Salora SBO680 User manual

SOUNDBAR MODELL:
SBO680
Bedienungsanleitung
BITTE VOR INGEBRAUCHNAHME LESEN.

Wichtige Sicherheitshinweise
• Diese Hinweise gründlich lesen.
• Diese Hinweise aufbewahren.
• Lesen Sie alle Warnungen
• Befolgen Sie alle Anweisungen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
• Nicht installieren in der Nähe von Wärmequellen sowie Radiatoren, Heizregistern, Öfen oder sonstigen Geräten die
Wärme produzieren (inkl. Verstärker)
• Nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers beseitigen. Ein polarisierter Stecker verfügt
über zwei unterschiedliche breite Kontakte. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Kontakte und eine dritte
Erdungsstift. Der breitere Stift oder der dritte Stift dient zu Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in der
Steckdose passt, bitte wenden Sie sich an einem Elektriker, der die Steckdose ersetzen kann.
• Schützen Sie das Netzkabel vor Stößen oder Quetschungen, insbesondere an Steckern, Steckdosen und am
Austrittspunkt des Geräts.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile.
• Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät mit einer doppelten Isolierung ausgestattet ist, um den Benutzer vor
gefährlicher Spannung für vom Benutzer zugängliche Teile zu schützen. Nur mit einem vom Hersteller verkauften
Handwagen, Ständer, Standfuß, Klammer oder Tisch verwenden. Wenn ein Handwagen verwendet wird, ist Vorsicht
geboten, wenn die Handwagen/Gerät-Kombination bewegt wird, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Stecker heraus bei Gewitters oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Personal durchführen. Im Falle einer Beschädigung, z. B. eines
beschädigten Kabels oder Steckers, ist eine Reparatur erforderlich. Wenn Flüssigkeit über das Gerät gefallen ist, das
Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es
heruntergefallen ist.
Hinweis: Wenn Sie das Gerät auf eine lackierte oder hölzerne Oberfläche stellen, schützen Sie es mit einem Tuch
oder einem anderen Schutzmittel.
FCC- und IC-ERKLÄRUNG FÜR BENUTZER
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1)
Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen
Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Federal Communications Commission Konformitätserklärung
Dieses Gerät wurde getestet und ist in Übereinstimmung mit den Spezifikationen in Absatz 15 der FCC-Regelungen
mit den Grenzwerten für ein digitales Klasse B-Gerät konform. Diese Spezifikationen definieren einen angemessenen
Schutz gegen solche Interferenzen in geschlossenen Räumen. Dieses Gerät kann HF-Energie generieren, verwenden
und abstrahlen. Wird das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert oder verwendet kann es Interferenzen beim
Radioempfang verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass es in bestimmten Fällen nicht zu Störungen
kommen kann. Kommt es durch das Gerät zu Störungen im Radio- oder Fernsehempfang, was sich durch Ein- und
Ausschalten des Geräts überprüfen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richte die Empfangsantenne neu aus, oder stelle sie an einem anderen Ort auf.
• Vergrößere den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließe das Gerät an eine Steckdose an, die nicht von demselben Stromkreis wie die Steckdose des Empfängers
versorgt wird.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt eine doppelte Isolierung
zwischengefährlichen Netzspannungen und vom Benutzer zugänglichen Teilen aufweist.
- 1 -

