tapa protectora en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
Uso inadecuado
1. El cabezal ha sido fabricado por máquinas precisas, no ejerza
demasiada fuerza. Si el cabezal está dañado, deberá sustituirlo
inmediatamente.
2. No limpie el aparato con agua y manténgalo alejado de entornos
húmedos.
3. No lo cargue cuando esté encendido.
4. No desmonte el recortador ni lo utilice bruscamente.
Protección del medio ambiente
Cómo desechar la batería
Retire la batería recargable incorporada antes de desechar el
quitapelusas. Deseche la batería en un punto limpio, no deberá
mezclarla con la basura doméstica.
Desconecte el adaptador del quitapelusas.
Espere a que las cuchillas interiores se detengan.
Quite los tornillos y abra el quitapelusas.
Cómo desechar correctamente el producto
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor
considere el impacto medioambiental y llévelo a un punto
adecuado para reciclar. Los plásticos y metales utilizados en
la construcción de este aparato pueden ser separados para
permitir su reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para más
detalles. Todos nosotros podemos participar en la protección del
medio ambiente.
Este producto es clase II, no incluye línea de tierra.
- El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga
a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2
años.
-
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
1. Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones
eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos efectuados
por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.
2. Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos,
introducción de cuerpos extraños, así como cualquier otra de
fuerza mayor.
3. Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados
en peluquerías, bares, restaurantes, hoteles, etc.
4. La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los
oficiales de la marca.
5. Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste
normal del aparato, o acelerados por condiciones ambientales
adversas.
6. Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
-Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
1. Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas,
burletes, aislantes, tubos, desagües, etc.) a partir del sexto mes,
salvo defecto de origen.
2. Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales,
abatibles, jaboneras, baldas, rejillas, etc.
3. Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de
sentido de puerta, eliminación de cuerpos extraños, obstruc-
ciones, puesta a punto o recalibrado, etc.
4. Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de
programas por este motivo, o la reinstalación del disco duro por
borrado del mismo.
Servicio de asistencia técnica:
Presat, S.A.
Atención telefónica en 902 104 517 o en su pagina web www.pre-
sat.net
8

MANUAL DE INSTRUÇÕES
CORTADOR DE PELO
QP-14 (RECARREGÁVEL)
LEIA COM ATENÇÃO O MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES
DA UTILIZAÇÃO
Sempre que utilizar este aparelho eléctrico, siga as precauções básicas,
incluindo as seguintes:
PERIGO
Para reduzir o risco de choque eléctrico:
1. Excepto durante o carregamento, retire sempre a ficha da tomada
imediatamente após a utilização e carregamento.
2. Desligue o aparelho da alimentação antes da limpeza.
AVISO
Não tire o cotão com o tecido vestido. Podem ocorrer lesões.
Para evitar um funcionamento inadequado, deverá prestar atenção às
peças da roupa listadas em baixo.
1. Este aparelho podem utilizá-lo meninos com idade de 8 anos e
superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriales ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se
tem-se-lhes dado a supervisão ou formação apropriadas com
respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreen-
dem os perigos que implica. Os meninos não devem jogar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem os realizar os meninos sem supervisão.
2.
Não use de um modo que não esteja mencionado no manual de
instruções.
3. Faça o teste num local oculto do tecido antes da utilização.
4. Tente evitar ligar a máquina quando estiver sem carga. A fricção
entre a chapa e o cortador interior pode diminuir, e aumenta a
vida da chapa e do cortador interior.
5. Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído
pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente
qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Recarregar a bateria
1.
Este aparelho pode ser carregado com a voltagem correcta impressa
na placa das especificações.
2.
Desligue o interruptor, ligue o fio na entrada do aparelho e a ficha à
tomada. Quando a luz de indicação de carregamento ficar vermelha,
significa que se está a proceder ao carregamento.
3. Retire a ficha da tomada quando o carregamento estiver completo.
4. O tempo normal de carregamento são 8 horas.
5.
Tente evitar carregar durante mais do que duas vezes o tempo normal
de carregamento. Quando a temperatura ambiente for superior a
40 ºC ou abaixo de 0 ºC, o carregamento da bateria será ineficiente
e diminuirá o tempo de vida da bateria.
6. Quando a máquina não tiver energia, insira a ficha numa tomada
de 220-240V AC, ligue o interruptor (é melhor esperar 30 segundos
de carregamento) e quando a luz indicadora ficar verde, pode
tirar o cotão directamente.
Especificaciones
Usar o aparelho
1. Passe a chapa bem apertada (não ligue a máquina se a chapa estiver
solta).
2. Ligue o interruptor.
3. Mova a máquina suavemente no tecido alisado.
4. Com a escova do pó fixada, aspire o pó no interior da roupa, enquanto
tira o cotão em simultâneo.
Dicas para uma melhor utilização LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Quando a caixa estiver cerca de 80% cheia, limpe a caixa e o
cortador interior.
1. Desligue o botão.
2. Retire a tampa protectora.
3. Retire a chapa no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
4. Retire o cortador interior.
5. Limpe a chapa.
6. Limpe o cortador interior.
7. Limpe a lâmina da ventoinha.
8. Limpe a caixa do cotão.
9. Monte o cortador interior, chapa e tampa protectora no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio.
Uso inadecuado
1. A chapa é fabricada por máquinas de precisão. Não prima com
demasiada força. Uma chapa danificada tem de ser imediatamente
substituída.
2.
Não lave com água. Evite efectuar o carregamento num local húmido.
3. Não recarregue quando o interruptor estiver ligado.
4. Não desmonte a máquina nem a utilize agressivamente.
Protecção ambiental
Eliminação da bateria
Retire a bateria recarregável incorporada antes de eliminar a máquina.
Certifique-se de que a bateria é eliminada num centro adequado. Não
a misture com o lixo doméstico comum.
Desligue o adaptador do aparelho.
Espere até que as lâminas interiores parem de girar.
Retire os parafusos e abra o aparelho.
Eliminação correcta deste produto
Quando seja o momento de eliminar o produto, faz favor
considere o impacto ambental e leve a um ponto adequado
para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na construção
deste aparelho podem ser separados para permitir seu
reciclagem. Pergunte a seu centro mais próximo para mais detal-
hes. Todos nós podemos participar na protecção do ambiente.
Este produto é item de classe II, nenhuma linha de terra em
construir.
- O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislação
espanhola) outorga aos bens de natureza duradoura uma
garantia legal de 2 anos.
- Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos
produzidos por:
1. Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões
elétricas ou hidráulicas), reinstalações ou colocações de móveis
feitas pelo consumidor sem aplicar as instruções corretas.
2. Causas acidentais como quedas, golpes, derrame de líquidos,
introdução de corpos estranhos, assim como qualquer outra causa
de força maior.
3. Uso negligente, inadequado, ou não doméstico como aparelhos
instalados em cabeleireiros, bares, restaurantes, hotéis, etc. 4. A
intervenção ou manipulação por serviços técnicos distintos aos
oficiais da marca.
5. Corrosão e/ou oxidação, tanto os causados pelo uso e desgaste
normal do aparelho, como os acelerados por condições ambientais
adversas.
6.
Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais
da marca.
-Também ficam excluídos da garantia:
1. Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal (candeeiros,
artigos para calafetar, isolantes, tubos, sistemas de escoamento de
águas, etc.) a partir do sexto mês, exceto defeito de origem.
2. Componentes não eletromecânicos, estéticos, plásticos, vidros,
rebatíveis, saboneteiras, prateleiras, grelhas, etc.
3. Serviços de conservação, limpeza, desentupimentos, mudança da
direção de abertura de portas, eliminação de corpos estranhos,
obstruções, revisões de funcionamento ou recalibragens, etc.
4. Produtos informáticos: Eliminação de vírus, restauração de
programas por este motivo, ou a reinstalação do disco rígido por
se ter apagado o seu conteúdo.
Serviço de assistência técnica:
Presat, S.A.
Atenção telefónica através do número 902 104 517 ou através do
site www.presat.net

LEIA COM ATENÇÃO O MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES
DA UTILIZAÇÃO
Sempre que utilizar este aparelho eléctrico, siga as precauções básicas,
incluindo as seguintes:
PERIGO
Para reduzir o risco de choque eléctrico:
1. Excepto durante o carregamento, retire sempre a ficha da tomada
imediatamente após a utilização e carregamento.
2. Desligue o aparelho da alimentação antes da limpeza.
AVISO
Não tire o cotão com o tecido vestido. Podem ocorrer lesões.
