Salora TVP9100 User manual

TVP9100

21
Inhoud
Inhoud
Veiligheidsvoorschriften
Overzicht functies
Toestel
Afstandsbediening
Aansluitingen
Afbeelding aansluitingen
Snelle installatie
Hoofdmenu
Instellingen
Installatie
Hoe zenders ontvangen
Automlatisch zoeken
Handmatig zoeken
TV instellingen
Paswoord
Timer
Update software
Standaard instellen
TV/Radio
Lijst
Voorkeuren
Blokkeren
Bewerken
Overspringen
Annuleren
Zoeken
Gids
Multimedia
Mijn album
Thumbnail
Folder
Zoom
Diashow
Mijn muziek
Mijn film
Spelletjes
Berichten
Specificaties
In geval vanproblemen
1
2
3
3
4
5
5
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
11
11
11
11
11
11
11
12
12
13
13
13
13
14
15
15
Veiligheidsvoorschriften
Dank u voorhet aanschaffen vande draagbare DVB-Tspeler. Ditapparaat bevat de
laatste elektronische toptechnologieen is ontwikkeld voor huisgebruik, in hotels, op
kantoor, enz...Het compacte formaat zorgt voor gemakkelijke draagbaarheid en
installatie. Lees degebruiksaanwijzing alvorens het toestel te gebruiken en hou deze
bij voor latereconsultatie.
OPGELET
Hoge voltages. Nietopenen !
Om de gebruiker eraante herinneren
voorzichting te zijn enelektrische schokken te vermijden
Verwittiging :omhet risico op een elektrische schok te vermijden, dittoestel niet
blootstellen aan regenof vocht.
1) Gelieve aandachtigde gebruiksaanwijzing te lezen en op te volgen omhet toestel
veilig te kunnengebruiken.
2) Gebruik dittoestel niet naast water. Plaats geen objecten, gevuldmet een vloeistof,
boven het toestel.
3) Plaats hettoestel niet naast warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere
apparatuur (inclusief eenversterker) die warmte verspreidt.
4) Trekde stekker uit in geval van bliksem, storm ofals het toestel lange tijd niet
gebruikt wordt.
5) Reinigen: trekde stekker uit en gebruik een bevochtigd doekje. Gebruikgeen
vloeibare detergenten ofspuitbussen.
6) Gebruik alleende accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden.
7) Maak gebruikvan een erkende servicedienst als onderhoud nodig is. Datis het
geval wanneer hettoestel beschadigd is, wanneer de netstroomkabel beschadigd is,
wanneer er vloeistof in ofandere voorwerpen op het toestel gevallenzijn, wanneer het
blootgesteld is aanvocht of wanneer het niet goed meer functioneert. Probeerniet
zelf het toestel te herstellenwegens het gevaarvan hoge spanningen en het risicoop
een elektrische schok.
Automatisch uitschakelen 14

34
1 2 34
5 6 7 8
9 0 PAGE- PAGE+
ENTER
MENU AUDIO RECALL
MUTE
EXIT ZOOM INFO
EPG SUBTITLE TELETEXTFAV
CH+
VOL- VOL+
CH-
LIST PREVIEWTV/RADIO
/
/
1
2
CR2025 CR2025
1
3
2
4
52
6
7
8
9
10
11
14
517
19
21
13
15
16
18
20
22
12
23
24
25
Overzicht functies
Toestel
2.USB poort
1.Ingang SDkaart
3.OK toets
4.CH+/
5.CH-/
6.Ontvanger afstandsbediening
15.LCD scherm
7.MENU toets
8.
9.
10. Aansluiting hoofdtelefoon
11. Volumeregeling
12. AAN/UIT
13. DC In9-12 V
16. Steun
14. Antenneaansluiting
Afstandsbediening
1.Numerieke toetsen0-9
2. CH+/CH-
3.MENU
4.ENTER
5. VOL-/VOL+
6.EXIT
7.TV/RADIO
8. Weergave/Pauze
9.FAV, voorkeuren
10.EPG
11.Groenetoets
12.Rode toets
13.PAGE-,pagina naar beneden
14.PAGE+,pagina naar boven
15.AUDIO
16.RECALL, terugnaar vorige zender
17.MUTE
18.ZOOM
19.INFO, toonteen EPG event of
programma-informatie
20.LIJST
21.PREVIEW
22.SUBTITLE, instellenondertitels
23.TELETEXT, instellen teletekst
24.Gele toets
25.Blauwe toets
Gebruik van deafstandsbediening
Plaats de batterijin de afstandsbediening zoals hieronder geïllustreerd.
Bij gebruik vande afstandsbediening, zorg dat
deze gericht isop de infrarood ontvanger van
het toestel. Deafstand tussen het toestel en de
afstandsbediening mag nietmeer dan 3 meter
zijn. Zie afbeeldinghiernaast.
ON/OFF
DC IN 9-12V
ANT
CAUTION
PLEASE DO NOT REMOVE THE COVER TO
PREVENT ELECTRIC SHOCK
PLEASE CALL QUALIFIED PERSONNEL AS
NO USER SERVICEABLEPARTS INSIDE
DO NOT LEAVETHE PLAYER IN ACLOSED
CAR ONA SUNNY DAY OR EXPOSED TO
DIRECT SUNLIGHT OR NEAR ANY SOURCE
OF HEATOTHERWISE THE SURFACE OF
THE PLAYERMAY WRAP CHANGE COLOR
OR BE DAMAGED.
CLOSE
CH+
CH-
MENU
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
16
SD
0
30
0
30
1234
5678
90PAGE- PAGE+
ENTER
MENU AUDIO RECALL
MUTE
EXIT ZOOM INFO
EPG SUBTITLETELETEXTFAV
CH+
VOL- VOL+
CH-
LIST PREVIEWTV/RADIO
CH+
CH-
MENU
OK
TVP9100
TVP9100