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHT:UM STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, STECKEN SIE BREITEN KONTAKT
VON STECKER AN BREITEN SCHLITZ, VOLLSTÄNDIG EINSTECKEN. STECKEN SIE
DEN STECKER VOLLSTÄNDIG IN DIE STECKDOSE.
WARNUNGUm das Risiko auf Feuer oder Stromschlag zu reduzieren, das Gerät kein
Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wenn Netzstecker oder Gerätestecker als
Trennvorrichtung benutzt wird, muss die Trennvorrichtung betriebsbereit bleiben.
VORSICHT:Diese Sicherheitshinweise sind ausschließlich für qualifiziertes Personal. Um
das Risiko auf Stromschlag zu reduzieren, keine Wartungsarbeiten ausführen, die nicht in
den Instruktionen beschrieben werden, es sei denn, dass Sie dafür qualifiziert sind.
WARNUNGÄnderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der für
die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die das Nutzungsrecht
vom Benutzer für ungültig erklären.
WARNUNGInstallieren Sie dieses Gerät nicht in einem geschlossenen oder eingebauten
Raum, z. B. einem Bücherregal oder ähnlichen Möbeln, und sorgen Sie für eine gute
Belüftung. Die Belüftung sollte nicht durch abdecken der Belüftungsöffnungen mit
Gegenständen sowie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.
WARNUNGDie Verwendung dieses Geräts in der Nähe von Leuchtstofflampen kann bei
Verwendung der Fernbedienung zu Störungen führen. Wenn das Gerät in irgendeiner Weise
stört, entfernen Sie es dann von den Leuchtstofflampen, da sie die Ursache sein könnten.
VORSICHT:Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene oder gelieferte Zubehörteile (z.
B. passende Netzteile, Batterien usw.).
WARNUNGBatterie, Batterien und Akku dürfen nicht übermäßiger Hitze sowie
Sonnenschein, Feuer usw ausgesetzt werden.
WARNUNGLithium Batterien, sowie alle wieder aufladbare Batterien sind recycle fähig und
müssen sachgemäß entsorgt werden und gehören nicht in den normalen Hausmüll. Wenden
Sie sich an die Behörde für Info in Bezug auf Entsorgung und Recycling in Ihrer Gemeinde.
Sie sollten niemals verbrannt werden, da sie explodieren können.
WARNUNGStromschlaggefahr - Nicht öffnen.
Der Stecker oder Netzteil dient zum Ausschalten des Geräts und sollte leicht zugänglich
sein. Um das Gerät vollständig vom Netz zu entfernen, muss der Netzstecker oder der
Netzteil vollständig aus der Steckdose entfernt werden.
WARNUNG SCHLAGGEFAHR. NICHT ÖFFNEN
WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR, NICHT ÖFFNEN
WARNUNG: Um das Risiko auf Feuer oder Stromschlag zu
reduzieren, das Produkt kein Regen, Rauch, Schmutz oder
Feuchtigkeit aussetzen!
Das “Blitz mit Pfeil”Symbol, in einem gleichseitigen Dreieck, weist den Benutzer
auf das Vorhandensein einer nicht isolierten “gefährlichen Spannung” innerhalb des
Gehäuses hin, die möglichweise ein Risiko auf Stromschlag darstellt.
Entfernen Sie nicht das Gehäuse (oder die Rückseite), um das Risiko eines Stromschlags
zu verringern. Innen befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie
die Reparatur ausschließlich qualifiziertem Servicepersonal.
- 2 -

für Ihren Ankauf dieser hochwertigen Soundbar für Ihr Zuhause.
Wir raten Ihnen diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch zu
lesen damit Sie alle mögliche Betriebsmerkmale kennen. Darüber hinaus bieten
wir einige Tipps und Ideen zur Lösung von Problemen. Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung
Entfernen Sie alle Artikel aus der Verpackung. Bewahren Sie die
Verpackung auf. Wenn Sie es entsorgen, entsorgen Sie es gemäß den
örtlichen Vorschriften.
Folgende Artikel sind enthalten:
Soundbar
VOL+
VOL-
Fernbedienung
Netzadapter
Dübel und
Schrauben
OPTISCHERS kabel 3,5 mm bis 3,5 mm
Audio Kabel
Bedienungsanleitung
- 3 -
Vielen
Dank