Para evitar um funcionamento inadequado, deverá prestar atenção às
peças da roupa listadas em baixo.
1. Este aparelho podem utilizá-lo meninos com idade de 8 anos e
superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriales ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se
tem-se-lhes dado a supervisão ou formação apropriadas com
respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreen-
dem os perigos que implica. Os meninos não devem jogar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem os realizar os meninos sem supervisão.
2.
Não use de um modo que não esteja mencionado no manual de
instruções.
3. Faça o teste num local oculto do tecido antes da utilização.
À volta dos botões e fechos
Cotão colado à roupa
Partes frágeis, Partes fracas
Partes salientes
Partes unidas
Partes costuradas
4. Tente evitar ligar a máquina quando estiver sem carga. A fricção
entre a chapa e o cortador interior pode diminuir, e aumenta a
vida da chapa e do cortador interior.
5. Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído
pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente
qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Recarregar a bateria
1.
Este aparelho pode ser carregado com a voltagem correcta impressa
na placa das especificações.
2.
Desligue o interruptor, ligue o fio na entrada do aparelho e a ficha à
tomada. Quando a luz de indicação de carregamento ficar vermelha,
significa que se está a proceder ao carregamento.
3. Retire a ficha da tomada quando o carregamento estiver completo.
4. O tempo normal de carregamento são 8 horas.
5.
Tente evitar carregar durante mais do que duas vezes o tempo normal
de carregamento. Quando a temperatura ambiente for superior a
40 ºC ou abaixo de 0 ºC, o carregamento da bateria será ineficiente
e diminuirá o tempo de vida da bateria.
6. Quando a máquina não tiver energia, insira a ficha numa tomada
de 220-240V AC, ligue o interruptor (é melhor esperar 30 segundos
de carregamento) e quando a luz indicadora ficar verde, pode
tirar o cotão directamente.
Especificaciones
Usar o aparelho
1. Passe a chapa bem apertada (não ligue a máquina se a chapa estiver
solta).
2. Ligue o interruptor.
3. Mova a máquina suavemente no tecido alisado.
4. Com a escova do pó fixada, aspire o pó no interior da roupa, enquanto
tira o cotão em simultâneo.
Dicas para uma melhor utilização LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Quando a caixa estiver cerca de 80% cheia, limpe a caixa e o
cortador interior.
1. Desligue o botão.
2. Retire a tampa protectora.
3. Retire a chapa no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
4. Retire o cortador interior.
5. Limpe a chapa.
6. Limpe o cortador interior.
7. Limpe a lâmina da ventoinha.
8. Limpe a caixa do cotão.
9. Monte o cortador interior, chapa e tampa protectora no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio.
Uso inadecuado
1. A chapa é fabricada por máquinas de precisão. Não prima com
demasiada força. Uma chapa danificada tem de ser imediatamente
substituída.
2.
Não lave com água. Evite efectuar o carregamento num local húmido.
3. Não recarregue quando o interruptor estiver ligado.
4. Não desmonte a máquina nem a utilize agressivamente.
Protecção ambiental
Eliminação da bateria
Retire a bateria recarregável incorporada antes de eliminar a máquina.
Certifique-se de que a bateria é eliminada num centro adequado. Não
a misture com o lixo doméstico comum.
Desligue o adaptador do aparelho.
Espere até que as lâminas interiores parem de girar.
Retire os parafusos e abra o aparelho.
Eliminação correcta deste produto
Quando seja o momento de eliminar o produto, faz favor
considere o impacto ambental e leve a um ponto adequado
para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na construção
deste aparelho podem ser separados para permitir seu
reciclagem. Pergunte a seu centro mais próximo para mais detal-
hes. Todos nós podemos participar na protecção do ambiente.
Este produto é item de classe II, nenhuma linha de terra em
construir.
- O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislação
espanhola) outorga aos bens de natureza duradoura uma
garantia legal de 2 anos.
- Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos
produzidos por:
1. Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões
elétricas ou hidráulicas), reinstalações ou colocações de móveis
feitas pelo consumidor sem aplicar as instruções corretas.
2. Causas acidentais como quedas, golpes, derrame de líquidos,
introdução de corpos estranhos, assim como qualquer outra causa
de força maior.
3. Uso negligente, inadequado, ou não doméstico como aparelhos
instalados em cabeleireiros, bares, restaurantes, hotéis, etc. 4. A
intervenção ou manipulação por serviços técnicos distintos aos
oficiais da marca.
5. Corrosão e/ou oxidação, tanto os causados pelo uso e desgaste
normal do aparelho, como os acelerados por condições ambientais
adversas.
6.
Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais
da marca.
-Também ficam excluídos da garantia:
1. Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal (candeeiros,
artigos para calafetar, isolantes, tubos, sistemas de escoamento de
águas, etc.) a partir do sexto mês, exceto defeito de origem.
2. Componentes não eletromecânicos, estéticos, plásticos, vidros,
rebatíveis, saboneteiras, prateleiras, grelhas, etc.
3. Serviços de conservação, limpeza, desentupimentos, mudança da
direção de abertura de portas, eliminação de corpos estranhos,
obstruções, revisões de funcionamento ou recalibragens, etc.
4. Produtos informáticos: Eliminação de vírus, restauração de
programas por este motivo, ou a reinstalação do disco rígido por
se ter apagado o seu conteúdo.
Serviço de assistência técnica:
Presat, S.A.
Atenção telefónica através do número 902 104 517 ou através do
site www.presat.net
10

LEIA COM ATENÇÃO O MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES
DA UTILIZAÇÃO
Sempre que utilizar este aparelho eléctrico, siga as precauções básicas,
incluindo as seguintes:
PERIGO
Para reduzir o risco de choque eléctrico:
1. Excepto durante o carregamento, retire sempre a ficha da tomada
imediatamente após a utilização e carregamento.
2. Desligue o aparelho da alimentação antes da limpeza.
AVISO
Não tire o cotão com o tecido vestido. Podem ocorrer lesões.
Para evitar um funcionamento inadequado, deverá prestar atenção às
peças da roupa listadas em baixo.
1. Este aparelho podem utilizá-lo meninos com idade de 8 anos e
superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriales ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se
tem-se-lhes dado a supervisão ou formação apropriadas com
respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreen-
dem os perigos que implica. Os meninos não devem jogar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem os realizar os meninos sem supervisão.
2.
Não use de um modo que não esteja mencionado no manual de
instruções.
3. Faça o teste num local oculto do tecido antes da utilização.
4. Tente evitar ligar a máquina quando estiver sem carga. A fricção
entre a chapa e o cortador interior pode diminuir, e aumenta a
vida da chapa e do cortador interior.
5. Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído
pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente
qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Recarregar a bateria
1.
Este aparelho pode ser carregado com a voltagem correcta impressa
na placa das especificações.
2.
Desligue o interruptor, ligue o fio na entrada do aparelho e a ficha à
tomada. Quando a luz de indicação de carregamento ficar vermelha,
significa que se está a proceder ao carregamento.
3. Retire a ficha da tomada quando o carregamento estiver completo.
4. O tempo normal de carregamento são 8 horas.
5.
Tente evitar carregar durante mais do que duas vezes o tempo normal
de carregamento. Quando a temperatura ambiente for superior a
40 ºC ou abaixo de 0 ºC, o carregamento da bateria será ineficiente
e diminuirá o tempo de vida da bateria.
6. Quando a máquina não tiver energia, insira a ficha numa tomada
de 220-240V AC, ligue o interruptor (é melhor esperar 30 segundos
de carregamento) e quando a luz indicadora ficar verde, pode
tirar o cotão directamente.
A luz vermelha acende durante o carregamento
Especificaciones
Usar o aparelho
1. Passe a chapa bem apertada (não ligue a máquina se a chapa estiver
solta).
2. Ligue o interruptor.
3. Mova a máquina suavemente no tecido alisado.
4. Com a escova do pó fixada, aspire o pó no interior da roupa, enquanto
tira o cotão em simultâneo.
Dicas para uma melhor utilização LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Quando a caixa estiver cerca de 80% cheia, limpe a caixa e o
cortador interior.
1. Desligue o botão.
2. Retire a tampa protectora.
3. Retire a chapa no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
4. Retire o cortador interior.
5. Limpe a chapa.
6. Limpe o cortador interior.
7. Limpe a lâmina da ventoinha.
8. Limpe a caixa do cotão.
9. Monte o cortador interior, chapa e tampa protectora no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio.
Uso inadecuado
1. A chapa é fabricada por máquinas de precisão. Não prima com
demasiada força. Uma chapa danificada tem de ser imediatamente
substituída.
