SaMASZ P10-1200 User manual
SaMASZ Sp. z o.o.
ul. Trawiasta 1
16-060 Zabłudów
Polska
OPERATOR’S MANUAL
Serial No.:
Translation of the original
operator’s manual
ENGLISH
IN325EN000
17-08-2016
Edition No. 0
TRAILED ROTARY TEDDER
P10-1200
2
P10-1200
TRAILED ROTARY TEDDER
OPERATOR’S MANUAL
Well-proven design with thousands of machines in regular use in many countries and quality
materials ensure high durability and reliability of SaMASZ tedders.
We congratulate you on the purchase of your new SaMASZ tedder and wish you much
pleasure and the very best work results through the years to come.
GENERAL WARNING:
When operating the tedder please comply with the warnings and
safety regulations shown throughout this manual by this safety
alert symbol.
WARNING!
Company SaMASZ is working constantly on development of all
types and models. That is why, there is always a possible change
of form, equipment and technology of delivered products. Any
claims arising from data, drawings and descriptions included in
this operator’s manual and spare parts list cannot be laid.
The SaMASZ is not responsible for printing errors.
IT IS FORBIDDEN
to start the drive of the tedder before putting the machine into
working position.
WARNING!
Tedder's components bent after coming across an obstacle or
stones are done as paid repairs.
IT IS FORBIDDEN
to folding the tedder before the working units have come to
a complete standstill.
IT IS FORBIDDEN
Operating when any person is within the danger area of 50 m
(170 ft.).
WARNING!
Keep this manual for future reference.
3
OPERATOR’S MANUAL
TRAILED ROTARY TEDDER
P10-1200
Contents
1. IDENTIFYING THE MACHINE..................................................................................................... 4
2. INTRODUCTION...................................................................................................................... 4
3. PROPER USE ......................................................................................................................... 5
3.1. Technical data ..................................................................................................................................5
3.2. Design of trailed rotary tedder............................................................................................................6
3.3. Standard equipment and spare parts..................................................................................................7
4. SAFETY ADVICE ..................................................................................................................... 7
4.1. Safety rules and regulations...............................................................................................................7
4.2. Qualifications of operator..................................................................................................................9
4.3. Conditions of connecting tedder with vehicle....................................................................................10
4.4. Transport........................................................................................................................................10
4.4.1. Putting the machine onto another vehicle for transport..............................................................10
4.5. Working parts..................................................................................................................................11
4.6. PTO shaft........................................................................................................................................11
4.7. Hydraulic assembly .........................................................................................................................11
4.8. Residual risk ...................................................................................................................................12
4.8.1. Residual risk evaluation............................................................................................................13
4.9. Warning decals ...............................................................................................................................13
5. USE OF TEDDER ....................................................................................................................16
5.1. Attaching the tedder to the tractor ...................................................................................................16
5.2. Tedder hydraulics control ................................................................................................................16
5.3. Preparing the tedder for transport....................................................................................................17
5.4. Preparing the tedder for transport on public roads............................................................................22
5.5. Mounting PTO shaft ........................................................................................................................23
5.6. Switching from transport to working position ...................................................................................24
5.7. Preparing the tedder for work...........................................................................................................25
5.8. Operation........................................................................................................................................28
5.8.1. Tedding on the edge of the field ...............................................................................................28
5.9. Removing clogging and jams ...........................................................................................................29
5.10. Dismounting machine from tractor ............................................................................................30
6. MOUNTING AND ADJUSTMENTS..............................................................................................30
6.1. Mounting of the tines ......................................................................................................................30
6.2. Daily maintenance...........................................................................................................................31
6.3. After-season maintenance and storing .............................................................................................31
6.3.1. Restarting the machine after storing period...............................................................................31
7. LUBRICATION.......................................................................................................................32
7.1. Angular gearboxes for carousels......................................................................................................32
7.2. Vertical gearboxes ..........................................................................................................................32
7.3. Main gears......................................................................................................................................33
7.4. Joints .............................................................................................................................................34
7.5. Risks present when lubricating.........................................................................................................35
8. DEFECTS AND THEIR REPAIRS.................................................................................................35
9. DISASSEMBLY AND WITHDRAWAL FROM USE............................................................................36
9.1. Repair .............................................................................................................................................36
9.2. Demontage and scrapping ...............................................................................................................36
10. WARRANTY CARD .................................................................................................................36
11. WARRANTY TERMS ...............................................................................................................37
11.1. Warranty claims procedures......................................................................................................37
11.2. Warranty repairs record ............................................................................................................38
4
P10-1200
TRAILED ROTARY TEDDER
OPERATOR’S MANUAL
1. IDENTIFYING THE MACHINE
Data plate (Fig. 2) is mounted to the tedder’s main frame in the place shown below in Fig. 1.
Fig. 1. Data plate place
Fig. 2. Data plate
Data plate includes:
❑name and address of the manufacturer,
❑model year,
❑CE marking means, that the produce conforms
❑version number,
❑to 2006/42/EC Directive and harmonized standards,
❑machine weight,
❑machine symbol,
❑id number,
❑date of manufacture,
❑barcode.
WARNING!
It is forbidden to drive the machine on public roads with damaged, illegible or
missing identification plates.
2. INTRODUCTION
❑This operator’s manual should be considered as the basic tedder’s equipment. If the tedder is
handed over to another operator, it should be in working condition and given away along with
operator’s manual and it’s other basic equipment.
❑Before operating this tedder the user should first completely read the instructions in this manual
and should be familiar with general safety rules.
❑The tedder is manufactured according to international safety rules.
❑Compliance with the warnings in this operator’s manual will ensure safe operation.
❑Please contact your dealer if you have any queries relating to the operation and service of
the tedder.
❑This operator’s manual is an indispensable part of any machine and is intended to familiarize future
user with principles of proper operation and use of the machine as well as the risks involved.
WARNING!
Operation of the tedder before reading the operator’s manual carefully as well as
operating by the unauthorized staff, especially by children, is strictly forbidden.
5
OPERATOR’S MANUAL
TRAILED ROTARY TEDDER
P10-1200
3. PROPER USE
Rotary tedder is designer to tedding cut forage and dry hay in order to accelerate their drying process.
WARNING!
Use of the tedder for other purposes than the above mentioned is forbidden.
Different use than the above mentioned will be considered as improper and may
lead to revoking of the warranty. Tedder should be used, operated and repaired
only by people familiarized with its detailed specifications and with safety rules
and regulations. Willful changes of the tedder will lead to revoking of the
warranty.
3.1. Technical data
Tab. 1. Technical data
Tedder’s type:
P10-1200
Working width [m]
12
Transport width [m]
2.90
Transport height [m]
1.40
RPM
540
3-point linkage category
II
Tractor’s power [HP]
from 80
Number of rotors [pcs]
10
Number of arms [psc]
6
Max. working speed [km/h]
16
Tires
Recommended pressure [bar]
18×8.5-8
1.8
Weight [kg]
2150
Noise level LpA
66.3 ± 3.2 dB
LAmax
69.5 ± 3.2 dB
LCpeak
92.0 ± 3.2 dB
LpA –noise level related to 8 hour working time. Averaged in time acoustic pressure level corrected by frequency
characteristic A.
LAmax –maximum value corrected by frequency characteristic A of acoustic pressure level.
LCpeak –peak level of acoustic pressure corrected by frequency characteristic C.
Table of contents
Other SaMASZ Tedder manuals