Produktbeschreibung
1. Lautsprecher
2. LED-Anzeigeleuchte
3. Fernbedienungssensor
4. Ein/Aus-Quelle
---- (Halten Sie 3 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät ein- oder
auszuschalten. Drücken Sie einmal, um
einen Modus auszuwählen, wenn das
Gerät eingeschaltet ist.)
5. Lautstärke erhöhen
6. Lautstärke verringern
7. 3,5 mm Line-In-
Anschluss
8. ARC-Verbindung
9. USB-Buchse
10. OPTICAL IN Buchse
11. DC-Anschluss (20 V, 1,2
A)
Lichtanzeige
STATUS
ANZEIGELEUCHTEN
Ausschalten
Rot
Optischer Modus
Weiß
USB-Modus
Gelb
Line in Modus
Grün
HDMI (ARC) -Modus
Violett
Bereit für Bluetooth
blau blinkend
Bluetooth verbunden
Blau
- 4 -

Fernbedienung (Batterien einlegen)
BA + BA- INPUT
VOL+
VOL-
TR + TR-PAIR
MUSIK TV FIL M
STANDARD
1. Taste ---- Drücken Sie hier für den Ein- und Standby-Modus.
2. Taste ---- Drücken Sie hier, um den Ton stummzuschalten.
Drücken Sie erneut, um fortzufahren.
3. BASS + / BASS-Tasten ---- (Stellen Sie die Basslautstärke ein
in
Standard Modus.)
4. INPUT-Taste ---- Wählen Sie die Modi aus.
5. VOL +/- Tasten ---- Stellen Sie die Lautstärke ein.
6. -Taste ---- Wiedergabe / Pause / Wiedergabe fortsetzen im
Bluetooth-Modus.
7. -Taste ---- Gehe zurück zum Anfang des Titels oder zu
das vorherige Titel im Bluetooth-Modus.
8. Taste ---- Im Bluetooth-Modus zum nächsten Titel springen.
9. Höhen + / Höhen-Tasten ---- (Stellen Sie die Höhenlautstärke
ein in
STANDARD modus.)
10. BT PAIR-Taste ---- Bluetooth-Gerät trennen.
11. Musik/TV/Film/SPRECHEN/STANDARD-Tasten
---- Drücken Sie die Taste, um einen gewünschten
Musikmodus auszuwählen: MUSIK, FILM, STIMME,
STANDARD.
Ersatzbatterien für die Fernbedienung
1. Drücken Sie auf die hintere Abdeckung und schieben Sie sie, um das Batteriefach zu
öffnen.
2. Legen Sie zwei "AAA" -Batterien (im Lieferumfang enthalten) ein. Achten Sie darauf,
dass die positiven (+) und
negativen (-) Pole in die richtige Richtung weisen.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
Umgang mit der Batterie
• Die unsachgemäße Verwendung von Batterien kann zu Korrosion oder zum Auslaufen von
Batterien führen, was zu Verletzungen oder Materialschäden führen kann.
• Wir empfehlen die Verwendung des in diesem Handbuch angegebenen Batterietyps.
• Installieren oder verwenden Sie neue und alte Batterien nicht gleichzeitig ODER verwenden Sie nicht
gleichzeitig verschiedene Batterietypen.
• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nicht mit dem Hausmüll. Entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.
Verwenden der Fernbedienung
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
• Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf der Fernbedienung.
• Stellen Sie die Fernbedienung nicht auf nasse Gegenstände oder in die Nähe von Wärmequellen.

• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden.
Andernfalls können sie rosten oder auslaufen, was zu Körperverletzungen, Sachschäden oder
Bränden führen kann.
- 5 -