56
Opmerkingen
Aansluitingen
Afbeelding aansluiting
Snelle installatie
Hoofdmenu
Het hoofdmenu dientom vele functies te bedienen.
(1) Druk op<menu> om in het hoofdmenu te gaan
(2) Druk op<info> om de versie van uw draagbare DVB-T tetonen.
INSTELLINGEN
Om de instellingenvan de DVB-T te realiseren. Zieafbeelding hieronder.
Installatie
Hoofdmenu, INSTELLINGEN Installatiepagina
Instellingen voor hetontvangen en weergeven van zenders op de draagbare DVB-T.
Zie afbeelding hieronder.
De gebruiker kanvia de installatiepagina voorkeurtalen instellen.
(1) Druk op<menu> om naar het Hoofdmenu te gaan.
(2) Druk op<links/rechts> toetsen om SETUP te kiezen.
(3) Druk op<up/down> toetsen om Installatie te kiezen.
(4) Druk op<OK> om in de Installatie pagina te gaan.
(5) Druk op<up/down> toetsen om de optie OSD taal te kiezen.
(6) Druk op<links/rechts> om de taal te kiezen.
Als er zichgeen geheugen (zoekresultaat) in de DVB-T bevindt, wordt de
installatiepagina gekozen.
Stel het landin voor Automatisch Zoeken, Handmatig Zoeken en Tijdzone. Het
wijzigen van deLandinstelling, wijzigt automatisch de waarde van de tijdzone.
De Landinstelling bevatook standaard waarden voor Frequentie en Bandbreedte voor
Automatisch Zoeken.
Hoe zenders ontvangen?
Doorzoek de mogelijkefrequenties en bandbreedte om de zenders te ontvangen.
(1) Druk op<ROOD/GROEN> toetsen om te kiezen tussen Automatisch Zoeken of
Handmatig Zoeken.
1. Zorg ervoordat de afstandsbediening niet kan vallen en gebruik hem niet in een
vochtige omgeving.
2. Zorg ervoordat de infrarood ontvanger zich niet in direct zonlicht bevindt.
3. Vervangde batterij indien de afstandsbediening niet goed meer werkt.
CH+
CH-
MENU
OK

78
Automatisch zoeken
Automatisch zoeken zal eerst hetgeheugen wissen envervolgens de frequenties en
de bandbreedte afzoekenin functie van de Landinstellingen. Volgde verschillende
stappen(1).
(1) Druk <ROOD>toets om te bevestigen dat het geheugen gewist zalworden.
(2) Druk <OK>toets om het geheugen te wissen het het Automatisch Zoeken te
starten. Het Automatisch Zoeken neemt een bepaaldetijd in. Ukan op eender
moment op <exit>drukken om het zoeken stop te zetten. Zie afbeeldinghieronder.
Bericht wissen geheugen Pagina Automatisch Zoeken
Handmatig zoeken
Met Handmatig zoeken worden de zoekresultaten in het geheugenopgeslagen. Het
wist het geheugenniet. De gebruiker dient wel de Frequentie en de Bandbreedte te
kennen. Als dezelfde Frequentie en Bandbreedte wordt gekozen, wordt de zender
tweemaal opgeslagen. Volg de stappen(1)
(2) Druk <GROEN>toets om in de pagina voor Handmatig zoeken te komen.
(3) Druk <up/down>toetsen om de optie Frequentie te kiezen.
(4) Druk <0-9>toetsen om de Frequentie in te brengen.
(5) Druk <up/down>toetsen om de optie Bandbreedte te kiezen.
(6) Druk <links/rechts>om de Bandbreedte te kiezen.
(7) Druk <OK/exit>om het zoeken te starten of te verlaten.
Zie figuur hieronder.
Pagina Handmatig zoeken Resultaat handmatig zoeken
TV instellingen
Pagina TV instellingen Pagina 'banner'
Paswoord
De keuze TV.1 voor schermweergavegeeft de meest transparante OSD weergave.Met
'Set Banner' kanu de tijd instellen hoe lang de OSD informatieop het scherm verschijnt.
Als u kiestvoor 'Altijd' verdwijnt de informatie niet. Het verschijnt steedsbij het
bekijken van eenzender. Voor videgebruik kan de huidskleur ende zwart/wit-expansie
ingesteld worden. Zieafbeelding hieronder.
Hiermee kunnen verschillendeblokkeringen van de DVB-T ingesteld worden. Wanneer
het Instelmenu geblokkeerdis, kan het hoofdmenu alleen geopend worden door het
inbrengen van hetjuiste paswoord. Ook zenders kunnen geblokkeerdworden.
Gebruik het paswoordom het programma te blokkeren en om de niveauvan de
blokkering (censuur) inte stellen.
U kan hierhet paswoord wijzigen. Het standaard paswoord is 8888.
Timer functie
Timer functie ‘Event edit' pagina
De gebruiker kande datum, de tijd en de frequentie instellen om de DVB-T automatisch
op te startenmet een bepaalde zender. Destart en stoptijd zijn afhankelijk van de in
het toestel ingesteldetijd.
(1) Druk <ROOD>toets om in de 'event edit' pagina te komen.
(2) Druk <up/down> toetsen om de rijvan het event dat ingesteld moetworden, te kiezen.
(3) Druk <links/rechts/0-9>om de gegevens te wijzigen.
(4) Druk <OK>om vast te leggen.
Als er eenconflict is met een andere geprogrammeerde instelling, wordt ditvia een
bericht meegedeeld.Als de datum en de tijd voorbij zijn, schakeltde DVB-T
automatisch over opde gekozen zender.
Het programma kantijdens de weergave stopgezet worden. Zieafbeelding hieronder.