2.
Não lave com água. Evite efectuar o carregamento num local húmido.
3. Não recarregue quando o interruptor estiver ligado.
4. Não desmonte a máquina nem a utilize agressivamente.
Protecção ambiental
Eliminação da bateria
Retire a bateria recarregável incorporada antes de eliminar a máquina.
Certifique-se de que a bateria é eliminada num centro adequado. Não
a misture com o lixo doméstico comum.
Desligue o adaptador do aparelho.
Espere até que as lâminas interiores parem de girar.
Retire os parafusos e abra o aparelho.
Eliminação correcta deste produto
Quando seja o momento de eliminar o produto, faz favor
considere o impacto ambental e leve a um ponto adequado
para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na construção
deste aparelho podem ser separados para permitir seu
reciclagem. Pergunte a seu centro mais próximo para mais detal-
hes. Todos nós podemos participar na protecção do ambiente.
Este produto é item de classe II, nenhuma linha de terra em
construir.
- O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislação
espanhola) outorga aos bens de natureza duradoura uma
garantia legal de 2 anos.
- Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos
produzidos por:
1. Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões
elétricas ou hidráulicas), reinstalações ou colocações de móveis
feitas pelo consumidor sem aplicar as instruções corretas.
2. Causas acidentais como quedas, golpes, derrame de líquidos,
introdução de corpos estranhos, assim como qualquer outra causa
de força maior.
3. Uso negligente, inadequado, ou não doméstico como aparelhos
instalados em cabeleireiros, bares, restaurantes, hotéis, etc. 4. A
intervenção ou manipulação por serviços técnicos distintos aos
oficiais da marca.
5. Corrosão e/ou oxidação, tanto os causados pelo uso e desgaste
normal do aparelho, como os acelerados por condições ambientais
adversas.
6.
Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais
da marca.
-Também ficam excluídos da garantia:
1. Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal (candeeiros,
artigos para calafetar, isolantes, tubos, sistemas de escoamento de
águas, etc.) a partir do sexto mês, exceto defeito de origem.
2. Componentes não eletromecânicos, estéticos, plásticos, vidros,
rebatíveis, saboneteiras, prateleiras, grelhas, etc.
3. Serviços de conservação, limpeza, desentupimentos, mudança da
direção de abertura de portas, eliminação de corpos estranhos,
obstruções, revisões de funcionamento ou recalibragens, etc.
4. Produtos informáticos: Eliminação de vírus, restauração de
programas por este motivo, ou a reinstalação do disco rígido por
se ter apagado o seu conteúdo.
Serviço de assistência técnica:
Presat, S.A.
Atenção telefónica através do número 902 104 517 ou através do
site www.presat.net
11

LEIA COM ATENÇÃO O MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES
DA UTILIZAÇÃO
Sempre que utilizar este aparelho eléctrico, siga as precauções básicas,
incluindo as seguintes:
PERIGO
Para reduzir o risco de choque eléctrico:
1. Excepto durante o carregamento, retire sempre a ficha da tomada
imediatamente após a utilização e carregamento.
2. Desligue o aparelho da alimentação antes da limpeza.
AVISO
Não tire o cotão com o tecido vestido. Podem ocorrer lesões.
Para evitar um funcionamento inadequado, deverá prestar atenção às
peças da roupa listadas em baixo.
1. Este aparelho podem utilizá-lo meninos com idade de 8 anos e
superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriales ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se
tem-se-lhes dado a supervisão ou formação apropriadas com
respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreen-
dem os perigos que implica. Os meninos não devem jogar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem os realizar os meninos sem supervisão.
2.
Não use de um modo que não esteja mencionado no manual de
instruções.
3. Faça o teste num local oculto do tecido antes da utilização.
4. Tente evitar ligar a máquina quando estiver sem carga. A fricção
entre a chapa e o cortador interior pode diminuir, e aumenta a
vida da chapa e do cortador interior.
5. Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído
pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente
qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Recarregar a bateria
1.
Este aparelho pode ser carregado com a voltagem correcta impressa
na placa das especificações.
2.
Desligue o interruptor, ligue o fio na entrada do aparelho e a ficha à
tomada. Quando a luz de indicação de carregamento ficar vermelha,
significa que se está a proceder ao carregamento.
3. Retire a ficha da tomada quando o carregamento estiver completo.
4. O tempo normal de carregamento são 8 horas.
5.
Tente evitar carregar durante mais do que duas vezes o tempo normal
de carregamento. Quando a temperatura ambiente for superior a
40 ºC ou abaixo de 0 ºC, o carregamento da bateria será ineficiente
e diminuirá o tempo de vida da bateria.
6. Quando a máquina não tiver energia, insira a ficha numa tomada
de 220-240V AC, ligue o interruptor (é melhor esperar 30 segundos
de carregamento) e quando a luz indicadora ficar verde, pode
tirar o cotão directamente.
Especificaciones
Usar o aparelho
1. Passe a chapa bem apertada (não ligue a máquina se a chapa estiver
solta).
2. Ligue o interruptor.
3. Mova a máquina suavemente no tecido alisado.
4. Com a escova do pó fixada, aspire o pó no interior da roupa, enquanto
tira o cotão em simultâneo.
QP-14
Bateria Ni-MH, 600mAh-1.2V
Potência de
entrada Voltagem e frequência Tempo de carregamento Tipo de utilização
7W 220-240Vac,
50Hz 8 Horas Recarregável, ou ligue
directamente à
alimentação
prima o botão
Dicas para uma melhor utilização LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Quando a caixa estiver cerca de 80% cheia, limpe a caixa e o
cortador interior.
1. Desligue o botão.
2. Retire a tampa protectora.
3. Retire a chapa no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
4. Retire o cortador interior.
5. Limpe a chapa.
6. Limpe o cortador interior.
7. Limpe a lâmina da ventoinha.
8. Limpe a caixa do cotão.
9. Monte o cortador interior, chapa e tampa protectora no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio.
Uso inadecuado
1. A chapa é fabricada por máquinas de precisão. Não prima com
demasiada força. Uma chapa danificada tem de ser imediatamente
substituída.
2.
Não lave com água. Evite efectuar o carregamento num local húmido.
3. Não recarregue quando o interruptor estiver ligado.
4. Não desmonte a máquina nem a utilize agressivamente.
Protecção ambiental
Eliminação da bateria
Retire a bateria recarregável incorporada antes de eliminar a máquina.
Certifique-se de que a bateria é eliminada num centro adequado. Não
a misture com o lixo doméstico comum.
Desligue o adaptador do aparelho.
Espere até que as lâminas interiores parem de girar.
Retire os parafusos e abra o aparelho.
Eliminação correcta deste produto
Quando seja o momento de eliminar o produto, faz favor
considere o impacto ambental e leve a um ponto adequado
para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na construção
deste aparelho podem ser separados para permitir seu
reciclagem. Pergunte a seu centro mais próximo para mais detal-
hes. Todos nós podemos participar na protecção do ambiente.
Este produto é item de classe II, nenhuma linha de terra em
construir.
- O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislação
espanhola) outorga aos bens de natureza duradoura uma
garantia legal de 2 anos.
- Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos
produzidos por:
1. Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões
elétricas ou hidráulicas), reinstalações ou colocações de móveis
feitas pelo consumidor sem aplicar as instruções corretas.
2. Causas acidentais como quedas, golpes, derrame de líquidos,
introdução de corpos estranhos, assim como qualquer outra causa
de força maior.
3. Uso negligente, inadequado, ou não doméstico como aparelhos
instalados em cabeleireiros, bares, restaurantes, hotéis, etc. 4. A
intervenção ou manipulação por serviços técnicos distintos aos
oficiais da marca.
5. Corrosão e/ou oxidação, tanto os causados pelo uso e desgaste
normal do aparelho, como os acelerados por condições ambientais
adversas.
6.
Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais
da marca.
-Também ficam excluídos da garantia:
1. Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal (candeeiros,
artigos para calafetar, isolantes, tubos, sistemas de escoamento de
águas, etc.) a partir do sexto mês, exceto defeito de origem.
2. Componentes não eletromecânicos, estéticos, plásticos, vidros,
rebatíveis, saboneteiras, prateleiras, grelhas, etc.
3. Serviços de conservação, limpeza, desentupimentos, mudança da
direção de abertura de portas, eliminação de corpos estranhos,
obstruções, revisões de funcionamento ou recalibragens, etc.
4. Produtos informáticos: Eliminação de vírus, restauração de
programas por este motivo, ou a reinstalação do disco rígido por
se ter apagado o seu conteúdo.