Produktinstallation
Wandmontage
Vorsichtsmaßnahmen:
◊Die Installation darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Eine
unsachgemäße Installation kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen.
Wenn Sie dieses Gerät selbst installieren möchten, müssen Sie prüfen, ob in der Wand
Leitungen (z.B. Elektrokabel oder Rohre) verlegt sind.
Es liegt in der Verantwortung des Installateurs, sicherzustellen, dass die Wand das
Gesamtgewicht der Soundbar sicher tragen kann.
◊Für die Installation sind zusätzliche Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten)
erforderlich.
◊Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.
◊Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf.
◊Verwenden Sie einen elektronischen Materialdetektor, um die Wand vor dem Bohren
oder Montieren zu überprüfen.
1. Bohren Sie 2 parallele Löcher (Ø3-8 mm je nach Wandtyp) in die Wand. Der
Abstand zwischen den beiden Löchern sollte 500 mm betragen.
500mm
Wand
2. Verwenden Sie gegebenenfalls einen Dübel (im Lieferumfang
enthalten) in jedem Loch in der Wand.
Dübel Dübel
Massive Wand (dh massiver Ziegel,
Massivbeton, Massivholz,
Massivholzlatten)
Gipskartonplatte, Gipswand,
Lattenwand usw.
WAND
- 6 -

3. Setzen Sie eine Schraube (mitgeliefert) in jeden Dübel ein. Stellen Sie sicher, dass
zwischen der Wand und dem Kopf der Schraube ein Abstand von 5 mm besteht. Setzen Sie
die Soundbar über die Köpfe der Schrauben und schieben Sie sie in Position.
5 mm
25-30 mm
Verbindungen
Verwenden der OPTICAL-Verbindung
Sie benötigen: Eine Audioquelle mit einem optischen Audioausgang und einem
digitalen optischen Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
Schließen Sie das digitale optische Audiokabel an den optischen Ausgang der Audioquelle
und an den optischen Eingang der Soundbar an.
Drücken Sie die POWER / SOURCE Taste an der Seitenwand oder die POWER-Taste
auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie die Taste OPTICAL auf der Fernbedienung oder die Taste POWER /
SOURCE am Hauptgerät wiederholt, um den optischen Modus auszuwählen. Die LED-
Anzeige wird weiß.
Stellen Sie sicher, dass die Audioeinstellungen Ihres angeschlossenen Geräts auf PCM
oder optisches Audio eingestellt sind.
Audio von der angeschlossenen Audioquelle wird jetzt über die Lautsprecher
wiedergegeben.
Stellen Sie sicher, dass die Audioeinstellungen Ihres angeschlossenen Geräts auf PCM
oder optisches Audio eingestellt sind.
OPTISCHE kabel
- 7 -

Verwenden der ARC-Verbindung (nicht enthalten)
1. Die TV ARC-Verbindung überträgt digitale Audiosignale zwischen Geräten. Wenn Ihr
Fernseher über einen TV-ARC-Anschluss verfügt, erhalten Sie die Audiowiedergabe in
höchster Qualität.
• Mit einem TV ARC-Kabel der Version 1.4 oder höher (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Schließen Sie das Kabel an den TV ARC-Ausgang des Fernsehgeräts und an den
Soundbar TV ARC-Eingang an.
• Drücken Sie wiederholt die Taste "INPUT" auf der Fernbedienung oder die Taste
"SOURCE" am Hauptgerät, um den TV ARC-Modus auszuwählen. Die LED
leuchtet lila.
2. Wenn Ihr Fernseher mit der TV ARC-Funktion ausgestattet ist, können Sie den Ton über
die TV ARC TV-Ausgangsverbindung an die Soundbar senden. Es sind keine zusätzlichen
Audioverbindungen zur Soundbar erforderlich. Das ARC-Signal ist aktiv, wenn die TV-ARC-
Quelle ausgewählt ist. Die Vorteile sind folgende:
• Die TV-Fernbedienung kann die Soundbar ein- oder ausschalten.
• Die TV-Fernbedienung kann die Lautstärke der Soundbar einstellen.
Anmerkungen:
• Die Übertragung digitaler Audiosignale zwischen Geräten ist nicht für alle TV-
Marken auf dem Markt möglich, da die Markenfernseher nicht mit anderen Marken
kompatibel sind.
• Verwendung Ihr Quellgerät (z. B. einen Fernseher, einen CD-Player oder einen
Kabelsatellitenempfänger). Der Audioausgabemodus ist auf ARC eingestellt oder
schaltet den Tonquellenausgang aus.
TV ARC-Eingangsanschluss
Keine
HDMI (ARC) Kabel
TV ARC
ARCARC-Signal
Verwendung der USB-Verbindung
Schließen Sie Ihr USB-Gerät an den USB-Anschluss der Soundbar an. Drücken Sie die
Taste "INPUT" auf der Fernbedienung und die LED-Anzeige leuchtet gelb. Spielen Sie
Musikdateien vom USB-Gerät über die Soundbar ab.