910
Update software
Update de softwaredoor gebruik te maken van de ingebouwde kaartlezer of de USB-
poort. Selecteer .ssu.fileom te updaten.
Standaardwaarden terugzetten
Hiermee kunnen defabrieksinstellingen van de DVB-T terug ingesteldworden. Alle
persoonlijke instellingen enhet geheugen worden gewist.
TV/RADIO
Hoofdmenu TV TV-lijst
Lijst
Er kan gekozenworden tussen twee types zenders: TVof Radio. De bediening van de
Lijst en deGids zijn identiek voor TV enRadio. Hieronder het voorbeeld voor TV.
Zie afbeelding hieronder.
De gebruiker kanbepaalde functies in de lijst bedienen. Het resultaat wordt
weergegeven.
(1) Druk <links/rechts>toetsen om 'Tool' te selecteren.
(2) Druk <up/down>om de zender te kiezen.
(3) Druk <ROOD/GROEN/GEEL/BLAUW/1-8>om te bedienen. Zie afbeelding TV-lijst.
Voorkeuren
De gebruiker kansnel doorheen de zenders lopen door gebruik te makenvan een
voorkeurfilter. Eris keuze uit 8 verschillende voorkeurfilters: nieuws, sport, film,
muziek, shopping, reizen,jongen en meisje.
(1) Druk <up/down>om de zender te kiezen.
(2) Druk <links/rechts>om de voorkeuroptie te kiezen.
(3) Druk <1-8>om het type voorkeurfilter te kiezen.
(4) Druk <GEEL>om te bevestigen en vast te leggen.
De zenderstatus wordthierna gewijzigd. Druk <links/rechts/geel> toets inom te
bevestigen en vastte leggen. Zie afbeelding Voorkeurpagina.
Voorkeurpagina Blokkering pagina
Blokkering
Wanneer een zender geblokkeerd is, kan deze bekeken worden na het paswoord
ingebracht te hebben.
(1) Druk <up/down>om de zender te kiezen.
(2) Druk <links/rechts>om de blokkeringsoptie te kiezen.
(3) Druk <OK>om de blokkering in te stellen.
(4) Druk <GEEL>om te bevestigen en vast te leggen.
(5) De zenderstatuswordt hierna gewijzigd. Druk <links/rechts/geel> toets in om te
bevestigen en vastte leggen. Zie afbeelding Blokkering pagina.
Bewerken
De gebruiker kande naam van de zender wijzigen, maximaal 16 karakters.
(1) Druk <up/down>om de zender te kiezen.
(2) Druk <links/rechts>om de Edit optie te kiezen.
(3) Druk <OK>om de infopagina van de zender af te beelden.
(4) Druk <OK>om de zendernaam te wijzigen.
(5) Druk <links/rechts/OK/0-9)om de letter of het cijfer te kiezen.
(6) Druk <OK>op 'Save' om terug te gaan naar de infopagina van de zender.
(7) Druk <ROOD>om vast te leggen en terug te gaan naar de lijst.
Indien bij stap(7) op <exit> wordt gedrukt wordt er teruggegaan naar de lijst zonderde
gegevens vast teleggen.
Zie afbeelding hieronder.
Edit selectie Editing

11
12
Skip (overspringen)
Annuleren
Zoeken
Gids
Met skip wordteen zender overgesprongen bij gebruik van zender up/down.
Met annuleren wordteen zender uit het geheugen gewist. Om de zender terug te
hebben, dient handmatiggezocht te worden.
De gebruiker kaneen zender vinden door een deel van de naamin te voegen.
Gids wordt ookEPG (Electronic Program Guide) genoemd en toont informatie overde
zender. Degids voor TV en Radio zijngelijkaardig. Zie figuur hieronder.
(1) Druk <up/sown>om de zender te kiezen.
(2) Druk <links/rechts>om de datum te wijzigen.
TV gids Multimedia
MULTIMEDIA
Voor multimediadient gebruik gemaakt te worden van de ingebouwde kaartlezerof
USB-poort. Kies voorMijn Album, Mijn Muziek, Mijn Film. Zie afbeedlingMultimedia.
Mijn Album
Thumbnail
Hiermee kan uJPG foto's weergeven. Als er zich geen foto's in de folderbevinden,
wordt gestart inThumbnail modus. Ofer wordt gestart in Folder modus.
Geeft JPG info(breedte, hoogte en datum) van de geselcteerde foto. Zieafbeelding
Thumbnail modus.
Druk <up/down/links/rechts> omeen andere foto te kiezen.
Druk <BLAUW> omdoorheen de folders en files (foto's) te bladeren.
Thumbnail modus Folder modus
Folder
De gebruiker kandoor folders en files bladeren. Geeftook JPG info over de
geselecteerde foto. Zieafbeelding Folder modus.
· Druk <up/down/links/rechts/OK>om door de folders en files te bladeren.
· Druk <OK>om de geselcteerde foto te bekijken.
· Druk <exit>om terug te gaan naar deThumbnail modus met foto's uit de huidige
folder of keerterug naar het Hoofdmenu.
Zoom
Bekijk en vergrootde foto's op 100% vanaf Thumbnailof Folder modus.
· Druk <GROEN>om MP3 weergave te kiezen
· Druk <ROOD>om op de foto in te zoomen.
· Druk <GEEL>/Blauw>om het beeld te spiegelen.
· Druk <up/down>om de volgende of vorige foto weer te geven.
· Druk <links/rechts>om de foto te roteren.
· Druk <OK>om naar de diapresentatie te gaan.
De foto's kunneningezoomd worden op 25%, 50%, 100%, 150%, 200%. Als de
zooming meer dan100% is, druk <up/down/links/rechts> om het beeld te verplaatsen.
Zie afbeelding Zoompagina
Zoom pagina

