Salora DVP7028DVB-T User manual

1
1
2
2
3
4
7
8
26
29
29
Inhoud
Inleiding
Veiligheidsvoorschriften
Verpakking
Voornaamste eigenschappen
Toetsentoestel
Aansluitingen
Afstandsbediening
Basisbediening
Systeeminstelling
Specificaties
In geval vanproblemen
Inleiding
Dank u omdeze draagbare Dvd-spelergekozen te hebben.Het toestel bevaneen 7”
breedbeeld scherm eneen Dvd-speler.Het toestel maaktgebruik van denieuwste
elektronica en isgeschikt voor gebruikthuis, in eenhotel, op kantooren voor
ontspanning. Het compacteformaat maakt hetgemakkelijk draagbaar eninstalleerbaar.
Lees aandachtig dehandleiding alvorens hettoestel te gebruikenen bewaar de
handleiding voor latergebruik.
Veiligheidsvoorschriften
Gelieve deze gebruiksaanwijzingte lezen alvorenshet toestel tegebruiken en bewaar
hem voor latergebruik.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Opgelet: om te verwittigendat er belangrijke
instructies voor gebruik enonderhoud
meegeleverd worden.
Verwittiging : omde gebruiker te verwittigen
dat er gevaarlijke spanningenzijn
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN NIET OPENEN
OPGELET
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN NIET OPENEN
OPGELET
Verwittiging: omhet risico opeen elektrische schokte vermijden, dittoestel niet
blootstellen aan regenof vocht.
1) Gelieve aandachtigde gebruiksaanwijzing telezen en opte volgen omhet toestel
veilig te kunnengebruiken.
2) Gebruik dittoestel niet naastwater. Plaatsgeen objecten, gevuldmet een vloeistof,
boven het toestel.
3) Plaats hettoestel niet naastwarmtebronnen zoals radiatoren,kachels of andere
apparatuur (inclusief eenversterker) die warmteverspreidt.
4) Trekde stekker uitin geval vanbliksem, storm ofals het toestellange tijd niet
gebruikt wordt.
5) Reinigen: trekde stekker uiten gebruik eenbevochtigd doekje. Gebruikgeen
vloeibare detergenten ofspuitbussen.
6) Gebruik alleende accessoires diedoor de fabrikantaanbevolen worden.
7) Maak gebruikvan een erkendeservicedienst als onderhoudnodig is. Datis het geval
wanneer het toestelbeschadigd is, wanneerde netstroomkabel beschadigdis,
wanneer er vloeistofin of anderevoorwerpen op hettoestel gevallen zijn,wanneer
het blootgesteld isaan vocht ofwanneer het nietgoed meer functioneert.Probeer niet
zelf het toestelte herstellen wegenshet gevaar vanhoge spanningen enhet risico op
een elektrische schok.
8) Gebruik geendiscs met eenonregelmatige vorm zoalseen hart ofeen ster vermits
deze een slechtewerking kunnen veroorzaken.
1

