Saivod MSGC-23810-I User manual

0$18$/'(,16758&&,21(6 (6
,16758&7,210$18$/ (1
0$18$/'(,16758d®(6 37
MSGC 23810 I- -

MODELO:
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Antes de utilizar su horno microondas lea estas instrucciones
detalladamente, y consérvelas para futuras consultas.
Si sigue estas instrucciones, su horno le prestar un buen servicio durante
muchos años.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO
MSGC 23810 I- -
Microondas digital con conveccion
1

Especificaciones
Modelo:
Tensión nominal 230V~50Hz
Entrada de potencia nominal (microondas): 1300 W
Salida de potencia nominal (microondas): 800W
Entrada de potencia nominal (grill): 1200W
Entrada de potencia nominal (convección): 1200W
Capacidad del horno: 23 L
Diámetro del plato giratorio: Ø270 mm
Dimensiones externas (largo x ancho x alto): 485mmX405mmX
292mm
Peso neto: 14kg
aproximadamente
MSGC-23810-I
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE
EXPOSICIÓN A
UNA EXCESIVA
ENERGÍA DE
MICROONDAS
(a)
No intente hacer funcionar este horno
con la puerta abierta, ya que puede
producirse una exposición peligrosa a
las microondas.
Es importante no
forzar o manipular los cierres de seguridad.
(b)
No coloque ningún objeto entre el frente del
horno y la puerta ni deje que se acumulen
suciedad o restos de limpiador en las superficies
de sellado.
(c) ADVERTENCIA : Si la puerta o sus juntas
están dañadas, el horno no debe utilizarse
hasta que haya sido reparado por una persona
cualificada.
IMPORTANTE
Si el aparato no se limpia adecuadamente,
su superficie puede degradarse
acortando el
tiempo de vida útil del mismo y puede crearse una
situación de peligrosidad.
2

,QVWUXFFLRQHV LPSRUWDQWHV GH VHJXULGDG
$'9(57(1&,$
0ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGAS
EXCESIVA A LAS MICROONDAS CUANDO SEUTILICE
EL APARATO SIGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES
 
£$WHQFLyQ ,OS L¤QUIDOS U OTROS
ALIMENTOS NO DEBEN SER CALENTADOS JAMÖS
ENRECIPIENTES SELLADOS YA QUE PODR¤AN ESTALLAR


£$WHQFLyQ %S PELIGROSO PARA QUIEN NO
SEA UN T£CNICO AUTORIZADO QUITAR LA
COBERTURA DE PROTECCIN QUE GARANTIZA LA
PROTECCIN DE LA EXPOSICIN A LA ENERG¤A DE
MICROONDAS

£$WHQFLyQ 3I UTILIZA EL HORNO DE FORMA
COMBINADA LOS MENORES DEBER¤AN USARLO SLO
BAJO LA SUPERVISIN DE UN ADULTO DEBIDO A LA
TEMPERATURA QUE SE GENERA SLO PARA
LA SERIE CON GRILL
EL£CTRICAS LESIONES A LAS PERSONAS O EXPOSICIN
BÖSICAS
5TILICE SOLAMENTE UTENSILIOS ADECUADOS PARA
SER USADOS CON HORNOS MICROONDAS
%L HORNO DEBE LIMPIARSE CON REGULARIDAD Y
SE DEBE QUITAR CUALQUIER TIPO DE RESTO DE
ALIMENTO
,EA Y RESPETE LAS 02%#!5#)/.%3
0!2! %6)4!2 0/3)",%3 %80/3)#)/.%3
%8#%3)6!3 ! ,! %.%2'Ù! $%
-)#2//.$!3v
3.
4.
5.
6.
3