13 14
Diapresentatie
Diaweergave van allefoto's in de huidige folder vanuit zoom modus.
· Druk <ROOD>om weer te geven fo te pauzeren.
· Druk <GROEN>om MP3 te selecteren voor de diapresentatie.
· Druk <GEEL>om de herhaling in te stellen.
· Druk <BLAUW>om het tijdsinterval tussen de dia's in te stellen. Er zijn drie
snelheden: snel, mediumen traag.
· Druk <up/down>om direct naar de vorige of volgende foto te gaan.
Zie afbeelding PaginaDiapresentatie
Pagina Diapresentatie Pagina Muziek
Mijn Muziek
Mijn Film
Voor deweergave van AVI/MPG files
SPELLETJES
Er bevinden zichdrie items onder spelletjes: Gomoku, Calendar en Calculator
Hiermee kan MP3weergegeven worden.
Druk <up/down/links/rechts/OK> omdoorheen de folders en files (Mp3) te bladeren.
Druk <OK> omeen MP3 file weer te geven.
Druk <ROOD> omde MP3 file weer te geven of te pauzeren.
Druk <GROEN> omde MP3 file te stoppen.
Druk <GEEL> omalleen de geselecteerde MP3 file te herhalen.
Druk <BLAUW> omde MP3 file in de huidige folder versneld weerte geven.
Druk <links/rechts> omhet volume te regelen.
Druk <mute> om het geluid tedempen.
Tijdens de weergave van MP3toont het scherm de vooruitgang, de speeltijd en de
totale tijd.
Zie afbeelding PaginaMuziek
Berichten
Er bestaan berichtenom de gebruiker te informeren over de huidige conditie.
Geen signaal: dedraagbare DVB-T ontvangt geen signaal, bvomdat de kabel niet is
aangesloten.
Geen inhoud: hetprogramma heeft geen inhoud om weer te geven.
Inhoud gecodeerd: hetprogramma is gecodeerd voor betaling, contacteer uw
provider om teweten hoe het gedecodeerd kan worden.
Antenne overladen: hetvermogen van de antenne is overladen.
HDTV niet ondersteund:deze draagbare DVB-T ondersteunt geen HDTV. Alsde
programma-inhoud HDTV is,zal deze boodschap verschijnen.
Geblokkeerd: de zenderis geblokkeerd. Gebruiker moet het paswoordinbrengen om
de zender tedeblokkeren.
Apparaat is verwijderd:wanneer er zich geen apparaat (SD kaart of USB)
aangesloten is, verschijntdit bericht.
U kan hetautomatisch uitschakelen instellen in de instelpagina. Als voordeze functie
de positie ONis gekozen en het toestel is in werking viade stroomadapter, zal het,
indien er gedurendevier uur geen bediening is gebeurd, automatisch uitschakelen.
Als het toestelzich automatisch gaat uitschakelen, verschijnt er op het schermde
tekst “indien geenbediening automatisch uitschakelen binnen 10 minuten”. Indien u
toch verder wilkijken, moet u de ON/OFF schakelaar opnieuw naar deON positie
schuiven. Om dezefunctie uit te schakelen, kies voor OFF in deinstelpagina.
Automatisch uitschakelen

15
Specificaties
LCD scherm
LCD scherm: 9”
Resolutie: 640 (H)x RGB X 234 (V)
LCD beeldverhouding: 16:9/4:3
Andere gegevens
Video ingang: 1Vp-p/75Ohm
Ontvangstbereik :177.5 MHz-226.5MHz
474 MHz-858 MHz
Voeding:AC adapter (AC ingang 100-240 V 50/60 Hz, DCuitgang 9V/1A)
Car adapter (DC12V/1A)
Aansluitingen: DC ingant/hoofdtelefoon/USBpoort/ SD/MMC kaart
Audio uitgang (analogeaudio) : 2.0 V (rms)
Sigaal/ruis-verhouding: 80 dB
Dynamisch bereik: 60 dB
Gebruikstemperatuur: 0°C ~40°C
Verbruik: 10W
Afmetingen: 290(L)X164(W)X28(D)mm
Netto gewicht: 0.78Kg
In geval van problemen
Probleem
Geen beeld engeluid
Geen beeld
Geen geluid
Onstabiel beeld
Dubbel beeld
Sneeuw in hetbeeld
Geen kleur
Oplossing
Controleer de voeding.
Controleer of deschakelaar zich in de AAN stand
bevindt.
Controleer of dezender goed gekozen is.
Gebruik een externeantenne in geval van zwakke
ontvangst.
Controleer de volumeregeling.
Controleer of ereen hoofdtelefoon aangesloten is.
Regel de richtingen de lengte van de antenne.
Signaal is tezwak.
De hoek vande antenne is niet juist.
Reflecties van naburigegebouwen, enz...
Interferentie
Controleer de instellingen