- 8 -

Verwendung der MP3-LINK-Verbindung (Line In)
Stecken Sie ein Ende eines 3,5-mm-Audioeingangskabels (mitgeliefert) in den Line-In
des Geräts. Trennen Sie vor der Verwendung alle an die Stereo-Cinch-Eingänge
angeschlossenen Kabel.
Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Audioausgang / Kopfhörerausgang
eines MP3-Players oder einer anderen Audioquelle an.
Drücken Sie die POWER / SOURCE-Taste an der Seitenwand oder die POWER-Taste
auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE oder die Taste LINE in auf der Fernbedienung,
um LINE im Modus zu aktivieren. Die LED-Anzeige leuchtet grün.
Audio von der angeschlossenen Audioquelle wird jetzt über die Lautsprecher
wiedergegeben.
3,5 mm zu 3,5
mm
Audio-
Installationskabel
Audio-Gerät:
An die Steckdose anschließen
Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung eine Spannung von 100V ~ 240V hat.
Dieses Gerät eignet sich für einen Adapter
Wenn Sie das Gerät an eine andere Stromquelle anschließen, kann das Gerät beschädigt
werden.
Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in die Buchse eingesteckt ist.
Wenn der Stecker oder ein Gerätekoppler zum Ausschalten des Geräts verwendet wird,
muss es immer leicht zugänglich sein.
Verbinden Sie den Adapter mit Gerät und AC Steckdose.
Stellen Sie sicher, dass alle Audioverbindungen des Geräts angeschlossen sind,
bevor Sie es an die Steckdose anschließen. Netzkabel aus Steckdose ziehen wenn
das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

- 9 -

Bluetooth-Betrieb
Bluetooth-Betrieb
Zum ersten Mal ein Bluetooth-Gerät koppeln
Drücken Sie die POWER-Taste an der Seitenwand oder die POWER-Taste auf der
Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
Die SOURCE Taste direkt auf der Fernbedienung selektieren und eindrücken
oder wiederholt die POWER/SOURCE Taste eindrücken, um den Bluetooth-
Modus aufzurufen, die durch ein blaues Licht angezeigt wird.
Selektieren Sie die “SBO680” in Ihren Bluetooth-Einstellungen mithilfe der
nativen Bedienelemente.
Wenn Ihr Gerät nach einem Kennwort fragt, geben Sie die Standardeinstellung
"0000" ein. Anweisungen zum Koppeln und Verbinden von Bluetooth-Geräten
finden Sie im "Benutzerhandbuch" Ihres Geräts.
Nach erfolgreicher Kopplung und Verbindung ertönt ein Piepton vom Gerät und
die Pairing-Anzeige leuchtet blau. Nach der ersten Kopplung, bleibt das Gerät
gekoppelt, es sei denn, dass das Gerät manuell entkoppelt wird, oder bis es
aufgrund eines Resets gelöscht wird.
Wenn die Soundbar eine Bluetooth-Verbindung mit einem Gerät hat, können
Sie die MUTE / PAIR Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um dieses
Gerät zu verlassen und das Gerät mit einem anderen Bluetooth-Gerät zu
koppeln.
Wiederholen Sie die obigen Schritte, wenn Ihr Gerät nicht mehr gekoppelt ist
oder wenn Sie feststellen, dass es keine Verbindung herstellen kann.
Drahtlose Audiowiedergabe
Befolgen Sie die Anweisungen, um ein Bluetooth-Gerät zu koppeln.
Verwenden Sie die Steuerelemente des verbundenen Bluetooth-Geräts, um ein
Track auszuwählen.
Verwenden Sie zum Abspielen, Anhalten oder Überspringen des ausgewählten
Songs die Steuerelemente des verbundenen Bluetooth-Geräts.
Audio vom angeschlossenen Bluetooth-Gerät wird jetzt über die Lautsprecher
wiedergegeben.
- 10 -