Serviço de assistência técnica:
Presat, S.A.
Atenção telefónica através do número 902 104 517 ou através do
site www.presat.net
12

LEIA COM ATENÇÃO O MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES
DA UTILIZAÇÃO
Sempre que utilizar este aparelho eléctrico, siga as precauções básicas,
incluindo as seguintes:
PERIGO
Para reduzir o risco de choque eléctrico:
1. Excepto durante o carregamento, retire sempre a ficha da tomada
imediatamente após a utilização e carregamento.
2. Desligue o aparelho da alimentação antes da limpeza.
AVISO
Não tire o cotão com o tecido vestido. Podem ocorrer lesões.
Para evitar um funcionamento inadequado, deverá prestar atenção às
peças da roupa listadas em baixo.
1. Este aparelho podem utilizá-lo meninos com idade de 8 anos e
superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriales ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se
tem-se-lhes dado a supervisão ou formação apropriadas com
respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreen-
dem os perigos que implica. Os meninos não devem jogar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem os realizar os meninos sem supervisão.
2.
Não use de um modo que não esteja mencionado no manual de
instruções.
3. Faça o teste num local oculto do tecido antes da utilização.
4. Tente evitar ligar a máquina quando estiver sem carga. A fricção
entre a chapa e o cortador interior pode diminuir, e aumenta a
vida da chapa e do cortador interior.
5. Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído
pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente
qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Recarregar a bateria
1.
Este aparelho pode ser carregado com a voltagem correcta impressa
na placa das especificações.
2.
Desligue o interruptor, ligue o fio na entrada do aparelho e a ficha à
tomada. Quando a luz de indicação de carregamento ficar vermelha,
significa que se está a proceder ao carregamento.
3. Retire a ficha da tomada quando o carregamento estiver completo.
4. O tempo normal de carregamento são 8 horas.
5.
Tente evitar carregar durante mais do que duas vezes o tempo normal
de carregamento. Quando a temperatura ambiente for superior a
40 ºC ou abaixo de 0 ºC, o carregamento da bateria será ineficiente
e diminuirá o tempo de vida da bateria.
6. Quando a máquina não tiver energia, insira a ficha numa tomada
de 220-240V AC, ligue o interruptor (é melhor esperar 30 segundos
de carregamento) e quando a luz indicadora ficar verde, pode
tirar o cotão directamente.
Especificaciones
Usar o aparelho
1. Passe a chapa bem apertada (não ligue a máquina se a chapa estiver
solta).
2. Ligue o interruptor.
3. Mova a máquina suavemente no tecido alisado.
4. Com a escova do pó fixada, aspire o pó no interior da roupa, enquanto
tira o cotão em simultâneo.
Dicas para uma melhor utilização
Como tirar o cotão mais
depressa
Mova para a esquerda e
para a direita com uma
ligeira inclinação
Com partes salientes
Evite partes salientes
Como tirar o cotão mais depressa
Padrão de movimento Mova ao longo de um padrão
na vertical e horizontal
Como tirar cotão difícil
Dobre em dois e passe por
cima de uma tábua de passar
a ferro
Tecido fino
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Quando a caixa estiver cerca de 80% cheia, limpe a caixa e o
cortador interior.
1. Desligue o botão.
2. Retire a tampa protectora.
3. Retire a chapa no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
4. Retire o cortador interior.
5. Limpe a chapa.
6. Limpe o cortador interior.
7. Limpe a lâmina da ventoinha.
8. Limpe a caixa do cotão.
9. Monte o cortador interior, chapa e tampa protectora no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio.
Uso inadecuado
1. A chapa é fabricada por máquinas de precisão. Não prima com
demasiada força. Uma chapa danificada tem de ser imediatamente
substituída.
2.
Não lave com água. Evite efectuar o carregamento num local húmido.
3. Não recarregue quando o interruptor estiver ligado.
4. Não desmonte a máquina nem a utilize agressivamente.
Protecção ambiental
Eliminação da bateria
Retire a bateria recarregável incorporada antes de eliminar a máquina.
Certifique-se de que a bateria é eliminada num centro adequado. Não
a misture com o lixo doméstico comum.
Desligue o adaptador do aparelho.
Espere até que as lâminas interiores parem de girar.
Retire os parafusos e abra o aparelho.
Eliminação correcta deste produto
Quando seja o momento de eliminar o produto, faz favor
considere o impacto ambental e leve a um ponto adequado
para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na construção
deste aparelho podem ser separados para permitir seu
reciclagem. Pergunte a seu centro mais próximo para mais detal-
hes. Todos nós podemos participar na protecção do ambiente.
Este produto é item de classe II, nenhuma linha de terra em
construir.
- O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislação
espanhola) outorga aos bens de natureza duradoura uma
garantia legal de 2 anos.
- Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos
produzidos por:
1. Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões
elétricas ou hidráulicas), reinstalações ou colocações de móveis
feitas pelo consumidor sem aplicar as instruções corretas.
2. Causas acidentais como quedas, golpes, derrame de líquidos,
introdução de corpos estranhos, assim como qualquer outra causa
de força maior.
3. Uso negligente, inadequado, ou não doméstico como aparelhos
instalados em cabeleireiros, bares, restaurantes, hotéis, etc. 4. A
intervenção ou manipulação por serviços técnicos distintos aos
oficiais da marca.
5. Corrosão e/ou oxidação, tanto os causados pelo uso e desgaste
normal do aparelho, como os acelerados por condições ambientais
adversas.
6.
Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais
da marca.
-Também ficam excluídos da garantia:
1. Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal (candeeiros,
artigos para calafetar, isolantes, tubos, sistemas de escoamento de
águas, etc.) a partir do sexto mês, exceto defeito de origem.
2. Componentes não eletromecânicos, estéticos, plásticos, vidros,
rebatíveis, saboneteiras, prateleiras, grelhas, etc.
3. Serviços de conservação, limpeza, desentupimentos, mudança da
direção de abertura de portas, eliminação de corpos estranhos,
obstruções, revisões de funcionamento ou recalibragens, etc.
4. Produtos informáticos: Eliminação de vírus, restauração de
programas por este motivo, ou a reinstalação do disco rígido por
se ter apagado o seu conteúdo.
Serviço de assistência técnica:
Presat, S.A.
Atenção telefónica através do número 902 104 517 ou através do
site www.presat.net
13

LEIA COM ATENÇÃO O MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES
DA UTILIZAÇÃO
Sempre que utilizar este aparelho eléctrico, siga as precauções básicas,
incluindo as seguintes:
PERIGO
Para reduzir o risco de choque eléctrico:
1. Excepto durante o carregamento, retire sempre a ficha da tomada
imediatamente após a utilização e carregamento.
2. Desligue o aparelho da alimentação antes da limpeza.
AVISO
Não tire o cotão com o tecido vestido. Podem ocorrer lesões.
Para evitar um funcionamento inadequado, deverá prestar atenção às
peças da roupa listadas em baixo.
1. Este aparelho podem utilizá-lo meninos com idade de 8 anos e
superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriales ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se
tem-se-lhes dado a supervisão ou formação apropriadas com
respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreen-
dem os perigos que implica. Os meninos não devem jogar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem os realizar os meninos sem supervisão.
2.
Não use de um modo que não esteja mencionado no manual de
instruções.
3. Faça o teste num local oculto do tecido antes da utilização.
4. Tente evitar ligar a máquina quando estiver sem carga. A fricção
entre a chapa e o cortador interior pode diminuir, e aumenta a
vida da chapa e do cortador interior.
5. Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído
pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente
qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Recarregar a bateria
1.
Este aparelho pode ser carregado com a voltagem correcta impressa
na placa das especificações.
2.
Desligue o interruptor, ligue o fio na entrada do aparelho e a ficha à
tomada. Quando a luz de indicação de carregamento ficar vermelha,
significa que se está a proceder ao carregamento.
3. Retire a ficha da tomada quando o carregamento estiver completo.
4. O tempo normal de carregamento são 8 horas.
5.
Tente evitar carregar durante mais do que duas vezes o tempo normal
de carregamento. Quando a temperatura ambiente for superior a
40 ºC ou abaixo de 0 ºC, o carregamento da bateria será ineficiente
e diminuirá o tempo de vida da bateria.
6. Quando a máquina não tiver energia, insira a ficha numa tomada
de 220-240V AC, ligue o interruptor (é melhor esperar 30 segundos
de carregamento) e quando a luz indicadora ficar verde, pode
tirar o cotão directamente.