2
Index
1
Index 1
Safety Precaution 2
Functional overview 3
Main unit controls 3
Remote control 4
System connection 5
Connection figure 5
Quick installation 6
Main menu 6
Setup 6
Installation 6
How to receive the program 6
Auto scan 7
Manual scan 7
TV setup 8
8Password
Advance timer 8
SW update 9
Set default 9
9
9
9
10
10
11
11
11
11
11
11
11
12
12
13
13
13
13
TV/radio
List
Favorites
Lock
Edit
Skip
Delete
Search
Guide
Multimedia
My album
Thumbnail
Folder
Zoom
Slide show
My music
My movie
Game
Message 14
14
Specification 15
Troubleshooting 15
Safety Precaution
Warning: To reduce therisk of fire or electric shock,do not expose this apparatus to rain
or moisture.
1) Please readthe instruction manual carefully and follow all the requirementsof safe
operation to operatethe device.
2) Do notuse this unit near water. Do not placeover the unit any container with liquid
inside.
3) Do notinstall near any heat sources such as radiators, heatregisters, stoves, or other
apparatus (including amplifiers)that produce heat.
4) Unplug thisunit during lightning storms or when unused for longtime.
5) AboutCleaning: Unplug the system, use only wet cloth toclean. Do not use liquid
detergent or aerosol.
6) Only useaccessories specified by the manufacturer.
7) Refer allservicing to qualified service personnel, servicing is required whenthe unit
has been damagedin any way, such aspower supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilledor objects have fallen into the unit, exposed tomoisture, does not
operate normally.Don't try to repair the machineby yourself because of the danger of
high voltage andelectric shock.
CAUTION
Hi-voltage, Don't Openit
Remind user to be careful to
avoid electric shock
Thank you forchoosing our portable DVB-T player. The unit appliesthe latest state of art
electronics and isdesigned for use at home, in hotels and in offices etc forrelaxation.
The compact sizemakes carrying easier as well as installation. Please read the manual
carefully prior touse and keep it well for later consultation.
Automatic power off

3
Functional Overview
Main unit controls
4
1. SD cardslot
2. USB Port
3. OK button
4. CH+ /
5. CH- /
6. Remote controlsensor
7. MENU button
8.
9.
10.Earphone jack
11.Volumeknob
12.ON/OFF
13.DC IN 9-12V
14. Antenna jack
15. LCD display
16.Self-support bracket
Remote control
1234
5678
90PAGE- PAGE+
ENTER
MENU AUDIO RECALL
MUTE
EXIT ZOOM INFO
EPG SUBTITLE TELETEXTFAV
CH+
VOL- VOL+
CH-
LIST PREVIEWTV/RADIO
1.Number buttons 0-9
2. CH+/CH-
3.MENU
4.ENTER
5. VOL-/VOL+
6.EXIT
7.TV/RADIO
8. Play/Pause
9.FAV,switch the favorite filter
10.EPG
11.Green button
12.Red button
13.PAGE- ,Page down
14.PAGE+,Page up
15.AUDIO
16.RECALL,return the lastprogram
17.MUTE
18.ZOOM
19.INFO,show EPG eventor program info
20.LIST
21.PREVIEW
22.SUBTITLE,subtitle setting
23.TELETEXT,teletextsetting
24. Yellow button
25. Blue button
/
/
1
2
CR2025 CR2025
Please put thebattery into the remote control as per below illustration
The Use ofRemote Control
1
3
2
4
52
6
7
8
9
10
11
14
517
19
21
13
15
16
18
20
22
When using remotecontrol, make sure the
infrared window ispointed to infrared receiving
window of themachine. The distance between
machine and remotecontrol must be within 3
metres. Please referto the illustration beside.
0
30
0
30
1234
5678
90PAGE- PAGE+
ENTER
MENU AUDIO RECALL
MUTE
EXIT ZOOM INFO
EPG SUBTITLETELETEXTFAV
CH+
VOL- VOL+
CH-
LIST PREVIEWTV/RADIO
12
23
24
25
ON/OFF
DC IN 9-12V
ANT
CAUTION
PLEASE DO NOT REMOVE THE COVER TO
PREVENT ELECTRIC SHOCK
PLEASE CALL QUALIFIED PERSONNEL AS
NO USER SERVICEABLEPARTS INSIDE
DO NOT LEAVETHE PLAYER IN ACLOSED
CAR ONA SUNNY DAY OR EXPOSED TO
DIRECT SUNLIGHT OR NEAR ANY SOURCE
OF HEATOTHERWISE THE SURFACE OF
THE PLAYERMAY WRAP CHANGE COLOR
OR BE DAMAGED.
CLOSE
CH+
CH-
MENU
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
16
CH+
CH-
MENU
OK
SD
TVP-9100
TVP-9100

Notice
1.To avoid fallingoff or placenear damp environment.
2.To avoid infraredreceiving window of the unit being under direct sunlight
3.Please usea new battery to replace old one if the remote control doesn'twork.
System Connection
Connection figure
Main Menu for operating alot of functions.
(1) Press <menu>button to enterMain Menu.
(2) Press <info>button to displaythe version informationof portable DVB-T.
Set the systemsettings of portableDVB-T.See Figure below.
Install receiving andplaying program settingsof portable DVB-T. See Figure
below.
User can selecta preferred languageamong various languagesat Installation
page.
(1) Press <menu>button to enterMain Menu.
(2) Press <Left/Right>button to selectSETUP option.
(3) Press <Up/Down>button to selectInstallation option.
(4) Press <OK>button to enterInstallation page.
(5) Press <Up/Down>button to selectOSD Language option.
(6) Press <Left/Right>button to selecta language.
If there isno database (scanresult) in theportable DVB-T, it will start at Installation
page when booting.
Set the countryfor Auto Scan, Manual Scan and Time Zone. Change the
Country Setting will automatically changethe default Time Zonevalue.
Country Setting alsohas default Frequency and Bandwidth for Auto Scan.
Installation Page
Scan the possiblefrequency and bandwidthto receive theprograms.
(1) Press <RED/GREEN>button to Auto Scan or Manual Scan at installation
page.
How to receive the programs?
Main Menu
SETUP
Installation
Main Menu, SETUP
5
Quick Installation
6
CH+
CH-
MENU
OK