Technische Daten
Verstärker
Ausgangsleistung
60 W RMS
Frequenzbereich
20Hz - 20KHz ± 3dB
Eingangsempfindlichkeit
700 mV
Haupteinheit
Netzspannung
Input: 100-240V ~ 50-60Hz
Ausgang:
20V
1.2A
Leistungsaufnahme:
50W
Leistungsaufnahme im Standby-Modus
0,5 W
Lautsprecher mit vollem
Frequenzbereich
Impedanz 4 Ohm, 55mm(2.5”)
Frequenzbereich: 20Hz-20KHz
Maße
810 x 83 x 95 mm
Länge des Netzkabels
1 Meter
- 11 -

BARRE DE SON MODÈLE:
SBO680
Guide d'utilisation
VEUILLEZ LIRE AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

Instructions Importantes de Sécurité
• Lisez ces instructions
• Conservez ces instructions.
• Veuillez tenir compte de tous les avertissements.
• Veuillez suivre toutes les instructions.
• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau.
• Nettoyez seulement avec un chiffon sec.
• Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Effectuez l'installation conformément aux instructions du fabricant.
• Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des chaufferettes, des poêles ou
d'autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
• Ne pas éliminer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée est dotée deux lames
dont l'une est plus large que l'autre. Une prise avec borne de terre est dotée de deux broches et d'une troisième
broche de mise à la terre. La fiche large ou la troisième broche est prévue pour assurer votre sécurité. Si la fiche
fournie n'entre pas dans votre prise, consulter un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
• Protéger le cordon d'alimentation afin d'éviter qu'il soit piétiné ou pincé, particulièrement au niveau des fiches, des
prises de courant et à l'endroit où il sort de l'appareil.
• Utiliser uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
• Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la tension dangereuse et les pièces
accessibles à l'utilisateur. Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un trépied, un support ou une table
spécifiée par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez la
combinaison chariot / appareil pour éviter les blessures dues au basculement.
• Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Confiez tout entretien à du personnel qualifié. L’entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de
quelque manière que ce soit, comme des dommages au cordon d’alimentation ou à la fiche, un liquide a été répandu
ou des objets sont tombés sur l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas
normalement ou été échappé.
Remarque spéciale: Protégez vos meubles quand vous posez l’appareil sur du bois naturel ou sur une surface
laquée. Un vêtement ou un autre matériau de protection doit être placé entre l’appareil et le meuble. .
DÉCLARATION FCC ET IC POUR LES UTILISATEURS
Cet appareil est conforme à la section 15 des directives de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.
Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC) sur les interférences
Le présent équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations pour appareils numériques de classe B, aux
termes de la Section 15 des directives de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable
contre les interférences nocives d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des
fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce
qui peut être déterminé en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé d'essayer de corriger les interférences en
prenant une ou plusieurs des actions suivantes:
•Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur une prise d’alimentation ou un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté.
Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la tension
dangereuse et les pièces accessibles à l'utilisateur.
- 1 -