Especificaciones
Usar o aparelho
1. Passe a chapa bem apertada (não ligue a máquina se a chapa estiver
solta).
2. Ligue o interruptor.
3. Mova a máquina suavemente no tecido alisado.
4. Com a escova do pó fixada, aspire o pó no interior da roupa, enquanto
tira o cotão em simultâneo.
Dicas para uma melhor utilização LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Quando a caixa estiver cerca de 80% cheia, limpe a caixa e o
cortador interior.
1. Desligue o botão.
2. Retire a tampa protectora.
3. Retire a chapa no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
4. Retire o cortador interior.
5. Limpe a chapa.
6. Limpe o cortador interior.
7. Limpe a lâmina da ventoinha.
8. Limpe a caixa do cotão.
9. Monte o cortador interior, chapa e tampa protectora no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio.
Uso inadecuado
1. A chapa é fabricada por máquinas de precisão. Não prima com
demasiada força. Uma chapa danificada tem de ser imediatamente
substituída.
2.
Não lave com água. Evite efectuar o carregamento num local húmido.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3. Não recarregue quando o interruptor estiver ligado.
4. Não desmonte a máquina nem a utilize agressivamente.
Protecção ambiental
Eliminação da bateria
Retire a bateria recarregável incorporada antes de eliminar a máquina.
Certifique-se de que a bateria é eliminada num centro adequado. Não
a misture com o lixo doméstico comum.
Desligue o adaptador do aparelho.
Espere até que as lâminas interiores parem de girar.
Retire os parafusos e abra o aparelho.
Eliminação correcta deste produto
Quando seja o momento de eliminar o produto, faz favor
considere o impacto ambental e leve a um ponto adequado
para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na construção
deste aparelho podem ser separados para permitir seu
reciclagem. Pergunte a seu centro mais próximo para mais detal-
hes. Todos nós podemos participar na protecção do ambiente.
Este produto é item de classe II, nenhuma linha de terra em
construir.
- O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislação
espanhola) outorga aos bens de natureza duradoura uma
garantia legal de 2 anos.
- Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos
produzidos por:
1. Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões
elétricas ou hidráulicas), reinstalações ou colocações de móveis
feitas pelo consumidor sem aplicar as instruções corretas.
2. Causas acidentais como quedas, golpes, derrame de líquidos,
introdução de corpos estranhos, assim como qualquer outra causa
de força maior.
3. Uso negligente, inadequado, ou não doméstico como aparelhos
instalados em cabeleireiros, bares, restaurantes, hotéis, etc. 4. A
intervenção ou manipulação por serviços técnicos distintos aos
oficiais da marca.
5. Corrosão e/ou oxidação, tanto os causados pelo uso e desgaste
normal do aparelho, como os acelerados por condições ambientais
adversas.
6.
Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais
da marca.
-Também ficam excluídos da garantia:
1. Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal (candeeiros,
artigos para calafetar, isolantes, tubos, sistemas de escoamento de
águas, etc.) a partir do sexto mês, exceto defeito de origem.
2. Componentes não eletromecânicos, estéticos, plásticos, vidros,
rebatíveis, saboneteiras, prateleiras, grelhas, etc.
3. Serviços de conservação, limpeza, desentupimentos, mudança da
direção de abertura de portas, eliminação de corpos estranhos,
obstruções, revisões de funcionamento ou recalibragens, etc.
4. Produtos informáticos: Eliminação de vírus, restauração de
programas por este motivo, ou a reinstalação do disco rígido por
se ter apagado o seu conteúdo.
Serviço de assistência técnica:
Presat, S.A.
Atenção telefónica através do número 902 104 517 ou através do
site www.presat.net
14

LEIA COM ATENÇÃO O MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES
DA UTILIZAÇÃO
Sempre que utilizar este aparelho eléctrico, siga as precauções básicas,
incluindo as seguintes:
PERIGO
Para reduzir o risco de choque eléctrico:
1. Excepto durante o carregamento, retire sempre a ficha da tomada
imediatamente após a utilização e carregamento.
2. Desligue o aparelho da alimentação antes da limpeza.
AVISO
Não tire o cotão com o tecido vestido. Podem ocorrer lesões.
Para evitar um funcionamento inadequado, deverá prestar atenção às
peças da roupa listadas em baixo.
1. Este aparelho podem utilizá-lo meninos com idade de 8 anos e
superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriales ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se
tem-se-lhes dado a supervisão ou formação apropriadas com
respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreen-
dem os perigos que implica. Os meninos não devem jogar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem os realizar os meninos sem supervisão.
2.
Não use de um modo que não esteja mencionado no manual de
instruções.
3. Faça o teste num local oculto do tecido antes da utilização.
4. Tente evitar ligar a máquina quando estiver sem carga. A fricção
entre a chapa e o cortador interior pode diminuir, e aumenta a
vida da chapa e do cortador interior.
5. Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído
pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente
qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Recarregar a bateria
1.
Este aparelho pode ser carregado com a voltagem correcta impressa
na placa das especificações.
2.
Desligue o interruptor, ligue o fio na entrada do aparelho e a ficha à
tomada. Quando a luz de indicação de carregamento ficar vermelha,
significa que se está a proceder ao carregamento.
3. Retire a ficha da tomada quando o carregamento estiver completo.
4. O tempo normal de carregamento são 8 horas.
5.
Tente evitar carregar durante mais do que duas vezes o tempo normal
de carregamento. Quando a temperatura ambiente for superior a
40 ºC ou abaixo de 0 ºC, o carregamento da bateria será ineficiente
e diminuirá o tempo de vida da bateria.
6. Quando a máquina não tiver energia, insira a ficha numa tomada
de 220-240V AC, ligue o interruptor (é melhor esperar 30 segundos
de carregamento) e quando a luz indicadora ficar verde, pode
tirar o cotão directamente.
Especificaciones
Usar o aparelho
1. Passe a chapa bem apertada (não ligue a máquina se a chapa estiver
solta).
2. Ligue o interruptor.
3. Mova a máquina suavemente no tecido alisado.
4. Com a escova do pó fixada, aspire o pó no interior da roupa, enquanto
tira o cotão em simultâneo.
Dicas para uma melhor utilização LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Quando a caixa estiver cerca de 80% cheia, limpe a caixa e o
cortador interior.
1. Desligue o botão.
2. Retire a tampa protectora.
3. Retire a chapa no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
4. Retire o cortador interior.
5. Limpe a chapa.
6. Limpe o cortador interior.
7. Limpe a lâmina da ventoinha.
8. Limpe a caixa do cotão.
9. Monte o cortador interior, chapa e tampa protectora no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio.
Uso inadecuado
1. A chapa é fabricada por máquinas de precisão. Não prima com
demasiada força. Uma chapa danificada tem de ser imediatamente
substituída.
2.
Não lave com água. Evite efectuar o carregamento num local húmido.
3. Não recarregue quando o interruptor estiver ligado.
4. Não desmonte a máquina nem a utilize agressivamente.
Protecção ambiental
Eliminação da bateria
Retire a bateria recarregável incorporada antes de eliminar a máquina.
Certifique-se de que a bateria é eliminada num centro adequado. Não
a misture com o lixo doméstico comum.
Desligue o adaptador do aparelho.
Espere até que as lâminas interiores parem de girar.
Retire os parafusos e abra o aparelho.
Eliminação correcta deste produto
Quando seja o momento de eliminar o produto, faz favor
considere o impacto ambental e leve a um ponto adequado
para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na construção
deste aparelho podem ser separados para permitir seu
reciclagem. Pergunte a seu centro mais próximo para mais detal-
hes. Todos nós podemos participar na protecção do ambiente.
Este produto é item de classe II, nenhuma linha de terra em
construir.
- O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislação
espanhola) outorga aos bens de natureza duradoura uma
garantia legal de 2 anos.
- Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos
produzidos por:
1. Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões
elétricas ou hidráulicas), reinstalações ou colocações de móveis
feitas pelo consumidor sem aplicar as instruções corretas.
2. Causas acidentais como quedas, golpes, derrame de líquidos,
introdução de corpos estranhos, assim como qualquer outra causa
de força maior.
3. Uso negligente, inadequado, ou não doméstico como aparelhos
instalados em cabeleireiros, bares, restaurantes, hotéis, etc. 4. A
intervenção ou manipulação por serviços técnicos distintos aos
oficiais da marca.
5. Corrosão e/ou oxidação, tanto os causados pelo uso e desgaste
normal do aparelho, como os acelerados por condições ambientais
adversas.
6.
Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais
da marca.