23
1
1
1
1
1
1
1
1
DVD VCD CD MP3
DVD
VCD
CD
MP3
AV OU T OFF/ON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
MODE
SETUP
ANT
16
·
Verpakking
Controleer eerst deinhoud van deverpakking
Dvd-speler
Audio/video kabel
Afstandsbediening met batterij
AC/DC stroomadapter
Sigarenaanstekeradapter
Gebruiksaanwijzing
Oortelefoon
Antenne
Als een itembeschadigd is ofmankeert, neem danonmiddellijk contact metuw dealer.
Hou de verpakkingbij; u kandie misschien nodighebben om hettoestel in detoekomst
te vervoeren.
VERWITTIGING: wijzigingen dieaan dit toestel worden aangebracht zonder toelating
van de fabrikantof een geautoriseerdpersoon, vernietigen degarantievoorwaarden.
7” LCD schermmet hoge helderheid
Geschikt voor discsDVD, VCD, MP3,MPEG4, CD, JPG,enz
Ingebouwde Tv-tuner (digitaal)
SD/MMC kaartlezer (tot2 GB) enUSB (1.1) aansluiting
Ingebouwde luidspreker
Ingebouwde oplaadbare LithiumPolymeer batterij
Meertalige OSD, snelvoorwaarts/achterwaarts, herhaalfunctie
Voornaamste eigenschappen
Opmerking:
Betreffend:
Het symbool datbij het beginvan elke gebruiksomschrijvinggetoond wordt, wijsterop
dat de beschrevenfunctie geldig isvoor dit typedisc.
Van toepassingop DVD
Van toepassingop VCD
Van toepassingop CD
Van toepassingop Mp3
Toetsen toestel
1. USB poort
2. SETUP (instellingen)
3. MODUS
4. WEERGAVE/PAUZE
5. STOP
6. TOETSEN
7. OK TOETS
8. TOETSEN
9. DC IN9-12 V
10. AAN/UIT SCHAKELAAR
11. AV UITGANG
12. HOOFDTELEFOON
13. VOLUME
14. SD slot
15. OPENEN
16. Antenne

AV OU T OFF/ON
AUDIO IN VIDEO IN
AV CABLE
(Not Supplied)
45
Power switch
AV OU T OFF/ON
AV OU T OFF/ON
AV OU T OFF/ON
AV OU T OFF/ON
1.Stroomvoorziening
Steek één uiteindevan deAC/DC stroomadapter inde DC in9-12 V aansluitingop de
zijkant van hettoestel. Steek hetandere uiteinde in het stopcontact.
2.Stroomvoorziening ineen auto
Steek één uiteindevan de sigarenaanstekeradapter in de DCin 9-12 V aansluiting op
de rechterkant vanhet toestel. Steekhet andere uiteinde in het sigarenaansteker van
de auto.
3.Schuif deAAN/UIT schakelaar in de AAN positie om het toestel inte
schakelen
Aansluitingen 5.Aansluiting vande oortelefoon.
6.Aansluiting aaneen TV
Gebruik eenAV kabelom het toestel aan een TV aan te sluiten.
Maak de juisteverbindingen.

Gebruik van deafstandsbediening
Plaats de batterijin de afstandsbedieningzoals hieronder getoond.
Bij gebruik vande afstandsbediening, zorgervoor dat dezegericht is opde infrarood
ontvanger van hettoestel. De afstandtussen het toestelen de afstandsbedieningmag
niet meer dan3 meter bedragen.Zie illustratie.
Opmerking:
1.Zorg ervoordat de afstandbedieningniet valt ofin een vochtige omgeving gebruikt
wordt.
2.Zorg ervoordat de infraroodontvanger van hettoestel niet in direct zonlicht geplaatst
is.
3.Vervangde batterij alsde afstandsbediening nietgoed meer werkt.
67
AUDIO IN
VIDEO IN
TV 1
2
CR2025
CR2025
0
30
0
30
PG UP
INFO
REPEAT
TV/MUSIC
PIC
PG DN
SLEEP
RC-M32E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PGUP
INFO
REPEAT
TV/MUSIC
PIC
PGDN
SLEEP
RC-M32E
AV OU T OFF/ON
MODE
SETUP
OK
7.Aansluiting aan externeluidspreker
AV kabel
(niet meegeleverd)
VERSTERKER
Linkse luidspreker
vooraan
Center luidspreker
Rechtse
luidspreker
vooraan
SUBWOOFER
Linkse luidspreker achteraan
Rechtse luidspreker achteraan
Opmerking: er isgeen 5.1 kanaalgeluidweergave in hettoestel, maar viaaansluiting
met een versterkeris deze welbeschikbaar;
Afstandsbediening
1. OSD/EPG
2. MODUS
3. Numerieke toetsen0-9
4. /
5. Setup (instellingen)
6. Enter (omte bevestigen)
7. /
8. Zoom/ exit
9. Weergave/pauze
10. PR (zender)lijst/ Stop
11. TV / Muziek/ Herhaling
12. PIC
13. VoorkeurPR (zender) /Titel
14. Geheugen /Menu
15. Ondertitels
16. Teletekst / Hoek
17. Gids /Vertraagd
18. Mute
19. Audio
20. Sleep /PG DN (paginanaar beneden)
21. Info /PG UP (paginanaar boven)