Avertissements et précautions
CAUTION: POUR ÉVITER LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, FAITES CORRESPONDRE
LA LAME LARGE DE LA FICHE À LA FENTE LARGE ET INSÉREZ COMPLÈTEMENT
AVERTISSEMENT:Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas
exposer cet appareil à la pluie oul'humidité La prise électrique ou le coupleur est utilisée
comme dispositif de déconnexion, celui-ci doit rester facilement accessible
CAUTION: Ces instructions de dépannage sont réservées exclusivement au personnel
qualifié. Afin deréduire le risque de décharge électrique, n'effectuez aucune opération de
dépannage autre que celles décrites dans les consignes d'utilisation, à moins que vous ne
soyez qualifié pour le faire.
AVERTISSEMENT:Des changements ou des modifications apportés à cet appareil qui ne
sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent
annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir de l’équipement.
AVERTISSEMENT:Ne pas installer cet appareil dans un espace confiné tel qu'une
bibliothèque ou une unité similaire et maintenir des conditions de bonne ventilation aux
orifices. Ne pas obstruer les orifices de ventilation en les couvrant avec des objets tels que
des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
AVERTISSEMENT:L'utilisation de cet appareil à proximité d'un éclairage fluorescent peut
provoquer des interférences concernant l'utilisation de la télécommande . Lorsque l’appareil
fonctionne de manière irrégulière, éloignez-le de la lumière fluorescente, cela peut être la
cause.
CAUTION: N'utilisez que les fixations / accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels
que l'adaptateur d'alimentation exclusif, la batterie, etc.).
AVERTISSEMENT:Les piles, ensemble de pile ou piles installées, ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.
AVERTISSEMENT:Les piles au lithium, comme toutes les piles rechargeables, sont
recyclables et doivent être recyclées et jamais être jetées avec les ordures ménagères
normales. Contactez votre municipalité pour obtenir des conseils sur les moyens de
disposition et de recyclage dans votre région. Ils ne devraient jamais être incinérés car ils
pourraient exploser.
AVERTISSEMENT:Risque de choc - Ne pas ouvrir.
La prise d’alimentation ou l'adaptateur enfichable est le principal moyen de déconnexion de
l'appareil et doit donc rester accessible en permanence. Afin de déconnecter complètement
l'appareil du secteur, l'adaptateur secteur ou l'adaptateur direct doit être complètement
déconnecté de la prise de courant.
AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC. NE PAS OUVRIR
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de
décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à de la fumé, de la
pluie de la poussière ou de l'humidité!
Le symbole de l’éclair avec une flèche à son extrémité, dans un triangle équilatéral, a
pour but d’avertir l’utilisateur de la présence d’une "tension électrique dangereuse" non
isolée à l’intérieur de l’appareil, qui peut être suffisamment puissante pour constituer un
risque d’électrocution pour les personnes.
Afin de réduire le risqué d’un choc électrique, ne pas retirer le couvercle (ni l’arrière). Ne
contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Confiez tout entretien à du personnel
qualifié.
- 2 -

pour l'achat de la barre de son d'excellente qualité pour votre
maison. Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation afin de bien comprendre
toutes les fonctionnalités opérationnelles qu'il offre. Vous trouverez également
quelques conseils et astuces pour vous aider à résoudre tout problème. Lisez toutes
les instructions de sécurité avant utilisation et conservez ce manuel d'instruction/
d'installation pour le consulter ultérieurement.
Vérifiez le contenu de l'emballage
Retirez tous les articles de l'emballage. Conservez l'emballage. Si vous en
disposez, veuillez le faire conformément aux réglementations locales.
Les articles suivants sont inclus:
Barre de son
VOL+
VOL-
Télécommande
Adaptateur
Chevilles et vis
Contrôle
Câble optique 3,5 mm à 3,5 mm
Câble audio
Guide d'utilisation
- 3 -
Merci

Description du produit
1. Haut-parleurs
2. Voyant LED.
3. Capteur de télécommande.
4. Démarrage/source
---- (Appuyez 3 secondes pour allumer
ou éteindre l'appareil. Une touche pour
sélectionner la source d'entrée.)
5. Volume augmenter
6. Volume diminuer
7. Prise 3,5 mm Line-in
8. Prise ARC
9. Prise USB
10. Prise OPTICAL IN
11. Prise DC (20V 1.2A)
Voyants
ÉTAT
VOYANTS
Éteindre
Rouge
Mode Optique
Blanc
Mode USB
Jaune
Mode LINE IN
Vert
Mode HDMI (ARC)
Pourpre
Compatible Bluetooth
Bleu clignotant
Bluetooth connecté.
Bleu
- 4 -