-Também ficam excluídos da garantia:
1. Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal (candeeiros,
artigos para calafetar, isolantes, tubos, sistemas de escoamento de
águas, etc.) a partir do sexto mês, exceto defeito de origem.
2. Componentes não eletromecânicos, estéticos, plásticos, vidros,
rebatíveis, saboneteiras, prateleiras, grelhas, etc.
3. Serviços de conservação, limpeza, desentupimentos, mudança da
direção de abertura de portas, eliminação de corpos estranhos,
obstruções, revisões de funcionamento ou recalibragens, etc.
4. Produtos informáticos: Eliminação de vírus, restauração de
programas por este motivo, ou a reinstalação do disco rígido por
se ter apagado o seu conteúdo.
Serviço de assistência técnica:
Presat, S.A.
Atenção telefónica através do número 902 104 517 ou através do
site www.presat.net
15

LEIA COM ATENÇÃO O MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES
DA UTILIZAÇÃO
Sempre que utilizar este aparelho eléctrico, siga as precauções básicas,
incluindo as seguintes:
PERIGO
Para reduzir o risco de choque eléctrico:
1. Excepto durante o carregamento, retire sempre a ficha da tomada
imediatamente após a utilização e carregamento.
2. Desligue o aparelho da alimentação antes da limpeza.
AVISO
Não tire o cotão com o tecido vestido. Podem ocorrer lesões.
Para evitar um funcionamento inadequado, deverá prestar atenção às
peças da roupa listadas em baixo.
1. Este aparelho podem utilizá-lo meninos com idade de 8 anos e
superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriales ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se
tem-se-lhes dado a supervisão ou formação apropriadas com
respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreen-
dem os perigos que implica. Os meninos não devem jogar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem os realizar os meninos sem supervisão.
2.
Não use de um modo que não esteja mencionado no manual de
instruções.
3. Faça o teste num local oculto do tecido antes da utilização.
4. Tente evitar ligar a máquina quando estiver sem carga. A fricção
entre a chapa e o cortador interior pode diminuir, e aumenta a
vida da chapa e do cortador interior.
5. Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído
pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente
qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Recarregar a bateria
1.
Este aparelho pode ser carregado com a voltagem correcta impressa
na placa das especificações.
2.
Desligue o interruptor, ligue o fio na entrada do aparelho e a ficha à
tomada. Quando a luz de indicação de carregamento ficar vermelha,
significa que se está a proceder ao carregamento.
3. Retire a ficha da tomada quando o carregamento estiver completo.
4. O tempo normal de carregamento são 8 horas.
5.
Tente evitar carregar durante mais do que duas vezes o tempo normal
de carregamento. Quando a temperatura ambiente for superior a
40 ºC ou abaixo de 0 ºC, o carregamento da bateria será ineficiente
e diminuirá o tempo de vida da bateria.
6. Quando a máquina não tiver energia, insira a ficha numa tomada
de 220-240V AC, ligue o interruptor (é melhor esperar 30 segundos
de carregamento) e quando a luz indicadora ficar verde, pode
tirar o cotão directamente.
Especificaciones
Usar o aparelho
1. Passe a chapa bem apertada (não ligue a máquina se a chapa estiver
solta).
2. Ligue o interruptor.
3. Mova a máquina suavemente no tecido alisado.
4. Com a escova do pó fixada, aspire o pó no interior da roupa, enquanto
tira o cotão em simultâneo.
Dicas para uma melhor utilização LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Quando a caixa estiver cerca de 80% cheia, limpe a caixa e o
cortador interior.
1. Desligue o botão.
2. Retire a tampa protectora.
3. Retire a chapa no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
4. Retire o cortador interior.
5. Limpe a chapa.
6. Limpe o cortador interior.
7. Limpe a lâmina da ventoinha.
8. Limpe a caixa do cotão.
9. Monte o cortador interior, chapa e tampa protectora no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio.
Uso inadecuado
1. A chapa é fabricada por máquinas de precisão. Não prima com
demasiada força. Uma chapa danificada tem de ser imediatamente
substituída.
2.
Não lave com água. Evite efectuar o carregamento num local húmido.
3. Não recarregue quando o interruptor estiver ligado.
4. Não desmonte a máquina nem a utilize agressivamente.
Protecção ambiental
Eliminação da bateria
Retire a bateria recarregável incorporada antes de eliminar a máquina.
Certifique-se de que a bateria é eliminada num centro adequado. Não
a misture com o lixo doméstico comum.
Desligue o adaptador do aparelho.
Espere até que as lâminas interiores parem de girar.
Retire os parafusos e abra o aparelho.
Eliminação correcta deste produto
Quando seja o momento de eliminar o produto, faz favor
considere o impacto ambental e leve a um ponto adequado
para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na construção
deste aparelho podem ser separados para permitir seu
reciclagem. Pergunte a seu centro mais próximo para mais detal-
hes. Todos nós podemos participar na protecção do ambiente.
Este produto é item de classe II, nenhuma linha de terra em
construir.
- O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislação
espanhola) outorga aos bens de natureza duradoura uma
garantia legal de 2 anos.
- Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos
produzidos por:
1. Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões
elétricas ou hidráulicas), reinstalações ou colocações de móveis
feitas pelo consumidor sem aplicar as instruções corretas.
2. Causas acidentais como quedas, golpes, derrame de líquidos,
introdução de corpos estranhos, assim como qualquer outra causa
de força maior.
3. Uso negligente, inadequado, ou não doméstico como aparelhos
instalados em cabeleireiros, bares, restaurantes, hotéis, etc. 4. A
intervenção ou manipulação por serviços técnicos distintos aos
oficiais da marca.
5. Corrosão e/ou oxidação, tanto os causados pelo uso e desgaste
normal do aparelho, como os acelerados por condições ambientais
adversas.
6.
Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais
da marca.
-Também ficam excluídos da garantia:
1. Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal (candeeiros,
artigos para calafetar, isolantes, tubos, sistemas de escoamento de
águas, etc.) a partir do sexto mês, exceto defeito de origem.
2. Componentes não eletromecânicos, estéticos, plásticos, vidros,
rebatíveis, saboneteiras, prateleiras, grelhas, etc.
3. Serviços de conservação, limpeza, desentupimentos, mudança da
direção de abertura de portas, eliminação de corpos estranhos,
obstruções, revisões de funcionamento ou recalibragens, etc.
4. Produtos informáticos: Eliminação de vírus, restauração de
programas por este motivo, ou a reinstalação do disco rígido por
se ter apagado o seu conteúdo.
Serviço de assistência técnica:
Presat, S.A.
Atenção telefónica através do número 902 104 517 ou através do
site www.presat.net
16

INSTRUCTION MANUAL
LINT REMOVER
QP-14 (RECHARGEABLE)
READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
BEFORE USE
When using your electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the points listed below, including the
following:
DANGER
To reduce the risk of electric shock:
1. Except when charging, always unplug this appliance from the
electrical outlet immediately after using and charging.
2. Unplug this appliance before cleaning.
WARNING
Do not trim fluff when the cloth is pulled on. Injury to human body may
happen.
How to prevent fault operation Special attention should be carried in
the parts of cloth listed below.
1. This appliance can be used by children aged 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowladge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervisions.
2. Do not use that not mentioned in this instruction manual.
3. Test in unconspicuous place in cloth before using.
4. Try to avoid to turn on the trimmer when it is idle, friction between
foil and inside cutter can decrease, and extend the life of foil and
inside cutter.
5.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly quantified persons in order to avoid a
hazard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Recharging the batteries
1. This appliance can be charged among the right voltage printed on
the rating label.
2. Turn off switch, connect with power cord, and insert the plug into
power supply receptacle. When the charging indicating lamp turns
red, charge is processing.
3. Unplug the appliance after recharging is completed.
4. Standard recharging time is 8 hours.
5. Try to avoid charging for last more than two times normal charge
time. When the room temperature is above 40 degree Celsius or
below 0 degree Celsius, charging the battery will be inefficient and
shorten the battery life.
6. When the power of trimmer is used up, insert the plug into
220-240Vac power supply, turn on the switch (better after 30 seconds
charging), When the indicate lamp turns green, it can trim cloth
fluff directly.
Parameters
Using the appliance
1. Drive the foil tightly (Do not turn on trimmer when the foil is loosen).
2. Turn on the switch.
3. Move the trimmer on flat cloth gently.
4. Dust brush attached, sweep dust inside cloth, with fluff trimming
simultaneous.