#UANDO CALIENTE ALIMENTOS EN RECIPIENTES
DE PLÖSTICO O DE PAPEL
VIGILEELHORNO YA
QUE SEPODR¤AINCENDIAR
 .O CUEZA EXCESIVAMENTE LOS ALIMENTOS
 .O UTILICE EL INTERIOR DEL HORNO COMO
RECIPIENTE .O DEJE PRODUCTOS COMO PAN
BIZCOCHOS ETC EN EL INTERIOR DEL HORNO
1UITE LOS CIERRES METÖLICOS Y LAS ASAS DE
METAL DE LOS RECIPIENTESBOLSAS DE PAPEL O DE
PLÖSTICO ANTES DE COLOCARLOS EN EL HORNO
)NSTALE O COLOQUE EL HORNO SIGUIENDO LAS
INTRUCCIONES PARA LA INSTALACINSUMINISTRADAS
,OS HUEVOS CON CÖSCARA Y LOS HUEVOS DUROS
NO DEBEN CALENTARSE EN EL HORNO MICROONDAS
PORQUE PODR¤AN ESTALLAR INCLUSO DESPU£S DE
HABER TERMINADO EL CALENTAMIENTO EN EL
MICROONDAS
aparato y mantenga la puerta cerrada
para sofocar las llamas que pudiera haber.
5TILICE ESTE ELECTRODOM£STICO SLO PARA LOS
USOS DESCRITOS EN ESTE MANUAL .O UTILICE
AGENTES O VAPORES CORROSIVOS EN ESTE
ELECTRODOM£STICO %STE HORNO HA SIDO
DISE®ADO PARA CALENTARNO PARA SER USADO EN
INDUSTRIAS O EN LABORATORIOS
9.
8. Si emite humo, apague o desenchufe el
7.
10.
11.
12.
13.
14.
4

3I EL CABLE ORIGINAL DEL APARATO SE HA DA®ADO
DEBE SER SUSTITU¤DO POR EL FABRICANTE POR EL
SERVICIO DE MANTENIMIENTO O POR PERSONAL
CUALIFICADO PARA PREVENIR CUALQUIER SITUACIN
DE PELIGRO
.O GUARDE Y NO UTILICE ESTE ELECTRODOM£STICO AL
AIRE LIBRE
.O UTILICE ESTE HORNO CERCA DEL AGUA DEL
FREGADERO MOJADO O CERCA DE UNA PISCINA
,A TEMPERATURA DE LAS SUPERFICIES ACCESIBLES
PODR¤A SER ELEVADA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DEL
ELECTRODOM£STICO -ANTENGA EL CABLE DE
ALIMENTACIN LEJOS DE SUPERFICIES
CALIENTES Y NO CUBRA EL HORNO POR NINGUNA
RAZN
.O DEJE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIN QUEDE
COLGANDO SOBRE EL BORDE DE LA MESA O DE LA
SUPERFICIE DE TRABAJO
3I NO SE SIGUEN LAS INDICACIONES DE LIMPIEZA SE
PODR¤AN DA®AR LAS SUPERFICIES Y ELLO PODR¤A
ACORTARLAVIDADEL ELECTRODOM£STICO ADEMÖS DE
PROVOCAR SITUACIONES PELIGROSAS
-EZCLE O AGITE SIEMPRE EL CONTENIDO DE
BIBERONES Y RECIPIENTES PARA ALIMENTOS DE LOS
BEB£S Y CONTROLE LA TEMPERATURA DE LOS
MISMOS PARA EVITAR QUEMADURAS
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
5

.
%L CALENTAMIENTO DE BEBIDASENELMICROONDAS
PODR¤A PROVOCAR UN PROCESO DE EBULLICIN
RETARDADA POR LO TANTO TENGA CUIDADO CUANDO
MUEVA EL RECIPIENTE
,AS PARTES ACCESIBLES PODR¤AN CALENTARSE
DURANTE EL USO -ANTENER LEJOS DEL ALCANCE DE
LOS NI®OS PEQUE®OS
.O UTILICE LIMPIADORES ABRASIVOS O ÖSPEROS NI
RASPADORES METÖLICOS PARA LIMPIAR EL CRISTAL
Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años de edad y personas con
facultades físicas, sensoriales o mentales
reducidas y sin experiencia ni conocimiento
del producto siempre que hayan recibido
supervisión e instrucciones respecto al uso
correcto del aparato y comprendan los peligros
asociados.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Mantenga el aparato y el cable de alimentación
fuera del alcance de niños de 8 años y menores
.
No utilizar limpiadores a vapor.
La limpieza y mantenimiento no deben
ser realizadas por niños, a menos que
sean mayores de 8 años y lo hagan bajo
supervisión.
DE LA PUERTA DEL HORNO YA QUE PODR¤AN RAYAR LA
SUPERFICIE QUE SE PODR¤A ROMPER
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
6