Weergave stoppen
Druk op STOP;de weergave stopt.
Snel voorwaarts enachterwaarts
U kan dedisc versneld voorwaartsof achterwaarts weergevenaan 2x, 4x, 8x, 16xof
32x de normalesnelheid.
Druk tijdens deweergave op REVof FWD.
De snelheid wijzigttelkens u opde REV ofFWD toets drukt.
Opmerking:
Deze functie isniet beschikbaar opsommige DCD discsof tijdens bepaaldepassages.
Als het toestelvoor de eerstemaal gebruikt wordtof wanneer ude MODUS toetsindrukt,
verschijnt het volgendscherm.
Gebruik de toetsenom DVD tekiezen en drukop OK omte bevestigen.
Opmerking: dit toestelbeschikt over eengeheugenfunctie. Indien uhet laatst deDVD
modus heeft gekozen,zal ook DVDgekozen worden alshet terug opgestartwordt.
Hoe de weergavestarten vanuit hetmenu.
1.Druk opTITEL/MENU om inhet
menu te gaan.
2.Gebruik de toetsen of de
numerieke toetsen (alleenbij
sommige discs) omde gewenst titel
te kiezen.
3.Druk opENTER of PLAY.
Hoe de weergavepauzeren
Wanneer het beeld gepauzeerd is,
druk op PLAY om deweergave
verder te zetten.
Title 1 Title 2
Title 3 Title 4
OK
89
DVD CD MP3
VCD
2X 4X
8X16X32X
2X 4X
8X16X32X
DVD SVCD VCD CD
DVD
DVB
USB
Card
PG UP
INFO
REPEAT
TV/MUSIC
PIC
PG DN
SLEEP
RC-M32E
PLAY/PAUSE
ENTER
PG UP
INFO
REPEAT
TV/MUSIC
PIC
PG DN
SLEEP
RC-M32E
ENTER
STOP
REV Forward
Basisbediening

Een bepaalde titel,hoofdstuk of nummer kiezen
DVD discs wordeningedeeld in titelsen onderverdeeld inhoofdstukken. CD's bevatten
nummers.
Een titel kiezenvia het menu.
U kan eentitel kiezen viaeen menu alsde
DVD disc overdergelijk menu beschikt.
1.Druk opTITLE en hettitelmenu verschijnt.
2.Gebruik depijltoetsen om degewenste tite
l aan teduiden. U kan dat ook doen door ge
bruik te makenvan de numerieke toetsen
(werkt niet bijalle DVD discs).
3.Druk opENTER.
Daarmee begint deweergave van heteerste
hoofdstuk van degekozen titel.
U kan ookde toetsen gebruikenom een
hoofdstuk of eennummer te kiezen.
Druk verschillende malenop totdat het
gewenste hoofdstuk/titel/nummer weergegevenwordt.
Herhaling
De Dvd-speler laattoe om eentitel, hoofdstuk, nummer
of een bepaalddeel te herhalen(titel herhaling,
hoofdstuk/nummer herhaling).
10 11 10
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5
Title 1
DVD Video Disc
Title 2
DVD SVCD VCD CD
2x 4x Normal
view (1x)
Zoom
DVD
Super VCD/CD
MP3 disc
DVD SVCD VCD CD
PG UP
INFO
REPEAT
TV/MUSIC
PIC
PG DN
SLEEP
RC-M32E
PG UP
INFO
REPEAT
TV/MUSIC
PIC
PG DN
SLEEP
RC-M32E
PG UP
INFO
REPEAT
TV/MUSIC
PIC
PG DN
SLEEP
RC-M32E
ENTER
U kan eentitel, een hoofdstuk,een nummer ofde hele discherhalen.
1.Druk opde REPEATtoets. Iedere keer u deze toets indrukt kan u kiezen
uit verschillende herhaalmogelijkheden.
Hoofdstuk Titel Alles Uit
Alleen bij weergavevan super VCDen VCD 2.0is de herhaalfunctiebeschikbaar voor
VCD1.1 en CD.
De herhaalfunctie is niet beschikbaar voorsuper VCD en VCD2.0 in menu weergave
modus.
Met deze Dvd-spelerkunt u ophet beeld
inzoomen.
Druk tijdens denormale of vertraagde
weergave op ZOOM.
De speler vergroothet centrum vanhet beeld.
Gebruik de toetsenom het beeldte
verplaatsen.
Nummer Alles Uit
Nummer Folder Alles Uit
Druk verschillende malenop ZOOM omte kiezen tussende verschillende
vergrotingsfactoren (zoals hierondergetoond).