Tips for better use
MAINTENANCE AND CLEANING
When storage box is filled about 80%, clean storage box and inside
cutter should be performed.
1. Turn off the button
2. Put out protective cap
3. Remove the foil counterclockwise
4. Take down the inner cutter
5. Clean the foil
6. Clean the inner cutter
7. Clean the fan blade
8. Clean the store chip box
9. Assembly the inner cutter, foil, protective cap counterclockwise
Fault operation
1. Foil is manufactured by precise machines, do not press it with strong
force. Damaged foil must be replaced at once.
2. Do not wash with water, avoid charging in moist place.
3. Do not charge when switch is turned on.
4. Do not disassemble the trimmer or operate roughly.
Environment protection
Disposal of battery
Remove the built-in rechargeable battery before disposal of the shaver.
Please make sure that the batteries are disposed of at an officially
assigned location, it should not be mixed with general household waste.
Disconnect the adaptor from the shaver
Wait until the inner blades stop turning.
Remove the screws und open the shaver.
Correct Disposal of this product
When the time comes to eliminate this product, please
consider the enviromental impact and take it to recognised
recycling facility instead of disposing it with general household
waste. Take the equipment to a waste disposal site. Plastic
and metal parts that are used in the construction of this appliance
can be separated into pure grade which allow recycling. Ask to your
service centre for details. Everyone of us can participate on the
enviromental protection.
This product is Class II item, no earth line build in.
GUARANTEE CLAUSES
- Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a
durable nature a legal guarantee of 2 years.
- Damage or faults caused by the following are excluded from the
guarantee:
1. Incorrect installation (voltage, gas or water pressure, electrical or
water connections), reinstallations or housings made by the consumer
without applying the correct instructions.
2.
Accidental causes such as falls, knocks, contact with liquids, insertion
of foreign bodies, or any other cause of force majeure.
3. Negligent, inadequate or non-domestic use, such as appliances
installed in hairdressers, bars, restaurants, hotels, etc.
4. Manipulation by technical services other than the official ones of the
brand.
5. Corrosion and/or rust caused by the normal wear and tear of the
appliance or accelerated by adverse environmental conditions.
6. Use of accessories or consumables which are not the original ones
of the brand.
- The following are also excluded from the guarantee:
1. Components exposed to wear and tear due to normal use (light
bulbs,
seals, insulators, tubes, drains, etc.), from the sixth month,
save manufacturing defects.
2.
Non-electromechanical components, aesthetic, plastic, glass or folding
components, soap dishes, shelves, grilles, etc.
3. Conservation services, cleaning, unblocking, change of direction of
door, removal of foreign bodies, obstructions, recalibration or
fine-tuning, etc.
4. Computer products: Elimination of viruses, restoration of programs
for this reason, or the reinstallation of the hard disk because it has
been wiped.
Technical assistance service:
Presat,S.A.
Please dial 902 104 517 for telephone service or visit the website
www.presat.net

READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
BEFORE USE
When using your electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the points listed below, including the
following:
DANGER
To reduce the risk of electric shock:
1. Except when charging, always unplug this appliance from the
electrical outlet immediately after using and charging.
2. Unplug this appliance before cleaning.
WARNING
Do not trim fluff when the cloth is pulled on. Injury to human body may
happen.
How to prevent fault operation Special attention should be carried in
the parts of cloth listed below.
1. This appliance can be used by children aged 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowladge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervisions.
2. Do not use that not mentioned in this instruction manual.
3. Test in unconspicuous place in cloth before using.
Around buttons, zippers
Stuff stick on cloth
Fragile parts, Week parts
Protrusive prats
Conjuction parts
Sewing parts
4. Try to avoid to turn on the trimmer when it is idle, friction between
foil and inside cutter can decrease, and extend the life of foil and
inside cutter.
5.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly quantified persons in order to avoid a
hazard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Recharging the batteries
1. This appliance can be charged among the right voltage printed on
the rating label.
2. Turn off switch, connect with power cord, and insert the plug into
power supply receptacle. When the charging indicating lamp turns
red, charge is processing.
3. Unplug the appliance after recharging is completed.
4. Standard recharging time is 8 hours.
5. Try to avoid charging for last more than two times normal charge
time. When the room temperature is above 40 degree Celsius or
below 0 degree Celsius, charging the battery will be inefficient and
shorten the battery life.
6. When the power of trimmer is used up, insert the plug into
220-240Vac power supply, turn on the switch (better after 30 seconds
charging), When the indicate lamp turns green, it can trim cloth
fluff directly.
Parameters
Using the appliance
1. Drive the foil tightly (Do not turn on trimmer when the foil is loosen).
2. Turn on the switch.
3. Move the trimmer on flat cloth gently.
4. Dust brush attached, sweep dust inside cloth, with fluff trimming
simultaneous.
Tips for better use
MAINTENANCE AND CLEANING
When storage box is filled about 80%, clean storage box and inside
cutter should be performed.
1.
Turn off the button
2. Put out protective cap
3. Remove the foil counterclockwise
4. Take down the inner cutter
5. Clean the foil
6. Clean the inner cutter
7. Clean the fan blade
8. Clean the store chip box
9. Assembly the inner cutter, foil, protective cap counterclockwise
Fault operation
1. Foil is manufactured by precise machines, do not press it with strong
force. Damaged foil must be replaced at once.
2. Do not wash with water, avoid charging in moist place.
3. Do not charge when switch is turned on.
4. Do not disassemble the trimmer or operate roughly.
Environment protection
Disposal of battery
Remove the built-in rechargeable battery before disposal of the shaver.
Please make sure that the batteries are disposed of at an officially
assigned location, it should not be mixed with general household waste.
Disconnect the adaptor from the shaver
Wait until the inner blades stop turning.
Remove the screws und open the shaver.
Correct Disposal of this product
When the time comes to eliminate this product, please
consider the enviromental impact and take it to recognised
recycling facility instead of disposing it with general household
waste. Take the equipment to a waste disposal site. Plastic
and metal parts that are used in the construction of this appliance
can be separated into pure grade which allow recycling. Ask to your
service centre for details. Everyone of us can participate on the
enviromental protection.
This product is Class II item, no earth line build in.
GUARANTEE CLAUSES
- Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a
durable nature a legal guarantee of 2 years.
- Damage or faults caused by the following are excluded from the
guarantee:
1. Incorrect installation (voltage, gas or water pressure, electrical or
water connections), reinstallations or housings made by the consumer
without applying the correct instructions.
2.
Accidental causes such as falls, knocks, contact with liquids, insertion
of foreign bodies, or any other cause of force majeure.
3. Negligent, inadequate or non-domestic use, such as appliances
installed in hairdressers, bars, restaurants, hotels, etc.
4. Manipulation by technical services other than the official ones of the
brand.
5. Corrosion and/or rust caused by the normal wear and tear of the
appliance or accelerated by adverse environmental conditions.
6. Use of accessories or consumables which are not the original ones
of the brand.
- The following are also excluded from the guarantee:
1. Components exposed to wear and tear due to normal use (light
bulbs,
seals, insulators, tubes, drains, etc.), from the sixth month,
save manufacturing defects.
2.
Non-electromechanical components, aesthetic, plastic, glass or folding
components, soap dishes, shelves, grilles, etc.
3. Conservation services, cleaning, unblocking, change of direction of
door, removal of foreign bodies, obstructions, recalibration or
fine-tuning, etc.
4. Computer products: Elimination of viruses, restoration of programs
for this reason, or the reinstallation of the hard disk because it has
been wiped.
Technical assistance service:
Presat,S.A.
Please dial 902 104 517 for telephone service or visit the website
www.presat.net
18

READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
BEFORE USE
When using your electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the points listed below, including the
following:
DANGER
To reduce the risk of electric shock:
1. Except when charging, always unplug this appliance from the
electrical outlet immediately after using and charging.
2. Unplug this appliance before cleaning.
WARNING
Do not trim fluff when the cloth is pulled on. Injury to human body may
happen.
How to prevent fault operation Special attention should be carried in
the parts of cloth listed below.
1. This appliance can be used by children aged 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowladge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervisions.
2. Do not use that not mentioned in this instruction manual.
3. Test in unconspicuous place in cloth before using.
4. Try to avoid to turn on the trimmer when it is idle, friction between
foil and inside cutter can decrease, and extend the life of foil and
inside cutter.
5.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly quantified persons in order to avoid a
hazard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Recharging the batteries
1. This appliance can be charged among the right voltage printed on
the rating label.
2. Turn off switch, connect with power cord, and insert the plug into
power supply receptacle. When the charging indicating lamp turns
red, charge is processing.