Para reducir el riesgo de daños a las personas
Puesta a tierra
PELIGRO
Peligro de descargas eléctricas El contacto con
ciertos componentes internos puede producir
lesiones graves
No desmonte el electrodoméstico.
o incluso la muerte.
La superficie de la parte trasera del dispositivo
deberá situada contra la pared
3. 2
.
En la cocina del personal de una tienda; en
El horno microondas ha sido diseñado para
34.Este aparato ha sido concebido para ser
.
calentar comida y bebida. Su utilización para
puede producir
lesiones o un incendio.
y otros objetos similares
almohadas, zapatos, ropa mojada, esponjas
secar alimentos y ropa, o para calentar
utilizado en el hogar o en aplicaciones similares
como:
anjas; para los clientes de un hotel, motel
y otros
establecimientos residenciales;
alojamientos y locales de desayuno
gr
30.No colocar el horno microondas dentro de un
armario a menos que se haya comprobado que
funciona dentro del armario.
31.El aparato no se debe utilizar con un
temporizador externo y tampoco con un sistema
separado de control remoto.
33.
7

LIMPIEZA
Cerciórese de que el horno esté
desconectado de la red.
1. Limpie el interior del horno con
ligeramente húmedo tras utilizarlo.
2. Limpie los accesorios como
habitualmente en agua con detergente.
3. El marco de la puerta, la junta y las piezas
cercanas han de limpiarse cuidadosamente
con un paño húmedo cuando estén sucias.
Enchufe de dos polos redondos
Este electrodoméstico debe instalarse con
de tierra. En el caso de que se
cortocircuito, la toma de tierra
de descarga eléctrica por la
cable por el que puede
un paño
hace
toma
produzca un
reduce el riesgo
existencia de un
escaparse la corriente
El uso inadecuado de la puesta a tierra puede
producir descargas eléctricas. No enchufe el
aparato hasta que esté correctamente instalado
y puesto a tierra.
eléctrica. Este
electrodoméstico está equipado
ADVERTENCIA
Peligro de descargas eléctricas.
8

Consulte a un electricista cualificado o a un
técnico de mantenimiento si no comprende
totalmente las instrucciones sobre la puesta a
tierra o si tiene alguna duda sobre la forma
en que el electrodoméstico queda
correctamente conectado a tierra. Si fuera
necesario un cable alargador, use solamente
un alargador de tres hilos.
1. Se facilita un cable de alimentación corto
para reducir el riesgo de que se enrede o
enganche si fuera más largo.
2. Si se usa un conector múltiple o un cable
alargador:
1) Las características eléctricas nominales
del conector o cable alargador deben ser
iguales a las características eléctricas
nominales del electrodoméstico.
2) El cable alargador debe ser del tipo de
3 hilos con toma de tierra.
3) El cable alargador debe disponerse de
forma que no quede por encima de la
mesa o encimera, de manera que los
niños no puedan tirar de él o pueda
engancharse sin querer.
con un cable
un enchufe con toma de tierra. El enchufe debe
introducirse en una toma que esté
instalada y puesta a tierra.
que tiene un conductor de tierra y
adecuadamente
9

Consulte las instrucciones sobre "Materiales que se pueden
y no pueden usarse en el horno microondas”. El empleo de ciertos
utensilios no metálicos no resulta seguro. En caso de duda, realice una
prueba tal y como se explica a continuación:
87(16,/,26
35(&$8&,Ï1
3HOLJUR GH OHVLRQHV
%S PELIGROSO PARA
CUALIFICADO REALIZAR
MANTENIMIENTO QUE NGAN RETIRAR LA TAPA
DEMICA
QUE PROTEGE DE
MICROONDAS
SHUVRQDOHV
CUALQUIERA QUE NO EST£
REPARACIONES O
SUPO
LA EXPOSICIN A LAS
Prueba para utensilios
1. Llene un recipiente apto para microondas con una taza (250 ml) de
agua fría colóquelo en el microondas junto con el utensilio en
cuestión.
2. Ponga el microondas a funcionar a su potencia máxima durante un
minuto.
3. Toque con cuidado el utensilio sobre el que está realizando la
prueba. Si está caliente, no deberá utilizarlo en el microondas para
cocinar
4. El tiempo de cocción no deberá sobrepasar el minuto
10