Auto Scan will erase thedatabase first, andscan default frequencyand
bandwidth by Country Setting. Follow thestep(1) at front section.
(2) Press <RED>button to beconfirmed to clearthe database.
(3) Press <OK>button to confirm the database willbe cleared andstart Auto Scan.
It costs timeto do Auto Scan, user canpress <exit> toexit at anytime.See
Figure below.
Clear database message
Manual Scan
Manual Scan adds the scanningresults into database,it doesn’t erasethe
database. But Userhas to knowthe Frequency and Bandwidth for scanning.
If user scansthe same Frequency and Bandwidth more than once,the
programs will beduplicated. Follow thestep (1).
(2) Press <GREEN>button to enterManual Scan Page.
(3) Press <Up/Down>button to selectFrequency option.
(4) Press <0~9>button to inputthe Frequency value.
(5) Press <Up/Down>button to selectBandwidth option.
(6) Press <Left/Right>button to setBandwidth value.
(7) Press <OK/exit>button to startscan or exit.
See Figure .below
Manual Scan Page
Auto ScanPage
Manual Scan Result
7
Auto Scan
8
Banner page
TV Setup
Setup the displaymode for TV.1is the mostdiaphanous for OSD transparency.
Set Banner displaystime for bannerdisplay time. Bannerdoesn’t disappear
when setting “Always”. It displaysat watching program.User can set flesh tone
or black /whiteexpansion for videoenhancement. See Figurebelow.
TV Setup Page
Set various lockof portable DVB-T.
Lock the programby password and
censorship threshold forCensorship Lock.
User work mainmenu by inputcorrect
password when SetupMenu Lock hasbeen turned on. User can choose to lock or
don't lock programfor Channel Lock.
Password
User can changepassword here. The default PINCode is 8888.
User can setevent(s) for watchingthe program(s) bydate, time andfrequency.
When setting dateand start timeis up, portableDVB-T will automatically switch
to program usersets. Setting here,thestart time andend time dependon current
system time.
Advance Timer
Advance timer Event edit page
(1) Press <RED>button to enterevent edit page
(2) Press <Up/Down>button to selectEvent row userwants to setor modify.
(3) Press <Left/Right/0~9>button to changethe data.
(4) Press <OK>button to save.
If conflict withitself or otherevent, it displaysconflict message.If thedate and
time in theevent are up,portable DVB-T will automatically switchto setting
program in event.
User can deletethe event whileit isn’t atrunning. See Figurebelow.

9
Reset portable DVB-Tto factory default. All settings by user has been operated
will be resetdefault, and databasewill be erasedat the sametime.
Set Default
Update the softwareby built-in card reader or USB port. User select .ssu file to
update.
SW Update
There are twotypes of program.One is TV and theother is Radio. The operation
of the List and Guide at TV and Radio arethe same. Here using TV to be example.
See Figure below.
TV/RADIO
Main Menu -TV
User can operatesome functions on the List. The result ofoperating will be
displayed.
(1) Press <Left/Right>button to select Tool (operation).
(2) Press <Up/Down>button to select the program.
(3) Press <RED/GREEN/YELLOW/BLUE1~8>button to operate. Buttons depend
on operation.See FigureTV List .
List
TV List
User can quicklychannel up/down thefavorite programs byfavorite filter. There
are 8 kindsof favorite foruser setting. They are News,Sport, Movie, Music,
Shopping, Travel,Boy, and Girl.
(1) Press <Up/Down>button to selectthe program.
(2) Press <Left/Right>button to selectFavorites option.
(3) Press <1~8>button to setthe kind offavorite.
(4) Press <YELLOW> button toconfirm the operationand save theresult.
Program status ischanged after operating.And press<Left/Right/Yellow> button
will confirm andsave. See Figurefavorite page.
Favorites
(7) Press <RED>button to savethe editing and return to List.
If press <exit>button at step(7), it returns to List without saving.
See Figure below.
Edit Select Edit Editing
Lock will confirmpassword before watching this program when Channel Lock is
turned on.
(1)Press <Up/Down> buttonto select the program.
(2) Press <Left/Right>button to select Lock option.
(3) Press <OK>button to setlock status.
(4) Press <YELLOW> button toconfirm the operation and save the result.
Program status ischanged after operating. And press <Left/Right/Yellow> button
will confirm andsave. See Figure Lock page.
Lock
Lock page
User can useEdit to editthe program name,maximum length is16 characters.
(1) Press <Up/Down>button to selectthe program.
(2) Press <Left/Right>button to selectEdit option.
(3) Press <OK>button to displayprogram info page.
(4) Press <OK>button to editprogram name.
(5) Press <Left/Right/OK/0-9>button to selectthe character.
(6) Press <OK>button on “Save”button to returnprogram info page.
Edit
Favorite page
10