3. Unplug the appliance after recharging is completed.
4. Standard recharging time is 8 hours.
5. Try to avoid charging for last more than two times normal charge
time. When the room temperature is above 40 degree Celsius or
below 0 degree Celsius, charging the battery will be inefficient and
shorten the battery life.
6. When the power of trimmer is used up, insert the plug into
220-240Vac power supply, turn on the switch (better after 30 seconds
charging), When the indicate lamp turns green, it can trim cloth
fluff directly.
The red light is on when charging
Parameters
Using the appliance
1. Drive the foil tightly (Do not turn on trimmer when the foil is loosen).
2. Turn on the switch.
3. Move the trimmer on flat cloth gently.
4. Dust brush attached, sweep dust inside cloth, with fluff trimming
simultaneous.
Tips for better use
MAINTENANCE AND CLEANING
When storage box is filled about 80%, clean storage box and inside
cutter should be performed.
1.
Turn off the button
2. Put out protective cap
3. Remove the foil counterclockwise
4. Take down the inner cutter
5. Clean the foil
6. Clean the inner cutter
7. Clean the fan blade
8. Clean the store chip box
9. Assembly the inner cutter, foil, protective cap counterclockwise
Fault operation
1. Foil is manufactured by precise machines, do not press it with strong
force. Damaged foil must be replaced at once.
2. Do not wash with water, avoid charging in moist place.
3. Do not charge when switch is turned on.
4. Do not disassemble the trimmer or operate roughly.
Environment protection
Disposal of battery
Remove the built-in rechargeable battery before disposal of the shaver.
Please make sure that the batteries are disposed of at an officially
assigned location, it should not be mixed with general household waste.
Disconnect the adaptor from the shaver
Wait until the inner blades stop turning.
Remove the screws und open the shaver.
Correct Disposal of this product
When the time comes to eliminate this product, please
consider the enviromental impact and take it to recognised
recycling facility instead of disposing it with general household
waste. Take the equipment to a waste disposal site. Plastic
and metal parts that are used in the construction of this appliance
can be separated into pure grade which allow recycling. Ask to your
service centre for details. Everyone of us can participate on the
enviromental protection.
This product is Class II item, no earth line build in.
GUARANTEE CLAUSES
- Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a
durable nature a legal guarantee of 2 years.
- Damage or faults caused by the following are excluded from the
guarantee:
1. Incorrect installation (voltage, gas or water pressure, electrical or
water connections), reinstallations or housings made by the consumer
without applying the correct instructions.
2.
Accidental causes such as falls, knocks, contact with liquids, insertion
of foreign bodies, or any other cause of force majeure.
3. Negligent, inadequate or non-domestic use, such as appliances
installed in hairdressers, bars, restaurants, hotels, etc.
4. Manipulation by technical services other than the official ones of the
brand.
5. Corrosion and/or rust caused by the normal wear and tear of the
appliance or accelerated by adverse environmental conditions.
6. Use of accessories or consumables which are not the original ones
of the brand.
- The following are also excluded from the guarantee:
1. Components exposed to wear and tear due to normal use (light
bulbs,
seals, insulators, tubes, drains, etc.), from the sixth month,
save manufacturing defects.
2.
Non-electromechanical components, aesthetic, plastic, glass or folding
components, soap dishes, shelves, grilles, etc.
3. Conservation services, cleaning, unblocking, change of direction of
door, removal of foreign bodies, obstructions, recalibration or
fine-tuning, etc.
4. Computer products: Elimination of viruses, restoration of programs
for this reason, or the reinstallation of the hard disk because it has
been wiped.
Technical assistance service:
Presat,S.A.
Please dial 902 104 517 for telephone service or visit the website
www.presat.net
19

READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
BEFORE USE
When using your electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the points listed below, including the
following:
DANGER
To reduce the risk of electric shock:
1. Except when charging, always unplug this appliance from the
electrical outlet immediately after using and charging.
2. Unplug this appliance before cleaning.
WARNING
Do not trim fluff when the cloth is pulled on. Injury to human body may
happen.
How to prevent fault operation Special attention should be carried in
the parts of cloth listed below.
1. This appliance can be used by children aged 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowladge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervisions.
2. Do not use that not mentioned in this instruction manual.
3. Test in unconspicuous place in cloth before using.
4. Try to avoid to turn on the trimmer when it is idle, friction between
foil and inside cutter can decrease, and extend the life of foil and
inside cutter.
5.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly quantified persons in order to avoid a
hazard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Recharging the batteries
1. This appliance can be charged among the right voltage printed on
the rating label.
2. Turn off switch, connect with power cord, and insert the plug into
power supply receptacle. When the charging indicating lamp turns
red, charge is processing.
3. Unplug the appliance after recharging is completed.
4. Standard recharging time is 8 hours.
5. Try to avoid charging for last more than two times normal charge
time. When the room temperature is above 40 degree Celsius or
below 0 degree Celsius, charging the battery will be inefficient and
shorten the battery life.
6. When the power of trimmer is used up, insert the plug into
220-240Vac power supply, turn on the switch (better after 30 seconds
charging), When the indicate lamp turns green, it can trim cloth
fluff directly.
Parameters
Using the appliance
1. Drive the foil tightly (Do not turn on trimmer when the foil is loosen).
2. Turn on the switch.
3. Move the trimmer on flat cloth gently.
4. Dust brush attached, sweep dust inside cloth, with fluff trimming
simultaneous.
QP-14
Battery Ni-MH, 600mAh-1.2V
Input power Voltage and
Frequency Charging time Type of use
7W 220-240Vac,
50Hz 8 hours Chargeable or Connect
with power supply
directly
Push the button
Tips for better use
MAINTENANCE AND CLEANING
When storage box is filled about 80%, clean storage box and inside
cutter should be performed.
1.
Turn off the button
2. Put out protective cap
3. Remove the foil counterclockwise
4. Take down the inner cutter
5. Clean the foil
6. Clean the inner cutter
7. Clean the fan blade
8. Clean the store chip box
9. Assembly the inner cutter, foil, protective cap counterclockwise
Fault operation
1. Foil is manufactured by precise machines, do not press it with strong
force. Damaged foil must be replaced at once.
2. Do not wash with water, avoid charging in moist place.
3. Do not charge when switch is turned on.
4. Do not disassemble the trimmer or operate roughly.
Environment protection
Disposal of battery
Remove the built-in rechargeable battery before disposal of the shaver.
Please make sure that the batteries are disposed of at an officially
assigned location, it should not be mixed with general household waste.
Disconnect the adaptor from the shaver
Wait until the inner blades stop turning.
Remove the screws und open the shaver.
Correct Disposal of this product
When the time comes to eliminate this product, please
consider the enviromental impact and take it to recognised
recycling facility instead of disposing it with general household
waste. Take the equipment to a waste disposal site. Plastic
and metal parts that are used in the construction of this appliance
can be separated into pure grade which allow recycling. Ask to your
service centre for details. Everyone of us can participate on the
enviromental protection.
This product is Class II item, no earth line build in.
GUARANTEE CLAUSES
- Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a
durable nature a legal guarantee of 2 years.
- Damage or faults caused by the following are excluded from the
guarantee:
1. Incorrect installation (voltage, gas or water pressure, electrical or
water connections), reinstallations or housings made by the consumer
without applying the correct instructions.
2.
Accidental causes such as falls, knocks, contact with liquids, insertion
of foreign bodies, or any other cause of force majeure.
3. Negligent, inadequate or non-domestic use, such as appliances
installed in hairdressers, bars, restaurants, hotels, etc.
4. Manipulation by technical services other than the official ones of the
brand.
5. Corrosion and/or rust caused by the normal wear and tear of the
appliance or accelerated by adverse environmental conditions.
6. Use of accessories or consumables which are not the original ones
of the brand.
- The following are also excluded from the guarantee:
1. Components exposed to wear and tear due to normal use (light
bulbs,
seals, insulators, tubes, drains, etc.), from the sixth month,
save manufacturing defects.
2.
Non-electromechanical components, aesthetic, plastic, glass or folding
components, soap dishes, shelves, grilles, etc.
3. Conservation services, cleaning, unblocking, change of direction of
door, removal of foreign bodies, obstructions, recalibration or
fine-tuning, etc.
4. Computer products: Elimination of viruses, restoration of programs
for this reason, or the reinstallation of the hard disk because it has
been wiped.
Technical assistance service:
Presat,S.A.
Please dial 902 104 517 for telephone service or visit the website
www.presat.net
20