.
Materiales que pueden usarse en el microondas
Utensilios Observaciones
Plato para tostar Siga las instrucciones del fabricante. La
parte inferior del plato debe estar al
menos a 5 mm por encima del plato
giratorio. Su uso incorrecto podría hacer
que el plato giratorio se rompiera.
Menaje Utilizar sólo menaje apto para
microondas. Siga las instrucciones del
fabricante No use platos con grietas o
desportillados.
Tarros de cristal Retire siempre la tapa. Tenga cuidado
de no calentar el contenido en exceso.
La mayoría de los tarros de cristal no
son resistentes al calor y podrían
romperse.
Cristalería Utilice únicamente cristalería resistente
al calor y apta para hornos. Asegúrese
de que no tiene ningún tipo de borde
metálico. No utilice platos con grietas ni
desportillados.
Cocinar con el horno Siga las instrucciones del fabricante No
cierre los recipientes con juntas
metálicas. Haga unos cortes en las
bolsas para dejar salir el vapor.
Platos de y vasos de papel Utilícelos para cocinar o calentar los
alimentos durante poco tiempo. No deje
el horno sin supervisión mientras
cocina.
11

Papel de estraza Utilícelo para cubrir los alimentos y
evitar las salpicaduras y para cocinar al
vapor.
Plástico Utilice sólo plástico apto para
microondas. Siga las instrucciones del
fabricante. Debe especificar que es apto
para microondas. Algunos recipientes
de plástico se ablandan cuando la
comida se calienta. Realice algunos
cortes en las bolsas para hervir y en las
bolsas de plástico cerradas según lo
especificado en el envase.
Plástico para envolver Utilice sólo plástico apto para
microondas. Utilícelo para cubrir la
comida mientras se cocina para retener
la humedad. No permita que el plástico
entre en contacto con la comida.
Termómetros Utilice únicamente termómetros aptos
para microondas (termómetros para
carnes y repostería).
Papel encerado Utilícelo para cubrir los alimentos y
evitar las salpicaduras y evitar que se
resequen.
Papel de cocina Utilícelo para cubrir la comida al
recalentarla y para absorber el aceite y la
grasa. Usarlo bajo supervisión y durante
poco tiempo.
12

Materiales que no deben utilizarse en un horno microondas
Utensilios Observaciones
Bandejas de aluminio Puede soltar chispas.
Coloque la comida en
un recipiente apto para
microondas.
Envase de cartón con asa metálica Puede soltar chispas.
Coloque la comida en
un recipiente apto para
microondas.
Utensilios de metal o con bordes metálicos El metal evita que la
comida reciba las
microondas y pueden
soltar chispas.
Los cierres metálicos pueden soltar chispas y
provocar que el horno
se incendie.
Bolsas de papel Pueden hacer que el
horno se incendie.
Plástico espumado El plástico espumado
puede derretirse o
contaminar los líquidos
que contienen al
exponerse a
temperaturas elevadas.
Madera Al utilizar la madera en
el microondas, esta se
reseca y se puede partir
o agrietarse.
13

AJUSTES DEL HORNO
Piezas y accesorios del horno
Retire el horno y demás piezas del embalaje y saque de la cavidad del
aparato los objetos que contenga. El horno está equipado con los
siguientes accesorios
Bandeja de vidrio 1
Arogiratorio 1
Manual 1
Rejilla para el grill (sólo para las series equipadas con grill)
A) Panel de control
B) Eje giratorio
C) Conjunto del aro giratorio
D) Bandeja de cristal
E) Ventana del horno
F) Puerta
G) Sistema de cierre de seguridad de la puerta
F
G
A
CB
ED
14

Instalación del plato giratorio
Bandeja de vidrio
Eje
a. No coloque nunca la bandeja boca a bajo. Nada debe impedir el
libre movimiento de la bandeja.
b. Tanto la bandeja de cristal como el aro giratorio deberán utilizarse
siempre mientras se cocina
c. Los alimentos y los recipientes deben colocarse siempre en la
bandeja de cristal.
d. Si la bandeja de cristal o el aro giratorio se agrietan o se rompen,
póngase en contacto con el servicio técnico más cercano
Instalación en la encimera
Retire los embalajes y los accesorios
Examine el aparato en busca de daños, abolladuras, por ejemplo, y
compruebe el estado de la puerta. Nos instale el aparato si observa que
presenta daños.
Carcasa
Retire la película protectora del microondas y de la carcasa
No retire la cubierta Mica marrón clara que se encuentra pegada
a la cavidad del horno para proteger el magnetrón.
Instalación
1. Seleccione una superficie que permita que quede espacio suficiente
para los orificios de ventilación.
Conjunto del aro giratorio
Eje giratorio
15