1.Selecteren vande camerahoek.
De Dvd-speler laattoe om beeldenvanuit een andere
hoek te bekijken(hangt af vande disc).
2.Hoe decamerahoek wijzigen
Als de Dvd-discuitgerust is metverschillende camerahoeken kanu een bepaalde scène
vanuit een verschillendehoek bekijken.
12 13
SUBTITLE 1 1/03
SUBTITLE 2 2/03
SUBTITLE 3 3/03
SUBTITLE OFF
SUBTITLE OFF
ANGLE 1 ANGLE 2
2/2
1 /2
DVD
PG UP
INFO
REPEAT
TV/MUSIC
PIC
PG DN
SLEEP
RC-M32E
PG UP
INFO
REPEAT
TV/MUSIC
PIC
PG DN
SLEEP
RC-M32E
PG UP
INFO
REPEAT
TV/MUSIC
PIC
PG DN
SLEEP
RC-M32E
PIC
RGB
RESET
Met deze spelerkan u ondertitelsweergeven. Druk verschillendemalen op SUBTITLE
om de gewenstetaal te kiezen.
Weergave ondertitels
Druk op PICom in verschillendevolgende menu's tekomen.
Om de ondertitelsuit te
schakelen.
Druk verschillende malenop
de
SUBTITLE toets totdat
SUBTITLE OFF verschijnten
de ondertitels
niet meer weergegeven
worden.
Hoek
De hoekfunctie werktniet met DVDdiscs die geenscènes bevatten dievanuit
verschillende hoeken werdenopgenomen.
Druk tijdens deweergave verschillende malenop ANGLE.
U kan alleende ANGLEtoets gebruiken alshet symbool ophet scherm knippert.
Iedere keer datu opANGLE drukt, verandertde hoek.
Camerahoek selectie