11
User can searchthe program nameby partial keywordor character(s)
Search
Skip will skipthe program bychannel up/down when watching program.
Skip
Delete will deletethe program perpetually from database . User must rescan to
recover it.
Delete
TV Guide
Guide is alsonamed as EPG(Electronic Program Guide).Display program infoand
events. TV and Radio Guideare the same. See Figure below.
(1) Press <Up/Down>button to selectprogram.
(2) Press <Left/Right>button to changedate.
Guide
Multimedia must beused with built-incard reader orUSB. Enter MyAlbum
My Music andMy Movie. SeeFigure Multimedia.
MULTIMEDIA
Multimedia
My Albumcan display JPGphoto and operateit. If thereis no photoin
device root folder, it will start at Thumbnail mode. Orit will startat Folder mode.
My Album
Thumbnail
It displays JPGfile info (Width,Height and Date)of selected
photo. See FigureThumbnail mode.
Press <Up/Down/Left/Right> buttonto change selectedphoto or page.
Press <BLUE> buttonto browse foldersand files (photos).
12
User can browsefolders and files.It also displaysJPG file infoof selected
photo. See FigureFolder mode.
Folder mode
Folder
Press <Up/Down/Left/Right/OK> buttonto browse folders or files.
Press <OK> buttonto view theselected photo.
Press <exit> buttonto return Thumbnail mode with photos in current folder,
or return Main Menu.
Thumbnail mode
View and zoom the photoat 100% from Thumbnail or Folder mode.
Zoom
Press <Up/Down> buttonto display next or previous photo.
Press <GREEN> buttonto select MP3for playing.
Press <RED> buttonto zoom thephoto.
Press <YELLOW>/<BLUE >buttonto mirror.
Press <Left/Right> buttonto rotate thephoto.
Press <OK> buttonto enter slideshow.
User can zoomthe photo with25%, 50%, 100%,150%, 200%. Ifzooming
greater than 100%,press <Up/Down/Left/Right> buttoncan move thephoto.
See Figure z .oom page
Zoom page

13
My Music canplay Mp3.
My Music
.
Press <Up/Down/Left/Right/OK> buttonto browse foldersand files (MP3).
Press <OK> buttonto play MP3file.
Press <RED> buttonto play orpause MP3 file.
Press <GREEN> buttonto stop MP3file.
Press <YELLOW> buttonto repeat selectedMP3 file only.
Press <BLUE> buttonto fast playMP3 file incurrent folder.
Press <LEFT/RIGHT> buttonto adjust volumewhile playing theMP3 file.
Press <MUTE> buttonto mute.
While playing theMP3, it displaysprogress, current playingtime, and totaltime.
See Figure musicpage
music page
Slide-show page
Slide all photosin current folderfrom zoom mode.
Press <RED> buttonto play or pause.
Press <GREEN> buttonto select mp3 for playing at slide show.
Press <YELLOW> buttonto set repeat or once.
Press <BLUE> buttonto set the time interval between current and next
photo.There are threeways: fast ,mediumand slow.
Press <Up/Down> buttonto next or previous photo right away.
See slide-show page.
Slide Show
My Movie
My Movie canplay AVI/MPG file.
14
There are somemessages to informuser the currentcondition.
No Signal :portable DVB-T can’t get signal,for example, cableis disconnected.
Message
No Service: Program doesn’t haveany content toplay.
Service Scrambled: Program is scrambledfor payment, contactthe content
provider to knowhow to descrambleit.
Antenna Overload: The power of antenna isoverload.
HDTV not support: This portable DVB-T doesn’t support HDTV. If theprogram
content is HDTV, portable DVB-Twill display thismessage.
Locked :Program is lockedby setting lockand turning onpassword setting
User must inputcorrect password towatch program.
Device is removed:When no device or device is removed, portable DVB-Twill
display this message.
There are threeitems in Game,Gomoku, Calendar andCalculator.
GAME
Automatic Power Off
You canset automatic power off function on the installation page.Whenthe function
is set ON, and theunit is working with poweradaptor, if thereis no operation wihtin
four hours, the unit willpower off automatically. When the unit isgoing to power off,
it will remind user byshowing "power off in 10 minutes without any operation".If you
want to turn on theunit, you have to slidethe ON/OFF switch to ONposition again.
Tocancel this function, set itas OFF on the installationpage.

Specification
15
LCD Screen Parameters
LCD screen: 9”
LCD screen scale:16:9/4:3
Capability Parameters
Video input: 1Vp-p/75 hm
Receiving frequency range:
Power supply:AC adaptor(AC input100-240V 50/60Hz, DCoutput
9V/1A); Car adaptor(DC12V1.5A)
Connection terminals: DCinput/Earphone jack/USB port
SD/MMC card
Power Consumption: 10W
Dimension: 290(L)X164(W)X28(D)mm
Net weight: 0.78Kg
177.5MHZ-226.5MHZ
474MHZ-858MHZ
Audio Output (analogAudio):2.0V(rms)
S/N Ration: 80dB
Dynamic Range: 60dB
Operation Condition: Temperature0 ~40
Troubleshooting

21
Sommaire Précautions de sécurité
Merci d'avoir choisice lecteur portable DVB-T. L'appareil contient la toute dernière
technologie électronique haut-de-gammeet est développé pour utilisation à la maison,
à l'hôtel, aubureau. Le format compact permet un transport et une installation facile.
Lisez attentivement lemanuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et gardez-le pour
consultation ultérieure.
ATTENTION
Hautes voltages. Ne pasouvrir !
Pour avertir l'utilisateurd'être
prudent pour éviterdes chocs électriques
Avertissement : pouréviter le risque d'incendie ou deschocs électriques, ne pas
exposer cet appareilà la pluie ou à l'humidité.
1) Lissez attentivementle manuel d'utilisation et suivez toutes les instructions pour
une opération sûre.
2) Ne pasutiliser l'appareil à côté d'eau. Ne pas placer unobjet rempli d'une liquide
au-dessus de l'appareil.
3) Ne pasplacer l'appareil à côté d'une source de chaleur tellesque des radiateurs ou
des appareils quiproduisent du chaleur (y compris un amplificateur).
4) Déconnectez laprise courant secteur pendant des orages ou quand vousn'utilisez
pas l'appareil pendantun certain temps.
5) Nettoyage :déconnectez le système et utilisez un chiffon légèrement humide. Ne
pas utiliser desdétergents ou des aérosols.
6) Utilisez uniquementles accessoires recommandées par le fabriquant.
7) Contactez unservice après-ventes dans les cas suivants : quand l'appareilest
endommagé, quand lecâble courant secteur est endommagé, quand une liquide a
pénétré l'appareil, quandun objet est tombé sur l'appareil, quand l'appareil aété
exposé à l'humiditéou quand il ne fonctionne pas bien. N'essayez pasde réparer
vous-même l'appareil àcause des hauts voltages et le risque d'un chocélectrique.