Instalación
1. Escoja una superficie nivelada que temga
espacio
suficiente
para
los
venteos de entrada
Se requiere un espacio mínimo de 20cm
(7.9pulgadas) entre el horno y la pared adyacente.
(1) Deje un espacio mínimo de 30 cm (12 pulgadas)
por encima del horno.
(2) No quite las patas de la parte de abajo del horno.
(3) El bloqueo de las aberturas de entrada y/o
salida pueden dañar el horno.
(4) Coloque el horno tan lejos como sea posible
de radios y televisores. El funcionamiento
del horno microondas puede causar
interferencias en la
emisiones de radio o TV.
recepción de las
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
y/o salida.
2. Enchufe el horno en una toma doméstica
convencional. Asegúrese de que la tensión
y la frecuencia es la misma que la tensión
y frecuencia indicada en la etiqueta del
aparato.
16

ADVERTENCIA: No instale el horno sobre
una placa de cocina u otro electrodoméstico
que produzca calor. Si se instala cerca o
sobre una fuente de calor, el horno podría
dañarse invalidando así su garantía.
La superficie accesible puede estar
caliente durante el funcionamiento
17

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Ajuste del reloj
Al conectar el horno a la red de alimentación en la pantalla aparecerá
"0:00" y se oirá un pitido.
1) Pulse una vez “RELOJ”, en la pantalla parpadeará "00:00".
2) Gire el mando " " para seleccionar la hora, que deberá estar
comprendida entre 0 y 23.
3) Pulse " INICIAR" y los minutos parpadearán.
4) Gire el mando " " para seleccionar los minutos, que deberán estar
comprendidos entre 0 y 59.
5) Pulse “INICIAR” para finalizar el ajuste del reloj. ":" parpadeará y
la hora aparecerá encendida.
Advertencia:1) Si el reloj no se encuentra ajustado no funcionará
cuando el aparato se conecte a la red de alimentación.
2) Si mientras ajusta el reloj pulsa
" PARAR/CANCELAR/RELOJ ", el horno volverá
automáticamente a su estado anterior.
2. Como cocinar con microondas
”
" cuatro veces elegir la
para programar el tiempo de cocción (entre 0:05 y 95:00). Pulse "
INICIAR " de nuevo para que el microondas comience a cocinar.
Ejemplo: Si quiere emplear el 80% de la potencia de microondas para
cocinar durante 20 minutos deberá seguir los siguientes
pasos.
"
una vez, en la pantallaaparecerá "P100".
Pulse “ MICROONDAS y la pantalla mostrará el
MICROONDAS mensaje
"P100" .
Pulse " potencia
deseada (cada vez que pulse el botón aparecerá "P100", "P80"
"P50", "P30" o "P10" consecutivamente). Gire el mando " "
1) Pulse "MICROONDAS
18

2) Pulse de nuevo " " elegir el 80% de la potencia.
En la pantalla aparecerá "P 80".
3) Gire " " para ajustar el tiempo de cocción hasta que en la pantalla
aparezca "20:00".
4) Para comenzar a cocinar pulse " INICIAR”.
Advertencia: Las equivalencias de programación en el minutero son
las siguientes:
0---1 min:5 segundos
1---5 min:10 segundos
5---10 min:30 segundos
10---30 min:1 minuto
Advertencia: Pulsaciones de la función "MICROONDAS"
Instrucciones de
las pulsaciones
Pantalla LED
Potencia del
microondas
1 vez P100 100 %
2 vezes P80 80 %
3 vezes P50 50 %
4 vezes P30 30 %
5 vezes P10 10 %
3. Grill o Combinado. Cómo cocinar
Pulse el botón “GRILL” En la pantalla aparecerá "G-1". Pulse
"GRILL” " cuatro veces seleccionar la potencia deseada. Cada vez
que pulse el botón aparecerá "G-1","C-1","C-2" respectivamente. Gire
INICIAR " de nuevo para que el microondas comience a cocinar.
Ejemplo: Si desea utilizar el 36% de la potencia del microondas y el
64% de la del grill (C-2) para cocinar durante 10 minutos, deberá
seguir los siguientes pasos:
1) Pulse el botón “GRILL” una vez. En la pantalla aparecerá "G-1".
MICROONDAS
30---95 min:5 minutos
"" para programar el tiempo de cocción (entre 0:05 y 95:00). Pulse
"
19