Weergave MP3 discs
MP3 is eenformaat om digitaalgeluid op teslaan. Een liedjemet Cd-kwaliteit kanin
het MP3 formaatgecomprimeerd worden metslechts een kleinverlies aan kwaliteit,
terwijl het veelminder plaats opde disc inneemt.CD-R/RW discs diein het MP3
formaat zijn opgenomen,kunnen met dezespeler weergegeven worden.
Wanneer een MP3 disc ingebracht wordt verschijnt er automatisch een menu. U kan het
menu gebruiken omde gewenste foldersof liedjes teselecteren of omde liedjes weerte
geven in devolgorde waarmee zeop de discwerden opgenomen.
1.Gebruik omeen folder tekiezen uit defolderlijst, links ophet scherm.
2.Druk opENTER om degeselecteerde folder. De liedjes inde folder worden getoond.
3.Gebruik omhet gewenste liedjete kiezen. Drukop ENTER ende weergave van
het liedje begint.
OPMERKINGEN:
1)“ ”voor een naambetekent dat het om een folder gaat, niet een MP3 document.
2)“MP3” vooreen naam betekent dat het om een MP3 document gaat.
Weergave van een Kodak CD/JPEG
1.Breng deKODAK of deJPEG disc inde speler.
Wanneer eenKODAK disc ingebrachtwordt,
start de weergaveautomatisch.
2.Selecteer eenfolder of eenfoto/nummer dat zich
op de JPEGbevindt en er verschijnt een menu op
het scherm. Gebruik om een folderte selecteren
en druk opENTER om de inhoud van de folder te
zien.
3.Selecteer deweergave modus.
U kan deREPEAT toets gebruiken om te kiezen
tussen eenmalige weergave,herhaling nummer,
herhaling folder,alles herhalen, uit.
4.Gebruik deSTOP of MENU toets om de inhoud te bekijken. Bij een JPEG disc kan
STOP en MENU gebruikt worden om de JPEG folders en de corresponderende
documenten weer tegeven. Wanneer het beeld doorlopen wordt, druk op STOP en
een thumbnail beeldverschijnt. U kanhet gewenste beeldook selecteren metde
/ OK toetsen.
5.Door op te drukken wordthet beeld 90°tegen wijzerzin gedraaid.Met wordt het
beeld 90° wijzerzingedraaid.
6.Bij indrukkenvan TITLE, SUBTITLE,AUDIO en SLOW verschijnt er een handje op
het scherm, watbetekent dat dezefuncties niet beschikbaarzijn.
14 15
ROOT 2/17 00:00:00
ROOT
48KHz 160Kbps 03:55 File Type Sort File
PG UP
INFO
REPEAT
TV/MUSIC
PIC
PG DN
SLEEP
RC-M32E

Gebruik van deoplaadbare batterij
Dit toestel maaktgebruik van eenLi Polymeer batterijvoor draagbaar gebruik.
De batterij heeftgeen “geheugeneffect” enkan dus opgeladenworden wanneer de
batterij gedeeltelijk ontladenis. Het volledigopladen duurt niet langer dan 6 uur en
heeft dan eencapaciteit voor 2uur speelduur.
Voorzichtigheid methet opladen vande batterij
De batterij kanalleen opgeladen wordenals het toestel uitgeschakeld is en de netstroom
aangesloten is. Eenrood lampje brandttijdens het opladen en wordt geel als de batterij
helemaal opgeladen is.
Gebruik en onderhoudvan de oplaadbarebatterij
1.De gebruikstemperatuuris 0°C 40°C.
2.Haal destekker uit hetstopcontact als hettoestel niet gebruiktwordt.
3.Tijdens de weergave wordt het toestel warm. Dit is normaal,maar een telangdurig ge
bruik wordt tochafgeraden.
4.Zorg ervoordat het toestelniet in aanrakingkomt met andereobjecten en gebruik het
niet naast eenwarmtebron of invochtige plaatsen.
Main Menu
Exit
:Select :Confirm
System Setting
DVB Menu
DVD Setup
DVD Setup-Language Setup
:Select
Menu
Audio
Subtitle
Ae
:Confirm
DVD Setup-Language Setup
:Select
English
French
German
Italian
Ae
:Confirm
16
DVD
17
Menu
Audio
Subtitle
DVD instelling
Als de DVDfunctie gekozen is,gaat het toestelin DVD modus.Bij het inbrengenvan een
disc herkent hettoestel automatisch hetformaat en startde weergave. Drukop SETUP
en het hoofdmenuverschijnt. In dezemodus is hetDVB menu nietbeschikbaar.
Selecteer DVD instellingenmet en hetDVD instelmenu verschijntop het scherm.
DVD instelling
De volgende afbeeldingtoont de beginpaginavan het DVDinstelmenu. De basis
bediening wordt inde volgende stappenuitgelegd.
Taalinstelling
Selecteer Menu met en ga naarhet submenu omde standaard taalvoor het menu
in te stellen.Als deDVD disc detaal niet ondersteundwordt automatisch deeerste taal
van de discgeselecteerd.
Audio
Selecteer Audiomet om inhet submenu tegaan en destandaard gesproken taalin
te stellen.Als de DVDdisc de taalniet ondersteund wordtautomatisch de eerstetaal van
de disc geselecteerd.