34
1 2 34
5 6 7 8
9 0 PAGE- PAGE+
ENTER
MENU AUDIO RECALL
MUTE
EXIT ZOOM INFO
EPG SUBTITLE TELETEXTFAV
CH+
VOL- VOL+
CH-
LIST PREVIEWTV/RADIO
/
/
1
2
CR2025 CR2025
1
3
2
4
52
6
7
8
9
10
11
14
517
19
21
13
15
16
18
20
22
12
23
24
25
Fonctions
Appareil
2.Porte USB
1.Ouverture CarteSD
3.Bouton OK
4.CH+/
5.CH-/
6.Récepteur infrarouges
15.Ecran LCD
7.Bouton MENU
8.
9.
10. Prise pourcasque d'écoute
11. Réglagevolume
12. EN/HORS FONCTION
13. Entrée DC9-12 V
16. Support
14. Prise antenne
Télécommande
1.Boutons numériques0-9
2. CH+/CH-
3.MENU
4.ENTRER
5. VOL-/VOL+
6.SORTIR
7.TV/RADIO
8. Lecture/pause
9.FAV, filtre pour préférences
10.EPG
11.Boutonvert
12.Bouton rouge
13.PAGE-,page vers le bas
14.PAGE+,page vers le haut
15.AUDIO
16.RECALL, pourretourner à l'émetteur
précédent
17.MUTE
18.ZOOM
19.INFO, informationsémetteur
20.LISTE
21.PREVIEW
22.SOUS TITRES,réglage des sous titres
23.TELETEXTE, réglagetélétexte
24.Bouton jaune
25.Bouton bleu
Utilisation de latélécommande
Insérez la piledans la télécommande comme illustré ci-dessou.
Quand vous utilisezla télécommande, dirigez-
la vers lerécepteur infrarouges de l'appareil.
La distance entrel'appareil et la télécommande
ne peut pasdépasser 3 mètres. Voyez
illustration à droite.
0
30
0
30
1234
5678
90PAGE- PAGE+
ENTER
MENU AUDIO RECALL
MUTE
EXIT ZOOM INFO
EPG SUBTITLETELETEXTFAV
CH+
VOL- VOL+
CH-
LIST PREVIEWTV/RADIO
ON/OFF
DC IN 9-12V
ANT
CAUTION
PLEASE DO NOT REMOVE THE COVER TO
PREVENT ELECTRIC SHOCK
PLEASE CALL QUALIFIED PERSONNEL AS
NO USER SERVICEABLEPARTS INSIDE
DO NOT LEAVE THE PLAYERIN A CLOSED
CAR ON A SUNNY DAYOR EXPOSED TO
DIRECT SUNLIGHT OR NEAR ANY SOURCE
OF HEATOTHERWISE THE SURFACE OF
THE PLAYERMAY WRAP CHANGE COLOR
OR BE DAMAGED.
CLOSE
CH+
CH-
MENU
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
16
CH+
CH-
MENU
OK
SD
TVP-9100
TVP-9100

56
Remarque
1.Evitez quela télécommande tombe ou qu'elle soit utilisée dans unendroit humide.
2.Le récepteurà infrarouges ne peut pas être exposé à lalumière directe du soleil.
3.Remplacez lapile quand la télécommande ne fonctionne plus bien.
Connexions
Illustration connexions
Installation rapide
Menu principal
REGLAGE
Pour effectuer desréglages du DVB-T. Voyezillustration ci-dessous.
Installation
Le menu principal permet de commander un grand nombrede fonctions.
(1)Poussez <menu>pour entrer dans le Menu principal
(2)Poussez <info>pour obtenir des informations concernant la version du DVB-T
Pour régler lessystèmes de réception et de lecturedu DVB-T. Voyezillustration ci-dessous.
Menu principal, REGLAGES Page installation
L'utilisateur peut choisirentre différentes langues dans la pageInstallation.
(1) Poussez <menu>pour entrer dans le Menu principal.
(2) Poussez <gauche/droite>pour sélectionner l'option REGLAGE.
(3) Poussez <up/down>pour sélectionner l'option Installation.
(4) Poussez <OK>pour entrer dan la page Installation.
(5) Poussez <up/down>pour sélectionner Langue OSD.
(6) Poussez <gauche/droite>pour choisir la langue.
Quand il n'ya pas des émetteurs mémorisés dans le DVB-T, l'appareil démarreavec la
page installation aprèsavoir mis en fonction.
Réglez le payspour Recherche automatique, Recherchemanuelle et Zone temps.
Changer le Réglage pays, change automatiquementla valeur duzone temps. Le
réglage pays contientégalement les réglages standards pour Fréquences et Gamme
d'ondes pour la Recherche automatique.
Recherchez les fréquenceset les gammes d'ondes disponibles pour trouver les
émetteurs.
(1) Poussez <ROUGE/VERT>pour démarrer la Recherche automatique ou la
Recherche manuelle dans le page installation.
Comment capter lesémetteurs ?
CH+
CH-
MENU
OK